Kyocera KM-1635, KM-2035 User Manual [it]

Printing System (X)
Guida alle funzioni

Edizione di configurazione

Sommario

1 Operazioni preliminari

Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Corpo principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Elementi che devono essere preparati dall'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2 Configurazione

Procedura di installazione per la stampa locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Connessione di un cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Caricamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installazione personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Procedura di installazione per la stampa in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Caricamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installazione di KMprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installazione del driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Installazione del software mediante Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Monitor di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Strumento di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Stampa di una pagina di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Disinstallazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3Stampa

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Risoluzione dei problemi

Tabella di risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Sospensione della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5Opzioni

Server di stampa (IB-110) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

6 Specifiche

i

ii

Informazioni sui marchi

• Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation in
America e in altri paesi.

• Windows Me e Windows XP sono marchi di Microsoft Corporation.

• Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.

• Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

Tutte le altre società e i nomi di prodotti contenuti nella presente Guida alle funzioni sono
marchi o marchi registrati delle rispettive società. I simboli ™ e
questa guida.

• Questo prodotto dispone della certificazione USB Implementers Forum, Inc.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo materiale può essere riprodotta o trasmessa
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, in formato elettronico, meccanico su fotocopia,
come registrazione o qualsiasi sistema di memorizzazione e recupero delle informazioni,
senza il permesso scritto dell'editore.

Restrizioni legali sulle copie

• La copia di materiale protetto da copyright senza previa autorizzazione del titolare dei
diritti potrebbe essere vietata.

• È assolutamente vietato riprodurre banconote in valuta locale o estera.

• Potrebbe essere vietata la copia anche di altro materiale.

Informazioni sulla presente Guida alle funzioni

La Guida alle funzioni Edizione di Configurazione deve essere consultata quando si utilizza
la macchina come stampante locale o stampante di rete mediante l'installazione di una
scheda stampante. La Guida alle funzioni descrive come configurare la macchina.

®

non verranno utilizzati in

Poiché la configurazione della stampante come scanner può variare a seconda
dell'ambiente del computer in uso, leggere le sezioni relative all'ambiente specifico ed
eseguire le corrispondenti procedure di configurazione.

iii

Connessione

(

Connessione locale della macchina (connessione diretta tra un computer e la stampante
attraverso un cavo USB)

Esempio di connessione

Collegare il computer alla stampante

Cavo USB

USB cable

1

mediante un cavo USB. Se la procedura
di installazione automatica Plug & Play
viene avviata, annullarla e installare il
driver dal CD Product Library (Libreria
del prodotto).

Pagina 2-1

Caricare e installare il software nel

2

computer.

CD-ROM

Connessione di rete della macchina (connessione della stampante tramite una rete)

Esempio di connessione

Collegare un cavo di rete (100Base-TX,

1

10Base-T o simili) e IB-110 alla
stampante.

Cavo USB

USB cable

IB-110

IB-110

server di stampa)

(print server)

Cavo di rete

Network cable

Hub (connettore)

Hub (connector)

Cavo di rete

Network cable

Pagina 2-3

Pagina 2-5

Caricare e installare il software nel

2

computer.

CD-ROM

Pagina 2-6

iv

Convenzioni

Questo manuale utilizza le convenzioni tipografiche illustrate nella tabella riportata di
seguito:

Convenzione Descrizione Esempio

Grassetto e
parentesi
quadre

Grassetto Utilizzato per pulsanti o voci da

Corsivo Utilizzato per riferimenti a

Courier Utilizzato per nomi o messaggi

Note Utilizzate per fornire informazioni

Importante Utilizzato per fornire informazioni

Utilizzato per i tasti del pannello
comandi.

selezionare nelle finestre di dialogo e
per i titoli delle finestre di dialogo.

informazioni aggiuntive o ad altre
pubblicazioni.

visualizzati sul pannello comandi.

aggiuntive o informazioni utili sulla
funzione. Possono contenere
riferimenti ad altre pubblicazioni.

importanti.

Premere il tasto [Stampa].

Fare clic su Avanti.

Per informazioni, vedere la
sezione Installazione
personalizzata, a pagina 2-5.

Errore.

Premere Stampante.

NOTA: È possibile impostare

l'emulazione per ciascuna
interfaccia.

IMPORTANTE: La
formattazione della scheda di
memoria deve essere eseguita
dalla stampante.

v

vi

1 Operazioni preliminari

Componenti

Corpo principale

3

1

2

1 Connettore interfaccia USB - Interfaccia USB basata su Hi-Speed USB. Utilizzare

un cavo USB per collegare la macchina alla porta USB di un computer.

2 Interruttore di alimentazione principale - Per utilizzare la macchina, portare

l'interruttore di alimentazione principale nella posizione di accensione. Quando si
collega un cavo stampante o simile, portare l'interruttore nella posizione di
spegnimento.

3 Pannello comandi - Utilizzare il pannello comandi per configurare la macchina.

1-1

Operazioni preliminari

Pannello comandi

1 Tasto Stampante (indicatore di stato) - Premere questo tasto per selezionare la

2 Tasto Avvio - Premere questo tasto per interrompere o riprendere la stampa.
3 Tasto Stop/Annulla - Premere questo tasto per annullare la stampa.

Per formato in millimetri

1

7

4

5

6

modalità stampante. Questo tasto consente inoltre di interrompere o riprendere la
stampa.
La spia si illumina o lampeggia per mostrare lo stato della macchina.
Spia accesa: la macchina è in linea, ma non sta ricevendo dati.
Spia lampeggiante: la macchina sta ricevendo il lavoro di stampa.
Spia spenta: la macchina non è in linea.

3

2

4 V - Premere questo tasto per visualizzare il menu.
5 U - Premere questo tasto per visualizzare il menu.
6 Tasto %/OK - Premere questo tasto per selezionare il menu o le impostazioni.
7 Tasto regolazione esposizione/Display esposizione - Premere questo tasto per

stampare una pagina di stato.

Accessori

• CD-ROM: 1 pz.

• Guida alle funzioni (questo documento)

Elementi che devono essere preparati dall'utente

• Per la connessione USB della stampante: cavo compatibile USB 2.0 (basato su

standard High-Speed USB, di lunghezza inferiore a 5,0

• Per la connessione di rete della stampante: hub, IB-110 (opzionale) e cavo di rete

(opzionale, 10Base-T o 100Base-TX)

NOTA: Quando si utilizza un cavo USB, 10Base-T o 100Base-TX, verificare che sia schermato.

m)

1-2