Kyocera FS720 User Manual [pl]

FS-720

Podręcznik obsługi

Spis treści

1 Omówienie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stan klawisza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dane technicznie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przygotowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ładowanie papieru do kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ta ca ręcznego podawania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie do interfejsu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Narzędzie konfiguracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Monitor stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Drukowanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Drukowanie obustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zbiornik toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Długa przerwa w używaniu drukarki i przenoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ogólne zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Problemy z jakością wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Blokowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PODRĘCZNIK OBSŁUGI i

ii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Informacje o regulacjach

prawnych i bezpieczeństwie

Oświadczenie FCC (dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych)

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie
urządzenia podlega dwóm warunkom:

•urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń,

•urządzenie musi być odporne na zakłócenia, które mogą powodować
jego niepożądane działanie.

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone pod względem zgodności z
normami dotyczącymi klasy B urządzeń cyfrowych, zgodnie z przepisami
FCC, część 15. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o
zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie
generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej
i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją
może powodować występowanie szkodliwych zak
radiowej. Tym niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji
nie wystąpią żadne zakłócenia. W przypadku, gdy niniejsze urządzenie
powoduje występowanie szkodliwych zakłóceń w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, które zanikają po wyłączeniu tego urządzenia, zaleca się,
aby użytkownik podjął próbę usunięcia tych zakłóceń przy zastosowaniu
następujących metod:

łóceń w łączności

• Zmiana położenia anteny odbiornika.

•Zwiększenie odstępu między urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego znajdującego się w
innym obwodzie niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik.

• Konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem
zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

Zmiany lub modyfikacje, które nie s
producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą
spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze
sprzętu. Do łączenia z komputerem należy stosować ekranowany przewód
o przekroju okrągłym.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI iii

ą zatwierdzone w sposób jawny przez

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji

Wszelkie zmiany dokonane bez uprzedniego pozwolenia mogą
powodować zakłócenia.

W przypadku wprowadzenia zmiany w urządzeniu bez uprzedniego
zezwolenia, producent nie może gwarantować zgodności z przepisami
FCC. Korzystanie z urządzeń niezgodnych z przepisami FCC jest
zabronione.

Złącza interfejsów

Ważne: Przed podłączaniem lub odłączaniem przewodu interfejsu należy

upewnić się, że drukarka jest wyłączona.

Ważne: W celu zapobieżenia wyładowaniu elektrostatycznemu, które
może zostać przeniesione do wewnętrznych zespołów elektronicznych
drukarki przez złącza interfejsu, złącze nieużywane powinno być osłonięte
dostarczoną nasadką ochronną.

Notatka: Należy stosować przewód ekranowany.

Informacje o bezpieczeństwie

Bezpieczeństwo związane z użyciem lasera

Niniejsza drukarka otrzymała certyfikat produktu laserowego klasy 1 wg
standardu Radiation Performance Standard Departamentu Zdrowia i
Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych (DHHS) zgodnie z ustawą
Radiation Control for Health and Safety Act z 1968 r. Ponieważ
promieniowanie emitowane wewnątrz drukarki jest zupełnie zamknięte
obudową i zewnętrznymi osłonami, wiązka lasera nie może wydostać się
z drukarki podczas żadnego etapu działania.

Oświadczenie dotyczące lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w Stanach Zjednoczonych certyfikat
zgodności z wymaganiami norm DHHS 21 CFR, Rozdział I, Podrozdział
dot. produktów laserowych klasy I (1). W innych krajach otrzymała
certyfikat produktu laserowego klasy I zgodnego z wymaganiami
standardu IEC 825.

iv PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Etykieta na tylnym panelu drukarki

Kraje Europy/
Azji/region
Pacyfiku

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

Niebezpieczeństwo: PROMIENIOWANIE KLASY 3B W

PRZYPADKU OTWARCIA. UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEGO DZIAŁANIA
WIĄZKI.

Ostrzeżenie: Wszelkie regulacje i czynności inne niż wymienione w tej

instrukcji mogą spowodować ryzyko naświetlania laserem.

Etykiety ostrzegawcze

Etykieta wewnątrz drukarki

(Ostrzeżenie o promieniowaniu lasera)

Stany
Zjednoczone/
Kanada

Etykieta wewnątrz drukarki z tyłu

Notatka: Nie usuwać tych etykiet.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI v

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

Przepisy CDRH

Ośrodek ds. Urządzeń i Zdrowia Radiologicznego (CDRH) działający przy
Administracji ds. Żywności i Leków Stanów Zjednoczonych wprowadził
przepisy dotyczące produktów laserowych w sierpniu 1976 r. Przepisy te
odnoszą się do produktów laserowych wytworzonych po 1 sierpnia 1976 r.
Zgodność z tymi normami jest obowiązkowa dla produktów
sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych. Produkty laserowe
sprzedawane w Stanach Zjednoczonych muszą mieć etykietę wskazującą
na zgodność z przepisami CDRH.

Stężenie ozonu

Drukarki wytwarzają ozon (O3), który może gromadzić się w miejscu
instalacji i powodować nieprzyjemny zapach. Aby zmniejszyć stężenie
ozonu do wartości niższej niż 0,1 ppm, zalecamy, aby drukarka nie była
umieszczona w niewielkiej przestrzeni, gdzie wentylacja może być
utrudniona.

WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

1 Należy przeczytać niniejsze instrukcje oraz zachować je w celu

późniejszego użycia.

2 Odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego przed czyszczeniem.
3 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody.
4 Nie umieszczać tego produktu na niestabilnych wózkach, stojakach

lub stołach. Urządzenie może upaść, co może spowodować jego
poważne uszkodzenie.

5 Gniazda i otwory obudowy oraz z tyłu urządzenia służą do

wentylacji, w celu zapewnienia poprawnego działania urządzenia i
ochrony przed przegrzaniem. Nie wolno ich zakrywać ani blokować.
Otworów tych nie można przesłaniać przez umieszczenie urządzenia
na łóżku, kanapie, dywanie lub innej powierzchni podobnego typu.
Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu kaloryfera bądź innego
źródła ciepła lub nad nimi. Nie należy umieszczać go również w
instalacjach wbudowanych, o ile nie zostanie zapewniona właściwa
wentylacja.

6 Urządzenie wyposażono we wtyczkę trójwtykową z uziemieniem

(posiadającą wtyk uziemienia). Wtyczka ta pasuje tylko do gniazd
zasilania z uziemieniem. Stanowi to środek bezpieczeństwa. Jeżeli
nie można wsunąć wtyczki do gniazda, należy skontaktować się z
elektrykiem w celu wymiany niewłaściwego gniazda. Nie należy
obchodzić zabezpieczenia, jakim jest wtyczka z uziemieniem.

7 Nie stawiać niczego na przewodzie zasilania. Nie umieszczać

urządzenia w miejscach, w których ktoś mógłby wejść na przewód.

8 Jeżeli przy urządzeniu stosowany jest przedłużacz, należy upewnić

się, że całkowite znamionowe natężenie prądu produktu
podłączonego do przedłużacza nie przekracza znamionowego
natężenia prądu przedłużacza.

vi PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

9 Nigdy nie wsuwać żadnych przedmiotów do urządzenia przez otwory

obudowy, ponieważ mogą dotknąć punktów pod wysokim napięciem
lub doprowadzić do zwarcia, powodując możliwość wystąpienia
pożaru lub porażenia prądem. Nigdy nie rozlewać żadnych płynów
na urządzenie.

10 Nie należy próbować wykonywać żadnych napraw z wyjątkiem

czynności opisanych w tym Podręczniku. Zdjęcie pokryw może
narazić użytkownika na kontakt z punktami o wysokim napięciu lub
innymi niebezpieczeństwami. Wszelkiego rodzaju napraw w tych
częściach urządzenia powinien dokonać pracownik serwisu.

11 Urządzenie należy odłączyć od zasilania sieciowego i zlecić

naprawę uprawnionemu pracownikowi serwisu w następujących
sytuacjach:

- Kiedy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub

przetarte.

-Jeżeli na urządzenie został rozlany płyn.

-Jeżeli urządzenie było narażone na działanie deszczu lub wody.

-Jeżeli urządzenie nie działa normalnie, pomimo postępowania
zgodnego z instrukcjami. Należy regulować tylko te elementy
sterujące, które zostały omówione w Podręczniku obsługi,
ponieważ zmiana ustawień innych elementów sterujących może
spowodować uszkodzenie urządzenia, a przywrócenie
poprawnego działania może wymagać poważnych prac
naprawczych ze strony uprawnionego pracownika serwisu.

-Jeżeli urządzenie upadło lub jeżeli zosta

ła uszkodzona obudowa.

Deklaracja zgodności z przepisami Kanadyjskiego Departamentu Łączności

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą
ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de à la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI vii

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

Dyrektywa dotycząca oznaczenia CE

Zgodnie z dyrektywami RE 89/336/EEC i 73/23/EEC
Nazwa producenta: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Adres producenta: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Oświadcza, że produkt:

Nazwa produktu: Drukarka stronicowa
Numer modelu: FS-720

Jest zgodny z następującymi specyfikacjami produktów:

- EN 55 022:1998 Class B

- EN 61 000-3-2:2000

- EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

- EN 55 024:1998

- EN 60 950:2000

- EN 60 825-1:1994+A1+A2

Mie Ken 519-0497, Japonia

Producent oraz firmy rozpowszechniające produkt posiadają następującą
dokumentację do wglądu dla właściwych organów kontrolnych.

- Instrukcje użytkownika zgodne z odpowiednimi specyfikacjami.

- Rysunki techniczne.

- Opisy procedur gwarantujących zgodność.

- Inne informacje techniczne.

viii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

Deklaracja zgodności (Australia)

Nazwa producenta: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Adres producenta: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Oświadcza, że produkt:

Nazwa produktu: Drukarka stronicowa
Numer modelu: FS-720
Opis urządzenia: 16 str./min. format A4, zwykły papier; laser;

Jest zgodny z następującymi specyfikacjami produktów:

- AS/NZS 3548: 1995 (EN 55 022:1994 Class B)

- IEC60950 (EN 60 950:2000)

- IEC60825-1 (EN 60 825-1:1994+A1+A2)

Producent oraz firmy rozpowszechniające produkt posiadają następującą
dokumentację do wglądu dla właściwych organów kontrolnych.

Mie-Ken 519-0497, Japonia

suchy toner itd.

- Instrukcje użytkownika zgodne z odpowiednimi specyfikacjami.

- Rysunki techniczne.

- Opisy procedur gwarantujących zgodność.

- Inne informacje techniczne.

Kyocera Mita Australia Pty., Ltd.
6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW, 2113,
Australia
Nr tel.: [phone]
Nr faksu: [phone]

PODRĘCZNIK OBSŁUGI ix

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

Deklaracja zgodności (Stany Zjednoczone)

Numer modelu: Drukarka laserowa FS-720
Nazwa handlowa: Kyocera
Firma: Kyocera Mita America Inc.
Adres: 225 Sand Road PO Box 40008 Fairfield,

Numer telefonu: [phone]
Numer faksu: [phone]

Nazwa producenta: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Adres producenta: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie
urządzenia podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może
powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na
zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.

Producent oraz firmy rozpowszechniające produkt posiadają następującą
dokumentację do wglądu dla właściwych organów kontrolnych.

New Jersey 07004-0008, Stany Zjednoczone

Mie-Ken 519-0497, Japonia

- Instrukcje użytkownika zgodne z odpowiednimi specyfikacjami.

- Rysunki techniczne.

- Opisy procedur gwarantujących zgodność.

- Inne informacje techniczne.

Kyocera Mita America Inc.

Zrzeczenie odpowiedzialności

Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności w stosunku do klientów
lub innych osób fizycznych lub prawnych za szkody pośrednio lub
bezpośrednio spowodowane (lub uważane za spowodowane) przez
urządzenia sprzedawane lub dostarczane przez naszą firmę, dotyczy w
szczególności przerw w świadczeniu usług, utraty zysku lub
przewidywanego zysku, szkód wynikłych ze stosowania lub działania
urządzenia lub oprogramowania.

x PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Program Energy Star

Jako partner w programie ENERGY STAR stwierdzamy, że produkt ten
jest zgodny z zaleceniami programu ENERGY STAR dotyczącymi
oszczędności energii.

Podstawowym celem programu ENERGY STAR jest zmniejszenie
zanieczyszczenia środowiska poprzez zachęcanie do produkcji i
sprzedaży urządzeń zużywających energię w oszczędny sposób.

Niniejsza drukarka posiada funkcję regulatora czasowego trybu
energooszczędnego zgodną ze standardami programu ENERGY STAR.
Funkcja pozwala zmniejszyć ilość energii zużywanej przez drukarkę.
Aby dodatkowo zwiększyć oszczędność energii, należy wyłączać zasilanie
drukarki w przypadku długich przerw w eksploatacji drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji regulatora czasowego trybu
energooszczędnego oraz zużyciu energii przez drukarkę, patrz
Podręcznik na dysku CD-ROM dostarczonym z drukarką.

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

Początkowe ustawienia trybu

energooszczędnego

5 minut (15 minut)

( ): wartość zalecana w programie ENERGY STAR

4,2 W (20 W) [od 220 do 240 V, 50/60 Hz]
3,8 W (20 W) [120 V, 60 Hz]

Zużycie energii w trybie

energooszczędnym

Zrzeszenie na rzecz Urządzeń Energooszczędnych (Group for
Energy Efficient Appliances — GEEA)

Celem zrzeszenia GEEA jest oszczędne zużywanie energii. Niniejszy
produkt uznany został za bardzo energooszczędny i spełnia warunki
pozwalające na używanie etykiety GEEA.

Początkowe ustawienia trybu

energooszczędnego

5 minut (15 minut)

( ): kryteria GEEA

4,2 W (10 W) [od 220 do 240 V, 50/60 Hz]
3,8 W (10 W) [120 V, 60 Hz]

Zużycie energii w trybie

energooszczędnym

Uwagi dotyczące znaków handlowych

ENERGY STAR to znak zastrzeżony w Stanach Zjednoczonych. Wszelkie
inne nazwy handlowe i nazwy produktów to znaki handlowe lub
zastrzeżone znaki handlowe odpowiednich firm.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xi

Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczeństwie

xii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

1 Omówienie urządzenia

Pokrywa górna

Wskaźniki

Klawisz AnulujKlawisz Start

Taca wyjściowa

Pokrywa tylna

Ogranicznik papieru

Taca ręcznego

podawania papieru

PODRĘCZNIK OBSŁUGI 1

Włącznik zasilania

Interfejs USBKaseta papieru

Przewód zasilający