Kyocera FS720 User Manual [el]

FS-720

Εγχειρίδιο χρήσης

Περιεχόµενα

1 Επισκόπηση µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ενδεικτικές λυχνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Κατάσταση πλήκτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Τοποθέ τηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Προδιαγραφές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Προετοιµασία του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Τοπο θ έτησ η χαρτιού µέσα σε κασέτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Θήκη χειροκίνητης τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση στη θύρα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση µε το δίκτυο ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Εγκατάσταση λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Εργαλείο ρύθµισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Επιτήρηση κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

∆οχείο γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Παρατεταµένη µη χρησιµοποιήση και µετακίνηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Γενικός οδηγός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Εµπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ i

ii ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ήλωση FCC (για χρήστες στις Ηνωµένες Πολιτείες)

Η συσκευή αυτή είναι συµβατή µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών της FCC.
Η λειτουργία της υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει καµία επιζήµια
παρεµβολή.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται κάθε λαµβανόµενη παρεµβολή,
συµπεριλαµβανοµένων
ανεπιθύµητες παρενέργειες.

Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων
ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύµφωνα µε το Άρθρο 15 των
Κανονισµών της FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν
εύλογη προστασία κατά βλαβερών παρεµβολών σε περίπτωση
εγκατάστασης. Ο εξοπλισµός αυτός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και
ενδέχεται να εκπέµπει ενέργεια µε ραδιοφωνική συχνότητα και εάν δεν
εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες ενδέχεται να
προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στις ραδιο-τηλεπικοινωνίες. Ωστόσο,
δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεµβολή
εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισµός προκαλεί επιζήµια παρεµβολή στη λήψη
ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθµών, το οποίο µπορεί να καθοριστεί
ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισµό, ο χρήστης µπορεί
να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεµβολή λαµβάνοντας ένα ή
περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα:

και αυτών που ενδέχεται να προκαλέσουν

οικιακής

σε συγκεκριµένη

• Αλλάζοντας τον προσανατολισµό ή τη θέση της κεραίας λήψης.

• Αυξάνοντας την απόσταση µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.

• Συνδέοντας τον εξοπλισµό σε πρίζα κυκλώµατος διαφορετικού από
αυτό µε το οποίο συνδέεται ο δέκτης.

• Συµβουλευόµενοι τον αντιπρόσωπο ή ένα έµπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου/τηλεόρασης

Αλλαγές ή τροποποιήσεις του εξοπλισµού αυτού για τις οποίες δεν έχει
δοθεί ειδική έγκριση από τον κατασκευαστή ενδέχεται να έχουν ως
αποτέλεσµα να ακυρωθεί το δικαίωµα χρήσης του εξοπλισµού από το
χρήστη. Για τη διασύνδεση µε τον υπολογιστή θα πρέπει να
χρησιµοποιείται θωρακισµ

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ iii

για βοήθεια.

ένο στρογγυλό καλώδιο.

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις χωρίς προηγούµενη άδεια ενδέχεται να
προκαλέσουν επιζήµιες παρεµβολές.

Εάν πραγµατοποιηθεί οπoιαδήποτε τροποποίηση/αλλαγή χωρίς
προηγούµενη άδεια, ο κατασκευαστής δεν µπορεί να εγγυηθεί
συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC. Απαγορεύεται η χρήση
εξοπλισµού που δεν συµµορφώνεται µε τους κανονισµούς FCC.

Βύσµατα διασύνδεσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος πριν

συνδέσετε ή αποσυνδέσετε ένα καλώδιο διασύνδεσης από τον εκτυπωτή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για προστασία από την στατική εκφόρτιση η οποία
ενδέχεται να σηµειωθεί στα εσωτερικά ηλεκτρονικά συστήµατα του
εκτυπωτή µέσω των βυσµάτων σύνδεσης, διατηρήστε το βύσµα
διασύνδεσης προστατευµένο χρησιµοποιώντας το προστατευτικό
κάλυµµα που παρέχεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιείτε θωρακισµένο καλώδιο διασύνδεσης.

Πληροφορίες ασφάλειας

Λέιζερ, ασφάλεια

Ο εκτυπωτής είναι πιστοποιηµένος ως προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 1 κατά το
Πρότυπο Απόδοσης Ακτινοβολίας του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής
Πρόνοιας σύµφωνα µε το νόµο περί ελέγχου ακτινοβολίας για την υγεία και
την ασφάλεια του 1968. Αυτό σηµαίνει ότι ο εκτυπωτής δεν προκαλεί
επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ. Καθώς η ακτινοβολία λέιζερ
εκπέµπεται µέσα στο µηχάνηµα αυτό έχει σφραγιστεί µέσα στο
προστατευτικό περίβληµα και το εξωτερικό κάλυµµα, η ακτίνα λέιζερ δεν
µπορεί να διαφύγει από τον εκτυπωτή κατά τη λειτουργία του από το
χρήστη.

Σηµείωση σχετικά µε το λέιζερ

Ο εκτυπωτής είναι πιστοποιηµένος στις Η.Π.Α. ώστε να συµµορφώνεται µε
τις απαιτήσεις των προϊόντων λέιζερ DHHS 21 CFR, κεφάλαιο I,
υποκεφάλαιο για την κατηγορία I (1), και γενικά είναι πιστοποιηµένος ως
προϊόν λείζερ κατηγορίας I το οποίο συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις του

IEC 825.

που

iv ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Ετικέτες προσοχής

Ετικέτα στον πίσω πίνακα του εκτυπωτή

Χώρες της
Ευρώπης/Ασίας/
Ειρηνικού

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3B ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ

ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, ρυθµίσεων ή διαδικασιών οι

οποίες διαφέρουν από αυτές που περιγράφονται στον παρόντα οδηγό,
µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ετικέτα στο εσωτερικό του εκτυπωτή

(προειδοποίηση για ακτινοβολία λέιζερ)

Η.Π.Α./Καναδάς

Ετικέτα στο πίσω µέρος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρείτε τις ετικέτες αυτές.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ v

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Κανονισµοί CDRH

Το κέντρο Devices and Radiological Health (CDRH) της διεύθυνσης
∆ιαχείρισης Τροφίµων και Φαρµάκων ΗΠΑ έθεσε σε ισχύ κανονισµούς για
προϊόντα λέιζερ στις 2 Αυγούστου 1976. Οι κανονισµοί αυτοί εφαρµόζονται
στα προϊόντα λέιζερ που κατασκευάστηκαν µετά την 1 Αυγούστου 1976.
Η συµµόρφωση είναι υποχρεωτική για προϊόντα που κυκλοφορούν στις
Ηνωµένες Πολιτείες. Η ετικέτα επιση
κανονισµούς του CDRH και πρέπει να βρίσκεται προσαρτηµένη σε
προϊόντα λέιζερ που διατίθενται στις Ηνωµένες Πολιτείες.

Συγκέντρωση όζοντος

Ο εκτυπωτής παράγει όζον (O3) το οποίο ενδέχεται να συγκεντρωθεί στο
χώρο εγκατάστασης και να προκαλέσει δυσάρεστη οσµή. Για την
ελαχιστοποίηση του όζοντος σε λιγότερο από 0.1 ppm, συνιστούµε να µην
τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε έγκλειστη περιοχή όπου εµποδίζεται ο
εξαερισµός.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

µαίνει τη συµβατότητα µε τους

1 ∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για µετέπειτα χρήση.

2 Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε.

3 Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.

4 Μην τοποθετείτε το µηχάνηµά σας σε ασταθή βάση, γραφείο ή

τραπέζι. Ενδεχόµενη πτώση του µηχανήµατος µπορεί να προκαλέσει
σοβαρή ζηµιά στο ίδιο.

5 Οι σχισµές και τα ανοίγµατα εξαερισµού που υπάρχουν πίσω,

διασφαλίζουν αξιόπιστη λειτουργία και προστατεύουν το µηχάνηµα
από την υπερθέρµανση. Τα ανοίγµατα αυτά δεν πρέπει να
εµποδίζονται ή να καλύπτονται. Τα ανοίγµατα δεν πρέπει να
εµποδίζονται τοποθετώντας το µηχάνηµα σε κρεβάτι, καναπέ
µοκέτα, ή παρόµοια επιφάνεια. Το µηχάνηµα δεν θα πρέπει να
τοποθετείται ποτέ κοντά ή πάνω σε θερµαντικά σώµατα ή άλλες
εστίες θερµότητας. Το µηχάνηµα δεν θα πρέπει να εγκαθίσταται ως
εντοιχισµένο, εκτός εάν εξαερίζεται επαρκώς.

,

6 Το µηχάνηµα είναι εξοπλισµένο µε γειωµένο ρευµατολήπτη 3

αγωγών (διαθέτει δηλαδή ένα τρίτο βύσµα για τη γείωση).
Ο ρευµατολήπτης αυτός µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο σε
γειωµένο ρευµατοδότη. Αυτό αποτελεί µέτρο ασφάλειας. Εάν δεν
µπορείτε να εισάγετε το βύσµα στην πρίζα, επικοινωνήστε µ
ηλεκτρολόγο σας για να αντικαταστήσει την παλιά πρίζα. Μην
υποτιµάτε το ρόλο του γειωµένου ρευµατολήπτη.

ε τον

7 Μην τοποθετείτε αντικείµενα ή πατάτε πάνω στο καλώδιο

τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα σε σηµεία στα οποία
µπορεί κανείς να πατήσει το καλώδιο.

vi ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

8 Εάν χρησιµοποιείται καλώδιο προέκτασης στο µηχάνηµα αυτό,

βεβαιωθείτε ότι το µέγιστο ρεύµα κατανάλωσης των συσκευών που
συνδέετε στην επέκταση καλωδίου δεν υπερβαίνει το µέγιστο
επιτρεπόµενο ρεύµα της επέκτασης καλωδίου.

9 Ποτέ µην ωθείτε αντικείµενα οποιουδήποτε είδους διαµέσου των

σχισµών του µηχανήµατος γιατί ενδέχεται αυτά να έλθουν σε επαφή
µε σηµεία υψηλής τάσης ή να βραχυκυκλώσουν εξαρτήµατα, µε
αποτέλεσµα να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ποτέ µη
ρίχνετε οποιουδήποτε είδους υγρά στο µηχάνηµα.

10 Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το µηχάνηµα οι ίδιοι εκτός εάν

αναφέρεται κάπου αλλλού στο εγχειρίδιο χρήσης. Η αφαίρεση των
καλυµµάτων ενδέχεται να σας εκθέσει σε σηµεία υψηλής τάσης ή σε
άλλους κινδύνους. Για τη συντήρηση των εξαρτηµάτων αυτών
συµβουλευτείτε έναν τεχνικό συντήρησης.

11 Αποσυνδέστε το µηχάνηµα από την πρίζα και συµβουλευτείτε έναν

τεχνικό συντήρησης για τη συντήρησή του υπό τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:

- Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.

- Εάν έχει χυθεί υγρό στο µηχάνηµα.

- Εάν το µηχάνηµα έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

- Εάν

- Εάν το µηχάνηµα έχει υποστεί πτώση ή η κασέτα έχει υποστεί

το µηχάνηµα δεν λειτουργεί κανονικά ενώ ακολουθείτε τις

οδηγίες χρήσης. Ρυθµίστε µόνο εκείνα τα στοιχεία ελέγχου τα
οποία καλύπτονται στις οδηγίες χρήσης καθώς η εσφαλµένη
ρύθµιση άλλων στοιχείων ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη και
συχνά απαιτείται επιπλέον εργασία από εξειδικευµένο τεχνικό
ώστε να γίνει επαναφορά του µ
λειτουργία.

ζηµιά.

ηχανήµατος στην κανονική

∆ήλωση συµµόρφωσης του Καναδικού Τµήµατος Επικοινωνιών

Η ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B συµµορφώνεται µε το καναδικό
πρότυπο ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de à la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ vii

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγία σήµανσης CE

Σύµφωνα µε την Οδηγια Συµβουλίου 89/336/EEC και 73/23/EEC
Όνοµα κατασκευαστή: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
∆ιεύθυνση κατασκευαστή: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

∆ηλώνει ότι το προϊόν:

Ονοµασία προϊόντος: Εκτυπωτής σελίδων
Αριθµός µοντέλου: FS-720

Συµµορφώνεται µε τις ακόλουθες προδιαγραφές προϊόντος:

- EN 55 022:1998 Κατηγορία B

- EN 61 000-3-2:2000

- EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

- EN 55 024:1998

- EN 60 950:2000

- EN 60 825-1:1994+A1+A2

Mie Ken 519-0497, Ιαπωνία

Ο κατασκευαστής και οι εµπορικές εταιρείες διατηρούν τα ακόλουθα
τεχνικά έντυπα για τον έλεγχο
αρχές.

- Οδηγίες χρήστη που συµµορφώνονται µε τις ισχύουσες
προδιαγραφές.

- Τεχνικά σχέδια.

- Περιγραφή των διαδικασιών που εγγυώνται συµµόρφωση.

- Άλλα τεχνικά στοιχεία.

που ενδέχεται να διεξαχθεί από τις σχετικές

viii ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ήλωση Συµµόρφωσης (Αυστραλία)

Όνοµα κατασκευαστή: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
∆ιεύθυνση κατασκευαστή: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

∆ηλώνει ότι το προϊόν:

Ονοµασία προϊόντος: Εκτυπωτής σελίδων
Αριθµός µοντέλου:FS-720
Περιγραφή συσκευής: 16 ppm µέγεθος A4 και χρησιµοποιηµένο κοινό

χαρτί, λέιζερ, ξηρός γραφίτης κτλ.

Συµµορφώνεται µε τις ακόλουθες προδιαγραφές προϊόντος:

- AS/NZS 3548: 1995 (EN 55 022:1994 Κατηγορία B)

- IEC60950 (Ελ 60 950:2000)

- IEC60825-1 (EN 60 825-1:1994+A1+A2)

Mie-Ken 519-0497, Ιαπωνία

Ο κατασκευαστής και οι εµπορικές εταιρείες διατηρούν τα ακόλουθα
τεχνικά έντυπα για τον έλεγχο που ενδέχεται να διεξαχθεί από τις σχετικές
αρχές.

- Οδηγίες χρήστη που συµµορφώνονται µε τις ισχύουσες
προδιαγραφές.

- Τεχνικά σχέδια.

- Περιγραφή των διαδικασιών που εγγυώνται συµµόρφωση.

- Άλλα τεχνικά στοιχεία.

Kyocera Mita Australia PTY., Ltd.

6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW, 2113,

Αυστραλία
Τηλέφωνο: [phone]
Φαξ: [phone]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ix

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ήλωση Συµµόρφωσης (Η.Π.Α.)

Αριθµός µοντέλου: Εκτυπωτής λέιζερ FS-720
Εµπορική ονοµασία: Kyocera
Υπεύθυνη εταιρεία: Kyocera Mita America Inc.
∆ιεύθυνση: 225 Sand Road PO Box 40008 Fairfield,

Αριθµός τηλεφώνου: [phone]
Αριθµός φαξ: [phone]

Όνοµα κατασκευαστή: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
∆ιεύθυνση κατασκευαστή: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Η συσκευή αυτή είναι συµβατή µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών της FCC.
Η λειτουργία της υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις: (1) Η
συσκευή
και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται κάθε λαµβανόµενη
παρεµβολή, συµπεριλαµβανοµένων και αυτών που ενδέχεται να
προκαλέσουν ανεπιθύµητες παρενέργειες.

Ο κατασκευαστής και οι εµπορικές εταιρείες διατηρούν τα ακόλουθα
τεχνικά έντυπα για τον
αρχές.

αυτή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει καµία επιζήµια παρεµβολή,

New Jersey 07004-0008, Η.Π.Α.

Mie-Ken 519-0497, Ιαπωνία

έλεγχο που ενδέχεται να διεξαχθεί από τις σχετικές

- Οδηγίες χρήστη που συµµορφώνονται µε τις ισχύουσες

- Τεχνικά σχέδια.

- Περιγραφή των διαδικασιών που εγγυώνται συµµόρφωση.

- Άλλα τεχνικά στοιχεία.

Kyocera Mita America Inc.

Αποποίηση ευθυνών

∆ε φέρουµε καµία ευθύνη ή υπευθυνότητα προς πελάτες ή οποιοδήποτε
άλλο πρόσωπο ή οντότητα σε σχέση µε οποιαδήποτε ευθύνη, απώλεια ή
ζηµιά προκληθεί ή υπάρξει ισχυρισµός πρόκλησης άµεσης ή έµµεσης από
εξοπλισµό που πουλήθηκε ή διατέθηκε από εµάς, συµπεριλαµβάνοντας
µη

αποκλειστικά οποιαδήποτε διακοπή λειτουργίας, διαφυγή κερδών ή
προβλεπόντων κερδών, ή επακόλουθες ζηµιές ως αποτέλεσµα της
χρήσης ή λειτουργίας του εξοπλισµού ή του λογισµικού.

προδιαγραφές.

x ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Πρόγραµµα Energy Star

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR, έχουµε χαρακτηρίσει το µηχάνηµα
αυτό ως πλήρως συµβατό µε τις κατευθυντήριες οδηγίες του ENERGY
STAR σχετικά µε την εξοικονόµηση ενέργειας.

Ο βασικός στόχος του προγράµµατος Energy Star είναι ο περιορισµός της
µόλυνσης του περιβάλλοντος ενθαρρύνοντας την κατασκευή και πώληση
εξοπλισµού ο οποίος χρησιµοποιεί

Αυτός ο εκτυπωτής είναι εξοπλισµένος µε χρονόµετρο αναστολής
λειτουργίας το οποίο συµµορφώνεται µε τα πρότυπα του προγράµµατος
ENERGY STAR. Η λειτουργία αυτή δίνει τη δυνατότητα περιορισµού της
ηλεκτρικής ισχύος που καταναλώνεται από τον εκτυπωτή. Για µέγιστη
εξοικονόµηση ισχύος, κλείνετε την ηλεκτρική
δεν τον χρησιµοποιείτε για εκτεταµένα χρονικά διαστήµατα.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το χρονόµετρο αναστολής λειτουργίας και την
κατανάλωση ενέργειας του εκτυπωτή, συµβουλευτείτε το Εγχειρίδιο
Χρήσης στο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

την ενέργεια πιο αποτελεσµατικά.

παροχή του εκτυπωτή όταν

Ρύθµιση αρχικής λειτουργίας

αδράνειας

5 λεπτά (15 λεπτά)

( ): Οδηγίες προγράµµατος ENERGY STAR

Κατανάλωση ισχύος στη λειτουργία

4.2W (20W) [220 έως 240V, 50Hz/60Hz]

3.8W (20W) [120V, 60Hz]

Group for Energy Efficient Appliances (GEEA)

Ο στόχος του GEEA είναι η αποδοτική χρήση της ενέργειας. Το προϊόν
αυτό διαθέτει υψηλά αποδοτικό προφίλ και καλύπτει τα κριτήρια για λήψη
της ετικέτας GEEA.

Ρύθµιση αρχικής λειτουργίας

αδράνειας

5 λεπτά (15 λεπτά)

( ): κριτήρια GEEA

Κατανάλωση ισχύος στη λειτουργία

4.2W (10W) [220 έως 240V, 50Hz/60Hz]

3.8W (10W) [120V, 60Hz]

αδράνειας

αδράνειας

Σχετικά µε εµπορικά σήµατα

Το ENERGY STAR αποτελεί σήµα κατατεθέν στις ΗΠΑ Όλες οι άλλες
µάρκες και ονοµασίες προϊόντων αποτελούν σήµατα κατατεθέντα ή
εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xi

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

xii ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

1 Επισκόπηση

µηχανήµατος

Άνω κάλυµµα

Ενδεικτικές

λυχνίες

Πλήκτρο

Μετάβαση

Πλήκτρο Ακύρωση

Θήκη εξόδου

Πίσω κάλυµµα

Ανασχετική διάταξη

χαρτιού

Θήκη χειροκίνητης

τροφοδοσίας

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1

∆ιασύνδεση USBΚασέτα χαρτιού

∆ιακόπτης

λειτουργίας

Καλώδιο

τροφοδοσίας