Kyocera FS-720 User Manual [no]

FS-720

Operatørhåndbok

Innhold

1 Maskinoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Taststatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Klargjøre papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Legge inn papir i en kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manuell mateskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til USB-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til strømkabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Legge inn programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konfigurasjonsverktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Statusovervåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Skrive ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skrive ut et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manuell dupleks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tonerbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inaktivitet over lang tid eller flytting av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7 Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Generell veiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OPERATØRHÅNDBOK i

ii OPERATØRHÅNDBOK

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

FCC-erklæring (for brukere i USA)

Denne enheten oppfyller del 15 av FCC-reglene. Operasjon avhenger av
følgende to forhold:

• Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens.

• Denne enheten må akseptere interferens som mottas, inkludert
interferens som kan gi uønsket drift.

Dette utstyret er testet og funnet å overholde grensene for en digital enhet,
klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er fastsatt
for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en
husholdningsinstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til
instruksjonene, kan det gi skadelig interferens for radiokommunikasjon.
Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt
installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens for radio­eller tv-mottak, noe som kan avgjøres ved å slå utstyret på og av,
oppfordres brukeren til å forsøke å korrigere interferensen med ett eller
flere av følgende tiltak:

• Flytte eller vri på mottaksantennen.

• Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den som
mottakeren er koblet til.

• Be om hjelp fra forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

Endinger eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er tillatt av produsenten
for overholdelse, kan oppheve brukerens fullmakt til å bruke utstyret.
Skjermet kabel bør brukes for tilkobling til datamaskinen.

Forholdsregler for bruk

Eventuelle modifikasjoner uten skriftlig tillatelse på forhånd kan forårsake
skadelig interferens.

Hvis det foretas modifikasjoner/endringer på dette utstyret uten skriftlig
tillatelse, kan ikke produsenten garantere overholdelse av FCC-reglene.
Det er forbudt å bruke utstyr som ikke overholder FCC-regler.

OPERATØRHÅNDBOK iii

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

Grensesnittkontakter

VIKTIG: Kontroller at skriveren er slått av før du kobler en grensesnittkabel

til eller fra skriveren.

VIKTIG: For beskyttelse mot statisk utladning som kan ramme skriverens
interne elektronikk gjennom grensesnittkontakten(e), må du tildekke
grensesnittkontakter som ikke er i bruk ved hjelp av beskyttelseshetten
som følger med.

MERK: Bruk skjermet grensesnittkabel.

Sikkerhetsinformasjon

Lasersikkerhet

Denne skriveren er sertifisert som klasse 1 laserprodukt under USAs
Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation
Performance Standard i henhold til Radiation Control for Health and Safety
Act av 1968. Dette innebærer at skriveren ikke produserer farlig
laserstråling. Siden stråling avgitt inne i skriveren blir fullstendig blokkert av
den beskyttende innfatningen og eksterne deksler, kommer ingen
laserstråler ut av skriveren ved bruk.

Lasermerknad

Denne skriveren er sertifisert i USA til å oppfylle kravene i DHHS 21 CFR,
kapittel I, delkapittel for klasse I (1) laserprodukter, og andre steder
sertifisert som et klasse I laserprodukt som overholder kravene i IEC 825.

FARE: KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅPEN.

UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLING.

FORSIKTIG: Bruk av kontroller eller justeringer eller gjennomføring av

andre prosedyrer enn de som er angitt her, kan føre til farlig eksponering
fra stråling.

iv OPERATØRHÅNDBOK

Europeiske
land/asiatiske
land/
stillehavsland

USA/Canada

Forsiktighetsetiketter

Etikett på skriverens bakpanel

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

Etikett inne i skriveren

(Advarsel om laserstråling)

MERK: Ikke fjern disse etikettene.

Etikett på innsiden bak

OPERATØRHÅNDBOK v

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

CDRH-bestemmelser

CDRH (Center for Devices and Radiological Health) underlagt Food and
Drug Administration (USA) implementerte bestemmelser for
laserprodukter 2. august 1976. Disse bestemmelsene gjelder
laserprodukter produsert etter 1. august 1976. Overholdelse er påbudt for
produkter som markedsføres i USA. En etikett som indikerer overholdelse
av CDRH-bestemmelsene må være påklebet laserprodukter som
markedsføres i USA.

Ozonkonsentrasjon

Skriverne genererer ozongass (O3) som kan konsentreres på
installasjonsstedet og gi en ubehagelig lukt. For å redusere
konsentrasjonen av ozongass til under 0,1 ppm, fraråder vi å plassere
skriveren i lukkede områder hvor ventilasjonen kan hindres.

VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER

1 Les alle disse instruksjonene og ta vare på dem til senere.
2 Koble produktet fra stikkontakten før rengjøring.
3 Ikke bruk produktet i nærheten av vann.
4 Ikke plasser produktet på en ustabil vogn, stativ eller bord. Produktet

kan falle ned, noe som kan medføre alvorlige skader.

5 Spalter og åpninger i kabinettet og på baksiden er beregnet for

ventilasjon for å sikre pålitelig drift av produktet, og for å beskytte det
mot overoppheting må disse åpningene ikke blokkeres eller
tildekkes. Åpningene må aldri blokkeres ved å plassere produktet på
en seng, sofa, teppe eller lignende underlag. Produktet må aldri
plasseres nær eller over en radiator eller varmeregulator. Produktet
må ikke bygges inn, med mindre det er sørget for skikkelig
ventilasjon.

6 Produktet er utstyrt med et 3-tråders jordet støpsel. Dette støpselet

passer bare i en jordet stikkontakt. Dette er en sikkerhetsanordning.
Hvis du ikke klarer å sette inn støpselet i kontakten, må du kontakte
en elektriker for å skifte ut stikkontakten. Ikke prøv å overstyre
funksjonen til det jordede støpselet.

7 Ikke la det ligge noe over strømkabelen. Ikke plasser produktet et

sted hvor folk kan gå på kabelen.

8 Hvis det brukes en skjøteledning med produktet, må du sørge for at

den samlede ampereverdien til produktene som er tilkoblet
skjøteledningen, ikke overstiger ampereverdien for skjøteledningen.

9 Skyv aldri gjenstander inn i produktet gjennom spalter i kabinettet;

disse kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler som
kan resultere i brannfare eller elektrisk støt. Unngå å søle væske på
produktet.

10 Bortsett fra det som er omhandlet andre steder i operatørhåndboken,

må du ikke forsøke å reparere produktet selv. Fjerning av deksler
kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller andre risikoer. La
servicetekniker utføre slik service

vi OPERATØRHÅNDBOK

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

11 Koble produktet fra stikkontakten og la kvalifisert servicetekniker

utføre service under følgende omstendigheter:

- Når strømkabelen eller støpselet er ødelagt eller slitt.

- Når det er sølt væske inn i produktet.

- Hvis produktet har vært utsatt for regn eller vann.

- Hvis produktet ikke fungerer normalt selv om bruksanvisningen er
fulgt. Juster bare de kontrollene som dekkes av bruksanvisningen;
ukorrekt justering av andre kontroller kan medføre skade og vil
ofte kreve omfattende arbeid av en kvalifisert tekniker for å
gjenopprette normal drift på produktet.

- Hvis produktet har falt i gulvet eller kabinettet er ødelagt.

Samsvarserklæring fra det kanadiske kommunikasjonsdepartementet (Department of Communications)

Dette klasse B digitale apparatet overholder kravene i kanadiske
ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß
ISO 7779.

Direktiv om CE-merking

I henhold til rådsdirektiv 89/336/EØF og 73/23/EØF
Produsent: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Produsentens adresse: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Mie Ken 519-0497, Japan

Erklærer at produktet:

Produktnavn: Sideskriver
Modellnummer: FS-720

Overholder følgende produktspesifikasjoner:

- EN 55 022:1998 klasse B

- EN 61 000-3-2:2000

- EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

- EN 55 024:1998

OPERATØRHÅNDBOK vii

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

- EN 60 950:2000

- EN 60 825-1:1994+A1+A2

Produsenten og salgsselskapene oppbevarer følgende tekniske
dokumentasjon i påvente av inspeksjon som kan bli foretatt av
vedkommende myndigheter.

- Bruksanvisning som oppfyller gjeldende spesifikasjoner.

- Tekniske illustrasjoner.

- Beskrivelser av prosedyrene som garanterer samsvar.

- Annen teknisk informasjon.

viii OPERATØRHÅNDBOK

Samsvarserklæring (Australia)

Produsent: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Produsentens adresse: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Erklærer at produktet:

Produktnavn: Sideskriver
Modellnummer: FS-720
Beskrivelse av enheten: 16 ppm A4-format og benytter vanlig papir,

Overholder følgende produktspesifikasjoner:

- AS/NZS 3548: 1995 (EN 55 022:1994 klasse B)

- IEC60950 (EN 60 950:2000)

- IEC60825-1 (EN 60 825-1:1994+A1+A2)

Produsenten og salgsselskapene oppbevarer følgende tekniske
dokumentasjon i påvente av inspeksjon som kan bli foretatt av
vedkommende myndigheter.

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

Mie-Ken 519-0497, Japan

laser, tørr toner osv.

- Bruksanvisning som oppfyller gjeldende spesifikasjoner.

- Tekniske illustrasjoner.

- Beskrivelser av prosedyrene som garanterer samsvar.

- Annen teknisk informasjon.

Kyocera Mita Australia Pty., Ltd.
6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW, 2113,
Australia
Telefon: [phone]
Faks: [phone]

OPERATØRHÅNDBOK ix

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

Samsvarserklæring (USA)

Modellnummer: Laserskriver FS-720
Handelsnavn: Kyocera
Ansvarlig part: Kyocera Mita America Inc.
Adresse: 225 Sand Road PO Box 40008 Fairfield,

Telefonnummer: [phone]
Faksnummer: [phone]

Produsent: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Produsentens adresse: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun,

Denne enheten oppfyller del 15 av FCC-reglene. Operasjon avhenger av
følgende to forhold: (1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelig
interferens, og (2) denne enheten må akseptere eventuell interferens som
mottas, inkludert interferens som kan gi uønsket drift.

Produsenten og salgsselskapene oppbevarer følgende tekniske
dokumentasjon i påvente av inspeksjon som kan bli foretatt av
vedkommende myndigheter.

New Jersey 07004-0008, USA

Mie-Ken 519-0497, Japan

Forbehold

- Bruksanvisning som oppfyller gjeldende spesifikasjoner.

- Tekniske illustrasjoner.

- Beskrivelser av prosedyrene som garanterer samsvar.

- Annen teknisk informasjon.

Kyocera Mita America Inc.

Vi påtar oss ikke ansvar eller erstatningsansvar overfor kunder eller andre
personer eller enheter når det gjelder erstatningsansvar, tap eller skade
som direkte eller indirekte skyldes eller kan hevdes å skyldes utstyr som
selges eller utrustes av oss, inkludert, men ikke begrenset til,
tjenesteavbrudd, tapte forretningsmuligheter eller forventede inntekter,
eller følgeskader som skyldes bruk eller drift av utstyret eller
programvaren.

x OPERATØRHÅNDBOK

Energy Star-program

Som ENERGY STAR-partner har vi fastslått at dette produktet oppfyller
ENERGY STARs retningslinjer for energieffektivitet.

Hovedformålet med ENERGY STAR-programmet er å redusere
miljøforurensing ved å oppmuntre til produksjon og salg av utstyr som
utnytter energi mer effektivt.

Denne skriveren er utstyrt med en hvilefunksjon som oppfyller
standardene i ENERGY STAR-programmet. Denne funksjonen gjør det
mulig å redusere mengden elektrisk strøm som skriveren bruker. For
maksimal strømsparing slår du av skriverens strømforsyning når du ikke
skal bruke skriveren på en stund.

Se bruksveiledningen på CD-ROM-platen som følger med skriveren, hvis
du vil vite mer om hvilefunksjonen og skriverens strømforbruk.

Initiale hvilemodusinnstillinger Strømforbruk i hvilemodus

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

5 minutter (15 minutter)

( ): retningslinjer for ENERGY STAR-programmet

4,2 W (20 W) [220 til 240 V, 50 Hz/60 Hz]
3,8 W (20 W) [120 V, 60 Hz]

GEEA (Group for Energy Efficient Appliances)

Målet for GEEA er effektiv bruk av energi. Dette produktet har en
høytytende profil og oppfyller kriteriene for å få GEEA-merket.

Initiale hvilemodusinnstillinger Strømforbruk i hvilemodus

5 minutter (15 minutter)

( ): GEEA-kriterier

4,2 W (10 W) [220 til 240 V, 50 Hz/60 Hz]
3,8 W (10 W) [120 V, 60 Hz]

Beskyttede navn og varemerker

ENERGY STAR er et registrert varemerke i USA. Andre vare- og
produktnavn er registrerte varemerker eller varemerker for de respektive
firmaene.

OPERATØRHÅNDBOK xi

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

xii OPERATØRHÅNDBOK

1 Maskinoversikt

Toppdeksel

Indikatorer

Avbryt-tastStart-tast

Mottakerskuff

Bakdeksel

Papirstopper

Manuell

mateskuff

OPERATØRHÅNDBOK 1

USB-grensesnittPapirkassett

Av/på-bryter

Strømkabel

Maskinoversikt

Indikatorer

Det sitter to indikatorer til høyre oppå skriveren. Indikatorene brukes til å
angi skriverstatusen til enhver tid. For å identifisere skriverstatus,
kontrollerer du indikatorene på skriveren og ser i tabellen nedenfor.

Klarindikator (grønn)

Indikatorhandling

Tent X X X

Varsel-

indikator

(rød)

Rask
blinking

Langsom
blinking

Av

Taststatus

Tent Rask

blinking

Langsom

blinking

Av Svært

langsom

blinking

Åpent deksel,

Tom tonerbeholder,

manglende

fremkallerenhet

eller

trommelenhet

Papirstopp eller

X

Varme opp

X

XXX

Online/klar Offline Data behandles Strømmen er av Hviler

venter på

tilbakestilling

Tomt for papir eller

papirkassett ikke

satt inn (under

utskrift)

XX

XX

X

MERK: For andre kombinasjoner av de to indikatorene, be om service.

En popupmelding på PC-en gir mer detaljert informasjon om
skriverstatus.

Tast Handling Funksjon

Alle

indikatorer

Lite toner.

Legg i papir

(i klarmodus)

X

Start Trykk og slipp Veksler mellom online/offline
Avbryt Trykk og slipp Stopper lydalarmen

Trykk i minst 1 sekund Avbryter dataene fra PC-en

2 OPERATØRHÅNDBOK