Kyocera FS720 User Manual [nl]

FS-720

Handleiding voor de bediening

Inhoud

1 Apparaatoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Toetsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Papier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Papier voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Papier in een cassette plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Handmatige invoerlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verbinden met USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het apparaat op het stroomnet aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Software laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuratiehulpprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Statusbewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Een document afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Handmatige duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tonercontainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De printer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Langdurig buiten gebruik en de printer verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Algemene handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Problemen met de afdrukkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Papierstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING i

ii HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

FCC-verklaring (voor gebruikers in de Verenigde Staten)

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van het FCC-reglement. Bediening is
afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

• Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

• Dit apparaat moet eventueel ontvangen interferentie aanvaarden,
inclusief interferentie die wordt veroorzaakt door ongewenste
bediening.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse
B digitaal apparaat, conform Deel 15 van het FCC-reglement. Deze
beperkingen bieden een redelijke bescherming tegen schadelijke
interferentie bij installatie in een woongebied. Deze apparatuur genereert
en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt dergelijke energie uit. Indien
de apparatuur niet in overeenstemming met de instructies is geïnstalleerd
en wordt gebruikt, kan dit schadelijke interferentie aan radiocommunicatie
veroorzaken. Er wordt echter niet gegarandeerd dat er bij een bepaalde
installatie geen interferentie optreedt. Indien deze apparatuur toch
schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat
kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de
gebruiker geadviseerd de interferentie te corrigeren via een of meer van de
volgende maatregelen:

• De ontvangende antenne anders richten of verplaatsen.

• De ruimte tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.

• De apparatuur op een stopcontact van een ander circuit aansluiten
dan het circuit waarop de ontvanger is aangesloten.

• Neem voor hulp contact op met uw dealer of met een ervaren radio-/
tv-reparateur.

Door wijzigingen waarvan de fabrikant niet uitdrukkelijk de compatibiliteit
heeft bevestigd, kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze
apparatuur te bedienen, vervallen. Er dient een beschermde, ronde kabel
te worden gebruikt om de apparatuur op de computer mee aan te sluiten.

HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING iii

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Alle wijzigingen die worden doorgevoerd zonder voorafgaande
toestemming, kunnen schadelijke interferentie veroorzaken.

Indien zonder voorafgaande toestemming wijzigingen in deze apparatuur
worden doorgevoerd, kan de fabrikant niet garanderen dat de apparatuur
aan het FCC-reglement voldoet. Het is verboden apparatuur te gebruiken
die niet aan het FCC-reglement voldoet.

Interfacekabels

BELANGRIJK: zorg ervoor dat de printer is uitgeschakeld voordat u een

interfacekabel op de printer aansluit of ervan ontkoppelt.

BELANGRIJK: plaats ter bescherming tegen statische ontlading via de
interfacekabel(s) naar de interne elektronica van de printer, de
meegeleverde dop op interfacekabels die niet worden gebruikt.

OPMERKING: gebruik beschermde interfacekabels.

Veiligheidsinformatie

Veiligheid van de laser

Deze printer is gecertificeerd als Klasse 1-laserproduct onder de
'Radiation Performance Standard' van het Amerikaanse 'Department of
Health and Human Services (DHHS)' in overeenstemming met de
'Radiation Control for Health and Safety Act' van 1968. Dit betekent dat de
printer geen gevaarlijke laserstraling produceert. Aangezien straling die in
de printer wordt gegenereerd, volledig wordt begrensd binnen de
beschermende behuizingen en externe kleppen, kan de laserstraal tijdens
geen enkele bedieningsfase van de gebruiker uit de printer ontsnappen.

Laserkennisgeving

Deze printer is gecertificeerd in de V.S. en voldoet aan de
vereisten van DHHS 21 CFR, hoofdstuk I, subhoofdstuk voor
Klasse I (1)-laserproducten. De printer is in de rest van de wereld
gecertificeerd als Klasse I-laserproduct en voldoet aan de vereisten van
IEC 825.

iv HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING

Etiket op de achterklep van de printer

Landen in
Europa, Azië,
Oceanië

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

GEVAAR: BIJ OPENEN KOMT ONZICHTBARE LASERSTRALING

VAN KLASSE 3 VRIJ. VERMIJD RECHTSTREEKSE BLOOTSTELLING
AAN STRAAL.

VOORZICHTIG: het gebruik van andere instellingen of aanpassingen of

de uitvoering van andere procedures dan hierin vermeld, kan leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling.

Waarschuwingsetiketten

Etiket in de printer

(Waarschuwing voor laserstraling)

V.S./Canada

Etiket binnen de achterklep

OPMERKING: verwijder deze etiketten niet.

HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING v

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

CDRH-voorschriften

Het 'Center for Devices and Radiological Health (CDRH)' van de
Amerikaanse 'Food and Drug Administration' heeft op 2 augustus 1976
voorschriften voor laserproducten geïmplementeerd. Deze voorschriften
zijn van toepassing op alle laserproducten die na 1 augustus 1976 zijn
geproduceerd. Producten die in de Verenigde Staten worden verkocht,
dienen aan deze voorschriften te voldoen. Er moet een etiket op in de
Verenigde Staten verkochte laserproducten zijn aangebracht, waarop
wordt aangegeven dat het product aan de CDRH-voorschriften voldoet.

Ozonconcentratie

De printers genereren ozongas (O3), dat zich op de plaats van installatie
kan concentreren en een onplezierige geur kan veroorzaken. Wij raden u
aan de printer niet op een afgesloten plek te zetten waar de ventilatie wordt
geblokkeerd, om zo de concentratie van ozongas te beperken tot minder
dan 0,1 ppm.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

1 Lees al deze instructies en bewaar ze voor later gebruik.

2 Haal voordat u dit product gaat reinigen, de stekker uit het

stopcontact.

3 Gebruik dit product niet in de buurt van water.

4 Plaats dit product niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel.

Het product kan vallen, waardoor het product ernstig beschadigd kan
raken.

5 Sleuven en openingen in het kastje en de achterkant zijn bedoeld

voor ventilatie om betrouwbare werking van het product te
garanderen. De openingen mogen niet worden geblokkeerd of
bedekt. Anders kan de printer namelijk oververhit raken. De
openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op
een bed, bank, kleed of een ander gelijksoortig oppervlak te
plaatsen. Dit product mag nooit bij of op een radiator of warmtebron
worden geplaatst. Dit product mag niet op een inbouwinstallatie
worden geplaatst, tenzij deze installatie goed is geventileerd.

6 Dit product is uitgerust met een geaarde stekker met 3 draden. De

stekker heeft een derde (geaarde) pin. Deze stekker past alleen op
een geaard stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u de
stekker niet in het stopcontact kunt steken, neemt u contact op met
uw elektriciën om uw verouderde stopcontact te vervangen. Negeer
het nut van de geaarde stekker nooit.

7 Laat niets op het netsnoer liggen. Plaats dit product niet ergens waar

mensen over het snoer heenlopen.

8 Als er een verlengsnoer voor dit product wordt gebruikt, zorgt u

ervoor dat het totale aantal ampères van de producten die op het
verlengsnoer zijn aangesloten, niet hoger is dan het aantal ampères
dat voor het verlengsnoer is goedgekeurd.

vi HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

9 Duw nooit via de kastsleuven objecten in dit product. Daarbij kunnen

namelijk aangezien gevaarlijke voltagepunten worden aangeraakt en
kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot een risico op brand of
een elektrische schok. Mors geen vloeistoffen op het product.

10 Doe geen pogingen om zelf onderhoudswerkzaamheden voor dit

product uit te voeren, behalve in de gevallen die elders in de
handleiding voor de bediening worden toegelicht. Wanneer kleppen
worden verwijderd, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke
voltagepunten of andere risico's. Schakel voor onderhoudswerk­zaamheden in dergelijke compartimenten een servicetechnicus in.

11 Haal de stekker van dit product uit het stopcontact en schakel

een gekwalificeerde servicetechnicus in onder de volgende
omstandigheden:

- Wanneer het netsnoer beschadigd of gerafeld is.

- Als er vloeistof op het product is gemorst.

- Als het product is blootgesteld aan regen of water.

- Als het product niet normaal werkt wanneer de bedienings­instructies zijn opgevolgd. Pas alleen knoppen aan die in de
bedieningsinstructies zijn beschreven. Onjuiste aanpassing van
andere knoppen kan namelijk leiden tot schade. Het kost een
gekwalificeerde technicus vaak veel moeite om normaal gebruik
van het product in dat geval weer mogelijk te maken.

- Als het product is gevallen of als de kast is beschadigd.

Conformiteitsverklaring van de 'Canadian Department of Communications

Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß
ISO 7779.

HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING vii

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

Directief EC-keurmerk

Conform Directief 89/336/EEC en 73/23/EEC van de Europese Raad
Naam fabrikant: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Adres fabrikant: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Verklaart dat het product:

Productnaam: Paginaprinter
Modelnummer: FS-720

Voldoet aan de volgende productspecificaties:

- EN 55 022:1998 Klasse B

- EN 61 000-3-2:2000

- EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

- EN 55 024:1998

- EN 60 950:2000

- EN 60 825-1:1994+A1+A2

Mie Ken 519-0497, Japan

De fabrikant en de bedrijven die het product van de fabrikant verkopen
bewaren de volgende technische documentatie in afwachting van de
inspectie die door de betreffende autoriteiten kan worden uitgevoerd.

- Gebruikersinstructie die voldoet aan de van toepassing zijnde
specificaties.

- Technische tekeningen.

- Beschrijvingen van de procedures die conformiteit garanderen.

- Andere technische informatie.

viii HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

Conformiteitsverklaring (Australië)

Naam fabrikant: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Adres fabrikant: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Verklaart dat het product:

Productnaam: Paginaprinter
Modelnummer: FS-720
Beschrijving van apparaat: 16 ppm A4-formaat en bij gebruik van
gewoon papier; laser; droge toner etc.

Voldoet aan de volgende productspecificaties:

- AS/NZS 3548: 1995 (EN 55 022:1994 Klasse B)

- IEC60950 (EN 60 950:2000)

- IEC60825-1 (EN 60 825-1:1994+A1+A2)

De fabrikant en de bedrijven die het product van de fabrikant verkopen
bewaren de volgende technische documentatie in afwachting van de
inspectie die door de betreffende autoriteiten kan worden uitgevoerd.

Mie-Ken 519-0497, Japan

- Gebruikersinstructie die voldoet aan de van toepassing zijnde
specificaties.

- Technische tekeningen.

- Beschrijvingen van de procedures die conformiteit garanderen.

- Andere technische informatie.

Kyocera Mita Australia Pty., Ltd.
6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW, 2113,
Australië
Telefoon: [phone]
Fax: [phone]

HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING ix

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

Conformiteitsverklaring (V.S.)

Modelnummer: Laserprinter FS-720
Handelsnaam: Kyocera
Verantwoordelijke partij: Kyocera Mita America Inc.
Adres: 225 Sand Road, PO Box 40008 Fairfield,

Telefoonnummer: [phone]
Faxnummer: [phone]

Naam fabrikant: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Adres fabrikant: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van het FCC-reglement. Bediening is
afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen
schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet eventueel
ontvangen interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die wordt
veroorzaakt door ongewenste bediening.

De fabrikant en de bedrijven die het product van de fabrikant verkopen
bewaren de volgende technische documentatie in afwachting van de
inspectie die door de betreffende autoriteiten kan worden uitgevoerd.

New Jersey 07004-0008, V.S.

Mie-Ken 519-0497, Japan

Kyocera Mita America Inc.

Bewijs van afstand

Wij zijn niet aansprakelijk voor en dragen geen verantwoordelijkheid af
aan klanten of een andere persoon of entiteit met betrekking tot
aansprakelijkheid, verlies of schade direct of indirect veroorzaakt door of
naar zeggen veroorzaakt door apparatuur die door ons is verkocht of
geleverd, inclusief maar niet beperkt tot onderbroken service, verlies van
zaken of verwachte winst, of gevolgschade die het resultaat is van het
gebruik of de bediening van de apparatuur of software.

- Gebruikersinstructie die voldoet aan de van toepassing zijnde
specificaties.

- Technische tekeningen.

- Beschrijvingen van de procedures die conformiteit garanderen.

- Andere technische informatie.

x HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING

Energy Star-programma

Als partner in het ENERGY STAR-programma hebben wij vastgesteld dat
dit product voldoet aan de richtlijnen voor efficiënt energieverbruik van
ENERGY STAR.

De basisdoelstelling van het ENERGY STAR-programma is het
terugdringen van milieuverontreiniging door het bevorderen van de
fabricage en verkoop van apparatuur die energie op een efficiëntere
manier gebruikt.

Deze printer is uitgerust met een slaaptimerfunctie, die voldoet aan de
standaarden van het ENERGY STAR-programma. Deze functie maakt het
mogelijk de hoeveelheid door de printer gebruikte elektrische stroom terug
te dringen. Haal voor maximale stroombesparing de stekker van de printer
uit het stopcontact wanneer u de printer lange tijd niet gebruikt.

Voor meer informatie over de slaaptimerfuncties en het stroomverbruik
van de printer, raadpleegt u de instructiehandleiding op cd-rom die bij de
printer is geleverd.

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

Oorspronkelijke

slaapmodusinstelling

5 minuten (15 minuten)

( ): richtlijn van het ENERGY STAR-programma

Stroomverbruik in slaapmodus

4,2W (20W) [220 tot 240V, 50Hz/60Hz]
3,8W (20W) [120V, 60Hz]

Group for Energy Efficient Appliances (GEEA)

De doelstelling van GEEA is efficiënt gebruik van energie. Dit product heeft
een profiel met hoge efficiëntie en voldoet aan de criteria voor het
toekennen van het GEEA-label.

Oorspronkelijke

slaapmodusinstelling

5 minuten (15 minuten)

( ): GEEA-criteria

Stroomverbruik in slaapmodus

4,2W (10W) [220 tot 240V, 50Hz/60Hz]
3,8W (10W) [120V, 60Hz]

Handelsmerken

ENERGY STAR is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk.
Alle overige merk- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de respectieve bedrijven.

HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING xi

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

xii HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING

1 Apparaatoverzicht

Bovenklep

Lampjes

AnnuleringstoetsOK-toets

Opvangbak

Achterklep

Papierstopper

Handmatige

invoerlade

HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 1

USB-aansluitingPapiercassette

AAN/UIT-

schakelaar

Netsnoer