Kyocera KM-1635, KM-2035 User Manual [fi]

KM-1635 KM-2035

Käyttöopas

KÄYTTÖOPAS 1-1

GEEA:n (Group for Energy Efficient Appliances) mukaisesti lepotilaan siirtymisaika voidaan valita väliltä 1

– 120 minuuttia ja virransäästötilan siirtymisaika voi olla 1 minuutti, 5 minuuttia, 15 minuuttia, 30 minuuttia, 45

minuuttia, 60 minuuttia, 90 minuuttia tai 120 minuuttia.

Tämä käyttöopas on tarkoitettu malleille 1635 ja 2035. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan, että 1635 on 16 arkkia minuutissa kopioiva

kone ja 2035 on 20 arkkia minuutissa kopioiva kone.

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän aineiston osaa ei saa jäljentää tai välittää missään muodossa tai millään keinolla, elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien kopioimalla, nauhoittamalla tai millään tietojen tallennus- tai hakujärjestelmällä ilman kustantajan kirjallisesti myöntämää lupaa.

Kopioinnin oikeudelliset rajoitukset

• Tekijänoikeussuojan alaisen aineiston kopioiminen ilman

tekijänoikeuksien haltijan lupaa voi olla kiellettyä.

• Seteleiden kopioiminen on kaikissa oloissa kiellettyä.

• Muiden kohteiden kopioiminen voi olla kiellettyä.

Sisällys

Koneen erikoistoimintojen tehokas käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Energy Star Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

ASENNUKSEN VAROTOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

KÄYTÖN VAROTOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Tämä käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Esitystavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

1 Osien nimet

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Viestinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Valmistelutoimet

Paperin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3 Peruskäyttö

Kopioinnin perustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Kopioiden zoomaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Kopiointityön keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Alhainen virta -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Automaattinen lepotila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

4 Kopiointitoiminnot

2-puolisten kopioiden tekeminen erityyppisistä originaaleista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kopiointi eri arkeille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Reunuksen lisääminen kopioihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Mustien reunojen häivyttäminen kopioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Kahden tai neljän originaalin yhdistäminen yhdeksi kopiosivuksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Kopiosarjojen automaattinen lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Värin säästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Ohjelmatoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

5 Järjestelmäasetus

Järjestelmävalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Järjestelmävalikon valikkokohteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Järjestelmävalikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Oletusasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Laskurin kokonaismäärän tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

6 Töiden kirjanpito

Töiden kirjanpidon yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Töiden kirjanpitotoiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Osaston tunnuskoodin rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Osastojen tunnuskoodien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Työtilin tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

KÄYTTÖOPAS i

Sisällys

Työtililuettelon tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Töiden kirjanpitotoiminnon valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Kopiointi töiden kirjanpidon ollessa käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

7 Lisävarusteet

8 Huolto

Koneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Väriainesäiliön ja hukkaväriainesäiliön vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

9 Vianetsintä

Jos koneen käytössä tulee ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Jos jokin seuraavista ilmoituksista näytetään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Jos koneessa on paperitukos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Liite

Koneen tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liite-1

Ympäristönsuojelutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liite-4

Toimintojen ja asetusten yhdistelmäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liite-5

ii KÄYTTÖOPAS

Koneen erikoistoimintojen tehokas käyttö

Automaattisen paperinvalinnan tila

Kone valitsee automaattisesti originaalin kanssa samankokoisen paperin

Zoomaustila

Kokosuhteen valitseminen väliltä 25 – 400 %

25 %

Kuvan laadun valinta

Selkeät kopiot valokuvista

2-puolinen kopiointi

2-puolisten kopioiden tekeminen erityyppisistä originaaleista



Automaattinen zoomaus

Kokosuhteen valitseminen kasetin mukaan

Ledger: 129 % (A3: 141 %)

Letter (A4)

Statement: 64 % (A5: 70 %)

Kopiointi eri arkeille

Keskeltä avattujen originaalien (esimerkiksi kirjan) jokaisen kuvan tai 2-puolisten originaalien kopioiminen eri arkeille

Marginaalitila

Kuvan siirto kopioiden marginaalin luomista varten

Lajittelutila

Automaattinen lajittelu on mahdollista

400 %

Reunan poisto -tila

Siistimpi lopputulos poistamalla originaalin tarpeettomat

Yhdistelytila

Kahden tai neljän originaalin yhdistäminen yhdeksi sivuksi

reuna-alueet

EcoPrint

Väriaineen kulutuksen vähentäminen

Ohjelmatoiminto

Usein käytettyjen asetusten tallentaminen

KÄYTTÖOPAS iii

Töiden kirjanpitotila

Tunnusten käyttö kopiomäärien valvontaan

A B C

Kielen valinta

Viestinäytössä käytettävän kielen valinta

Englanti

Español

EspaæolEnglish

Käytettävissä on täysi lisälaitevalikoima

Originaalien syöttölaite Lisäkasettiosa Kaksipuolisyksikkö

Näppäinlaskuri Tulostinyksikkö Tulostuspalvelin

Lisämuisti

iv KÄYTTÖOPAS

Energy Star Program

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Mita Corporation ilmoittaa, että tämä tuote vastaa International Energy Star Program -ohjeistoa.

Tietoja International Energy Star Program -ohjelmasta

International Energy Star Program -ohjelman perustavoitteet ovat tehokkaan energiankäytön edistäminen ja energian kulutukseen liittyvän vaatimukset

International Energy Star Program -standardit edellyttävät, että kopiokoneet on varustettu virransäästötilalla, jossa energiankulutus pienenee tietyn ajan kuluttua siitä, kun laitetta on viimeksi käytetty. Samoin laitetta ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Jos kopiokone sisältää tulostus- ja faksitoiminnot, tulostimen ja faksin on siirryttävä energiankulutusta vähentävään virransäästötilaan automaattisesti tietyn ajan kuluttua siitä, kun laitetta on viimeksi käytetty. Lisäksi niiden on tuettava lepotilaa, jossa energiankulutus pienenee minimiin, kun laitetta ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Tämä tuote on varustettu seuraavilla toiminnoilla International Energy Star Program -standardien täyttämiseksi:

saastuttamisen vähentäminen edistämällä ohjelman

täyttävien tuotteiden valmistamista ja myyntiä.

edellytetään tilaa, jossa kone automaattisesti katkaisee virran, kun

Virransäästötila

Laite siirtyy virransäästötilaan automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä 15 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on

kohdassa Siirtymisaika virransäästötilaan sivulla 5-22.

Lepotila (jos kopiokoneessa on tulostus- ja/tai faksitoiminto)

Laite siirtyy lepotilaan automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä 30

minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on kohdassa

Automaattisen lepotilan asetus sivulla 5-21.

Automaattinen 2-puolinen kopiointi

Energy Star Program -ohjelma suosittelee 2-puolista kopiointia, koska se

vähentää ympäristön kuormitusta. Tässä laitteessa on kaksipuolinen kopiointi valinnaisena lisätoimintona. Kun kaksi 1-puolista originaalia kopioidaan yhdelle arkille 2-puolisena kopiona, paperin kulutus vähenee. Lisätietoja on kohdassa originaaleista sivulla 4-2.

Uusiopaperin käyttö

Energy Star Program suosittelee ympäristöä säästävän uusiopaperin käyttöä. Myyjä tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista paperityypeistä.

2-puolisten kopioiden tekeminen erityyppisistä

KÄYTTÖOPAS v

Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset

Lue tämä käyttöopas ennen koneen käyttämistä. Säilytä sitä koneen lähettyvillä, jotta se olisi käytettävissä aina tarvittaessa.

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden tarkoituksena on suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja niiden merkitykset esitetään seuraavassa.

VAKAVA VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka aiheuttaa hyvin todennäköisesti vakavan vamman tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAROITUS:: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vamman tai konevaurion, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

Symbolit

Seuraavat -symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy turvallisuusvaroituksia. Symboli sisältää merkinnän varoituksen kohteesta.

..........[Yleinen varoitus]

..........[Varoitus sähköiskun vaarasta]

..........[Varoitus korkeasta lämpötilasta]

Symboli on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja kielletyistä toimista. Symboli sisältää merkinnän kielletystä toimesta.

..........[Varoitus kielletystä toimesta]

..........[Purkaminen kielletty]

vi KÄYTTÖOPAS

Symboli z on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja pakollisista toimista. Symboli sisältää merkinnän pakollisesta toimesta.

..........[Ilmoitus vaadittavasta toimesta]

..........[Irrota virtajohto pistorasiasta]

..........[Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia tai opas on hukkunut. (Opas on maksullinen.)

KÄYTTÖOPAS vii

Varoitustarrat

Seuraavassa esitetään koneen kohdat, joihin on kiinnitetty turvallisuuteen liittyvä tarra. Noudata varoituksia, ettei paperinsyöttöhäiriön selvittämisen tai väriaineen lisäämisen yhteydessä aiheudu tapaturmaa kuten palovammoja tai sähköiskua.

Tarra 2

Tämän alueen sisällä on korkea lämpötila. Palovamman vaara. Älä koske mihinkään tämän alueen sisällä oleviin osiin.

Tarra 1

Tällä alueella on korkea jännite. Sähköiskuvaara. Älä koske mihinkään tämän alueen osiin.

Tarra 3

Tällä alueella on korkea jännite. Sähköiskuvaara. Älä koske mihinkään tämän alueen osiin.

Tarra 5

Tämän tarran osoittamilla alueilla on korkea lämpötila. Palovamman vaara. Älä koske mihinkään tämän alueen sisällä oleviin osiin.

Huom. Älä poista yhtään tarraa.

viii KÄYTTÖOPAS

Tarra 4

Tämän alueen yläosassa on korkea lämpötila. Palovamman vaara. Älä koske mihinkään tämän alueen sisällä oleviin osiin.

ASENNUKSEN VAROTOIMET

Ympäristö

Varoitus

Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai kaltevalle pinnalle. Kone voi pudota ja vaurioitua tai aiheuttaa henkilövammoja.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu pölyä tai likaa, puhdista se tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä sijoita konetta patterien, lämmittimien tai muiden lämmön lähteiden tai herkästi syttyvien

Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia varten. Tilantarve on osoitettu kuvassa alla. Jätä tilaa,

aineiden läheisyyteen.

erityisesti vasemmalle ja oikealle puolelle riittävästi

jotta ilma pääsee vaihtumaan koneessa.

10 cm*

30 cm

100 cm

* Tilantarve on suurempi, jos koneeseen asennetaan originaalien

syöttölaite.

Muut varotoimet

Haitalliset ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja suorituskykyyn. Asenna kone ilmastoituun tilaan (suositeltava huonelämpötila noin 22 °C, suhteellinen kosteus noin 60 %). Ota lisäksi huomioon seuraavat seikat koneen sijoituspaikkaa valitessasi.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

KÄYTTÖOPAS ix

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai

kylmälle

• Vältä huonosti ilmastoituja paikkoja.

Herkkä lattiapinta voi vaurioitua, jos konetta liikutellaan asennuksen jälkeen.

Kopioinnin aikana vapautuu jonkin verran otsonia, mutta määrä ei ole terveydelle haitallinen. Jos konetta kuitenkin käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai kopioidaan erittäin suuria määriä, säilyttämiseksi kopiointihuoneessa on suositeltavaa huolehtia huoneen hyvästä ilmastoinnista.

ilmalle.

haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Sopivan työympäristön

Virtalähde/koneen maadoitus

Vaara

Käytä vain virtalähdettä, jossa on koneen teknisissä tiedoissa ilmoitettu jännite. Vältä useita liitäntöjä samaan pistorasiaan. Tällaisiin tilanteisiin sisältyy tulipalo- tai sähköiskuvaara.

Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan. Jos metalliesineet joutuvat kosketuksiin pistotulpan piikkien kanssa, voi syntyä tulipalo- tai sähköiskuvaara.

Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan, jotta vältät oikosulun aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Jos maadoitettu liitäntä ei ole mahdollinen, ota yhteyttä huoltoteknikkoon.

Muut varotoimet

Liitä virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.

Virtajohtoa käytetään verkkovirran virrankatkaisulaitteena. Varmista, että

Muovipussien käsittely

Pidä muovipussit poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.

pistorasia sijaitsee lähellä konetta ja että siihen on esteetön pääsy.

Vaara

x KÄYTTÖOPAS

KÄYTÖN VAROTOIMET

Koneen käyttöä koskevat varoitukset

Vaara

ÄLÄ aseta metalliesineitä tai vesiastioita (esimerkiksi kukkamaljakoita, kukkaruukkuja tai kuppeja) koneen päälle tai

lähelle. Esineiden putoaminen tai veden valuminen koneen

ÄLÄ irrota koneen suojalevyjä, sillä niiden takana olevat jännitteiset osat muodostavat sähköiskuvaaran.

ÄLÄ vahingoita, murra tai yritä korjata virtajohtoa. ÄLÄ aseta johdon päälle raskaita esineitä tai vedä tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vahingoita sitä muuten. Tällaisiin tilanteisiin sisältyy tulipalo- tai sähköiskuvaara.

sisään aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

ÄLÄ KOSKAAN yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Voit

aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran tai voit vahingoittaa

laseryksikköä. Vapaaksi päässyt lasersäde voi sokaista.

Jos kone kuumenee voimakkaasti, jos siitä tulee savua tai outoa hajua tai jos tapahtuu muuta poikkeavaa, on olemassa tulipalotai sähköiskuvaara. Katkaise heti virta virtakytkimellä (paina {-asentoon), IRROTA PISTOTULPPA pistorasiasta ja ota yhteys huoltoteknikkoon.

Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä, vettä tai muita nesteitä), katkaise heti virta virtakytkimellä (paina {-asentoon). Irrota EHDOTTOMASTI virtajohto pistorasiasta tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Ota sitten yhteyttä huoltoteknikkoon.

ÄLÄ irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä siitä aiheutuu sähköiskuvaara

Ota AINA yhteyttä huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää

huoltaa tai korjata.

KÄYTTÖOPAS xi

Varoitus

ÄLÄ vedä johdosta, kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta. Jos

vedät johdosta, se voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon

tai

sähköiskun. (Tartu AINA pistotulppaan, kun irrotat johdon pistorasiasta.)

Irrota AINA koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät konetta. Jos virtajohto vahingoittuu, se voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Jos konetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan (esimerkiksi työpäivän päätyttyä), katkaise virta virtakytkimellä (paina {-asentoon). Jos konetta ei aiota käyttää hyvin pitkään aikaan (esimerkiksi loma-aikana), irrota virtajohto pistorasiasta turvallisuussyistä.

PIDÄ aina KIINNI vain merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta.

IRROTA aina turvallisuussyistä koneen virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistustyöt.

Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita ongelmia. Siksi on suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistaminen on erityisen tehokasta, jos se tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoteknikolta hinta-arviota koneen sisäosien puhdistuksesta.

ÄLÄ jätä originaalien syöttölaitetta auki, sillä se aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Muut varotoimet

ÄLÄ pane raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.

ÄLÄ avaa etulevyä, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa kopioinnin aikana.

Kun konetta pitää nosta tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Älä koske sähköosiin kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi vahingoittaa niitä.

ÄLÄ yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.

VAROITUS: Koneen säätäminen tai käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Älä katso suoraan valotusvaloon. Se voi ärsyttää silmiä tai saada ne tuntumaan väsyneiltä.

xii KÄYTTÖOPAS

Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset

Varoitus

ÄLÄ yritä hävittää väriaine- tai hukkavärisäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja.

Pidä väriaine- ja hukkaväriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.

Jos väriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä äläkä päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

• Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry

paikkaan, suurella

• Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suu vedellä ja juo 1-2

kuppia vettä vatsalaukun sisällön laimentamiseksi. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

• Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä.

Jos

• Jos väriainetta joutuu ihollesi, pese saippualla ja vedellä.

jossa on raikas ilma ja huuhtele suu perusteellisesti

määrällä vettä. Jos sinua yskittää, ota yhteys lääkäriin.

silmät tuntuvat aroilta, ota yhteys lääkäriin.

ÄLÄ yritä avata tai hävittää väriaine- tai hukkavärisäiliötä.

Muut varotoimet

Noudata AINA käytetyn väriaine- ja hukkaväriainesäiliön hävittämisessä

Säilytä kaikkia kulutustarvikkeita viileässä ja pimeässä paikassa.

Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota kaikki paperi pois kasetista

paikallisia ohjeita ja säädöksiä.

ja MK-lokerosta ja sulje tiiviisti alkuperäiseen pakkaukseen.

KÄYTTÖOPAS xiii

Laserturvallisuus (Eurooppa)

Lasersäteily voi olla terveydelle vaarallista. Siksi lasersäteet on suojattu ilmatiiviillä kotelolla ja erillisellä ulkokuorella. Normaalissa käytössä koneesta ei pääse vuotamaan säteilyä.

Tämä kone on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi IEC 60825 -standardin mukaan.

VAROITUS: Muiden kuin tässä oppaassa kuvattujen toimien

suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Tämä tarra on kiinnitetty koneen sisällä olevaan laseryksikköön, johon käyttäjällä ei ole pääsyä.

Alla näkyvät tarrat on kiinnitetty koneen takalevyyn.

xiv KÄYTTÖOPAS

Virran katkaisemiseen liittyvät turvaohjeet (Eurooppa)

VAROITUS: Virtajohto toimii koneen päävirtakatkaisimena! Koneen muut

kytkimet ovat vain toiminnallisia eivätkä eristä konetta virtalähteestä.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen

Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN SUHTEEN:

89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY

Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota tämä ilmoitus koskee, täyttää seuraavien standardien vaatimukset.

Tietotekniikan laitteiden häiriönsiedon raja-arvot ja

mittausmenetelmät

Tietotekniikan laitteiden radiohäiriöiden raja-arvot ja

mittausmenetelmät

Harmonisten yliaaltojen raja-arvot (laitteille, joiden tulovirta on korkeintaan 16 A)

Jännitteen vaihtelun ja välkynnän rajoittaminen pienjänniteverkossa (laitteille, joiden virrankulutus on

korkeintaan 16 A)

Tietotekniikan laitteiden ja sähkökäyttöisten toimistokoneiden turvallisuus

Laserlaitteiden säteilyturvallisuus, laitteiden luokittelu, vaatimukset ja käyttöopas

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950

EN60825-1

KÄYTTÖOPAS xv

Tämä käyttöopas

Tässä käyttöoppaassa on seuraavat luvut:

Luku 1 – Osien nimet

Tässä luvussa selitetään osien nimet.

Luku 2 – Valmistelutoimet

Tässä luvussa selitetään koneen käytön edellyttämät esivalmistelut.

Luku 3 – Peruskäyttö

Tässä luvussa kuvataan kopioinnin perustoimet.

Luku 4 – Kopiointitoiminnot Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti kaikki kopiointitoiminnot.

Luku 5 – Järjestelmäasetus Tässä luvussa kuvataan koneen eri asetusten määrittäminen.

Luku 6 – Töiden kirjanpito

Tässä luvussa selitetään töiden kirjanpidon hallinta saman koneen ollessa

eri osastojen käytössä.

Luku 7 – Lisävarusteet

Tässä luvussa kuvataan saatavilla olevat lisävarusteet.

Luku 8 – Huolto

Tässä luvussa kuvataan puhdistus ja väriaineen vaihto.

Luku 9 – Vianetsintä

Tässä luvussa selitetään ongelmatilanteiden kuten paperitukosten selvittäminen.

xvi KÄYTTÖOPAS

Esitystavat

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja.

Kursiivi Käytetään keskeisen sanan,

lausekkeen tai lisätietoviitteen korostamiseen.

Courier Käytetään osoittamaan

ohjaustaulussa näkyviä viestejä

Lihavointi Käytetään osoittamaan

ohjaustaulun näppäimiä.

Huomaukset Käytetään antamaan tärkeitä

lisätietoja toiminnosta tai ominaisuudesta.

Tärkeää Käytetään tärkeiden tietojen

esittämiseen.

Varoitus Varoituksissa ilmoitetaan, että

tietystä toimesta voi seurata mekaaninen vahinko.

Vaara Vaara-sanalla varoitetaan

henkilövahingon mahdollisuudesta.

tai nimiä.

Sulje koneen etukansi. Katso kohtaa Väriainesäiliön vaihto sivulla 3-3.

Näytössä näkyy Järj.valikko.

Paina [Start]-näppäintä.

HUOM. Tietoja tapin säilyttämisestä on

vaiheessa 10.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että paperi ei ole taittunut, rypistynyt tai vahingoittunut.

VAROITUS: Älä vedä alustaa ulos,

kun pidät kiinni koneen etupuolelta.

VAARA: Varausalueella on korkea

jännite.

KÄYTTÖOPAS xvii

xviii KÄYTTÖOPAS

1Osien nimet

Tässä luvussa kuvataan koneen osat ja ohjaustaulun näppäimet.

• Kone............................................................................. 1-2

• Käyttöpaneeli................................................................ 1-4

• Viestinäyttö................................................................... 1-6

KÄYTTÖOPAS 1-1

Osien nimet

Kone

1 Valotuskansi 2 Luovutuslokero 3 Ohjaustaulu 4 Kasetti 5 Paperin leveysrajoittimet 6 Paperin pysäytin 7 Vasemman sivulevyn kahva 8 MK-lokero (monikäyttölokero) 9 MK-lokeron jatke 10 Paperin leveysrajoittimet

1-2 KÄYTTÖOPAS

Osien nimet

11 Valotuslasi 12 Originaalin kohdistusohjain 13 Vasen sivulevy 14 Hukkaväriainesäiliö

15 Väriainesäiliön vapautin 16 Väriainesäiliö 17 Puhdistuskara 18 Etukansi 19 Virtakytkin 20 Kahvat

KÄYTTÖOPAS 1-3

Osien nimet

Käyttöpaneeli

313437 2526

11243336

4679141718232728

581213161920293235

10152122

1 Start-näppäin (merkkivalo) 2 Stop/Clear-näppäin 3 Reset-näppäin 4 Energy Saver -näppäin 5 Numeronäppäimet 6 Interrupt-näppäin 7 Job Accounting -näppäin 8  9  10 %/OK-näppäin 11 100%/Auto%-näppäin 12 Paperinsyötön merkkivalo 13 Paper Selection -näppäin 14 Jäljellä olevan paperimäärän merkkivalo 15 Paperitukoksen merkkivalo 16 MK-lokeron merkkivalo 17 Kopioiden lukumäärä / zoomausnäyttö 18 Viestinäyttö 19 Original Size -näppäin 20 EcoPrint-näppäin 21 Auto Exposure -näppäin 22 Exposure Adjustment -näppäin / valotusnäyttö

1-4 KÄYTTÖOPAS

23 Attention-merkkivalo 24 Error-merkkivalo 25 Add Toner -merkkivalo 26 Maintenance-merkkivalo 27 Kuvan laadun valintanäppäin 28 Printer-näppäin (merkkivalo)

Tätä näppäintä painamalla näyttö vaihtuu kopiointitilan ja tulostustilan välillä, jos koneeseen on asennettu tulostinyksikkö (valinnainen lisävaruste).

29 2-sided-näppäin 30 Mixed Original Size -näppäin 31 Combine-näppäin 32 Split-näppäin 33 Program-näppäin 34 Border Erase -näppäin 35 Media Type -näppäin 36 Collate-näppäin 37 Margin-näppäin

Osien nimet

KÄYTTÖOPAS 1-5

Osien nimet

Viestinäyttö

Ohjaustaulun näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

• Tilatiedot. Alla kuvatut viestit näkyvät näytössä normaalin käytön

aikana.

• Virhekoodit, kun käyttäjältä vaaditaan toimia. Katso kohtaa Jos jokin

seuraavista ilmoituksista näytetään sivulla 9-5.

Tilatiedot

Viesti Selitys

Itsetestaus Kone tekee itsetestauksen käynnistämisen jälkeen.

Odota hetki. Kone lämpenee eikä ole vielä käyttövalmis.

Kun kone kytketään päälle ensimmäistä kertaa, tähän kuluu noin 20 sekuntia.

Valmis kopioimaan. Kone on valmis kopioimaan.

Virhekoodit

Katso kohtaa Jos jokin seuraavista ilmoituksista näytetään sivulla 9-5.

Järjestelmävalikko (tila, johon kone siirtyy lämpenemisen jälkeen tai kun [Reset]-näppäintä on painettu)

Koneen tehdasasetuksena on automaattinen kokosuhde 1:1 originaalin kanssa samankokoiselle paperille automaattitilassa, kun kopioiden

lukumäärä on 1 ja kuvan laatu

HUOM. Oletusasetuksia voidaan muuttaa järjestelmävalikossa.

Jos koneessa on lisäkasetti, järjestelmävalikossa valittu kasetti voidaan muuttaa. (Katso kohtaa

Järjestelmävalikossa valittu kuvalaatutila voidaan muuttaa. (Katso kohtaa Originaalin kuvan laatu sivulla 5-9.)

Kopion tummuuden oletusasetus voidaan muuttaa arvoon

Automaattinen. (Katso kohtaa Alkuperäinen tummuus sivulla 5-10.)

Kasetin valinta sivulla 5-14.)

Automaattinen poistotoiminto

Kun kopiointi on valmis ja tietty aika (10 – 270 sekuntia) on kulunut, kone

palaa automaattisesti tilaan, jossa se oli lämpenemisen jälkeen. Kopion tummuus ja kuvan laatu eivät palaa takaisin alkuperäisiksi. Jos automaattista poistotoimintoa ei ole otettu käyttöön, koneella voidaan tehdä useaan kertaan sama määrä kopioita samassa kopiointitilassa samoilla tummuusasetuksilla ja muilla asetuksilla.

1-6 KÄYTTÖOPAS

HUOM. Katso kohtaa Automaattisen poiston aikaraja sivulla 5-21.

Kohdassa Automaattisen poiston asetus sivulla 5-20 on lisätietoja siitä, kuinka voidaan muuttaa aikaa, jonka kuluttua automaattinen poistotoiminto otetaan käyttöön.

Mukautetut koot

Muut kuin ohjaustaulussa näytetyt paperikoot ja originaalien koot voidaan tallentaa mukautettuina kokoina. (

Automaattinen kasetin vaihtotoiminto

Jos useissa kaseteissa on samankokoista paperia ja yhdestä kasetista loppuu paperi kopioinnin aikana, paperin syöttö tapahtuu silloin automaattisesti kasetista, jossa on vielä paperia.

HUOM. Tämä toiminto edellyttää lisäkasettia.

Automaattinen kasetin vaihtotoiminto voidaan kytkeä pois käytöstä tarvittaessa. (Katso kohtaa

Paperin suunnan täytyy olla sama näissä kaseteissa.

Osien nimet

Mukautetun koon asetus sivulla 2-10.)

Automaattinen kasetin vaihto sivulla 5-15.)

KÄYTTÖOPAS 1-7

Osien nimet

1-8 KÄYTTÖOPAS

2 Valmistelutoimet

Tässä luvussa selitetään koneen käytön edellyttämät esivalmistelut.

• Paperin asettaminen .................................................... 2-2

KÄYTTÖOPAS 2-1

Valmistelutoimet

Paperin asettaminen

Toimet ennen paperin asettamista

Paperi voidaan asettaa kasettiin tai MK-lokeroon.

Kun avaat uuden paperipakkauksen, tuuleta arkkeja hieman niiden erottamiseksi toisistaan ennen koneeseen asettamista. Jos paperi on käpristynyttä tai taittunutta, suorista se ennen koneeseen asettamista. Käpristynyt tai taittunut paperi voi aiheuttaa paperitukoksia.

TÄRKEÄÄ: Jos kopioit käytetylle paperille (paperille, jolle on jo kopioitu), varmista, ettei paperia ole nidottu tai liitetty yhteen paperiliittimin. Kone voi vaurioitua tai kuvalaatu heiketä.

Aseta paperi kasettiin siten, että paketissa ylöspäin ollut puoli tulee ylöspäin.

TÄRKEÄÄ: Varmista esikopioitua paperia käytettäessä, että niitit ja paperiliittimet on poistettu. Jos koneessa käytetään niiteillä tai paperiliittimillä varustettua paperia, kone voi vaurioitua tai kuvalaatu heiketä.

Suorista taitteet ja rypyt, ennen kuin asetat paperin kasettiin. Jos paperia

Ympäristön kosteus voi aiheuttaa ongelmia, jos paperi jätetään ilman pakkausta korkeaan lämpötilaan ja kosteisiin oloihin. Kun olet asettanut tarvitsemasi paperin kasettiin, sulje loppu paperi tiiviisti säilytyspakkaukseen. Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota paperi pois kasetista ja kääri tiiviisti kosteudelta suojaavaan säilytyspakkaukseen.

Erikoispaperit Kasetissa ja MK-lokerossa käytettävän paperin koko voidaan määrittää. (Katso ja Mukautetun koon asetus sivulla 2-10.)

ei suoristeta, ne voivat aiheuttaa paperinsyöttöhäiriöitä.

MK-lokerossa olevan paperikoon ja paperityypin asetus sivulla 2-8

2-2 KÄYTTÖOPAS

+ 116 hidden pages