Kyocera FS720 User Manual [el]

FS-720

Εγχειρίδιο χρήσης

Περιεχόµενα

1 Επισκόπηση µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ενδεικτικές λυχνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Κατάσταση πλήκτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Τοποθέ τηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Προδιαγραφές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Προετοιµασία του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Τοπο θ έτησ η χαρτιού µέσα σε κασέτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Θήκη χειροκίνητης τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση στη θύρα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση µε το δίκτυο ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Εγκατάσταση λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Εργαλείο ρύθµισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Επιτήρηση κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

∆οχείο γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Παρατεταµένη µη χρησιµοποιήση και µετακίνηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Γενικός οδηγός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Εµπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ i

ii ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ήλωση FCC (για χρήστες στις Ηνωµένες Πολιτείες)

Η συσκευή αυτή είναι συµβατή µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών της FCC.
Η λειτουργία της υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει καµία επιζήµια
παρεµβολή.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται κάθε λαµβανόµενη παρεµβολή,
συµπεριλαµβανοµένων
ανεπιθύµητες παρενέργειες.

Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων
ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύµφωνα µε το Άρθρο 15 των
Κανονισµών της FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν
εύλογη προστασία κατά βλαβερών παρεµβολών σε περίπτωση
εγκατάστασης. Ο εξοπλισµός αυτός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και
ενδέχεται να εκπέµπει ενέργεια µε ραδιοφωνική συχνότητα και εάν δεν
εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες ενδέχεται να
προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στις ραδιο-τηλεπικοινωνίες. Ωστόσο,
δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεµβολή
εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισµός προκαλεί επιζήµια παρεµβολή στη λήψη
ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθµών, το οποίο µπορεί να καθοριστεί
ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισµό, ο χρήστης µπορεί
να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεµβολή λαµβάνοντας ένα ή
περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα:

και αυτών που ενδέχεται να προκαλέσουν

οικιακής

σε συγκεκριµένη

• Αλλάζοντας τον προσανατολισµό ή τη θέση της κεραίας λήψης.

• Αυξάνοντας την απόσταση µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.

• Συνδέοντας τον εξοπλισµό σε πρίζα κυκλώµατος διαφορετικού από
αυτό µε το οποίο συνδέεται ο δέκτης.

• Συµβουλευόµενοι τον αντιπρόσωπο ή ένα έµπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου/τηλεόρασης

Αλλαγές ή τροποποιήσεις του εξοπλισµού αυτού για τις οποίες δεν έχει
δοθεί ειδική έγκριση από τον κατασκευαστή ενδέχεται να έχουν ως
αποτέλεσµα να ακυρωθεί το δικαίωµα χρήσης του εξοπλισµού από το
χρήστη. Για τη διασύνδεση µε τον υπολογιστή θα πρέπει να
χρησιµοποιείται θωρακισµ

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ iii

για βοήθεια.

ένο στρογγυλό καλώδιο.

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις χωρίς προηγούµενη άδεια ενδέχεται να
προκαλέσουν επιζήµιες παρεµβολές.

Εάν πραγµατοποιηθεί οπoιαδήποτε τροποποίηση/αλλαγή χωρίς
προηγούµενη άδεια, ο κατασκευαστής δεν µπορεί να εγγυηθεί
συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC. Απαγορεύεται η χρήση
εξοπλισµού που δεν συµµορφώνεται µε τους κανονισµούς FCC.

Βύσµατα διασύνδεσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος πριν

συνδέσετε ή αποσυνδέσετε ένα καλώδιο διασύνδεσης από τον εκτυπωτή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για προστασία από την στατική εκφόρτιση η οποία
ενδέχεται να σηµειωθεί στα εσωτερικά ηλεκτρονικά συστήµατα του
εκτυπωτή µέσω των βυσµάτων σύνδεσης, διατηρήστε το βύσµα
διασύνδεσης προστατευµένο χρησιµοποιώντας το προστατευτικό
κάλυµµα που παρέχεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιείτε θωρακισµένο καλώδιο διασύνδεσης.

Πληροφορίες ασφάλειας

Λέιζερ, ασφάλεια

Ο εκτυπωτής είναι πιστοποιηµένος ως προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 1 κατά το
Πρότυπο Απόδοσης Ακτινοβολίας του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής
Πρόνοιας σύµφωνα µε το νόµο περί ελέγχου ακτινοβολίας για την υγεία και
την ασφάλεια του 1968. Αυτό σηµαίνει ότι ο εκτυπωτής δεν προκαλεί
επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ. Καθώς η ακτινοβολία λέιζερ
εκπέµπεται µέσα στο µηχάνηµα αυτό έχει σφραγιστεί µέσα στο
προστατευτικό περίβληµα και το εξωτερικό κάλυµµα, η ακτίνα λέιζερ δεν
µπορεί να διαφύγει από τον εκτυπωτή κατά τη λειτουργία του από το
χρήστη.

Σηµείωση σχετικά µε το λέιζερ

Ο εκτυπωτής είναι πιστοποιηµένος στις Η.Π.Α. ώστε να συµµορφώνεται µε
τις απαιτήσεις των προϊόντων λέιζερ DHHS 21 CFR, κεφάλαιο I,
υποκεφάλαιο για την κατηγορία I (1), και γενικά είναι πιστοποιηµένος ως
προϊόν λείζερ κατηγορίας I το οποίο συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις του

IEC 825.

που

iv ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Ετικέτες προσοχής

Ετικέτα στον πίσω πίνακα του εκτυπωτή

Χώρες της
Ευρώπης/Ασίας/
Ειρηνικού

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3B ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ

ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, ρυθµίσεων ή διαδικασιών οι

οποίες διαφέρουν από αυτές που περιγράφονται στον παρόντα οδηγό,
µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ετικέτα στο εσωτερικό του εκτυπωτή

(προειδοποίηση για ακτινοβολία λέιζερ)

Η.Π.Α./Καναδάς

Ετικέτα στο πίσω µέρος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρείτε τις ετικέτες αυτές.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ v

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Κανονισµοί CDRH

Το κέντρο Devices and Radiological Health (CDRH) της διεύθυνσης
∆ιαχείρισης Τροφίµων και Φαρµάκων ΗΠΑ έθεσε σε ισχύ κανονισµούς για
προϊόντα λέιζερ στις 2 Αυγούστου 1976. Οι κανονισµοί αυτοί εφαρµόζονται
στα προϊόντα λέιζερ που κατασκευάστηκαν µετά την 1 Αυγούστου 1976.
Η συµµόρφωση είναι υποχρεωτική για προϊόντα που κυκλοφορούν στις
Ηνωµένες Πολιτείες. Η ετικέτα επιση
κανονισµούς του CDRH και πρέπει να βρίσκεται προσαρτηµένη σε
προϊόντα λέιζερ που διατίθενται στις Ηνωµένες Πολιτείες.

Συγκέντρωση όζοντος

Ο εκτυπωτής παράγει όζον (O3) το οποίο ενδέχεται να συγκεντρωθεί στο
χώρο εγκατάστασης και να προκαλέσει δυσάρεστη οσµή. Για την
ελαχιστοποίηση του όζοντος σε λιγότερο από 0.1 ppm, συνιστούµε να µην
τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε έγκλειστη περιοχή όπου εµποδίζεται ο
εξαερισµός.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

µαίνει τη συµβατότητα µε τους

1 ∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για µετέπειτα χρήση.

2 Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε.

3 Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.

4 Μην τοποθετείτε το µηχάνηµά σας σε ασταθή βάση, γραφείο ή

τραπέζι. Ενδεχόµενη πτώση του µηχανήµατος µπορεί να προκαλέσει
σοβαρή ζηµιά στο ίδιο.

5 Οι σχισµές και τα ανοίγµατα εξαερισµού που υπάρχουν πίσω,

διασφαλίζουν αξιόπιστη λειτουργία και προστατεύουν το µηχάνηµα
από την υπερθέρµανση. Τα ανοίγµατα αυτά δεν πρέπει να
εµποδίζονται ή να καλύπτονται. Τα ανοίγµατα δεν πρέπει να
εµποδίζονται τοποθετώντας το µηχάνηµα σε κρεβάτι, καναπέ
µοκέτα, ή παρόµοια επιφάνεια. Το µηχάνηµα δεν θα πρέπει να
τοποθετείται ποτέ κοντά ή πάνω σε θερµαντικά σώµατα ή άλλες
εστίες θερµότητας. Το µηχάνηµα δεν θα πρέπει να εγκαθίσταται ως
εντοιχισµένο, εκτός εάν εξαερίζεται επαρκώς.

,

6 Το µηχάνηµα είναι εξοπλισµένο µε γειωµένο ρευµατολήπτη 3

αγωγών (διαθέτει δηλαδή ένα τρίτο βύσµα για τη γείωση).
Ο ρευµατολήπτης αυτός µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο σε
γειωµένο ρευµατοδότη. Αυτό αποτελεί µέτρο ασφάλειας. Εάν δεν
µπορείτε να εισάγετε το βύσµα στην πρίζα, επικοινωνήστε µ
ηλεκτρολόγο σας για να αντικαταστήσει την παλιά πρίζα. Μην
υποτιµάτε το ρόλο του γειωµένου ρευµατολήπτη.

ε τον

7 Μην τοποθετείτε αντικείµενα ή πατάτε πάνω στο καλώδιο

τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα σε σηµεία στα οποία
µπορεί κανείς να πατήσει το καλώδιο.

vi ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

8 Εάν χρησιµοποιείται καλώδιο προέκτασης στο µηχάνηµα αυτό,

βεβαιωθείτε ότι το µέγιστο ρεύµα κατανάλωσης των συσκευών που
συνδέετε στην επέκταση καλωδίου δεν υπερβαίνει το µέγιστο
επιτρεπόµενο ρεύµα της επέκτασης καλωδίου.

9 Ποτέ µην ωθείτε αντικείµενα οποιουδήποτε είδους διαµέσου των

σχισµών του µηχανήµατος γιατί ενδέχεται αυτά να έλθουν σε επαφή
µε σηµεία υψηλής τάσης ή να βραχυκυκλώσουν εξαρτήµατα, µε
αποτέλεσµα να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ποτέ µη
ρίχνετε οποιουδήποτε είδους υγρά στο µηχάνηµα.

10 Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το µηχάνηµα οι ίδιοι εκτός εάν

αναφέρεται κάπου αλλλού στο εγχειρίδιο χρήσης. Η αφαίρεση των
καλυµµάτων ενδέχεται να σας εκθέσει σε σηµεία υψηλής τάσης ή σε
άλλους κινδύνους. Για τη συντήρηση των εξαρτηµάτων αυτών
συµβουλευτείτε έναν τεχνικό συντήρησης.

11 Αποσυνδέστε το µηχάνηµα από την πρίζα και συµβουλευτείτε έναν

τεχνικό συντήρησης για τη συντήρησή του υπό τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:

- Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.

- Εάν έχει χυθεί υγρό στο µηχάνηµα.

- Εάν το µηχάνηµα έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

- Εάν

- Εάν το µηχάνηµα έχει υποστεί πτώση ή η κασέτα έχει υποστεί

το µηχάνηµα δεν λειτουργεί κανονικά ενώ ακολουθείτε τις

οδηγίες χρήσης. Ρυθµίστε µόνο εκείνα τα στοιχεία ελέγχου τα
οποία καλύπτονται στις οδηγίες χρήσης καθώς η εσφαλµένη
ρύθµιση άλλων στοιχείων ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη και
συχνά απαιτείται επιπλέον εργασία από εξειδικευµένο τεχνικό
ώστε να γίνει επαναφορά του µ
λειτουργία.

ζηµιά.

ηχανήµατος στην κανονική

∆ήλωση συµµόρφωσης του Καναδικού Τµήµατος Επικοινωνιών

Η ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B συµµορφώνεται µε το καναδικό
πρότυπο ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de à la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ vii

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγία σήµανσης CE

Σύµφωνα µε την Οδηγια Συµβουλίου 89/336/EEC και 73/23/EEC
Όνοµα κατασκευαστή: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
∆ιεύθυνση κατασκευαστή: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

∆ηλώνει ότι το προϊόν:

Ονοµασία προϊόντος: Εκτυπωτής σελίδων
Αριθµός µοντέλου: FS-720

Συµµορφώνεται µε τις ακόλουθες προδιαγραφές προϊόντος:

- EN 55 022:1998 Κατηγορία B

- EN 61 000-3-2:2000

- EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

- EN 55 024:1998

- EN 60 950:2000

- EN 60 825-1:1994+A1+A2

Mie Ken 519-0497, Ιαπωνία

Ο κατασκευαστής και οι εµπορικές εταιρείες διατηρούν τα ακόλουθα
τεχνικά έντυπα για τον έλεγχο
αρχές.

- Οδηγίες χρήστη που συµµορφώνονται µε τις ισχύουσες
προδιαγραφές.

- Τεχνικά σχέδια.

- Περιγραφή των διαδικασιών που εγγυώνται συµµόρφωση.

- Άλλα τεχνικά στοιχεία.

που ενδέχεται να διεξαχθεί από τις σχετικές

viii ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ήλωση Συµµόρφωσης (Αυστραλία)

Όνοµα κατασκευαστή: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
∆ιεύθυνση κατασκευαστή: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

∆ηλώνει ότι το προϊόν:

Ονοµασία προϊόντος: Εκτυπωτής σελίδων
Αριθµός µοντέλου:FS-720
Περιγραφή συσκευής: 16 ppm µέγεθος A4 και χρησιµοποιηµένο κοινό

χαρτί, λέιζερ, ξηρός γραφίτης κτλ.

Συµµορφώνεται µε τις ακόλουθες προδιαγραφές προϊόντος:

- AS/NZS 3548: 1995 (EN 55 022:1994 Κατηγορία B)

- IEC60950 (Ελ 60 950:2000)

- IEC60825-1 (EN 60 825-1:1994+A1+A2)

Mie-Ken 519-0497, Ιαπωνία

Ο κατασκευαστής και οι εµπορικές εταιρείες διατηρούν τα ακόλουθα
τεχνικά έντυπα για τον έλεγχο που ενδέχεται να διεξαχθεί από τις σχετικές
αρχές.

- Οδηγίες χρήστη που συµµορφώνονται µε τις ισχύουσες
προδιαγραφές.

- Τεχνικά σχέδια.

- Περιγραφή των διαδικασιών που εγγυώνται συµµόρφωση.

- Άλλα τεχνικά στοιχεία.

Kyocera Mita Australia PTY., Ltd.

6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW, 2113,

Αυστραλία
Τηλέφωνο: [phone]
Φαξ: [phone]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ix

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

∆ήλωση Συµµόρφωσης (Η.Π.Α.)

Αριθµός µοντέλου: Εκτυπωτής λέιζερ FS-720
Εµπορική ονοµασία: Kyocera
Υπεύθυνη εταιρεία: Kyocera Mita America Inc.
∆ιεύθυνση: 225 Sand Road PO Box 40008 Fairfield,

Αριθµός τηλεφώνου: [phone]
Αριθµός φαξ: [phone]

Όνοµα κατασκευαστή: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
∆ιεύθυνση κατασκευαστή: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Η συσκευή αυτή είναι συµβατή µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών της FCC.
Η λειτουργία της υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις: (1) Η
συσκευή
και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται κάθε λαµβανόµενη
παρεµβολή, συµπεριλαµβανοµένων και αυτών που ενδέχεται να
προκαλέσουν ανεπιθύµητες παρενέργειες.

Ο κατασκευαστής και οι εµπορικές εταιρείες διατηρούν τα ακόλουθα
τεχνικά έντυπα για τον
αρχές.

αυτή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει καµία επιζήµια παρεµβολή,

New Jersey 07004-0008, Η.Π.Α.

Mie-Ken 519-0497, Ιαπωνία

έλεγχο που ενδέχεται να διεξαχθεί από τις σχετικές

- Οδηγίες χρήστη που συµµορφώνονται µε τις ισχύουσες

- Τεχνικά σχέδια.

- Περιγραφή των διαδικασιών που εγγυώνται συµµόρφωση.

- Άλλα τεχνικά στοιχεία.

Kyocera Mita America Inc.

Αποποίηση ευθυνών

∆ε φέρουµε καµία ευθύνη ή υπευθυνότητα προς πελάτες ή οποιοδήποτε
άλλο πρόσωπο ή οντότητα σε σχέση µε οποιαδήποτε ευθύνη, απώλεια ή
ζηµιά προκληθεί ή υπάρξει ισχυρισµός πρόκλησης άµεσης ή έµµεσης από
εξοπλισµό που πουλήθηκε ή διατέθηκε από εµάς, συµπεριλαµβάνοντας
µη

αποκλειστικά οποιαδήποτε διακοπή λειτουργίας, διαφυγή κερδών ή
προβλεπόντων κερδών, ή επακόλουθες ζηµιές ως αποτέλεσµα της
χρήσης ή λειτουργίας του εξοπλισµού ή του λογισµικού.

προδιαγραφές.

x ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Πρόγραµµα Energy Star

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR, έχουµε χαρακτηρίσει το µηχάνηµα
αυτό ως πλήρως συµβατό µε τις κατευθυντήριες οδηγίες του ENERGY
STAR σχετικά µε την εξοικονόµηση ενέργειας.

Ο βασικός στόχος του προγράµµατος Energy Star είναι ο περιορισµός της
µόλυνσης του περιβάλλοντος ενθαρρύνοντας την κατασκευή και πώληση
εξοπλισµού ο οποίος χρησιµοποιεί

Αυτός ο εκτυπωτής είναι εξοπλισµένος µε χρονόµετρο αναστολής
λειτουργίας το οποίο συµµορφώνεται µε τα πρότυπα του προγράµµατος
ENERGY STAR. Η λειτουργία αυτή δίνει τη δυνατότητα περιορισµού της
ηλεκτρικής ισχύος που καταναλώνεται από τον εκτυπωτή. Για µέγιστη
εξοικονόµηση ισχύος, κλείνετε την ηλεκτρική
δεν τον χρησιµοποιείτε για εκτεταµένα χρονικά διαστήµατα.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το χρονόµετρο αναστολής λειτουργίας και την
κατανάλωση ενέργειας του εκτυπωτή, συµβουλευτείτε το Εγχειρίδιο
Χρήσης στο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

την ενέργεια πιο αποτελεσµατικά.

παροχή του εκτυπωτή όταν

Ρύθµιση αρχικής λειτουργίας

αδράνειας

5 λεπτά (15 λεπτά)

( ): Οδηγίες προγράµµατος ENERGY STAR

Κατανάλωση ισχύος στη λειτουργία

4.2W (20W) [220 έως 240V, 50Hz/60Hz]

3.8W (20W) [120V, 60Hz]

Group for Energy Efficient Appliances (GEEA)

Ο στόχος του GEEA είναι η αποδοτική χρήση της ενέργειας. Το προϊόν
αυτό διαθέτει υψηλά αποδοτικό προφίλ και καλύπτει τα κριτήρια για λήψη
της ετικέτας GEEA.

Ρύθµιση αρχικής λειτουργίας

αδράνειας

5 λεπτά (15 λεπτά)

( ): κριτήρια GEEA

Κατανάλωση ισχύος στη λειτουργία

4.2W (10W) [220 έως 240V, 50Hz/60Hz]

3.8W (10W) [120V, 60Hz]

αδράνειας

αδράνειας

Σχετικά µε εµπορικά σήµατα

Το ENERGY STAR αποτελεί σήµα κατατεθέν στις ΗΠΑ Όλες οι άλλες
µάρκες και ονοµασίες προϊόντων αποτελούν σήµατα κατατεθέντα ή
εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xi

Νοµικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας

xii ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

1 Επισκόπηση

µηχανήµατος

Άνω κάλυµµα

Ενδεικτικές

λυχνίες

Πλήκτρο

Μετάβαση

Πλήκτρο Ακύρωση

Θήκη εξόδου

Πίσω κάλυµµα

Ανασχετική διάταξη

χαρτιού

Θήκη χειροκίνητης

τροφοδοσίας

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1

∆ιασύνδεση USBΚασέτα χαρτιού

∆ιακόπτης

λειτουργίας

Καλώδιο

τροφοδοσίας

Επισκόπηση µηχανήµατος

Ενδεικτικές λυχνίες

Κατάσταση

ενδεικτικής λυχνίας

Αναµµένη

Ενδεικτική

λυχνία

Προσοχής

(κόκκινη)

Αναβοσβήνει
γρήγορα

Αναβοσβήνει
αργά

Σβηστή

Υπάρχουν δύο ενδεικτικές λυχνίες στην επάνω δεξιά πλευρά του
εκτυπωτή. Οι λυχνίες χρησιµοποιούνται για να εµφανίζουν την κατάσταση
του εκτυπωτή οποιαδήποτε στιγµή. Για να δείτε την κατάσταση του
εκτυπωτή, ελέγξτε τις ενδεικτικές λυχνίες που βρίσκονται στον εκτυπωτή
και στην συνέχεια ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα.

Ενδεικτική λυχνία Ετοιµότητας (πράσινη)

Αναµµένη Αναβοσβήνει

γρήγορα

XXX

X

Προθέρµανση

XXX

Εντός δικτύου /

Έτοιµο

Εκτός δικτύου

Αναβοσβήνει

αργά

X

Επεξεργασία

δεδοµένων

Σβηστή Αναβοσβήνει

Κάλυµµα ανοιχτό,

∆οχείο γραφίτη

κενό, µονάδα
εκτύπωσης ή

µονάδα τυµπάνου

λείπουν

Εµπλοκή χαρτ ιού ή

αναµονή για

επαναφορά της

εµπλοκής

∆εν υπάρχει χαρτί

ή η κασέτα χαρτιού

δεν είναι

εγκατεστηµένη

(κατά την

εκτύπωση)

Απενεργοποίηση

πολύ αργά

Κατάσταση

προσωρινής

απενεργοποίησης

Οποιαδήποτε

ενδεικτική

λυχνία

XX

XX

Ο γραφίτης

τελειώνει,

X

Προσθέστε χαρτί
(ενώ είναι έτοιµο

για εκτύπωση)

X

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τους υπόλοιπους συνδυασµούς των δύο ενδεικτικών

λυχνιών, καλέστε το σέρβις.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή σας
παρέχονται από το αναδυόµενο µήνυµα που εµφανίζεται στον
υπολογιστή.

Κατάσταση πλήκτρου

Πλήκτρο Χρήση Λειτουργία

Μετάβαση Πατήστε στιγµιαία Μεταβαίνει εντός δικτύου / εκτός

Ακύρωση Πατήστε στιγµιαία Σταµατάει τον προειδοποιητικό ήχο

Πατήστε για 1 δευτερόλεπτο ή
περισσότερο

δικτύου

Ακυρώνει τα δεδοµένα από τον
υπολογιστή

2 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

2 Τοποθέτηση χαρτιού

Θήκη χειροκίνητης
τροφοδοσίας

-1 φύλλο

- 60 έως 163 g/m

- A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal,
Folio, Oficio II, Statement,
Executive, A6, B6, B5 (ISO),
Envelope #10, Envelope #9,
Envelope Monarch, Envelope #6,
Envelope C5, Envelope DL και 16K

Προδιαγραφές χαρτιού

2

Κασέτα χαρτιού

- 250 φύλλα (80 g/m2)

- 60 έως 105 g/m

- A4, B5 (JIS), A5, Letter,
Legal, Folio, Oficio II,
Executive, B5 (ISO),
Envelope C5, και 16Κ

2

Ο ακόλουθος πίνακας περιλαµβάνει τις βασικές προδιαγραφές χαρτιού:

Στοιχείο Προδιαγραφές

Βάρος Κασέτα: 60 - 105 g/m

2

(16 έως 28 lb/δεσµίδα)

Θήκη χειροκίνητης τροφοδοσίας:

60 - 163 g/m

2

(16 έως 43 lb/δεσµίδα)

Πάχος 0.086 έως 0.110mm (3.4 έως 4.3 mils)

Ακρίβεια διαστάσεων ±0.7 mm (±0.0276 ίντσες)

Ευθυγράµµιση γωνιών 90° ±0.2°

Ποσοστό υγρασίας 4% έως 6%

Κατεύθυνση των ινών ∆ιαµήκης ίνες

Αναλογία πολτού 80% ή περισσότερο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα µεγέθη και

τους τύπους των µέσων εκτύπωσης που µπορούν να
χρησιµοποιηθούν,συµβουλευτείτε την ενότητα Προδιαγραφές, στη

σελίδα 31.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3

Τοποθέτηση χαρτιού

Προετοιµασία του χαρτιού

Τοποθέτη ση χαρτιού µέσα σε κασέτα

Αφού αφαιρέσετε το χαρτί από τη
συσκευασία, ξεφυλλίστε το για να
µην κολλήσουν τα φύλλα µεταξύ
τους, προτού το τοποθετήσετε.

Εάν χρησιµοποιείτε χαρτί που
έχει διπλωθεί ή τσαλακωθεί,
ισιώστε το πριν το τοποθετήσετε.
∆ιαφορετικά ενδέχεται να
σηµειωθεί εµπλοκή χαρτιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαρτιά πιασµένα µε
συρραπτικό, καθώς και ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν συνδετήρες.

Τραβήξτε την κασέτα εντελώς έξω

1

από τον εκτυπωτή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν τραβάτε την
κασέτα έξω από τον εκτυπωτή,
βεβαιωθείτε ότι στηρίζεται καλά
και δε θα πέσει από τη θέση της.

Πατήστε το πλήκτρο

2

απασφάλισης και προσαρµόστε
τον οδηγό µήκους χαρτιού στο
απαιτούµενο µέγεθος χαρτιού.

Προσαρµόστε τη θέση των

3

οδηγών πλάτους που βρίσκονται
στη δεξιά και την αριστερή
πλευρά της κασέτας χαρτιού.
Πατήστε το πλήκτρο
απασφάλισης στον αριστερό
οδηγό και προσαρµόστε τους
οδηγούς στο απαιτούµενο
µέγεθος χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα µεγέθη χαρτιού είναι επισηµασµένα πάνω στην κασέτα.

4 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Τοποθέτηση χαρτιού

Εάν χρησιµοποιείτε χαρτί Folio ή
Oficio II, αφαιρέστε την πράσινη

ανασχετική διάταξη χαρτιού
από τον οδηγό µήκους χαρτιού
και τοποθετήστε την στον οδηγό
µήκους χαρτιού
οδηγό µήκους προς τα πίσω
µέχρι να σταµατήσει.

Τοποθετήστε το χαρτί στην

4

κασέτα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πάντοτε ρυθµίζετε τον οδηγό µήκους και τους οδηγούς

πλάτους χαρτιού προτού τοποθετήσετε το χαρτί, για να αποφύγετε τυχόν
λοξή τροφοδότηση ή/και εµπλοκή χαρτιού.

d. Σπρώξτε τον

c

Μην τοποθετείτε περισσότερο
χαρτί απ' ό,τι υποδεικνύει η
τριγωνική ένδειξη που βρίσκεται
πάνω στον οδηγό πλάτους.

Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά που θα
εκτυπωθεί είναι γυρισµένη προς
τα κάτω και ότι το χαρτί δεν είναι
διπλωµένο, τσαλακωµένο ή
κατεστραµµένο.

Ωθήστε την κασέτα ξανά µέσα

5

στον εκτυπωτή, έως ότου
σταµατήσει.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 5

Τοποθέτηση χαρτιού

Θήκη χειροκίνητης τροφοδοσίας

Το χαρτί που τοποθετείται στη θήκη χειροκίνητης τροφοδοσίας,
τροφοδοτείται αυτόµατα και παρακάµπτει την κασέτα χαρτιού.

Τραβήξτε έξω την κασέτα για να

1

έχετε πρόσβαση στη θήκη
χειροκίνητης τροφοδοσίας.

Τραβήξτε τη θήκη χειροκίνητης

2

τροφοδοσίας προς τα πάνω και
προς τα έξω.

Τραβήξτε το µπροστινό µέρος της

3

θήκης χειροκίνητης τροφοδοσίας.

Σπρώξτε την κασέτα ξανά µέσα

4

στον εκτυπωτή.

6 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Προσαρµόστε τους οδηγούς

5

πλάτους χαρτιού και σπρώξτε το
χαρτί µέχρι τέρµα. Η πλευρά που
θα εκτυπωθεί πρέπει να είναι
στραµµένη προς τα πάνω.

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί πλάτους
χαρτιού εφαρµόζουν καλά πάνω
στις άκρες του χαρτιού.

Οι φάκελοι πρέπει να
τροφοδοτούνται µε την πλευρά
εκτύπωσης προς τα
τη δεξιά άκρη πρώτα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τοποθετείτε ένα

χαρτί ή έναν φάκελο τη φορά.

Τοποθέτηση χαρτιού

επάνω και µ ε

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν αγοράσετε τους φακέλους, εκτυπώστε ένα δείγµα για

να ελέγξετε την ποιότητα

Ξεκινήστε την εκτύπωση µετά την τοποθέτηση της θήκης χειροκίνητης

τροφοδοσίας.

Μετά τη χρήση, τραβήξτε προς τα έξω τους οδηγούς πλάτους και κλείστε

6

τη θήκη χειροκίνητης τροφοδοσίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα µεγέθη και

τους τύπους των µέσων εκτύπωσης που µπορούν να χρησιµοποιηθούν,
ανατρέξτε στις προδιαγραφές στη σελίδα 31.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 7

Τοποθέτηση χαρτιού

8 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

∆ιασύνδεση USB

3 Συνδέσεις

∆ιακόπτης
λειτουργίας

Υποδοχή
καλωδίου
ρεύµατος

Καλώδιο
τροφοδοσίας

Σύνδεση στη θύρα USB

Συνδέστε το καλώδιο USB

1

(δεν περιλαµβάνεται) στην
υποδοχή της θύρας USB.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο USB µε ορθογώνιο βύσµα

τύπου Α και ένα τετράγωνο βύσµα τύπου Β. Το καλώδιο USB πρέπει να
είναι θωρακισµένο και όχι µακρύτερο από 5 µέτρα (16 πόδια).

Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στην υποδοχή της θύρας USB

2

του υπολογιστή.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 9

Συνδέσεις

Σύνδεση µε το δίκτυο ρεύµατος

Τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά σε κοινή πρίζα τοίχου. Εάν
χρησιµοποιήσετε καλώδιο προέκτασης, το συνολικό µήκος του καλωδίου
τροφοδοσίας µαζί µε την προέκταση πρέπει να είναι 5 µέτρα (16 πόδια) ή
λιγότερο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας του εκτυπωτή είναι

κλειστός. Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται
µαζί µε τον εκτυπωτή.

Συνδέστε το καλώδιο

1

τροφοδοσίας µε την υποδοχή
καλωδίου τροφοδοσίας στο πίσω

µέρος του εκτυπωτή.

Συνδέστε το φις του καλωδίου ρεύµατος σε µια πρίζα.

2

Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας

3

στη θέση ενεργοποίησης ( | ).

Ο εκτυπωτής αρχίζει να
προθερµαίνεται.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν τοποθετήσετε το δοχείο γραφίτη και ενεργοποιήσετε
τον εκτυπωτή, δύο ενδεικτικές λυχνίες θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν
γρήγορα. Όταν ο εκτυπωτής ενεργοποιείται µετά την τοποθέτηση του
δοχείου γραφίτη, θα υπάρξει καθυστέρηση περίπου 15 λεπτών µέχρι να
είναι έτοιµος για εκτύπωση. Μόλις ανάψει η ενδεικτική λυχνία Ετοιµότητας,
η εγκατάσταση του εκτυπωτή έχει ολοκληρωθεί.

10 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

4 Εγκατάσταση λογισµικού

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι στην πρίζα και συνδεδεµένος στη θύρα
USB του υπολογιστή πριν αρχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού από

το CD-ROM.

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και στη συνέχεια τα Windows.

1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Welcome to the Found

New Hardware Wizard (Καλώς ήρθατε στον οδηγό εύρεσης νέου υλικού),

επιλέξτε Cancel (Ακύρωση).

Τοποθετήστε το CD-ROM (Kyocera FS-720 Library) στη µονάδα

2

CD-ROM.

Πραγµατοποιείται εκκίνηση του

3

προγράµµατος εγκατάστασης και
εµφανίζεται η License Agreement
Notice (Άδεια χρήσης).

Επιλέξτε Accept (Αποδοχή) για να
συνεχίσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν πραγµατοποιηθεί η εκκίνηση του πρόγραµµατος

εγκατάστασης, χρησιµοποιήστε τον Windows Explorer (Εξερευνητή των
Windows) για να αποκτήσετε πρόσβαση στο CD-ROM και επιλέξτε

Setup.exe.

Επιλέξτε Install Printer Software

4

(Εγκατάσταση λογισµικού
εκτυπωτή) και ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη για να
εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 11

Εγκατάσταση λογισµικού

Όταν εµφανιστεί η οθόνη

5

Additional Components
(Πρόσθετα εξαρτήµατα), επιλέξτε

Next (Επόµενο) για να
εγκαταστήσετε τα εξαρτήµατα
που επιθυµείτε.

Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση

6

των αρχείων και εµφανιστεί το
µήνυµα ολοκλήρωσης, επιλέξτε

Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί
η εγκατάσταση.

Εργαλείο ρύθµισης

Όταν ολοκληρωθεί η Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή, εµφανίζεται το
παράθυρο Configuration Tool (Εργαλείο ρύθµισης). Το Configuration Tool
(Εργαλείο ρύθµισης) σας δίνει τη δυνατότητα να τροποποιήσετε τις
ρυθµίσεις του εκτυπωτή ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας.

Ενεργοποιήστε την επιλογή

1

Buzzer On (Ενεργοποίηση
ηχητικού σήµατος) ώστε να
ενεργοποιείται το ηχητικό σήµα
κάθε φορά που παρουσιάζεται
σφάλµα.

Χρησιµοποιώντας τα βέλη,

2

επιλέξτε τη χρονική περίοδο κατά
την οποία ο εκτυπωτής παραµένει
αδρανής πριν εισέλθει σε
λειτουργία Sleep (Κατάσταση
προσωρινής απενεργοποίησης).

Χρησιµοποιήστε την επιλογή
Details (Λεπτοµέρειες) για να
ρυθµίσετε την επιλογή Sleep
(Κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης).

12 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Επιλέξτε Print Status Page

3

(Εκτύπωση σελίδας κατάστασης)
για να ελέγξετε τον εκτυπωτή.

Επιλέξτε OK για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις και πραγµατοποιήστε

4

έξοδο.

Επιτήρηση κατάστασης

Η επιλογή Status Monitor
(Επιτήρηση κατάστασης) είναι ένα

πρόσθετο εργαλείο το οποίο σας
δίνει τη δυνατότητα να
παρακολουθείτε και να
διαχειρίζεστε τις λειτουργίες του
εκτυπωτή. Για να εµφανίσετε την
επιλογή Status Monitor
(Επιτήρηση κατάστασης) στην επιφάνεια εργασίας, κάντε δεξί κλικ στο
εικονίδιο του εκτυπωτή στη γραµµή εργασιών των Windows και επιλέξτε
Show status monitor (Εµφάνιση της επιτήρησης κατάστασης). Εµφανίζεται
η επιλογή Status Monitor (Επιτήρηση κατάστασης).

Εγκατάσταση λογισµικού

Εάν δεν θέλετε να εµφανιστεί η επιλογή Status Monitor (Επιτήρηση
κατάστασης), επιλέξτε από το µενού Hide status monitor (Απόκρυψη της
επιτήρησης κατάστασης).

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 13

Εγκατάσταση λογισµικού

Προτιµήσεις

Χρησιµοποιήστε την επιλογή Preference (Προτιµήσεις) για να ρυθµίσετε
την επιλογή Status Monitor (Επιτήρηση κατάστασης).

Επιλέξτε την επιτήρηση
κατάστασης ώστε να την
ενεργοποιήσετε.

Επιλέξτε το γεγονός στο
οποίο θα επιθυµούσατε να
προσθέσετε υπενθύµιση.

Εάν επιθυµείτε ηχητική
υπενθύµιση, µπορείτε να
επιλέξετε ένα αρχείο ήχου.

Εµφανίζει παράθυρο
µεγαλύτερου µ εγέθους για την
επιλογή Status Monitor
(Επιτήρηση κατάστασης).

Ενεργοποιεί την επιλογή
Status Monitor (Επιτήρηση
κατάστασης ) ώστε να
εµφανιστεί µπροστά από τα
υπόλοιπα ενεργά παράθυρα.

Χρησιµοποιεί ένα εφέ
σταδιακού σβησίµατος όταν
εµφανίζει την επιλογή Status

Monitor (Επιτήρηση
κατάστασης).

Εµφανίζει την επιλογή Status
Monitor (Επιτήρηση

κατάστασης) σε διαφανές
παράθυρο (µόνο στα

Windows 2000 και στα
Windows XP).

Επιλέξτε µεταξύ των 3 διαφορετικών εφέ φόντου
για το παράθυρο Status Monitor (Επιτήρηση
κατάστασης).

14 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

5 Εκτύπωση

Copies (Αντίγραφα)

Χρησιµοποιήστε την για να
επιλέξετε τον αριθµό των
αντιγράφων που επιθυµείτε.
Εάν επιθυµείτε σετ αντιγράφων,
επιλέξτε Collate (Συρραφή).

Layout (∆ιάταξη)

Χρησιµοποιήστε την για να
επιλέξετε πολλαπλές εικόνες
ώστε να εκτυπώσετε µέχρι 25
εικόνες σε ένα φύλλο. Μπορείτε
επίσης να επιλέξετε την κλίµακα
ώστε να µεγεθύνετε ή να
σµικρύνετε τις εικόνες µεταξύ
20% και 500%.

Imaging (Απεικόνιση)

Χρησιµοποιήστε τη για να
επιλέξετε την Print Quality
(Ποιότητα εκτύπωσης) και την
Color Mode (Έγχρωµη
εκτύπωση) που επιθυµείτε.
Χρησιµοποιήστε την ποιότητα
εκτύπωσης Custom (Ειδική) για
να επιλέξετε τη λειτουργία
EcoPrint. Χρησιµοποιώντας τη
λειτουργία EcoPrint παράγονται
αντίγραφα µε χαµηλότερη
πυκνότητα και έτσι αυξάνεται η
διάρκεια ζωής του δοχείου
γραφίτη.

Media (Μέσα εκτύπωσης)

Χρησιµοποιήστε την για να
επιλέξετε το µ έγεθος της σελίδας, το
µέγεθος εκτύπωσης, την πηγή και
τον τύπο του µέσου. Εισάγετε ένα
ειδικό µέγεθος χαρτιού
χρησιµοποιώντας την επιλογή
Custom Paper (Ειδικό χαρτί).

Orientation
(Προσανατολισµός)

Χρησιµοποιήστε την για να
επιλέξετε τον προσανατολισµό των
αντιγράφων.

Effects (Εφέ)

Χρησιµοποιήστε την για να
επιλέξετε και να επεξεργαστείτε
υδατογραφήµατα.

Εκτύπωση εγγράφου

Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί το απαιτούµενο χαρτί στον εκτυπωτή.

1

Από το µενού File (Αρχείο) της εφαρµογής, επιλέξτε Print (Εκτύπωση).

2

Τότε, θα εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση).

Επιλέξτε την αναπτυσσόµενη λίστα των ονοµάτων εκτυπωτών. Στη λίστα

3

θα βρείτε όλους τους εκτυπωτές που έχουν εγκατασταθεί. Επιλέξτε

FS-720.

Ενεργοποιήστε τις επιλογές που επιθυµείτε και εισάγετε τον αριθµό των

4

αντιγράφων. Επιλέξτε Collate (Συρραφή) και Manual Duplex (Χειροκίνητη
εκτύπωση διπλής όψης) όπως απαιτείται.

Επιλέξτε OK για να εκκινήσετε την εκτύπωση.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 15

Εκτύπωση

Χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης

Χρησιµοποιήστε την επιλογή Manual Duplex (Χειροκίνητη εκτύπωση
διπλής όψης) εάν επιθυµείτε να εκτυπώσετε και στις δύο όψεις του
χαρτιού. Οι ζυγές σελίδες εκτυπώνονται πρώτα και στη συνέχεια, αφού
τοποθετηθούν ξανά, εκτυπώνονται οι µ ονές. ∆ιατίθεται ένα φύλλο οδηγιών
για να σας βοηθήσει να τοποθετήσετε τα φύλλα µε σωστό
προσανατολισµό και

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένες οι Print Instructions

(Οδηγίες εκτύπωσης ) για να λάβετε το φύλλο οδηγιών. Χρησιµοποιείτε το

φύλλο αυτό µέχρι να εξοικειωθείτε µε τη λειτουργία αυτή.

Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένη η

1

Cassette 1 (Κασέτα τροφοδοσίας 1)
ως Media Source (Πηγή) στο
παράθυρο διαλόγου Properties

(Ιδιότητες).

στη σωστή σειρά.

Επιλέξτε Print on Both Sides

2

(Manual Duplex) (Εκτύπωση
διπλής όψης-χειροκίνητη
εκτύπωση διπλής όψης).

Επιλέξτε Gutter Settings
(Ρυθµίσεις περιθωρίου
βιβλιοδεσίας) και εισάγετε την τιµή
που επιθυµείτε για κάθε πλευρά.
Εύρος πλάτους Περιθωρίου

βιβλιοδεσίας: 5.00 έως 25.4 mm
(0.20 έως 1.00 ίντσες). Επιλέξτε Reduce Image to fit (Σµίκρυνση εικόνας

για προσαρµογή) όπως επιθυµείτε.

Χρησιµοποιήστε την επιλογή Duplex Details (
διπλής όψεως) για να επιλέξετε Flip on Long Edge (Αναστροφή στη µεγάλη
πλευρά) για βιβλιοδεσία στη µεγάλη πλευρά ή Flip on Short Edge
(Αναστροφή στη µικρή πλευρά) για βιβλιοδεσία στη µικρή πλευρά.
Επιλέξτε Print Instruction Page (Εκτύπωση σελίδας οδηγιών) για να
λάβετε τις οδηγίες τοποθέτησης.

Επιλέξτε OK για να επιστρέψετε στο παράθυρο διαλόγου Print

3

(Εκτύπωση) και επιλέξτε OK για να ξεκινήσετε την εκτύπωση. Εµφανίζεται
το πλαίσιο µηνύµατος οδηγιών Manual Duplex (Χειροκίνητη εκτύπωση
διπλής όψης).

Λεπτοµέρειες εκτύπωσης

16 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Αφαιρέστε όλες τις ζυγές σελίδες

4

(συµπεριλαµβανοµένου του
φύλλου οδηγιών) από τη θήκη
εξόδου και τοποθετήστε τις στην
κασέτα χαρτιού, µε το φύλλο
οδηγιών στραµµένο προς τα
επάνω και τα βέλη µε κατεύθυνση
προς τον εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν θα εκτυπωθεί τίποτα στο φύλλο οδηγιών.

Επιλέξτε OK στο πλαίσιο µηνύµατος οδηγιών Manual Duplex (Χειροκίνητη

5

εκτύπωση διπλής όψης). Θα εκτυπωθούν όλες οι µονές σελίδες.

Εκτύπωση

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 17

Εκτύπωση

18 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

6 Συντήρηση

Εργασίες καθαρισµού

Ο εκτυπωτής θα πρέπει να καθαρίζεται
τακτικά ώστε να διασφαλίζεται η βέλτιστη
απόδοση. Χρησιµοποιήστε ένα καθαρό
πανί χωρίς χνούδι για να καθαρίσετε τη
σκόνη και τις ακαθαρσίες από τον
εκτυπωτή.

∆οχείο γραφίτη

Το δοχείο γραφίτη πρέπει να αντικαθίσταται
όταν αδειάζει. Το αρχικό δοχείο γραφίτη
προσφέρει περίπου 3000 εκτυπώσεις. Το
πλήρες δοχείο γραφίτη παρέχεται σε δύο
τύπους απόδοσης, 2000 ή 6000 σελίδες (µε

5% κάλυψη).

Μονάδα εκτύπωσης

Η µονάδα εκτύπωσης θα πρέπει να
αφαιρείται ώστε να µπορείτε να εκτελείτε τις
εργασίες καθαρισµού κάθε φορά που
αντικαθιστάτε το δοχείο γραφίτη.

Οι οδηγίες εργασιών συντήρησης παρέχονται στις ακόλουθες σελίδες.

Μονάδα τυµπάνου

Η µονάδα τυµπάνου θα πρέπει να
αφαιρείται ώστε να µπορείτε
εργασίες καθαρισµού. Το καλώδιο του
φορτιστή θα πρέπει να καθαρίζεται
χρησιµοποιώντας το κουµπί διάταξης
καθαρισµού φορτιστή κάθε φορά που
αντικαθιστάτε το δοχείο γραφίτη.

να εκτελείτε τις

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 19

Συντήρηση

∆οχείο γραφίτη

1

2

Για να αντικαταστήσετε το δοχείο γραφίτη χρησιµοποιήστε τις ακόλουθες
οδηγίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε το δοχείο γραφίτη.

Οι επικίνδυνοι σπινθήρες ενδέχεται να προκαλέσουν εγκαύµατα. Μην
επιχειρήσετε να ανοίξετε µε βία ή να καταστρέψετε το δοχείο γραφίτη.

Ανοίξτε το άνω κάλυµµα.

Περιστρέψτε το µοχλό ασφάλισης
A στη θέση απασφάλισης, ωθήστε
το µοχλό ασφάλισης B προς τα
δεξιά και τραβήξτε το δοχείο
γραφίτη προς τα έξω.

B

Τοποθετήστε το χρησιµοποιηµένο
δοχείο γραφίτη στην πλαστική
σακούλα που παρέχεται για την
απόρριψή του.

Αφαιρέστε τη συσκευασία από το

3

νέο δοχείο γραφίτη.

Ανακινήστε το δοχείο οριζόντια για
να επιτύχετε οµοιόµορφη
κατανοµή του γραφίτη.

Αφαιρέστε την ετικέτα από το

δοχείο γραφίτη.

Τοποθετήστε το νέο δοχείο

4

γραφίτη στον εκτυπωτή. Πιέστε
σταθερά στη κορυφή του δοχείου
στο σηµείο µε την ένδειξη PUSH
HERE (ΩΘΗΣΤΕ Ε∆Ω), µέχρι να
ακούσετε το κλικ.

Περιστρέψτε το µοχλό ασφάλισης
A στη θέση ασφάλισης και κλείστε
το άνω κάλυµµα.

A

A

20 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Καθαρισµός του εκτυπωτή

Για να αποφύγετε προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης, πρέπει να
καθαρίζετε το εσωτερικό του εκτυπωτή κάθε φορά που αντικαθιστάτε το

δοχείο γραφίτη.

Ανοίξτε το άνω κάλυµµα.

1

Αφαιρέστε τη µονάδα εκτύπωσης

2

µαζί µε το δοχείο γραφίτη από τον
εκτυπωτή.

Συντήρηση

Αφαιρέστε τη µονάδα τυµπάνου

3

από το µηχάνηµα
χρησιµοποιώντας τις πράσινες
λαβές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η µονάδα τυµπάνου είναι φωτοευαίσθητη. Ποτέ µην

εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου σε φως για περισσότερο από πέντε λεπτά.

Τοποθετήστε τη µονάδα

4

τυµπάνου σε καθαρή, επίπεδη
επιφάνεια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην στηρίζετε τη

µονάδα τυµπάνου στο πλευρό
της.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 21

Συντήρηση

Χρησιµοποιείτε ένα καθαρό

5

πανί χωρίς χνούδι, για να
αποµακρύνετε τη σκόνη και τις
ακαθαρσίες από τον µεταλλικό

κύλινδρο σύµπτωσης
(µεταλλικός)

c.

d

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προσέξτε ώστε να

µην αγγίζετε τον κύλινδρο

µεταφοράς (µαύρος)
διάρκεια του καθαρισµού.

Σύρετε το κουµπί διάταξης

6

καθαρισµού φορτιστή (πράσινο)
µπροστά και πίσω 2 έως 3 φορές

για να καθαρίσετε το καλώδιο του
φορτιστή και στη συνέχεια
τοποθετήστε το στην αρχική του
θέση.

Μετά τον καθαρισµό, τοποθετήστε

7

τη µονάδα τυµπάνου στη θέση
της, ευθυγραµµίζοντας τους
οδηγούς και στις δύο άκρες µε τις
υποδοχές στον εκτυπωτή.

c

d κατά τη

Τοποθετήστε τη µονάδα

8

εκτύπωσης µαζί µε το δοχείο
γραφίτη, πίσω στο µηχάνηµα.

Κλείστε το Άνω κάλυµµα.

22 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Συντήρηση

Παρατεταµένη µη χρησιµοποιήση και µετακίνηση του εκτυπωτή

Παρατεταµένη µη χρησιµοποίηση

Εάν δεν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, θα
πρέπει να αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Συνιστούµε να συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για την ανάληψη
επιπρόσθετων ενεργειών προκειµένου να αποφύγετε τυχόν ζηµιές που
ενδέχεται να προκληθούν όταν χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή την
επόµενη φορά.

Μετακίνηση του εκτυπωτή

Όταν µετακινείτε τον εκτυπωτή:

- Να τον µετακινείτε απαλά.

- Προσπαθείτε να τον διατηρείτε επίπεδο προκειµένου να µην χυθεί
γραφίτης στο εσωτερικό του.

- Συµβουλευτείτε έναν τεχνικό συντήρησης πριν επιχειρήσετε να
µεταφέρετε τον εκτυπωτή για µεγάλη απόσταση.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν θέλετε να αποστείλλετε τον εκτυπωτή,

αφαιρέστε και συσκευάστε τη µονάδα εκτύπωσης και τη µονάδα τυµπάνου
σε πλαστική σακούλα και αποστείλλετε τις ξεχωριστά από τον υπολογιστή.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 23

Συντήρηση

24 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

7 Αντιµετώπιση

προβληµάτων

Γενικός οδηγός

Ένας µεγάλος αριθµός προβληµάτων στον εκτυπωτή µπορεί να
επιδιορθωθεί από τον χρήστη. Χρησιµοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για
να αναγνωρίσετε το πρόβληµα και να εκτελέστε τη διορθωτική ενέργεια.

ΣύµπτωµαΣτοιχεία ελέγχου ∆ιορθωτική ενέργεια

Ο

εκτυπωτής δεν εκτυπώνει

από τον υπολογιστή

Η ποιότητα εκτύπωσης είναι χαµηλή Ανατρέξτε στη σελίδα 26 για

Υπάρχει εµπλοκή χαρτιού Ανατρέξτε στη σελίδα 26 για

Οι ενδεικτικές λυχνίες είναι
σβηστές και ο ανεµιστήρας
δε λειτουργεί

Ελέγξτε τις ενδεικτικές λυχνίες Χρησιµοποιώντας τις

πληροφορίες στη σελίδα 2
ελέγξτε εάν έχει παρουσιαστεί
σφάλµα και αποκαταστήστε το.

Ελέγξτε για αναγνωρίσιµο
συνδυασµό ενδείξεων των
λυχνιών και ανατρέξτε στη
σελίδα 2 για περισσότερες
πληροφορίες.

Ελέγξτε το καλώδιο
τροφοδοσίας

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
λειτουργίας είναι
ενεργοποιηµένος (θέση I).

Απενεργοποιήστε το διακόπτη
λειτουργίας (O) και, στη
συνέχεια, ενεργοποιήστε τον
( | ) ξανά
εργασία εκτύπωσης.

πληροφορίες.

πληροφορίες σχετικά µε την
αποκατάσταση εµπλοκών.

Συνδέστε τα δύο άκρα του
καλωδίου µε ασφάλεια.
Προσπαθήστε να
αντικαταστήσετε το καλώδιο
τροφοδοσίας. Ανατρέξτε στη
σελίδα 9 για πληροφορίες.

Ανατρέξτε στη σελίδα 10 για
πληροφορίες.

. Υποβάλλετε ξανά την

Εάν το πρόβληµα παραµείνει ή δεν διορθώνεται, επικοινωνήστε µε τον

τεχνικό συντήρησης.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 25

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης

Στον ακόλουθο πίνακα περιγράφονται πιθανά προβλήµατα στην ποιότητα
εκτύπωσης καθώς και η διορθωτική ενέργεια για κάθε πρόβληµα.

Αποτελέσµατα εκτύπωσης ∆ιορθωτική ενέργεια

Όλες οι σελίδες είναι

Κηλίδες, οριζόντιες γραµµές
ή διάσπαρτες κουκκίδες

Μαύρες ή άσπρες κάθετες
γραµµές

Αχνή ή θολή εκτύπωση Ελέγξτε το δοχείο γραφίτη και

Γκρι φόντο Ελέγξτε

Ακαθαρσίες στην κορυφή ή
την πίσω πλευρά του
χαρτιού

µαύρες Επικοινωνήστε µε τον τεχνικό συντήρησης.

Καθαρίστε το καλώδιο φορτιστή, ανατρέξτε
στη σελίδα 22 για πληροφορίες.

Ελέγξτε το δοχείο γραφίτη και
αντικαταστήστε το εάν χρειάζεται. Ανατρέξτε
στη σελίδα 20 για πληροφορίες.

Καθαρίστε το καλώδιο φορτιστή, ανατρέξτε
στη σελίδα 22 για

Βεβαιωθείτε ότι το κουµπί διάταξης
καθαρισµού φορτιστή βρίσκεται στην αρχική
του θέση. Ανατρέξτε στη σελίδα 22 για
πληροφορίες.

αντικαταστήστε το εάν χρειάζεται. Ανατρέξτε
στη σελίδα 20 για πληροφορίες.

Καθαρίστε το καλώδιο φορτιστή, ανατρέξτε
στη σελίδα 22 για πληροφορίες.

το δοχείο γραφίτη και
αντικαταστήστε το εάν χρειάζεται. Ανατρέξτε
στη σελίδα 20 για πληροφορίες.

Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα εκτύπωσης και η
µονάδα τυµπάνου είναι τοποθετηµένες
σωστά. Ανατρέξτε στη σελίδα 22 για
πληροφορίες.

Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος σύµπτωσης δεν
έχει λερωθεί
σελίδα 22 για πληροφορίες.

πληροφορίες.

µε γραφίτη. Ανατρέξτε στη

Εµπλοκές χαρτιού

Ο εκτυπωτής θα σταµατήσει να λειτουργεί εάν παρουσιαστεί εµπλοκή
χαρτιού ή εσφαλµένη τροφοδοσία. Ο εκτυπωτής θα είναι πλέον εκτός
σύνδεσης και η ενδεικτική λυχνία Προσοχής θα αναβοσβήνει γρήγορα.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται για την αποκατάσταση της
εµπλοκής. Εάν συµβαίνουν συχνά εµπλοκές χαρτιού, δοκιµάστε
χρησιµοποιήσετε διαφορετικό είδος χαρτιού, αντικαταστήστε το χαρτί
χρησιµοποιώντας νέα δεσµίδα, ή αναποδογυρίστε το. Επιπλέον,
βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν αποµείνει µικρά κοµµάτια χαρτιού στον
εκτυπωτή.

Εάν το πρόβληµα παραµείνει, επικοινωνήστε µε τον τεχνικό συντήρησης
για βοήθεια.

26 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

να

Θήκη εξόδου και πίσω κάλυµµα

Εάν το χαρτί δεν εξέρχεται

1

πλήρως από τη θήκη εξόδου,
ανοίξτε το πίσω κάλυµµα και
αφαιρέστε το κολληµένο χαρτί
τραβώντας το προς τα έξω.

Ανοίξτε και κλείστε το άνω κάλυµµα για να αποκατασταθεί το σφάλµα.

2

Ο εκτυπωτής προθερµαίνεται και συνεχίζει την εκτύπωση.

Κασέτα χαρτιού

Τραβήξτε την κασέτα προς τα

1

έξω.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Αφαιρέστε το χαρτί που έχει

2

τροφοδοτηθεί µερικώς.

Ελέγξτε κατά πόσον το χαρτί έχει
τοποθετηθεί σωστά. Εάν δεν είναι
τοποθετηµένο σωστά,
επανατοποθετήστε το στην
κασέτα.

Ωθήστε την κασέτα σταθερά προς

3

τα µέσα.

Ανοίξτε και κλείστε το πάνω
κάλυµµα για να αποκατασταθεί το
σφάλµα.

Ο εκτυπωτής προθερµαίνεται και
συνεχίζει την εκτύπωση.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 27

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Θήκη χειροκίνητης τροφοδοσίας

Αφαιρέστε το χαρτί από τη θήκη

1

χειροκίνητης τροφοδοσίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην

προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το
χαρτί που έχει τροφοδοτηθεί
µερικώς, προχωρήστε στο
βήµα 2.

Ανοίξτε το άνω κάλυµµα και

2

αφαιρέστε τη µονάδα εκτύπωσης
µαζί µε το δοχείο γραφίτη από τον

εκτυπωτή.

Αφαιρέστε τη µονάδα τυµπάνου

3

από το µηχάνηµα
χρησιµοποιώντας τις πράσινες
λαβές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η µονάδα τυµπάνου είναι φωτοευαίσθητη. Ποτέ µην

εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου σε φως για περισσότερο από πέντε λεπτά.

Εάν το κολληµένο χαρτί βρίσκεται

4

ανάµεσα στους κυλίνδρους,
αφαιρέστε το µε τη φορά που
ακολουθεί όταν εισέρχεται στο
µηχάνηµα.

28 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Εάν η τροφοδοσία δεν έχει γίνει
µέχρι τον µεταλλικό κύλινδρο

σύµπτωσης, αφαιρέστε το χαρτί
από τη θήκη χειροκίνητης
τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε τη µονάδα

5

τυµπάνου στη θέση της,
ευθυγραµµίζοντας τους οδηγούς
και στις δύο άκρες µε τις
υποδοχές στον εκτυπωτή.

Τοποθετήστε τη µονάδα

6

εκτύπωσης µαζί µε το δοχείο
γραφίτη, πίσω στο µηχάνηµα.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Κλείστε το Άνω κάλυµµα.

Τοποθετήστε ξανά τη θήκη

7

χειροκίνητης τροφοδοσίας.

Ο εκτυπωτής προθερµαίνεται και
συνεχίζει την εκτύπωση.

Εκτυπωτής

Ανοίξτε το άνω κάλυµµα και

1

αφαιρέστε τη µονάδα εκτύπωσης
µαζί µε το δοχείο γραφίτη από τον
εκτυπωτή.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 29

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Αφαιρέστε τη µονάδα

2

τυµπάνου από το µηχάνηµα
χρησιµοποιώντας τις πράσινες
λαβές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η µονάδα τυµπάνου είναι φωτοευαίσθητη. Ποτέ µην

εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου σε φως για περισσότερο από πέντε λεπτά.

Αφαιρέστε το χαρτί από τον

3

εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το κολληµένο χαρτί βρίσκεται ανάµεσα στους

κυλίνδρους, αφαιρέστε το µε τη φορά που ακολουθεί όταν εισέρχεται στο
µηχάνηµα.

Τοποθετήστε τη µονάδα

4

τυµπάνου στη θέση της,
ευθυγραµµίζοντας τους οδηγούς
και στις δύο άκρες µε τις
υποδοχές στον εκτυπωτή.

Τοποθετήστε τη µονάδα

5

εκτύπωσης µαζί µε το δοχείο
γραφίτη, πίσω στο µηχάνηµα.

Κλείστε το άνω κάλυµµα.

Ο εκτυπωτής προθερµαίνεται και
συνεχίζει την εκτύπωση.

30 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

8 Προδιαγραφές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση.

Στοιχείο Περιγραφή

Μέθοδος εκτύπωσης Ηλεκτροφωτογραφία χρησιµοποιώντας σάρωση µε λέιζερ

Ταχύ τητ α εκτύπωσης A4 16 σελίδες ανά λεπτό / Letter 17 σελίδες ανά λεπτό

Μεγέθη χαρτιού

- κασέτα A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8

8

1/2 Χ 13" (Oficio II), Executive, B5 (ISO), Envelope C5, 16(k),

Άλλο 148 X 210 µε 216 X 356 mm (5.8 X 8.3" µε 8.5 X 14")

- Θήκη χειροκίνητης

τροφοδοσίας

Τύποι χαρτιού

- κασέτα Κοινό χαρτί, ανακυκλωµένο χαρτί, χονδρό χαρτί 60 έως 105 g/m

- Θήκη χειροκίνητης

τροφοδοσίας

Χωρητικότητα πηγής τροφοδότησης
χαρτιού

- κασέτα 250 φύλλα

- Θήκη χειροκίνητης

τροφοδοσίας

Χωρητικότητα θήκης εξόδου 100 φύλλα (µε την όψη προς τα κάτω)

Χρόνος προθέρµανσης 15 δευτερόλεπτα ή λιγότερο (σε κατάσταση λειτουργίας),

Χρόνος πρώτης εκτύπωσης Κατάσταση Ετοιµότητας: 11 δευτερόλεπτα

ανάλυση 600 x 600 dpi

Μηνιαίος κύκλος Μέσος όρος: 1.500 σελίδες, µέγιστο 12.000 σελίδες

Απαιτήσεις υπολογιστή

- Συµβατά λειτουργικά
συστήµατα

- Απαιτούµενος
επεξεργαστής

- Απαιτούµενη µνήµη
υπολογιστή

A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8
8

1/2 Χ 13" (Oficio II), Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO),

Envelope #10, Envelope #9, Envelope Monarch, Envelope #6,
Envelope C5, Envelope DL, 16(k), Άλλο 70 X 148 µε 216 X 356 mm
(2.8 X 5.8" µε 8.5 X 14")

(16 έως 28 lbs)

Κοινό χαρτί, ανακυκλωµένο χαρτί, χονδρό χαρτί 60 έως 163 g/m
(16 έως 43 lbs)

Υποστηρίζονται διαφάνειες, αυτοκόλλητες ετικέτες, φάκελοι και καρτ­ποστάλ

1 φύλλο

11 δευτερόλεπτα ή λιγότερο (σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης)

Κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης: 21 δευτερόλεπτα ή λιγότερο

Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP

Intel Pentium 200 MHz ή ταχύτερος

Microsoft Windows 98SE: 16MB ή µεγαλύτερη
Microsoft Windows Me: 32MB ή µεγαλύτερη
Microsoft Windows 2000: 64MB ή µεγαλύτερη
Microsoft Windows XP: 128MB ή µεγαλύτερη

1/2 Χ 14" (Legal), 8 1/2 Χ 11" (Letter),

1/2 Χ 14" (Legal), 8 1/2 Χ 11" (Letter),

ή λιγότερο

2

2

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 31

Προδιαγραφές

Στοιχείο Περιγραφή

Ελεγκτής Ολοκληρωµένο κύκλωµα Naltec N1

Μνήµη 8MB

∆ιασύνδεση USB, 1

Περιβάλλον λειτουργίας

∆ιαστάσεις
(Π) Χ (Υ) Χ (Β)

Βάρος Περίπου 9.2 κιλά / 20.3 lbs

Θόρυβος από τη λειτουργία

(σύµφωνα µε το ISO 7779
[θέση παρευρισκόµενου, στάθµη
ηχητικής πίεσης εµπρός])

- Θερµοκρασία 10 - 32.5 °C

- Σχετική υγρασία 20 - 80 %

- Υψόµετρο 2.000 m το πολύ

- Φωτισµός 1.500 lux το πολύ

380 x 245 Χ 390 mm
15 x 9.6 Χ 15.4"

την εκτύπωση: LpA = 49 dB (A)

Κατά
Κατά την λειτουργία αναµονής: LpA = 28 dB (A
Κατά τη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης: εξαιρετικά χαµηλή

32 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

E13

©2004

αποτελεί εµπορικό σήµα της Kyocera Corporation

Αναθεώρηση 1.0 2004.10