Kyocera FS720 User Manual [fi]

FS-720

Käyttöopas

Sisällys

1 Koneen yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Näppäinten käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Paperin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Paperien tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Paperin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Paperin lisääminen kasettiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Käsinsyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verkkovirtaan liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Määritystyökalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilamonitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asiakirjan tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Molemminpuolinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Väriainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tulostimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pitkä käyttämättömyys ja tulostimen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yleisohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostuslaadun ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Paperitukokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

KÄYTTÖOPAS i

ii KÄYTTÖOPAS

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

FCC-lausuma (koskee laitteen käyttöä Yhdysvalloissa)

Tämä laite täyttää FCC-säännösten osan 15 vaatimukset. Laitteen
toimintaa koskevat seuraavat kaksi ehtoa:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

• Tämän laitteen tulee sietää häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat
aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa.

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-säännösten osassa
15 luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Nämä antavat
kohtuullisen suojan häiriöitä vastaan asuinympäristössä tehdyssä
asennuksessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja mahdollisesti säteilee
radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä sen mukana
toimitettujen ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa häiriöitä
radioyhteyksiin. Minkään tietyn asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan
voida taata. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiovastaanottimiin (tämän voi todeta katkaisemalla laitteesta virran ja
kytkemällä sen uudelleen), häiriötä kannattaa yrittää poistaa seuraavin
toimin:

• Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen tai sijoita se toiseen
paikkaan.

• Siirrä häiriön aiheuttavaa laitetta ja vastaanotinta kauemmas
toisistaan.

• Liitä häiriön aiheuttavan laitteen ja vastaanottimen virtajohdot eri
pistorasioihin.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-teknikolta.

Laitteeseen tehdyt muutokset, joilla ei ole valmistajan nimenomaista
hyväksyntää, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.
Tietokoneliitännässä tulee käyttää suojattua, kaksisuuntaisuutta tukevaa
kaapelia.

Käytön varotoimet

Mitkä tahansa ennalta hyväksymättömät muutokset saattavat aiheuttaa
haitallisia häiriöitä.

Jos tähän laitteeseen tehdään ennalta hyväksymättömiä muutoksia,
valmistaja ei voi taata, että laite täyttää FCC-säännösten vaatimukset.
Laitetta, joka ei täytä FCC-säännösten vaatimuksia, ei saa käyttää.

KÄYTTÖOPAS iii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Liitännät

Turvallisuustietoja

TÄRKEÄÄ: Varmista, että tulostimesta on katkaistu virta, ennen kuin liität

tai irrotat tulostimen liitäntäkaapelin.

TÄRKEÄÄ: Peitä käyttämättömät liitännät tulostimen mukana toimitetuilla
suojatulpilla, jotta staattisen sähkövarauksen purkaukset eivät pääse
vahingoittamaan koneen sisällä olevia elektronisia osia.

HUOM. Käytä suojattua liitäntäkaapelia.

Laserturvallisuus

Tämä laite on luokiteltu Yhdysvalloissa luokan 1 laserlaitteeksi, joka
täyttää Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 -lain mukaiset,
Yhdysvaltain Department of Health and Human Services (DHHS)

-viranomaisen Radiation Performance Standard -standardin vaatimukset.

Koska tulostimen sisällä syntyvä säteily tapahtuu suojakoteloin ja
ulkokuorin rajatussa suljetussa tilassa, lasersäde ei missään
käyttötilanteessa pääse vuotamaan tulostimen ulkopuolelle.

Lasersäteilyyn liittyvä tiedote

Tämä tulostin on luokiteltu Yhdysvalloissa laitteeksi, joka täyttää
Yhdysvaltain Department of Health and Human Services (DHHS) ­viranomaisen 21 CFR Chapter I, Subchapter for Class I (1) laser products

-määräyksen vaatimukset. Muualla laite on luokiteltu luokan 1

lasertuotteeksi, joka täyttää IEC 825 -standardin vaatimukset.

VAARA: SYNNYTTÄÄ AVATTUNA LUOKAN 3B NÄKYMÄTÖNTÄ

LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SUORAA ALTISTUSTA SÄTEELLE.

VAROITUS: Laitteen säätäminen tai käyttäminen muulla kuin tässä

oppaassa kuvatulla tavalla voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

iv KÄYTTÖOPAS

Tulostimen takalevyssä oleva tarra

Euroopan,
Aasian ja
Tyynenmeren
alueen maat

Yhdysvallat ja
Kanada

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Varoitustarrat

Tulostimen sisällä oleva tarra

(lasersäteilyvaroitus)

CDRH-säädökset

Tulostimen takaosan sisällä oleva

tarra

HUOM. Älä irrota näitä tarroja.

Yhdysvaltain Food and Drug Administration -viranomaisen alainen Center
for Devices and Radiological Health (CDRH) -keskus otti 2. elokuuta 1976
käyttöön lasertuotteita koskevat säädökset. Ne koskevat lasertuotteita,
jotka on valmistettu vuoden 1976 elokuun 1. päivän jälkeen.
Yhdysvalloissa markkinoitavien tuotteiden on täytettävä säädösten
vaatimukset. Yhdysvalloissa markkinoitaviin tuotteisiin on kiinnitettävä
tarra, joka vahvistaa CDRH-säädösten mukaisuuden.

KÄYTTÖOPAS v

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Otsonin tiivistyminen

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Tulostimet tuottavat otsonkaasua (O3), joka saattaa tiivistyä
asennuspaikan läheisyydessä ja aiheuttaa epämiellyttävää hajua.
On suositeltavaa sijoittaa tulostin hyvin tuulettuvaan paikkaan, jotta
otsonipitoisuus pysyisi alle 0,1 miljoonasosassa.

1 Lue kaikki tässä oppaassa olevat ohjeet ja pidä opas tallessa

myöhempää käyttöä varten.

2 Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistustoimia.
3 Älä käytä tuotetta paikassa, jossa se voi joutua kosketuksiin veden

kanssa.

4 Älä sijoita tuotetta epävakaalle alustalle. Tuote voi pudota ja

vaurioitua vakavasti.

5 Kotelon ja takaseinän raot ja aukot turvaavat tuotteen ilmanvaihdon

ja luotettavan toiminnan sekä estävät laitteen ylikuumenemisen.
Aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Aukkojen turvaama ilmanvaihto
voi estyä myös, jos tuote sijoitetaan vuoteen, sohvan, maton tai
muun vastaavan pinnan päälle. Tuotetta ei saa missään tapauksessa
sijoittaa patterin tai muun lämmittimen lähelle tai yläpuolelle. Tuotetta
ei saa upottaa kalusteisiin, ellei riittävää ilmanvaihtoa ole varmistettu.

6 Tuotteessa on kolmijohtiminen, maadoitettu virtajohto ja pistoke.

Pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on
turvaominaisuus. Jos pistoke ei sovi käytettävissä olevaan
pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut
pistorasia uuteen. Älä tee kiertoteitse tyhjäksi maadoitetun
pistokkeen tarjoamaa lisäturvaa.

7 Varmista, ettei virtajohdon päällä ole esineitä. Älä sijoita tuotetta

paikkaan, jossa virtajohdon päälle saatetaan astua.

8 Jos tuotteessa käytetään jatkojohtoa, varmista, ettei jatkojohtoon

liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerikuormitus ylitä
jatkojohdon ilmoitettua kapasiteettia.

9 Älä koskaan työnnä mitään esineitä kotelon aukkoihin. Esineet

saattavat koskettaa vaarallisen jännitteisiä osia tai aiheuttaa
oikosulun. Tällöin vaarana on tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan
läikytä tuotteen päälle mitään nestettä.

10 Tee tuotteelle ainoastaan niitä huoltotoimia, jotka on kuvattu tässä

Käyttöoppaassa. Kansien irrotus saattaa altistaa vaarallisille
jännitteille tai muille vaaroille. Jätä kaikki kansien irrotusta
edellyttävät huoltotoimet huoltoteknikolle.

vi KÄYTTÖOPAS

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

11 Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja kutsu valtuutettu

huoltoteknikko paikalle seuraavissa tilanteissa:

- Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai lohkeillut.

- Laitteen sisään on läikkynyt nestettä.

- Laite on ollut sateessa tai muutoin joutunut kosketuksiin veden
kanssa.

- Tuote ei toimi normaalisti, vaikka käyttöohjeita on noudatettu. Tee
vain käyttöohjeissa neuvottuja säätötoimia. Muut, väärin toteutetut
säätötoimet saattavat aiheuttaa vaurioita ja laitteen palauttaminen
käyttökuntoon voi edellyttää valtuutetun huoltoteknikon
kutsumista ja isoja korjaustoimia.

- Laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut.

Kanadan Department of Communications -viranomaisen määrityksen mukaisuus

Tämä luokan B digitaalilaite on kanadalaisen ICES-003-määrityksen
mukainen.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.

CE-merkintää koskeva direktiivi

Euroopan unionin direktiivien 89/336/ETY ja 73/23/ETY mukaisesti
Valmistajan nimi: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Valmistajan osoite: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Mie Ken 519-0497, Japan

vakuuttaa, että tuote:

Tuotteen nimi: sivutulostin
Mallin numero: FS-720

on seuraavien tuotemääritysten mukainen:

- EN 55 022:1998 Class B

- EN 61 000-3-2:2000

- EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

- EN 55 024:1998

- EN 60 950:2000

- EN 60 825-1:1994+A1+A2

KÄYTTÖOPAS vii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Lausuma määritysten mukaisuudesta (Australia)

Valmistaja ja sen markkinointiyhtiöt ovat taltioineet seuraavat tekniset
asiakirjat siltä varalta, että asianomaiset tahot haluavat tarkastaa ne:

- soveltuvien määritysten mukaiset käyttöohjeet

- tekniset piirustukset

- kuvaukset menetelmistä, jotka takaavat määritysten mukaisuuden

- muut tekniset tiedot.

Valmistajan nimi: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Valmistajan osoite: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Mie-Ken 519-0497, Japan

vakuuttaa, että tuote:

Tuotteen nimi: sivutulostin
Mallin numero: FS-720
Laitteen kuvaus: tulostaa 16 A4-kokoista sivua minuutissa,

käyttää tavallista paperia ja
lasertulostusmenetelmää sekä
kuivaa väriainetta

on seuraavien tuotemääritysten mukainen:

- AS/NZS 3548: 1995 (EN 55 022:1994 Class B)

- IEC60950 (EN 60 950:2000)

- IEC60825-1 (EN 60 825-1:1994+A1+A2)

Valmistaja ja sen markkinointiyhtiöt ovat taltioineet seuraavat tekniset
asiakirjat siltä varalta, että asianomaiset tahot haluavat tarkastaa ne:

- soveltuvien määritysten mukaiset käyttöohjeet

- tekniset piirustukset

- kuvaukset menetelmistä, jotka takaavat määritysten mukaisuuden

- muut tekniset tiedot.

Kyocera Mita Australia Pty., Ltd.
6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW, 2113,
Australia
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

viii KÄYTTÖOPAS

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Lausuma määritysten mukaisuudesta (Yhdysvallat)

Mallin numero: lasertulostin FS-720
Tuotenimi: Kyocera
Vastuunalainen osapuoli: Kyocera Mita America Inc.
Osoite: 225 Sand Road PO Box 40008 Fairfield,

New Jersey 07004-0008, U.S.A.
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

Valmistajan nimi: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Valmistajan osoite: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Mie-Ken 519-0497, Japan

Tämä laite täyttää FCC-säännösten osan 15 vaatimukset. Laitteen
toimintaa koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa
haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen tulee sietää häiriöitä, myös
sellaisia, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa.

Valmistaja ja sen markkinointiyhtiöt ovat taltioineet seuraavat tekniset
asiakirjat siltä varalta, että asianomaiset tahot haluavat tarkastaa ne:

- soveltuvien määritysten mukaiset käyttöohjeet

- tekniset piirustukset

- kuvaukset menetelmistä, jotka takaavat määritysten mukaisuuden

- muut tekniset tiedot.

Kyocera Mita America Inc.

Vastuuvapauslauseke

Kyocera Corporationilla ei ole mitään vastuuta tai korvausvelvollisuutta
asiakkaille, muille henkilöille tai tahoille vaateissa, jotka koskevat Kyocera
Corporationin myymien tai toimittamien laitteiden aiheuttamia suoria tai
epäsuoria menetyksiä tai vahinkoja taikka menetyksiä tai vahinkoja, joiden
väitetään aiheutuneen Kyocera Corporationin myymistä tai toimittamista
laitteista. Tähän vastuunrajoitukseen sisältyvät niihin rajoittumatta myös
kaikki palvelun keskeytykset, toteutumatta jääneet liiketoimet, saamatta
jääneet ennakoidut liikevoitot ja välilliset vahingot, jotka ovat aiheutuneet
laitteiden tai ohjelmistojen käytöstä.

KÄYTTÖOPAS ix

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Energy Star -ohjelma

ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Kyocera Corporation ilmoittaa, että
tämä tuote on ENERGY STAR -ohjelman energiansäästömääritysten
mukainen.

ENERGY STAR -ohjelman perustavoite on vähentää ympäristön
kuormitusta edistämällä sellaisten laitteiden valmistusta ja myyntiä, jotka
hyödyntävät energiaa aiempaa tehokkaammin.

Tässä tulostimessa on ENERGY STAR -standardien mukainen ajastettu
lepotilatoiminto. Sen avulla voidaan vähentää tulostimen sähkönkulutusta.
Eniten energiaa säästyy, jos tulostimesta katkaistaan virta, kun laite on
käyttämättömänä pidemmän aikaa.

Lisätietoja ajastetusta lepotilatoiminnosta ja tulostimen
sähkönkulutuksesta on oppaassa, joka on laitteen mukana toimitetulla
CD-ROM-levyllä.

Lepotilan oletusasetus Virrankulutus lepotilassa

5 minuuttia (15 minuuttia)

( ): ENERGY STAR -ohjelman energiansäästömääritykset

4,2 W (20 W) [220 - 240 V, 50 Hz / 60 Hz]
3,8 W (20 W) [120 V, 60 Hz]

Group for Energy Efficient Appliances (GEEA)

GEEA:n tavoitteena on edistää energiankäytön tehostamista. Tässä
tuotteessa on tehokkaat energiansäästöominaisuudet ja se täyttää
GEEA-merkinnän vaatimukset.

Lepotilan oletusasetus Virrankulutus lepotilassa

5 minuuttia (15 minuuttia)

( ): GEEA-vaatimukset

4,2 W (10 W) [220 - 240 V, 50 Hz / 60 Hz]
3,8 W (10 W) [120 V, 60 Hz]

Tavaramerkit

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki. Kaikki muut merkit
ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

x KÄYTTÖOPAS

1 Koneen yleiskuvaus

Yläkansi

Merkkivalot

Cancel-näppäinGo-näppäin

Luovutuslokero

Takakansi

USB-liitäntäPaperikasetti

Virtakytkin

Virtajohto

Paperin pysäytin

Käsinsyöttölokero

KÄYTTÖOPAS 1

Koneen yleiskuvaus

Merkkivalot

Tulostimen yläosassa oikealla on kaksi merkkivaloa. Ne osoittavat, mikä
tulostimen tila kulloinkin on. Voit selvittää tilan tarkistamalla tulostimen
merkkivalot ja vertaamalla niitä alla olevaan taulukkoon.

Ready-merkkivalo (vihreä)

Merkkivalon toiminta

PalaaXXX

Attention-

merkkivalo

Vilkkuu
nopeasti

(punainen)

Vilkkuu
hitaasti

Ei pala

Näppäinten käyttö

Näppäin Käyttötapa Toiminto

Palaa Vilkkuu

nopeasti

Vilkkuu
hitaasti

Ei pala Vilkkuu

hyvin hitaasti

Mikä

tahansa

merkkivalo

Kansi avoinna,

väriainesäiliö tyhjä,

X

Lämpiämisaika

X

XXX

Online-tilassa/

valmiina

Offline-tilassa Käsittelee tietoja Virta katkaistuna Lepotilassa

kehitys- tai

rumpuyksikkö

puuttuu

Paperitukos tai

palaamassa

toimintaan

paperitukoksen

jälkeen

Paperi lopussa tai

paperikasettia ei

ole asennettu

(tulostettaessa)

XX

XX

Väriaine vähissä,

X

lisää paperia

(Ready-valon

palaessa)

X

HUOM. Muiden merkkivaloyhdistelmien tapauksissa ota yhteys huoltoon.

Tarkat tiedot tulostimen tilasta ovat kohosanomassa tietokoneen
näytössä.

Go-näppäin Paina nopeasti Siirtyminen Online- ja Offline-tilan

välillä

Cancel­näppäin

Paina nopeasti Hälytysäänen sammutus
Paina vähintään 1 sekunnin ajan Tietokoneesta lähetettyjen tietojen

peruutus

2 KÄYTTÖOPAS

2 Paperin asettaminen

Käsinsyöttölokero

- 1 arkki

- 60 - 163 g/m

- A4, B5 (JIS), A5, Letter,
Legal, Folio, Oficio II,
Statement, Executive, A6, B6, B5
(ISO), kirjekuori #10, kirjekuori #9,
kirjekuori Monarch, kirjekuori #6,
kirjekuori C5, kirjekuori DL ja 16K

Paperien tekniset tiedot

2

Paperikasetti

- 250 arkkia (80 g/m2)

- 60 - 105 g/m

- A4, B5 (JIS), A5, Letter,
Legal, Folio, Oficio II,
Executive, B5 (ISO),
kirjekuori C5 ja 16K

2

Seuraava taulukko on tiivistelmä paperien perusominaisuuksista:

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paino Kasetti: 60 - 105 g/m

Käsinsyöttölokero: 60 - 163 g/m

2

(16 - 28 naulaa / riisi)

2

(16 - 43 naulaa / riisi)

Paksuus 0,086 - 0,110 mm (3,4 - 4,3 1/1000-tuumaa)
Mittatarkkuus ±0,7 mm (±0,0276 tuumaa)
Kulmien suoruus 90° ±0,2°
Kosteuspitoisuus 4 - 6 %
Rainasuunta Pitkittäisraina
Massapitoisuus Vähintään 80 %

HUOM. Jos haluat lisätietoja mahdollisista paperiko'oista ja -tyypeistä,

katso Tekniset tiedot, sivulla 31.

KÄYTTÖOPAS 3

Paperin asettaminen

Paperin valmistelu

Paperin lisääminen kasettiin

Kun olet poistanut paperin
pakkauksesta, tuuleta arkkeja.

Jos käytät taitettuja tai
rypistyneitä arkkeja, oikaise ne
ennen kasettiin asettamista.
Muuten arkit voivat aiheuttaa
paperitukoksen.

TÄRKEÄÄ: Varmista, ettei paperia ole nidottu ja että paperiliittimet on
poistettu.

Vedä kasetti kokonaan ulos

1

tulostimesta.

TÄRKEÄÄ: Kun vedät kasetin
ulos tulostimesta, varmista, että
se on tuettu eikä pääse
putoamaan.

Paina vapautuspainiketta ja

2

säädä pituusrajoitin halutun
paperikoon mukaan.

Säädä paperikasetin

3

vasemmassa ja oikeassa
reunassa olevia leveysrajoittimia.
Paina vasemmassa rajoittimessa
olevaa vapautuspainiketta ja
liu'uta rajoittimet haluttua
paperikokoa vastaavaan kohtaan.

HUOM. Paperikoot on merkitty kasettiin.

4 KÄYTTÖOPAS

Jos käytät Folio- tai Oficio II

-paperia, irrota vihreä pysäytin
paperin pituusrajoittimesta ja
aseta se paikalleen paperin
pituusrajoittimeen
paperin pituusrajoitinta
taaksepäin, kunnes se pysähtyy.

Aseta kasettiin paperia.

4

TÄRKEÄÄ: Säädä rajoittimet

aina ennen paperin lisäämistä.
Näin vältät paperin syöttymisen
vinoon ja paperitukokset.

Älä lisää paperia yli
leveysrajoittimeen merkityn
kolmionmuotoisen täyttömerkin.

d. Vedä

Paperin asettaminen

c

Varmista, että tulostettava puoli
on alaspäin ja että paperi ei ole
taittunut, rypistynyt eikä
vahingoittunut.

Työnnä kasetti takaisin

5

tulostimeen. Työnnä, kunnes
kasetti pysähtyy.

KÄYTTÖOPAS 5

Paperin asettaminen

Käsinsyöttölokero

Käsinsyöttölokeroon asetettu paperi syöttyy automaattisesti. Tällöin syöttö
paperikasetista on poissa käytöstä.

Kun haluat käyttää käsinsyöttölo-

1

keroa, vedä kasetti ulos.

Vedä käsinsyöttölokeroa ylös- ja

2

ulospäin.

Vedä käsinsyöttölokeron

3

etureuna ulos.

Työnnä kasetti takaisin

4

tulostimeen.

6 KÄYTTÖOPAS

Säädä leveysrajoittimet ja liu'uta

5

paperi lokeroon niin pitkälle kuin
mahdollista. Tulostettavan puolen
tulee olla ylöspäin.

Varmista, että rajoittimet ovat
tiiviisti paperin reunaa vasten.

Kirjekuoret tulee syöttää etupuoli
ylöspäin ja oikea reuna edellä.

TÄRKEÄÄ: Aseta lokeroon yksi

arkki tai kirjekuori kerrallaan.

Paperin asettaminen

HUOM. Ennen kuin hankit kirjekuoria suuren määrän, kokeile

tulostuslaatua yhdellä mallikappaleella.

Aloita tulostus, kun olet asettanut paperin käsinsyöttölokeroon.

Siirrä leveysrajoittimet käytön jälkeen takaisin käsinsyöttölokeron

6

ulkoreunaan ja sulje lokero.

HUOM. Mahdolliset paperikoot ja -tyypit esitellään tarkemmin kohdassa

Tekniset tiedot, sivulla 31.

KÄYTTÖOPAS 7

Paperin asettaminen

8 KÄYTTÖOPAS

USB-liitäntä

3 Liitännät

Virtakytkin

Virtajohdon
liitäntä

Virtajohto

USB-liitäntä

Liitä USB-kaapeli (ei sisälly

1

toimitukseen) USB-liitäntään.

HUOM. Käytä USB-kaapelia, jossa on suorakulmiomainen Type A -liitin

ja neliömäinen Type B -liitin. USB-kaapelin tulee olla suojattu eikä se saa
olla yli 5 metriä pitkä.

Liitä USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.

2

KÄYTTÖOPAS 9

Liitännät

Verkkovirtaan liittäminen

Sijoita tulostin lähelle vaihtovirtapistorasiaa. Jos käytetään jatkojohtoa,
virtajohdon ja jatkojohdon yhteispituus saa olla korkeintaan 5 metriä.

HUOM. Varmista, että tulostimesta on virta katkaistuna. Käytä vain

tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa.

Liitä virtajohto virtaliittimeen

1

koneen takana.

Liitä virtajohdon toinen pää pistorasiaan.

2

Käännä virtakytkin asentoon ( | ).

3

Tulostin alkaa lämmetä.

TÄRKEÄÄ: Jos asennat väriainesäiliön ja kytket tulostimeen virran,
merkkivalot alkavat vilkkua nopeasti. Kun tulostimeen kytketään virta ensi
kertaa väriainesäiliön asennuksen jälkeen, kuluu noin 15 minuuttia, ennen
kuin tulostin on valmis tulostamaan. Kun Ready-merkkivalo syttyy,
tulostimen asennus on valmis.

10 KÄYTTÖOPAS

4 Ohjelmiston

asentaminen

Varmista, että tulostin on liitetty verkkovirtaan ja tietokoneen USB-porttiin,
ennen kuin aloitat ohjelmiston asentamisen CD-ROM-levyltä.

Käynnistä tietokone ja Windows-käyttöjärjestelmä.

1

HUOM. Jos Tervetuloa ohjattuun uuden laitteiston asennukseen

-valintaikkuna tulee näkyviin, valitse Peruuta.

Aseta CD-ROM-levy (Kyocera FS-720 Library) CD-ROM-asemaan.

2

Asennusohjelma käynnistyy ja

3

näkyviin tulee lisenssisopimuksen
Notice-näyttö.

Jatka valitsemalla Accept
(hyväksy).

HUOM. Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, siirry

Resurssienhallinnassa CD-ROM-levyn hakemistoon ja valitse Setup.exe.

Valitse Install Printer Software ja

4

vie asennus päätökseen näyttöön
tulevien ohjeiden mukaan.

KÄYTTÖOPAS 11

Ohjelmiston asentaminen

Kun näkyviin tulee Additional

5

Components -näyttö, asenna
tarvittavat osat valitsemalla Next.

Kun tiedostojen kopiointi on

6

päättynyt ja näkyviin tulee
asennuksen valmistumissanoma,
päätä asennus valitsemalla
Finish.

Määritystyökalu

1

2

Kun tulostimen ohjelmiston asennus on valmis, näkyviin tulee
Määritystyökalu-ikkuna. Määritystyökalun avulla voit mukauttaa tulostimen

asetukset tarpeidesi mukaisiksi.

Valitse Äänimerkki-asetukseksi
Käytössä, jos haluat äänimerkin
varoittavan virhetilanteesta.

Valitse nuolten avulla
käyttämättömyysaika, jonka
jälkeen tulostin siirtyy lepotilaan.

Tiedot-painikkeen avulla voit
siirtyä määrittämään lepotilan
asetukset.

12 KÄYTTÖOPAS

Ohjelmiston asentaminen

Tulosta tilasivu -painikkeella voit

3

kokeilla tulostimen toimintaa.

Tallenna asetukset ja lopeta määritystyökalun käyttö napsauttamalla

4

OK-painiketta.

KÄYTTÖOPAS 13

Ohjelmiston asentaminen

Tilamonitori

Tilamonitori on lisätyökalu, jonka
avulla voit valvoa ja hallita
tulostimen toimintaa. Jos haluat
tilamonitorin näkyvän työpöydällä,
napsauta hiiren
kakkospainikkeella Windowsin
tehtäväpalkissa näkyvää
tulostinkuvaketta ja valitse Näytä
tilamonitori. Tilamonitori tulee näkyviin.

Jos et halua tilamonitorin näkyvän työpöydällä, valitse valikosta Piilota
tilamonitori.

Asetus

Valitsemalla Asetus voit määrittää tilamonitorin asetukset.

Valitse tämä valintaruutu,
kun haluat ottaa tilan
valvonnan käyttöön.

Valitse tapahtuma, jonka
yhteydessä haluat
ohjelmalta ilmoituksen.

Jos haluat, että ohjelma
toistaa ilmoituksen
yhteydessä äänimerkin,
valitse äänitiedosto.

Näyttää tilamonitorin
ikkunan tavallista
suurempana.

Määrittää tilamonitorin
ikkunan näkymään muiden
aktiivisten ikkunoiden
edessä.

Ottaa käyttöön
häivytystehosteen
tilamonitorin näytön
yhteydessä.

Näyttää tilamonitorin
läpinäkyvänä ikkunana
(vain Windows 2000 ja
Windows XP).

Valitse jokin kolmesta
tilamonitorin ikkunan
vaihtoehtoisista taustoista.

14 KÄYTTÖOPAS

5 Tulostus

Copies (Kopioita)

Tässä voit valita tulosteiden
määrän. Jos tulostat useamman
sarjan, valitse Collate (Lajittele).

Layout (Asettelu)

Tässä voit valita usean sivun
tulostuksen samalle arkille. Voit
tulostaa jopa 25 kuvaa yhdelle
arkille. Voit määrittää myös
kuvien skaalauksen. Mahdolliset
suurennus- tai pienennyssuhteet
ovat 20 - 500 %.

Imaging (Kuvankäsittely)

Valitse tässä haluamasi Print
Quality (Tulostuslaatu) ja Color
Mode (Väritila). Napsauta Custom
Quality (Mukautettu laatu)

-painiketta, jos haluat valita
tulostuslaaduksi EcoPrint-tilan.
EcoPrint-tilassa tulostukseen
käytetään tavallista harvempaa
tiheyttä, mikä säästää väriainetta.

Media (Materiaali)

Tässä voit valita sivu- ja
tulostuskoon sekä materiaalin
lähteen ja tyypin. Jos haluat valita
mukautetun paperikoon, napsauta
Custom Paper (Mukautettu)

-painiketta.

Orientation (Suunta)

Tässä voit valita tulostussuunnan.

Effects
(Tehosteet)

Tässä voit valita ja
muokata
vesileimoja.

Asiakirjan tulostaminen

Varmista, että tulostimessa on tarvittavaa paperia.

1

Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. Esille tulee Tulosta-

2

valintaikkuna.

Napsauta avattavaa tulostinluetteloa. Kaikki asennetut tulostimet näkyvät

3

luettelossa. Valitse FS-720.

Valitse haluamasi asetukset ja anna kopioiden määrä. Valitse Collate

4

(Lajittele) ja Manual Duplex (Manuaalinen kaksipuolinen) tarpeen mukaan.

Aloita tulostus napsauttamalla OK-painiketta.

KÄYTTÖOPAS 15

Tulostus

Molemminpuolinen tulostus

Käytä Manual Duplex (Manuaalinen kaksipuolinen) -asetusta, jos haluat
tulostaa paperin molemmille puolille. Parilliset sivut tulostuvat ensin. Ne
asetetaan sitten takaisin tulostimeen parittomien sivujen tulostusta varten.
Voit tulostaa erillisen tulostusohjeen, jossa neuvotaan paperien oikea
syöttösuunta ja -järjestys.

HUOM. Varmista, että Print Instructions (Tulostusohjeet) on valittuna, jos

haluat tulostaa ohjeen. Käytä ohjetta apunasi, kunnes tämä ominaisuus
on tullut tutuksi.

Varmista, että tulostuksen

1

Properties (Ominaisuudet)

-valintaikkunan Media Source
(Lähde) -kentässä on valittuna
Cassette 1 (Kasetti 1).

Valitse Print on Both Sides

2

(Manual Duplex) (Tulosta
molemmin puolin (Manuaalinen
kaksipuolinen)).

Napsauta Gutter Settings
(Sisämarginaalin asetukset)

-painiketta ja anna kullekin
marginaalille haluamasi arvo.
Sisämarginaalin leveyden sallitut
arvot: 5,00 - 25,4 mm (0,20 - 1,00 tuumaa). Valitse Reduce Image to fit
(Sovita kuva sivulle) tarpeen mukaan.

Napsauta tarvittaessa Duplex Details (Kaksipuolisen tulostuksen
lisäasetukset) -painiketta. Valitse Flip on Long Edge (Käännä pitkä reuna),
jos haluat nitoa tulosteet pitkästä reunasta, tai valitse Flip on Short Edge
(Käännä lyhyt reuna), jos haluat nitoa tulosteet lyhyestä reunasta. Valitse
Print Instruction Page (Tulostusohjeet), jos haluat tulostaa ohjeen siitä,
miten tulosteet asetetaan koneeseen takaisin.

Palaa Print (Tulosta) -valintaikkunaan napsauttamalla OK-painiketta ja

3

aloita tulostus napsauttamalla OK-painiketta. Näkyviin tulee
molemminpuolisen tulostuksen ohjesanomaikkuna.

16 KÄYTTÖOPAS

Poista tulostuneet parilliset sivut

4

(myös tulostusohje)
luovutusalustalta ja aseta ne
paperikasettiin niin, että ohjesivu
on tekstipuoli ylöspäin ja nuolet
osoittavat tulostinta kohti.

HUOM. Tulostin ei tulosta ohjesivulle mitään.

Napsauta molemminpuolisen tulostuksen ohjesanomaikkunan

5

OK-painiketta. Parittomat sivut tulostuvat.

Tulostus

KÄYTTÖOPAS 17

Tulostus

18 KÄYTTÖOPAS

6 Huolto

Puhdistus

Tulostimen suorituskyvystä tulee huolehtia
puhdistamalla kone säännöllisesti. Puhdista
pöly ja lika tulostimesta puhtaalla,
nukkaamattomalla liinalla.

Väriainesäiliö

Väriainesäiliö on vaihdettava, kun se on
tyhjä. Koneen mukana toimitettu
väriainesäiliö riittää noin 3 000 tulosteeseen.
Uusia väriainesäiliöitä on kahta eri kokoa.
Toinen riittää 2 000 sivun ja toinen 6 000

sivun tulostukseen (5 %:n peitolla).

Kehitysyksikkö

Kehitysyksikkö tulee irrottaa puhdistusta
varten aina, kun väriainesäiliö vaihdetaan.

Seuraavilla sivuilla on tulostimen huolto-ohjeita.

Rumpuyksikkö

Rumpuyksikkö tulee irrottaa, kun tulostinta
puhdistetaan. Varausosiston lanka tulee
puhdistaa varausosiston puhdistimen
nupilla aina, kun väriainesäiliö vaihdetaan.

KÄYTTÖOPAS 19

Huolto

Väriainesäiliö

1

2

Kun vaihdat väriainesäiliön, noudata alla olevia ohjeita.

VAROITUS: Älä yritä hävittää väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat

aiheuttaa palovammoja. Älä yritä avata tai rikkoa väriainesäiliötä.

Avaa yläkansi.

Käännä lukkovipu A auki­asentoon, työnnä lukkovipua B
oikealle ja vedä väriainesäiliö
ulos.

B

Pane käytetty väriainesäiliö
hävitystä varten toimitettuun
muovipussiin.

Poista uusi väriainesäiliö

3

pakkauksestaan.

Ravista väriainesäiliötä
vaakasuunnassa, jotta väriaine
jakautuu tasaisesti.

Poista säiliössä oleva tarra.

Asenna uusi väriainesäiliö

4

tulostimeen. Paina lujasti säiliön
yläosaa kohdista, joissa on
merkintä PUSH HERE. Paina,
kunnes kuulet napsahduksen.

Käännä lukkovipu A
lukitusasentoon ja sulje yläkansi.

A

A

20 KÄYTTÖOPAS

Tulostimen puhdistus

Tulostuslaadun varmistamiseksi tulostimen sisäosa on puhdistettava
jokaisen väriainesäiliön vaihdon yhteydessä.

Avaa yläkansi.

1

Nosta kehitysyksikkö ja

2

väriainesäiliö ulos tulostimesta.

Huolto

Tartu vihreisiin kahvoihin ja nosta

3

rumpuyksikkö ulos koneesta.

HUOM. Rumpuyksikkö on valonherkkä. Älä koskaan altista

rumpuyksikköä valolle pidempään kuin viiden minuutin ajan.

Laske rumpuyksikkö vaaka-

4

asentoon puhtaalle, tasaiselle
pinnalle.

TÄRKEÄÄ: Älä aseta

rumpuyksikköä pystyasentoon.

KÄYTTÖOPAS 21

Huolto

Puhdista pöly ja lika puhtaalla,

5

nukkaamattomalla liinalla
metallisesta kohdistustelasta

TÄRKEÄÄ: Varo, ettet kosketa

puhdistuksen aikana mustaa
siirtotelaa d.

Puhdista varausosiston lanka

6

liu'uttamalla varausosiston
puhdistimen vihreää nuppia

edestakaisin 2 tai 3 kertaa.
Palauta nuppi sitten
alkuasentoonsa.

c.

d

c

Aseta rumpuyksikkö

7

puhdistuksen jälkeen takaisin
paikalleen. Kohdista yksikön
sivuissa olevat tapit tulostimessa
oleviin uriin.

Työnnä kehitysyksikkö ja

8

väriainesäiliö takaisin koneeseen.

Sulje yläkansi.

22 KÄYTTÖOPAS

Pitkä käyttämättömyys ja tulostimen siirtäminen

Pitkä käyttämättömyys

Jos tulostinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

On suositeltavaa ottaa yhteys jälleenmyyjään ja tiedustella muita
varotoimia, joiden avulla vältyttäisiin mahdollisilta vahingoilta, kun
tulostinta seuraavan kerran käytetään.

Tulostimen siirtäminen

Kun siirrät tulostinta:

- käsittele sitä varovasti

- pidä sitä mahdollisimman suorassa, jotta väriaine ei pääse
roiskumaan koneen sisään

- ota yhteys huoltoteknikkoon, jos siirtomatka on pitkä.

VAROITUS: Jos tulostin joudutaan kuljettamaan paikasta toiseen,

irrota kehitysyksikkö ja rumpuyksikkö, pakkaa ne muovipussiin ja kuljeta
ne tulostimesta erillään.

Huolto

KÄYTTÖOPAS 23

Huolto

24 KÄYTTÖOPAS

Yleisohjeet

Oire Tarkistuskohteet Toimet

7 Vianetsintä

Useat tulostuksen ongelmatilanteet voidaan ratkaista itse. Alla olevan
taulukon avulla voit tunnistaa häiriön syyn ja ryhtyä tarvittaviin toimiin.

Tulostus tietokoneesta ei
onnistu.

Tulostuslaatu on heikko. Lisätietoja on sivulla 26.
Tulostimessa on paperitukos. Katso sivulla 26 olevia

Merkkivalot eivät pala.
Tuuletin ei ole toiminnassa.

Jos häiriö jatkuu eikä sen selvittäminen onnistu, ota yhteys
huoltoteknikkoon.

Tarkista merkkivalot. Katso tietoja sivulla 2 ja

tarkista, onko kyseessä virhe.
Poista virheen syy.

Tarkista merkkivalojen
yhdistelmä. Lisätietoja on
sivulla 2.

Tarkista virtajohto. Liitä virtajohdon molemmat

Tarkista, että koneeseen on
kytketty virta (I).

Katkaise koneen virta
virtakytkimestä (O) ja kytke se
hetken kuluttua takaisin (|).
Lähetä tulostustyö uudelleen.

lisätietoja paperitukoksen
selvittämisestä.

päät tukevasti paikalleen.
Kokeile toista virtajohtoa.
Lisätietoja on sivulla 9.

Lisätietoja on sivulla 10.

KÄYTTÖOPAS 25

Vianetsintä

Tulostuslaadun ongelmat

Seuraavassa taulukossa kuvataan mahdolliset tulostuslaadun ongelmat ja
niiden selvitys.

Tulosteet Toimet

Kokonaan mustia sivuja Ota yhteys huoltoteknikkoon.
Häviämiä, vaakaraitoja tai

satunnaisia täpliä
Mustia tai valkoisia pystyraitoja Tarkista väriainesäiliö ja vaihda se

Vaalea tai epäselvä tulostusjälki Tarkista väriainesäiliö ja vaihda se

Harmaa tausta Tarkista väriainesäiliö ja vaihda se

Tahroja paperin yläreunassa tai
kääntöpuolella

Puhdista varausosiston lanka.
Lisätietoja on sivulla 22.

tarvittaessa. Lisätietoja on sivulla 20.
Puhdista varausosiston lanka.

Lisätietoja on sivulla 22.
Tarkista, että varausosiston

puhdistimen nuppi on alkuperäisessä
asennossaan. Lisätietoja on
sivulla 22.

tarvittaessa. Lisätietoja on sivulla 20.
Puhdista varausosiston lanka.

Lisätietoja on sivulla 22.

tarvittaessa. Lisätietoja on sivulla 20.
Tarkista, että kehitysyksikkö ja

rumpuyksikkö on asennettu oikein.
Lisätietoja on sivulla 22.

Tarkista, ettei kohdistustelassa ole
väriainetta. Lisätietoja on sivulla 22.

Paperitukokset

Tulostin pysähtyy, kun tapahtuu paperitukos tai kun paperi syöttyy väärin.
Tulostin siirtyy offline-tilaan ja Attention-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

Selvitä paperitukos noudattamalla tässä annettuja ohjeita. Jos
paperitukoksia sattuu usein, kokeile toisentyyppistä paperia, vaihda tilalle
uudesta riisistä otettua paperia tai käännä paperi toisin päin. Tarkista
myös, onko tulostimeen mahdollisesti jäänyt pieniä paperinpalasia.

Jos häiriö jatkuu, ota yhteys huoltoteknikkoon.

26 KÄYTTÖOPAS

Luovutuslokero ja takalevy

Jos paperi ei tule kokonaan ulos

1

luovutuslokeroon, avaa takalevy
ja irrota juuttunut paperi vetämällä
se ulos.

Selvitä virhe avaamalla ja sulkemalla yläkansi.

2

Tulostin lämpiää ja jatkaa tulostusta.

Paperikasetti

Vedä kasetti ulos.

1

Vianetsintä

Poista osin syöttynyt paperi.

2

Tarkista, onko paperi asetettu
oikein. Jos ei, aseta paperi
uudelleen.

Työnnä kasetti lujasti takaisin.

3

Selvitä virhe avaamalla ja
sulkemalla yläkansi.

Tulostin lämpiää ja jatkaa
tulostusta.

KÄYTTÖOPAS 27

Vianetsintä

Käsinsyöttölokero

Poista paperi

1

käsinsyöttölokerosta.

TÄRKEÄÄ: Älä yritä poistaa jo

osin syöttynyttä paperia, vaan
siirry vaiheeseen 2.

Avaa yläkansi ja nosta

2

kehitysyksikkö ja väriainesäiliö
ulos tulostimesta.

Tartu vihreisiin kahvoihin ja nosta

3

rumpuyksikkö ulos koneesta.

HUOM. Rumpuyksikkö on

valonherkkä. Älä koskaan
altista rumpuyksikköä valolle
pidempään kuin viiden
minuutin ajan.

Jos juuttunut paperi on telojen

4

välissä, poista paperi vetämällä
sitä sen normaaliin
syöttösuuntaan.

Jos paperi ei ole syöttynyt
metalliseen kohdistustelaan
saakka, poista se

käsinsyöttölokeron suunnasta.

28 KÄYTTÖOPAS

Palauta rumpuyksikkö paikalleen.

5

Kohdista yksikön sivuissa olevat
tapit tulostimessa oleviin uriin.

Työnnä kehitysyksikkö ja

6

väriainesäiliö takaisin koneeseen.

Sulje yläkansi.

Aseta käsinsyöttölokeroon

7

paperia.

Vianetsintä

Tulostin lämpiää ja jatkaa
tulostusta.

Tulostin

Avaa yläkansi ja nosta

1

kehitysyksikkö ja väriainesäiliö
ulos tulostimesta.

Tartu vihreisiin kahvoihin ja nosta

2

rumpuyksikkö ulos koneesta.

HUOM. Rumpuyksikkö on

valonherkkä. Älä koskaan
altista rumpuyksikköä valolle
pidempään kuin viiden
minuutin ajan.

KÄYTTÖOPAS 29

Vianetsintä

Poista paperi tulostimesta.

3

HUOM. Jos juuttunut paperi on telojen välissä, poista paperi vetämällä

sitä sen normaaliin syöttösuuntaan.

Palauta rumpuyksikkö paikalleen.

4

Kohdista yksikön sivuissa olevat
tapit tulostimessa oleviin uriin.

Työnnä kehitysyksikkö ja

5

väriainesäiliö takaisin koneeseen.

Sulje yläkansi.

Tulostin lämpiää ja jatkaa
tulostusta.

30 KÄYTTÖOPAS

8 Tekniset tiedot

HUOM. Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Ominaisuus Kuvaus

Tulostusmenetelmä Laserkuvanlukua hyödyntävä kserografia
Tulostusnopeus A4, 16 sivua minuutissa / Letter, 17 sivua minuutissa
Paperikoot

- Paperikasetti A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8
8

1/2 × 13" (Oficio II), Executive, B5 (ISO), kirjekuori C5, 16K,

muu 148 x 210 - 216 x 356 mm (5,8 x 8,3" - 8,5 x 14")

- Käsinsyöttölokero A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8

1/2 × 13" (Oficio II), Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO),

8
kirjekuori #10, kirjekuori #9, kirjekuori Monarch, kirjekuori #6,
kirjekuori C5, kirjekuori DL, 16K, muu 70 x 148 - 216 x 356 mm
(2,8 x 5,8" - 8,5 x 14")

Paperityyppi

- Paperikasetti Tavallinen paperi, uusiopaperi, paksu paperi 60 - 105 g/m
(16 - 28 naulaa)

- Käsinsyöttölokero Tavallinen paperi, uusiopaperi, paksu paperi 60 - 163 g/m
(16 - 43 naulaa)
Voidaan käyttää myös kalvoja, tarra-arkkeja, kirjekuoria ja postikortteja.

Paperinsyöttökapasiteetti

- Paperikasetti 250 arkkia

- Käsinsyöttölokero 1 arkki

Luovutuslokeron kapasiteetti 100 arkkia (kuvapuoli alaspäin)
Lämpiämisaika Enintään 15 sekuntia (kytkettäessä virta), enintään 11 sekuntia (koneen

ollessa lepotilassa)

Ensimmäinen tuloste Valmiustilassa: enintään 11 sekuntia

Lepotilassa: enintään 21 sekuntia

Tarkkuus 600 x 600 dpi
Kuukausituotos Keskiarvo: 1 500 sivua Enimmäismäärä: 12 000 sivua
Tietokonetta koskevat vaatimukset

- Yhteensopivat

käyttöjärjestelmät

- Suoritinvaatimus Vähintään Intel Pentium 200 MHz

- Tietokoneen

muistivaatimus

Microsoft Windows 98 SE / Me / 2000 / XP

Microsoft Windows 98 SE: vähintään 16 Mt
Microsoft Windows Me: vähintään 32 Mt
Microsoft Windows 2000: vähintään 64 Mt
Microsoft Windows XP: vähintään 128 Mt

1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Letter),

1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Letter),

2

2

KÄYTTÖOPAS 31

Tekniset tiedot

Ominaisuus Kuvaus

Ohjain Naltec N1 -piiri
Muisti 8 Mt
Liitäntä USB, 1
Käyttöympäristö

Mitat
(L) × (K) × (P)

Paino Noin 9,2 kg / 20,3 naulaa
Melupäästö

(mitattu ISO 7779 -standardin
mukaan [koneen vieressä,
melutaso koneen edessä])

- Lämpötila 10 - 32,5 °C

- Suhteellinen kosteus 20 - 80 %

- Korkeus enintään 2 000 m

- Valaistus enintään 1 500 luksia
380 x 245 × 390 mm

15 x 9,6 × 15,4"

Tulostuksen aikana: LpA = 49 dB (A)
Valmiustilassa: LpA = 28 dB (A)
Lepotilassa: ei mitattavissa

32 KÄYTTÖOPAS

MUISTIINPANOJA

E12

©2004

on Kyocera Corporationin tavaramerkki

Versio 1.0 2004.10