Kyocera FS-C5020N User Manual

IG_1 FR.fm Page 1 Thursday, December 2, 2004 3:43 PM

Retirez l'emballage

Retirez l’imprimante et ses éléments de leur emballage. Retirez l'emballage

1

Pays européens/du
Pacifique

FS-C5020N
FS-C5030N

Manuel d’installation

Lors du transport de
l’imprimante, maintenez-la
toujours par ses côtés
supérieur et de gauche comme
sur l’illustration.

États-Unis/Canada

Arrière

2

et tous les rubans
d'emballage.

Protection d’emballage

Ruban

d’emballage

Important !

Kyocera Mita décline toute responsabilité pour les dégâts occasionnés en cas
d'installation inappropriée.

Vérifiez les pièces détachées et les éléments

1

3

8

7

1. Imprimante

2. Documentation et logiciels

• Manuel d’installation (ce
document)

• Manuel d’utilisation de base

• CD-ROM

3. Cartouche de toner magenta

4. Cartouche de toner cyan

5. Cartouche de toner jaune

5643

6. Cartouche de toner noir

7. Réservoirs de toner au rebut
(un de rechange)

8. Cordon d’alimentation

2

Installez les cartouches de toner et le réservoir de toner au rebut.

Fermez bien l’unité de transport du

4

Remarque

Assurez-vous que la cartouche de toner
se trouve dans l'emplacement correct
pour cette couleur.

papier.

5

d’emballage

Cet exemple présente l’installation de la
cartouche de toner noir.

8 9 10

Ouvrez le capot supérieur et retirez
l’élément d’emballage.

Élément

Poussez la cartouche jusqu’à ce
qu'elle s'enclenche fermement.

Maintenez la cartouche de toner avec les
marques (notes de précaution, etc.) vers le

6

Pendant cette procédure, ne poussez pas le centre de la
cartouche de toner ou ne touchez pas l’ouverture de la
cartouche.

bas et secouez-la 5 ou 6 fois comme sur
l’illustration.

Ouverture de la
cartouche de toner

Appuyez légèrement sur la cartouche et
repoussez le levier de verrouillage bleu face
au symbole de verrouillage jusqu’à ce qu’il
bute.

Levier de
verrouillage

7

Placez la nouvelle cartouche de toner
dans l’imprimante avec les marques
vers le haut.

Fermez le capot supérieur.

Magenta (M)
Cyan (C)
Jaune (Y)
Noir (K)

Suivez la procédure ci-dessus pour installer les cartouches de
toner des autres couleurs.

Ouvrez le capot de

11 12 13 14

gauche.

Capuchon

Ouvrez le capuchon du réservoir de
toner au rebut.

Positionnez le bas du réservoir de toner au
rebut dans le réceptacle et poussez-le vers
le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Fermez le capot de gauche.

Raccordez l’imprimante

Raccordez l'imprimante à l'ordinateur (le câble de raccordement est

15

vendu séparément.)

Interface
parallèle

Interface USB

Interface réseau (Ethernet)

16

Suite sur le verso

Raccordez le cordon founi au connecteur. Allumez ( | ) l’interrupteur situé sur le

côté gauche de l’imprimante.

de la page

17

Connecteur du
cordon
d’alimentation

L'installation de base est terminée. Avant d'utiliser l'imprimante, réglez l'enregistrement des couleurs.
Reportez-vous à la procédure "Définissez l'enregistrement des couleurs" sur le verso de cette page.

IG_2 FR.fm Page 1 Friday, December 3, 2004 4:05 PM

© 2004 KYOCERA MITA Corporation. Tous droits réservés. 2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka 540-8585, Japon

Définissez l’enregistrement des couleurs

Lorsque vous utilisez l’imprimante pour la
première fois, effectuez la procédure
d’enregistrement des couleurs suivante.

1

Appuyez sur [MENU].

2

Appuyez plusieurs fois sur U ou V
jusqu’à ce que

Autres > s’affiche.

Autres >

Appuyez sur Z.

3

Appuyez plusieurs fois sur U ou V

4

jusqu’à ce que

>Enregistrement des
couleurs >

s’affiche.

5 6 7

>Enregistrement
des couleurs >

Appuyez sur [ENTER].

En traitement s’affiche et une

8 9 10

mire de correction de
l’enregistrement des couleurs est

imprimée.
nouveau à l’écran.

Prêt s’affiche de

Appuyez sur Z.

>>Imprimer la mire

s’affiche.

>>Imprimer la
mire

Recommencez les étapes 1 à 5.
Appuyez plusieurs fois sur U ou V

jusqu’à ce que
s’affiche.

>>Régler cyan

>>Régler cyan
L= H= R=

Appuyez sur [ENTER]. Un point
d’interrogation

(?)s’affiche.

>>Imprimer la
mire ?

Appuyez sur [ENTER]. 0 ou 00
s’affiche pour chaque valeur et le
curseur clignote sous la valeur
Gauche (L).

>>Régler cyan
L= 0 H= 00 R= 0

Observez la colonne de gauche (L)

11 12 13

14 15 16

dans la partie de couleur cyan de la
mire de correction de l'enregistrement
des couleurs que vous avez imprimée
à l'étape 8. Identifier les deux lignes qui
semblent le plus se chevaucher pour
former une seule ligne droite et notez la
valeur du correspondante. Dans
l'exemple ci-contre, cette valeur est -2.
(Veillez à bien noter le signe plus [+] ou
moins [-] de la valeur.)

Appuyez sur [ENTER].
Si toutes les valeurs affichées sont
correctes, appuyez sur [ENTER].
L'enregistrement de la couleur cyan
est terminé.

OK? s'affiche.

OK?
L=-2 H= 00 R= 0

Répétez cette procédure pour le
magenta et le jaune.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

L

Appuyez sur V. >>Régler

magenta

Répétez la procédure de visant à
rechercher des valeurs pour la
couleur Magenta dans la mire de
correction de l'enregistrement des
couleurs, puis entrez les
paramètres. Répétez cette
procédure pour le jaune.

Color Registr ation Correction Chart

s'affiche.

Appuyez sur U ou V jusqu'à ce que
cette valeur s'affiche.

>>Régler cyan
L=-2 H= 00 R= 0

Une fois que les paramètres pour les 3 couleurs
ont été entrés, appuyez sur [MENU].
s’affiche de nouveau à l’écran. L'enregistrement

des couleurs est terminé.

Remarque

Imprimez de nouveau la mire de correction de
l'enregistrement des couleurs pour vérifier les
paramètres. Si les deux lignes se chevauchant
pour former une ligne droite n’affichent pas la
valeur <<0>>, recommencez la procédure
depuis l'étape 9.

Prêt

Déplacez le curseur vers la droite ou
vers la gauche à l'aide des touches
Y et Z.Effectuez la même opération
que pour la valeur de gauche (L) afin
de trouver les valeurs horizontale (H)
et droite (R) correspondantes à la
couleur cyan dans la mire de
correction de l'enregistrement des
couleurs, puis sélectionnez ces
valeurs sur le panneau de
commande.

ATTENTION : Si les impressions
en couleur sont biaisées après
que vous ayez corrigé
l'enregistrement des couleurs,
appelez le service de
maintenance.

Pour plus d'informations sur l'imprimante, reportez-vous au Manuel d'utilisation de base (PDF) figurant sur CD-ROM fourni avec l'imprimante.

Mise à jour 1.0 2004.12