Kyocera KM-1635, KM-2035 User Manual [no]
KM-1635
KM-2035
Operatørhåndbok
OPERATØRHÅNDBOK 1-1
I områdene for GEEA kan hvilemodus aktiveres etter mellom 1 og
120 minutter, og strømsparingsmodus kan aktiveres etter 1, 5, 15,
30, 45, 60, 90 eller 120 minutter.
Denne operatørhåndboken er for 1635- og 2035-modellen. 1635 har
en kapasitet på 16 ark per minutt, og 2035 har en kapasitet på 20 ark
per minutt.
Alle rettigheter forbeholdes. Ingen deler av dette materialet kan
reproduseres eller overføres i noen form eller på noen måte, elektronisk
eller mekanisk, inkludert fotokopiering, opptak eller med et system for
informasjonslagring eller gjenopprettelse, uten skriftlig tillatelse fra
utgiveren.
Juridiske restriksjoner på kopiering
• Det kan være ulovlig å kopiere opphavsrettsbeskyttet materiale uten
tillatelse fra eieren av opphavsretten.
• Det er ikke under noen omstendighet tillatt å kopiere innenlandsk eller
utenlandsk valuta.
• Kopiering av annet materiale kan være ulovlig.
Innhold
Få fullt utbytte av de avanserte funksjonene på denne kopimaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Energy Star Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Forsiktighetsetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii
FORHOLDSREGLER VED MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
FORHOLDSREGLER VED BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Om operatørhåndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Konvensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
1 Navn på delene
Hovedmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Meldingsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
2 Forberedelser
Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
3 Grunnleggende betjening
Fremgangsmåte ved vanlig kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Zoome kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Avbryte kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Strømsparingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Automatisk hvilemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
4 Kopieringsfunksjoner
Lage 2-sidige kopier fra ulike originaltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Delte kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Angi marger på kopiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Lage kopier med rene kanter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Kopiere to eller fire originaler på en enkelt side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Sortere kopisett automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Spare toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Programfunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
5 Systeminnstillinger
Systemmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Elementer på systemmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Bruke systemmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Endre standardinnstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Sjekke totaltelleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
OPERATØRHÅNDBOK i
Innhold
6 Jobbkonti
Oversikt over jobbkonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Bruke jobbkonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Registrere avdelingskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Slette en avdelingskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Nullstille teller for jobbkonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Skrive ut liste over jobbkonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Stille inn jobbkonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Kopiere via jobbkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
7 Tilleggsutstyr
8 Vedlikehold
Rengjøre kopimaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Bytte tonerkassetten og toneravfallsboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
9 Løse problemer
Hvis disse problemene oppstår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Hvis en av følgende feilmeldinger vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Papirstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Tillegg
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillegg-1
Miljøspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillegg-4
Oversikt over kombinasjoner av funksjoner og innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillegg-5
ii OPERATØRHÅNDBOK
Få fullt utbytte av de avanserte funksjonene på denne kopimaskinen
Automatisk papirvalg
Kopimaskinen velger automatisk
papir med samme størrelse som
originalen
Zoom
Forminskning/forstørring
fra25til400 %
25 %
400 %
Bildekvalitet
Lag skarpe kopier av fotografier
2-sidig kopiering
Lag 2-sidige kopier fra forskjellige
typer originaler
#
"
!
!
"
Automatisk zoom
Forminsking/forstørring for angitte
kassettstørrelser
Ledger: 129 %
(A3: 141 %)
Letter
(A4)
Statement:
64 %
(A5: 70 %)
Delt kopi
Kopier hvert sidebilde av en åpnet,
innbundet (bok osv.) eller 2-sidig
original til separate ark
#
21
1
2
1
1
2
2
Marger
Flytt sidebildet for å gi plass til
marger på kopiene
Sorteringsmodus
Kopiene kan sorteres automatisk
3
3
2
1
2
1
1
2
3
3
2
1
Kantsletting
Slett unødvendige kanter på
originalen for å få en renere kopi
EcoPrint
Tonerforbruket kan reduseres
Kombineringsmodus
Kombiner to eller fire originaler på
én enkelt side
2
1
1
Programfunksjon
Lagre innstillinger som brukes ofte
2
OPERATØRHÅNDBOK iii
Jobbkonti
Bruk koder til å kontrollere antall
kopier som lages
A B C
Språk
Velg språket som skal brukes på
meldingsdisplayet
Español
EspaæolEnglish
Et helt spekter av tilleggsutstyr er tilgjengelig
Dokumentmater Papirmater Tosidigenhet
Teller Skriversett Utskriftsserver
Tilleggsminne
iv OPERATØRHÅNDBOK
Energy Star Program
Som deltakende selskap i International Energy Star Program, har vi
fastslått at dette produktet er i samsvar med standardene som er beskrevet
i International Energy Star Program.
Om International Energy Star Program
International Energy Star Program har som grunnleggende målsetting å
fremme effektiv bruk av energi og å redusere miljøutslipp som oppstår i
forbindelse med bruk av energi, ved å fremme produksjon og salg av
produkter som oppfyller programmets standarder.
Ifølge standardene i International Energy Star Program må kopimaskiner
leveres med en strømsparingsmodus, dvs. at strømforbruket reduseres
en bestemt tid etter at enheten ble brukt siste gang. I tillegg skal
kopimaskinene ha en hvilemodus som gjør at enheten slås av automatisk
etter en viss tid uten aktivitet. I tilfeller der kopimaskinen også har skriverog faksfunksjoner, skal maskinen gå over i strømsparingsmodus slik at
strømforbruket reduseres automatisk, etter en viss tid uten aktivitet.
Maskinen må også støtte hvilemodus som gjør at strømforbruket
reduseres til et minimum etter en viss tid uten aktivitet. Dette produktet er
utstyrt med følgende funksjoner i tråd med standardene i International
Energy Star Program.
Strømsparingsmodus
Enheten går automatisk over i strømsparingsmodus når det har gått
15 minutter siden enheten sist ble brukt. Du kan øke intervallet uten
aktivitet før strømsparingsmodus aktiveres. Slå opp på Tid for
strømsparing på side 5-23 hvis du vil ha mer informasjon.
Hvilemodus (hvis kopimaskinen har skriver- og/eller faksfunksjon)
Enheten går automatisk over i hvilemodus når det har gått 30 minutter
siden enheten sist ble brukt. Du kan øke intervallet uten aktivitet før
hvilemodus aktiveres. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på
Automatisk hvilemodus på side 5-22.
Funksjon for automatisk 2-sidig kopiering
Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av 2-sidig kopiering, da dette
reduserer belastningen på miljøet. Det er standard at denne enheten
leveres med en funksjon for 2-sidig kopiering. Hvis du for eksempel
kopierer to 1-sidige originaler over på ett enkelt ark som en 2-sidig kopi,
reduseres papirforbruket. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på
Lage 2-sidige kopier fra ulike originaltyper på side 4-2.
Resirkulert papir
Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av miljøvennlig, resirkulert
papir. Salgs- eller servicerepresentanten din kan gi mer informasjon om
anbefalte papirtyper.
OPERATØRHÅNDBOK v
Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken
Les denne operatørhåndboken før du begynner å bruke
kopimaskinen. Oppbevar boken i nærheten av kopimaskinen,
slik at den kan brukes som referanse.
Avsnittene i håndboken og enkelte deler av kopimaskinen er merket med
symboler. Dette er sikkerhetsadvarsler som skal sikre riktig og sikker bruk
av maskinen, og beskytte brukeren, andre personer og gjenstander i
nærheten. Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.
FARE: Angir at det er store muligheter for alvorlig skade eller
til og med død dersom aktuelle instruksjoner ikke følges.
ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller til og
med død dersom aktuelle instruksjoner ikke følges.
FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskade eller skade
på maskinen dersom aktuelle instruksjoner ikke følges.
Symboler
Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler.
Spesielle forhold du må være oppmerksom på, er illustrert på symbolet.
..........[Generell advarsel]
..........[Advarsel om fare for elektrisk støt]
..........[Advarsel om høy temperatur]
Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om
handlinger som ikke må utføres. Handlingen som ikke må utføres, er
illustrert på symbolet.
..........[Advarsel om handling som ikke må utføres]
..........[Demontering forbudt]
vi OPERATØRHÅNDBOK
Symbolet z angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om
handlinger som MÅ utføres. Handlingen som må utføres, er illustrert
på symbolet.
..........[Påminnelse om handling som må utføres]
..........[Trekk støpslet ut av stikkontakten]
..........[Koble alltid kopimaskinen til en jordet kontakt]
Kontakt servicerepresentanten din og bestill en ny håndbok hvis
sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige eller
håndboken er blitt borte (må betales for).
OPERATØRHÅNDBOK vii
Forsiktighetsetiketter
Etiketter med informasjon om sikkerhet er festet til produktet på stedene
som vises nedenfor. Legg merke til disse advarslene slik at du unngår
skader, for eksempel forbrenning og elektrisk støt, når du avklarer
papirstopp og skifter tonerkassett.
Etikett 2
Det er høy temperatur i dette området.
De er fare for forbrenning, så ikke ta
på noe her.
Etikett 1
Høy spenning genereres i dette
området. Det er fare for elektrisk
støt, så ikke ta på noe her.
Etikett 3
Høy spenning genereres i dette
området. Det er fare for elektrisk støt,
så ikke ta på noe her.
Etikett 5
Det er høy temperatur i områdene denne
etiketten er festet i. Det er fare for
forbrenning, så ikke ta på noe her.
Merk: Ikke fjern noen av disse etikettene.
viii OPERATØRHÅNDBOK
Etikett 4
Det er høy temperatur i den øvre delen av
dette området. Det er fare for forbrenning,
så ikke ta på noe her.
FORHOLDSREGLER VED MONTERING
Omgivelser
Forsiktig
Unngå å plassere kopimaskinen på en overflate som er ustabil
eller ujevn. Det kan føre til at kopimaskinen faller ned eller velter.
En slik situasjon kan føre til fare for personskade eller skade på
kopimaskinen.
Unngå steder med høy fuktighet, støv eller smuss. Hvis det
fester seg støv eller smuss til støpslet, må du rengjøre støpslet
for å unngå fare for brann eller elektrisk støt.
Unngå steder nær radiatorer, panelovner eller andre
varmekilder og steder i nærheten av brennbare stoffer, slik
at brannfare unngås.
La det være god plass rundt kopimaskinen, som vist nedenfor,
slik at kopimaskinen ikke overopphetes og vedlikehold og
utskifting av deler blir enklere. La det være nok plass rundt
kopimaskinen, spesielt på venstre og høyre side, slik at
maskinen ventileres tilstrekkelig.
10 cm*
30 cm
30 cm
100 cm
* Det er nødvendig med mer plass når dokumentmateren er montert.
Andre forholdsregler
Ugunstige omgivelser kan påvirke driftssikkerheten og ytelsen til
kopimaskinen. Monter kopimaskinen i et rom med luftkondisjonering
(anbefalt romtemperatur: ca. 22 °C, relativ luftfuktighet: ca. 60 %), og
unngå følgende steder når du velger hvor kopimaskinen skal plasseres:
• Unngå steder nær et vindu eller steder som er utsatt for direkte sollys.
• Unngå steder med vibrasjon.
• Unngå steder med store endringer i temperaturen.
• Unngå steder der maskinen utsettes for varm eller kald luft direkte.
• Unngå steder med dårlig ventilering.
OPERATØRHÅNDBOK ix
Hvis gulvet ikke tåler mye, kan overflaten bli skadet hvis maskinen flyttes
etter montering.
Under kopiering avgis det noe ozon, men mengden er ikke helseskadelig.
Hvis kopimaskinen brukes over lang tid i et dårlig ventilert rom, eller hvis
det lages svært mange kopier, kan imidlertid lukten bli ubehagelig.
For å få gode forhold til kopieringsarbeidet anbefales det at rommet
ventileres tilstrekkelig.
Strømforsyning / jording av kopimaskinen
Advarsel
IKKE bruk en strømforsyning med annen spenning enn den som
er spesifisert. Unngå flere tilkoblinger til samme stikkontakt.
Slike tilstander øker faren for brann eller elektrisk støt.
Sett strømkabelen helt inn i stikkontakten. Hvis metallgjenstander
kommer i kontakt med de ledende delene på støpslet, kan dette
føre til brann eller elektrisk støt.
Plastposer
Koble alltid kopimaskinen til en jordet stikkontakt for å redusere
faren for brann eller elektrisk støt ved eventuell kortslutning.
Hvis en jordet kontakt ikke er tilgjengelig, må du kontakte
servicerepresentanten din.
Andre forholdsregler
Sett støpslet i den stikkontakten som er plassert nærmest kopimaskinen.
Strømmen kobles fra først og fremst ved hjelp av strømkabelen.
Pass på at stikkontakten er plassert nær utstyret og er lett tilgjengelig.
Advarsel
Plastposene som leveres sammen med kopimaskinen, må
oppbevares utilgjengelig for barn. Plast kan klebe seg fast rundt
nese og munn og føre til kvelning.
x OPERATØRHÅNDBOK
FORHOLDSREGLER VED BRUK
Forholdsregler ved bruk av kopimaskinen
Advarsel
IKKE plasser metallgjenstander eller vannbeholdere
(blomstervaser, blomsterkrukker, kopper osv.) på eller nær
kopimaskinen. Faren for brann eller elektrisk støt øker hvis
disse gjenstandene faller ned i maskinen.
IKKE åpne noen av dekslene på kopimaskinen, da dette kan
føre til fare for elektrisk støt fra deler med høy spenning inne i
kopimaskinen.
UNNGÅ skade eller brudd på strømkabelen, og ikke prøv å
reparer den. IKKE plasser tunge gjenstander oppå kabelen, og
ikke dra i den, bøy den unødig eller skad den på annen måte.
Slike tilstander øker faren for brann eller elektrisk støt.
Prøv ALDRI å reparere eller demontere kopimaskinen eller
noen av maskindelene, da det kan øke faren for brann, elektrisk
støt eller skade på laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan det
føre til fare for skade på synet eller blindhet.
Hvis kopimaskinen blir meget varm, hvis det kommer røyk eller
en rar lukt fra den, eller hvis en annen unormal situasjon
oppstår, kan det være fare for brann eller elektrisk støt. Slå
umiddelbart AV ({) strømbryteren, TREKK STØPSLET HELT
UT AV STIKKONTAKTEN og kontakt deretter servicerepresentanten.
Hvis noe skadelig (binders, vann, andre væsker osv.) kommer
inn i kopimaskinen, må du slå AV ({) strømbryteren
umiddelbart. Deretter MÅ du trekke støpslet ut av stikkontakten
for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter
servicerepresentanten din.
IKKE ta ut eller koble til strømkabelen med våte hender.
Det kan føre til fare for brann eller elektrisk støt.
Kontakt ALLTID servicerepresentanten din når deler i maskinen
skal vedlikeholdes eller repareres.
OPERATØRHÅNDBOK xi
Forsiktig
IKKE dra i selve strømkabelen når du skal trekke den ut av
stikkontakten. Hvis du drar i strømkabelen, kan trådene slites av
og forårsake brann eller elektrisk støt. (Hold ALLTID i støpslet
når du trekker strømkabelen ut av kontakten.)
Trekk ALLTID støpslet ut av stikkontakten før du flytter
kopimaskinen. Hvis strømkabelen skades, kan det oppstå fare
for brann eller elektrisk støt.
Hvis kopimaskinen ikke skal brukes på en stund (for eksempel
om natten), slår du AV ({) strømbryteren.
Hvis kopimaskinen ikke skal brukes på en lang stund (ferie
osv.), tar du for sikkerhets skyld støpslet ut av stikkontakten.
HOLD i deler som er beregnet på dette, når du løfter eller flytter
kopimaskinen.
Av sikkerhetshensyn må du alltid TA støpslet UT av
stikkontakten når du rengjør maskinen.
Hvis det samler seg støv inne i kopimaskinen, kan det føre til
fare for brann eller andre problemer. Vi anbefaler derfor at du
rådfører deg med servicerepresentanten din når deler inne i
maskinen skal rengjøres. Rengjøring er spesielt viktig før den
fuktige årstiden starter. Rådfør deg med servicerepresentanten
din med hensyn til kostnader for rengjøring av deler inne i kopimaskinen.
IKKE la dokumentmateren stå åpen, fordi det kan føre til
personskade.
Andre forholdsregler
Plasser ALDRI tunge gjenstander oppå kopimaskinen eller påfør den
skade på annen måte.
IKKE åpne frontdekslet, slå av strømbryteren eller trekk ut støpslet
under kopiering.
Kontakt servicerepresentanten din når du skal løfte eller flytte
kopimaskinen.
Ikke ta på elektriske deler, for eksempel kontakter eller kretskort.
De kan bli skadet av statisk elektrisitet.
IKKE forsøk å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne håndboken.
FORSIKTIG: Hvis kontrollene brukes til andre formål eller det foretas
justeringer eller utføres andre operasjoner enn de som er spesifisert
i denne håndboken, kan det føre til farlig stråling.
Ikke se direkte på lyset fra skannelampen. Det kan føre til smerter
i øynene.
xii OPERATØRHÅNDBOK
Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler
Forsiktig
Prøv ALDRI å brenne tonerkassettene eller toneravfallsboksen.
Farlige gnister kan føre til forbrenninger.
Oppbevar tonerkassettene og toneravfallsboksen utilgjengelig
for barn.
Hvis det søles toner fra tonerkassetten eller toneravfallsboksen,
må du unngå å puste inn eller svelge toner, og du må også
unngå å få toner i øynene eller på huden.
• Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og
skylle munnen godt med store mengder vann. Hvis du begynner å
hoste, må du kontakte lege.
• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og
drikke én til to kopper vann for å fortynne innholdet i magesekken.
Kontakt lege hvis det er nødvendig.
• Hvis du får toner i øynene, må du skylle godt med vann. Hvis du får
såre øyne, må du kontakte lege.
• Hvis du får toner på huden, må du vaske det av med såpe og vann.
Prøv ALDRI å ødelegge eller åpne tonerkassettene eller
toneravfallsboksen med makt.
Andre forholdsregler
Følg ALLTID nasjonale og lokale lover og bestemmelser når du skal kaste
brukte tonerkassetter og brukt toneravfallsboks.
Lagre alle forbruksartikler på et kjølig, mørkt sted.
Hvis du ikke skal bruke kopimaskinen på en lang stund, tar du ut alt papiret
som ligger i kassetten og på bypass-brettet og pakker det godt inn i
originalemballasjen.
OPERATØRHÅNDBOK xiii
Lasersikkerhet (Europa)
Laserstråler kan føre til helseskade. Laserstrålen som avgis inne i
maskinen, er derfor hermetisk forseglet i et beskyttet kammer bak et
utvendig deksel. Ved vanlig bruk av produktet utsettes ikke brukeren
for stråling.
Denne maskinen er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 under
IEC 60825.
FORSIKTIG: Bruk av andre fremgangsmåter enn de som er angitt i
denne håndboken, kan føre til farlig stråling.
Denne etiketten er festet til laserskannerenheten inne i maskinen, og
befinner seg i et område der brukeren ikke skal ha tilgang.
Etikettene nedenfor er festet til baksiden av maskinen.
xiv OPERATØRHÅNDBOK
Sikkerhetsinstruksjoner i forbindelse med frakobling av strøm (Europa)
FORSIKTIG: Det er støpslet som først og fremst skal brukes til å slå av
strømmen! Andre brytere på utstyret er bare funksjonsbrytere og er ikke
egnet til å koble utstyret fra strømkilden.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen
Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht
verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
SAMSVARSERKLÆRING
SOM GJELDER
89/336/EEC, 73/23/EEC og 93/68/EEC
Vi tar på oss eneansvar for at produktet som denne erklæringen
gjelder for, er i samsvar med følgende spesifikasjoner:
Grenser og metoder ved måling av immunitetsegenskaper for informasjonsteknologiutstyr. EN55024
Grenser og metoder ved måling av radiointerferensegenskaper for informasjonsteknologiutstyr. EN55022 Class B
Grenser for harmonisk strømutslipp
for utstyrets inngående strøm 16 A per fase.
Begrensning av spenningsvariasjoner og -flimmer
i systemer med lavspent strøm for utstyr med
klassifisert strøm 16 A.
Sikkerhet for informasjonsteknologiutstyr,
inkludert elektrisk utstyr. EN60950
Strålingssikkerhet for laserprodukter, klassifisering av
utstyr, krav og brukerhåndbok. EN60825-1
EN61000-3-2
EN61000-3-3
OPERATØRHÅNDBOK xv
Om operatørhåndboken
Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler:
Kapittel 1 - Navn på delene
I dette kapitlet får du vite navnene på maskindelene.
Kapittel 2 - Forberedelser
I dette kapitlet får du vite hvilke forberedelser du må gjøre før du
bruker kopimaskinen.
Kapittel 3 - Grunnleggende betjening
I dette kapitlet får du vite hvordan du utfører enkel kopiering.
Kapittel 4 - Kopieringsfunksjoner
I dette kapitlet beskrives alle kopifunksjonene til maskinen.
Kapittel 5 - Systeminnstillinger
I dette kapitlet får du vite hvordan du konfigurerer ulike innstillinger
på kopimaskinen.
Kapittel 6 - Jobbkonti
I dette kapitlet får du vite hvordan du administrerer jobbkonti for ulike
avdelingers bruk av kopimaskinen.
Kapittel 7 - Tilleggsutstyr
I dette kapitlet beskrives tilleggsutstyret som er tilgjengelig for
kopimaskinen.
Kapittel 8 - Vedlikehold
I dette kapitlet beskrives rengjøring og bytte av tonerkassett.
Kapittel 9 - Løse problemer
I dette kapitlet får du vite hvordan du håndterer problemer som kan oppstå,
for eksempel papirstopp.
xvi OPERATØRHÅNDBOK
Konvensjoner
Konvensjon Beskrivelse Eksempel
I denne håndboken brukes følgende konvensjoner:
Kursiv Brukes til å utheve et viktig ord,
et uttrykk eller henvisninger til
mer informasjon.
Courier Brukes til å angi meldinger eller
navn som vises på
betjeningspanelet.
Fet skrift Brukes til å angi taster på
betjeningspanelet.
Merknader Brukes til å gi mer informasjon
eller annen nyttig informasjon
om en funksjon eller egenskap.
Viktig Brukes til å gi viktig informasjon.
Forsiktig Dette er meddelelser som
antyder at mekanisk skade kan
oppstå som et resultat av en
handling.
Advarsel Advarsler gjør brukeren
oppmerksom på muligheten for
personskade.
Lukk frontdekslet.
Slå opp på Bytte tonerkassett på side 3-3.
Systemmeny vises.
Trykk på [Start].
MERK: Gå til trinn 10 hvis du vil vite
hvordan du oppbevarer pinnen.
VIKTIG: Pass på at papiret ikke er brettet,
krøllet eller skadet.
FORSIKTIG: Ikke trekk ut kassetten
mens du holder på forsiden av maskinen.
ADVARSEL: Det er høy spenning i
ladeområdet.
OPERATØRHÅNDBOK xvii
xviii OPERATØRHÅNDBOK
1 Navn på delene
I dette kapitlet får du vite hvilke deler kopimaskinen består av,
og hvilke taster som finnes på betjeningspanelet.
• Hovedmaskin................................................................ 1-2
• Betjeningspanel............................................................ 1-4
• Meldingsdisplay............................................................ 1-6
OPERATØRHÅNDBOK 1-1
Navn på delene
Hovedmaskin
1
2
3
8
9
10
7
1 Originaldeksel
2 Utskriftsskuff
3 Betjeningspanel
4 Kassett
5 Papirbreddeførere
6 Papirstopper
7 Håndtak venstre deksel
8 Bypass-brett (universalbrett)
9 Bypass-forlenger
10 Papirbreddeførere
4
6
5
1-2 OPERATØRHÅNDBOK
Navn på delene
19
12
13
20
11
11 Glassplate
12 Indikatorplate for originalstørrelse
13 Venstre deksel
14 Toneravfallsboks
15 Utløser for tonerkassett
18
14
20
15
16
17
16 Tonerkassett
17 Rengjøringsstang
18 Frontdeksel
19 Strømbryter
20 Håndtak
OPERATØRHÅNDBOK 1-3
Navn på delene
Betjeningspanel
30
313437 2526
11243336
4679141718232728
3
2
1
581213161920293235
10152122
1 Start-tast (lampe)
2 Stop/Clear-tast
3 Reset-tast (tilbakestill)
4 Energy Saver-tast (strømsparing)
5 Talltaster
6 Interrupt-tast (avbryt)
7 Job Accounting-tast (jobbkonto)
8 V
9 U
10 %/OK-tast
11 100%/Auto%-tast
12 Papirlampe
13 Paper Selection-tast (papirvalg)
14 Papirnivålampe
15 Feilmatingslampe
16 Bypass-lampe
17 Ant. eksemplarer / zoom-display
18 Meldingsdisplay
19 Original Size-tast (originalstørrelse)
20 EcoPrint-tast (ØkoUtskrift)
21 Auto Exposure-tast (automatisk eksponering)
22 Exposure Adjustment-tast (justering av eksponering) /
eksponeringsdisplay
23 Attention-tast (varsellampe)
1-4 OPERATØRHÅNDBOK
Navn på delene
24 Feillampe
25 Add Toner-tast (tonerlampe)
26 Maintenace-tast (vedlikeholdslampe)
27 Tast for bildekvalitetsvalg
28 Printer-tast (lampe) (skriver)
Trykk på denne tasten når du vil veksle mellom modus for kopimaskin
og skriver når det valgfrie skriversettet er installert.
29 2-sided-tast (tosidig)
30 Mixed Original Size-tast (blandede originalstørrelser)
31 Combine-tast (kombiner)
32 Split-tast (del)
33 Program-tast
34 Border Erase-tast (kantsletting)
35 Media Type-tast (medietype)
36 Collate-tast (sorter)
37 Margin-tast (marg)
OPERATØRHÅNDBOK 1-5
Navn på delene
Meldingsdisplay
Meldingsdisplayet på betjeningspanelet viser følgende:
• Statusinformasjon. Meldingene som er oppført nedenfor, vises ved
vanlig bruk av maskinen.
• Feilkoder. Når maskinen trenger tilsyn av bruker, slår du opp på
Hvis en av følgende feilmeldinger vises på side 9-5.
Statusinformasjon
Melding Forklaring
Selvtest Kopimaskinen utfører en diagnosetest etter oppstart.
Vent. Kopimaskinen varmes opp og er ikke klar til bruk.
Når kopimaskinen slås på for første gang, vises denne meldingen i omtrent
20 sekunder.
Klar til kopi. Kopimaskinen er klar til å kopiere.
Feilkoder
Slå opp på Hvis en av følgende feilmeldinger vises på side 9-5.
Systemmeny (vises etter at maskinen er varmet opp eller [Reset] (tilbakestill) er trykt)
Ved levering av kopimaskinen velges automatisk en gjengivelse på 1:1
for samme papirstørrelse som originalen i automatisk modus, antallet
eksemplarer er “1”, og er valgt for bildekvalitet.
MERK: Du kan endre standardinnstillingene på systemmenyen.
Når det er montert en ekstra kassett, kan kassetten som er valgt på
systemmenyen, endres. (Slå opp på Valgt kassett på side 5-15.)
Du kan endre modusen for bildekvalitet på systemmenyen.
(Slå opp på Bildekvalitet på side 5-10.)
Standardinnstillingen for tetthet kan endres til Auto. tetthet.
(Slå opp på Starttetthet på side 5-10.)
Fjern-funksjonen
Når en kopi har blitt laget og det har gått en bestemt tid (10 til 270 sekunder),
går kopimaskinen automatisk tilbake til tilstanden den var i da oppvarmingen
var fullført. (Modusen for tetthet og bildekvalitet går imidlertid ikke tilbake til
opprinnelig innstilling.) Flere kopier kan lages med samme innstilling for
kopieringsmodus, antall eksemplarer, tetthet og andre funksjoner hvis Fjernfunksjonen ikke er aktivert.
1-6 OPERATØRHÅNDBOK
MERK: Slå opp på Tid for automatisk fjerning på side 5-22. Slå opp på
Automatisk fjerning på side 5-21 hvis du vil ha informasjon om hvordan du
endrer intervallet for aktivering av Fjern-funksjonen.
Egendefinerte størrelser
Papir- og originalstørrelser som ikke vises på betjeningspanelet, kan
registreres som egendefinerte størrelser. (Angi en egendefinert størrelse på
side 2-10.)
Funksjon for automatisk bytte av kassett
Hvis flere kassetter inneholder samme papirstørrelse, og det blir tomt for
papir i en kassett under kopiering, er det mulig å bytte til en annen
kassett som inneholder papir, ved hjelp av funksjonen for automatisk
bytte av kassett.
MERK: Da må en ekstra kassett være montert.
Du kan også slå av funksjonen for automatisk bytte av kassett.
(Slå opp på Automatisk bytte av kassett på side 5-15.)
Papiret må ligge i samme retning.
Navn på delene
OPERATØRHÅNDBOK 1-7
Navn på delene
1-8 OPERATØRHÅNDBOK
2 Forberedelser
I dette kapitlet får du vite hvilke forberedelser du må gjøre før
du bruker kopimaskinen.
• Legge i papir................................................................. 2-2
OPERATØRHÅNDBOK 2-1
Forberedelser
Legge i papir
Før du legger i papir
Du kan legge i papir i kassetten eller på bypass-brettet på kopimaskinen.
Når du åpner en ny pakke papir,
må du lufte arkene godt slik at de
skilles fra hverandre. Hvis papiret
er brettet eller bøyd, må du rette
det ut før du legger det i
maskinen. Papir som er brettet
eller bøyd, kan føre til papirstopp.
VIKTIG: Hvis du kopierer på brukt papir (papir som det allerede er
kopiert på), må du ikke bruke papir med stifter eller binders. Dette kan
skade kopimaskinen og gi dårlig bildekvalitet.
Legg papiret i kassetten slik at
siden som vendte mot toppen av
pakken, vender opp.
VIKTIG: Når du bruker papir som det allerede er kopiert på, må du sjekke
at alle stifter og binderser er fjernet. Hvis du forsøker å kopiere på ark som
er festet sammen, kan det føre til dårlig bildekvalitet eller feil.
Rett ut eventuelle bretter og krøller før du legger papiret i kassetten.
Hvis du ikke gjør det, kan papiret bli matet feil.
Hvis du lar papiret ligge uten
innpakning i høy temperatur og
høy luftfuktighet, kan det føre til
problemer på grunn av fuktige
omgivelser. Når du har lagt papir i
kassetten, lar du resten av papiret
ligge tett i den opprinnelige
innpakningen. Hvis kopimaskinen
ikke skal brukes på en lang stund,
må du ta ut alt papiret fra
kassetten og pakke det tett i den opprinnelige innpakningen slik at det
beskyttes mot fuktighet.
Godtatte papirtyper
Du kan stille inn papirstørrelsen som kan mates fra kassetten eller bypassbrettet. (Slå opp på Stille inn papirstørrelse og medietype for bypass-
brettet på side 2-8 og Angi en egendefinert størrelse på side 2-10.)
2-2 OPERATØRHÅNDBOK
Loading...