Kyocera Color M8130cidn User manual

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ ФАКСА

PRINT q COPY q SCAN q FAX

ECOSYS M8124cidn ECOSYS M8130cidn ECOSYS M4125idn ECOSYS M4132idn

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ ФАКСА

PRINT q COPY q SCAN q FAX

ECOSYS M8124cidn ECOSYS M8130cidn ECOSYS M4125idn ECOSYS M4132idn

> Cодержание

Cодержание

Cодержание ............................................................................................................................ i

Карта меню ............................................................................................................................ vi

[ФАКС] ......................................................................................................................... vi

[Ящик доп. адреса] .................................................................................................... vii

[Ящик опроса] ............................................................................................................ vii

[Ящик приема в пам. факса] ..................................................................................... vii

[Состояние/ Отм. задач] ........................................................................................... viii

[Системное меню/Счетчик] ......................................................................................... x

О руководстве по эксплуатации факса (настоящем руководстве) ................................ xxii

Структура руководства ........................................................................................... xxii

Условные обозначения в данном руководстве ..................................................... xxiii

1 Правовая информация и правила техники безопасности ........... 1-1

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве .................... 1-2

Об этом руководстве по эксплуатации ............................................................................ 1-3

Юридическая информация ............................................................................................... 1-4

FCC PART 68 REQUIREMENTS ....................................................................................... 1-5

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 1-6

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ...................................................................... 1-7

CANADIAN IC REQUIREMENTS ....................................................................................... 1-8

CONDITIONS DE L'IC CANADIENNE ................................................................................ 1-9

Технические правила для терминального оборудования ............................................ 1-10

Декларация о сетевой совместимости .......................................................................... 1-11

Информация о товарных знаках .................................................................................... 1-12

Меры предосторожности при выключении питания ..................................................... 1-13

2 Подготовка к работе с аппаратом факсимильной связи .............. 2-1

Названия компонентов (внешняя сторона аппарата) ..................................................... 2-2

Названия компонентов (автоподатчик оригиналов) ....................................................... 2-4

Использование панели управления ................................................................................. 2-5

Использование панели управления ................................................................................. 2-7

Отображение главного экрана. .............................................................................. 2-7

Работа с сенсорной панелью ................................................................................. 2-8

Использование клавиши [Ввод] ............................................................................. 2-8

Использование клавиши [Быстрый набор] ............................................................ 2-8

Мастер быстрой установки ............................................................................................... 2-9

Установка даты и времени .............................................................................................. 2-11

Регистрация адресатов в адресной книге ..................................................................... 2-12

Добавление адресата (адресная книга) .............................................................. 2-12

Изменение адресной книги ................................................................................... 2-15

Удаление записей адресной книги ....

Печать списка адресов ......................................................................................... 2-17

Добавление адресата к клавише набора одним нажатием ............................... 2-18

Регистрация ярлыков (добавление ярлыков) ............................................................... 2-20

Настройка офисной АТС (только для Европы) ............................................................. 2-20

................................................................... 2-17

3 Передача факса .................................................................................... 3-1

Основная процедура передачи ........................................................................................ 3-2

Использование повторного набора ........................................................................ 3-3

Проверка состояния отправки ................................................................................ 3-3

Отправка с замещением приоритета ..................................................................... 3-4

Отмена передачи из памяти (во время сканирования оригиналов) .................... 3-4

Отмена передачи в память (во время установления связи) ............................... 3-4

Отмена передачи (отключение от линии связи) ................................................... 3-5

> Cодержание

Способы ввода адресатов ................................................................................................ 3-6

Ввод номера факса адресата с помощью цифровой клавиатуры ...................... 3-6

Выбор из адресной книги ........................................................................................ 3-8

Выбор адресата с помощью клавиши набора одним нажатием ......................... 3-9

Выбор из списка быстрого набора ......................................................................... 3-9

Широковещательная передача ............................................................................ 3-10

Вход в систему/выход из системы ................................................................................. 3-12

Вход в систему с включенным управлением входом пользователей ............... 3-12

Вход в систему при включенном учете заданий ................................................. 3-13

Ручная отпра

Резервная передача ........................................................................................................ 3-15

Отправка с прерыванием ................................................................................................ 3-16

Использование последовательного набора номера .................................................... 3-17

Использование избранных функций .............................................................................. 3-18

вка .............................................................................................................. 3-14

4 Прием факса .......................................................................................... 4-1

Метод приема .................................................................................................................... 4-2

Задание метода приема .................................................................................................... 4-2

Автоматический режим приема ........................................................................................ 4-3

Порядок автоматического приема ......................................................................... 4-3

Отмена приема (отключение от линии связи) ....................................................... 4-3

Ручной прием ..................................................................................................................... 4-4

Порядок ручного приема ......................................................................................... 4-4

5 Подробные настройки функций факса ............................................ 5-1

Функции передачи факсов ................................................................................................ 5-3

[Формат оригинала] ................................................................................................. 5-3

[Ориентация оригинала] ......................................................................................... 5-3

[2-стор/книж. оригинал] ........................................................................................... 5-4

[Разрешение перед. факсов] .................................................................................. 5-4

[Плотность] ............................................................................................................... 5-4

[Оригинал изображения] ......................................................................................... 5-5

[Непрерывное сканирование] ................................................................................. 5-5

[Уведомл. о заверш. здн.] ....................................................................................... 5-5

[Ввод имени файла] ................................................................................................ 5-5

[Длинный оригинал] ................................................................................................. 5-6

[Передача факса с задержкой] ............................................................................... 5-6

Настройка передачи с задержкой .......................................................................... 5-7

[Прямая передача факса] ....................................................................................... 5-8

[Прием факсов с опросом] ...................................................................................... 5-8

Функции приема факсов ..

[Тип носителя] .......................................................................................................... 5-9

[Умен. ф. приема] .................................................................................................. 5-10

[Дата/время приема] ............................................................................................. 5-10

[Двустор. печать] ................................................................................................... 5-10

[Печать 2 в 1] ......................................................................................................... 5-11

[Непрер. печать] .................................................................................................... 5-11

Пересылка в память ........................................................................................................ 5-12

Настройки пересылки ...................................................................................................... 5-13

Тип адресата пересылки ....................................................................................... 5-13

Настройки пересылки ............................................................................................ 5-13

Регистрация адресатов в адресной книге ........................................................... 5-13

Изменение зарегистрированной информации .................................................... 5-14

Удаление зарегистрированной информации. ..................................................... 5-14

Детальные настройки пересылки ................................................................................... 5-15

[Формат файла] ..................................................................................................... 5-15

[Разделение файлов] ............................................................................................ 5-15

[Доп. инф. для темы e-

.................................................................................................. 5-9

mail] .................................................................................. 5-15

> Cодержание

[FTP-передача с шифрованием] .......................................................................... 5-15

[Печать] .................................................................................................................. 5-16

[Расписание] .......................................................................................................... 5-16

[Имя файла] ........................................................................................................... 5-17

Настройки для пересылки из Command Center RX (настройки пересылки) ..... 5-18

Ящик дополнительного адреса ...................................................................................... 5-19

Регистрация ящика дополнительного адреса ..................................................... 5-19

Изменение ящика дополнительного адреса ....................................................... 5-20

Удаление ящика дополнительного адреса ......................................................... 5-21

Печать оригиналов из ящика дополнительного адреса ..................................... 5-21

Проверка сведений о ящике ................................................................................. 5-22

Автоматическое удаление напечатанных оригиналов из ящика

дополнительного адреса ...................................................................................... 5-22

Удаление оригинала из ящика дополнительного адре

Печать списка ящиков дополнительных адресов ............................................... 5-23

Связь с использованием дополнительного адреса (субадреса) ................................. 5-24

Выполнение передачи с использованием дополнительного адреса ................ 5-25

Прием с использованием дополнительного адреса (субадреса) ...................... 5-26

Связь с опросом .............................................................................................................. 5-27

Передача с опросом .............................................................................................. 5-27

Прием с опросом ................................................................................................... 5-29

Печать из ящика опроса ....................................................................................... 5-31

Проверка сведений о ящике ................................................................................. 5-31

Удаление оригиналов из ящика опроса ............................................................... 5-32

Ящик приема в па

Порядок печати из ящика приема в память факса ............................................. 5-33

Порядок удаления факса из ящика приема в память факса ............................. 5-34

Шифрование .................................................................................................................... 5-35

Регистрация ключа шифрования ......................................................................... 5-36

Изменение зарегистрированного содержимого ключа шифрования ................ 5-36

Удаление зарегистрированного содержимого ключа шифрования .................. 5-37

Использование шифрованной передачи ............................................................. 5-37

Настройка шифрованного приема ....................................................................... 5-38

мять факса ......................................................................................... 5-33

са .................................. 5-22

6 Отправка факсов с ПК ......................................................................... 6-1

Последовательность отправки сетевого факса .............................................................. 6-3

Последовательность приема сетевого факса ................................................................. 6-3

Настройка сетевого факса ................................................................................................ 6-4

Установка драйвера факса ..................................................................................... 6-4

Удаление драйвера факса ..................................................................................... 6-5

Настройка параметров драйвера по умолчанию .................................................. 6-6

Откройте диалоговое окно "Параметры по умолчанию". ..................................... 6-7

Базовая передача ............................................................................................................ 6-11

Изменение настроек передачи ....................................................................................... 6-14

Выбор адресата из адресной книги ..................................................................... 6-14

Связь с использованием дополнительного адреса (субадреса) ....................... 6-15

Укажите титульную страницу. .............................................................................. 6-16

Настройка параметров .......................................................................................... 6-16

Изменение информации об отпра

Использование титульных страниц ................................................................................ 6-18

О титульных страницах ......................................................................................... 6-18

Добавление и передача титульной страницы ..................................................... 6-19

Регистрация титульной страницы (параметры по умолчанию) ......................... 6-22

Проверка состояния передачи сетевого факса ............................................................ 6-28

вителе ............................................................ 6-17

iii

> Cодержание

7 Управление заданиями ....................................................................... 7-1

Инструменты для проверки результатов передачи и состояния регистрации ............. 7-2

Проверка журнала заданий факса ................................................................................... 7-3

Отображение экрана журнала заданий ................................................................. 7-3

Печать административных отчетов (настройка отчета о результатах) ........................ 7-4

Печать отчетов о результатах отправки ................................................................ 7-4

Изображение, прикрепляемое при отправке сетевого факса ............................. 7-4

Отчет для задания, отмененного перед отправкой .............................................. 7-5

Изменение формата получателя ........................................................................... 7-5

Печать отчетов о результатах приема факса ....................................................... 7-6

Отчет об оп

Печать страницы состояния ............................................................................................. 7-8

Отправка отчета о результатах приема факса на электронную почту ......................... 7-9

Отображение экрана подтверждения адресатов .......................................................... 7-10

ерациях (отчеты об исходящих и входящих факсах) ................................. 7-7

Печать отчетов об операциях ................................................................................ 7-7

Автоматическая печать отчетов об операциях ..................................................... 7-7

8 Параметры факса по умолчанию [Системное меню] .................... 8-1

Порядок работы с системным меню ................................................................................ 8-2

Параметры факса по умолчанию ..................................................................................... 8-2

Параметры системного меню ........................................................................................... 8-4

[Отчет] ...................................................................................................................... 8-5

[Настройки кассеты/универсального лотка] .......................................................... 8-6

[Общие параметры] ................................................................................................. 8-6

[Ящик документов] ................................................................................................... 8-8

[ФАКС] ...................................................................................................................... 8-8

Настройка/обслуживание ...................................................................................... 8-12

Ограничение передачи .................................................................................................... 8-13

Регистрация разрешенного номера факса ......................................................... 8-14

Изменение допустимых номеров факсов ............................................................ 8-15

Удаление разрешенных номеров факсов ........................................................... 8-15

Регистрация отклоняемых номеров факсов ....................................................... 8-15

Изменение отклоняемых номеров факсов .......................................................... 8-16

Удаление отклоняемых номеров факсов ..

Регистрация разрешенного номера факса ......................................................... 8-16

Изменение разрешенных идентификационных номеров ................................... 8-17

Удаление разрешенных идентификационных номеров ..................................... 8-17

Настройка ограничения отправки ........................................................................ 8-17

Настройка ограничения приема ........................................................................... 8-18

Прием с неизвестного номера .............................................................................. 8-18

Неиспользуемое время ................................................................................................... 8-19

Управление учетными записями .................................................................................... 8-21

.......................................................... 8-16

9 Дополнительное оборудование ........................................................ 9-1

Использование подключенного к аппарату телефона ................................................... 9-2

Автоматическое переключение режимов приема "факс/телефон" ..................... 9-2

Автоматическое переключение режимов приема "факс/автоответчик" ............. 9-4

Ручная отправка ...................................................................................................... 9-6

Ручной прием ........................................................................................................... 9-7

Функция удаленного переключения ....................................................................... 9-8

> Cодержание

10 Устранение неисправностей ............................................................ 10-1

Индикаторы выполнения операций отправки/приема .................................................. 10-2

Реагирование на включение индикатора "Внимание" .................................................. 10-2

Реагирование на сообщения .......................................................................................... 10-3

Список кодов ошибок ...................................................................................................... 10-5

Неисправности общего характера ................................................................................. 10-8

Часто задаваемые вопросы ............................................................................................ 10-9

11 Приложение ......................................................................................... 11-1

Способ ввода символов .................................................................................................. 11-2

Экраны ввода ......................................................................................................... 11-2

Ввод символов ....................................................................................................... 11-3

Характеристики ................................................................................................................ 11-5

Формат принятых факсов и приоритет бумаги ............................................................. 11-7

Приоритет непосредственного размера .............................................................. 11-7

Приоритет уменьшения размера ......................................................................... 11-9

> Карта меню

ɎȺɄɋ

Карта меню

[ФАКС]

или

Функциональная клавиша Описание Страница для

справки

Подсоединено Выберите, чтобы отправлять и получать факсы

вручную.

Напрямую Непосредственная передача факса без считывания

данных оригинала в память.

Вызов адресата Если нужно отправить факс той же принимающей

системе, выберите [Вызв. снова], после чего будет можно вызвать принимающую систему, номер которой был набран, из списка адресатов.

Доб. адр. Введите номер адресата с цифровой клавиатуры. 3—6

Адресная книга Выберите адресата, зарегистрированного в адресной

книге.

Внешняя адресная книга Выберите адресата, зарегистрированного во внешней

адресной книге.

Клавиша для набора 1 наж. Выберите адресата с помощью клавиш набора одним

нажатием.

3—14

3—3

3—8

Command Center RX User Guide

3—9

Функция Описание Страница для

Формат оригинала Указание формата оригинала, который будет

отсканирован.

Ориентация оригинала Выбор ориентации верхнего края оригинального

документа для обеспечения правильного направления сканирования.

5—3

справки

2-стор/книж. оригинал Выберите тип и переплет оригиналов. 5—4

Разрешение перед. факсов Выбор четкости изображения при отправке факса. 5—4

Плотность Регулировка плотности по 9 уровням. 5—4

Оригинал изображения Выбор типа изображения оригинала для получения

лучших результатов.

Непрерывное сканирование Сканирование множества оригиналов отдельными

партиями, а затем выпуск одним заданием.

Ввод имени файла Добавление имени файла. 5—5

Длинный оригинал Считывание оригинальных документов увеличенной

длины с использованием автоподатчика оригиналов.

Уведомл. о заверш. здн. Отправка уведомления о завершении задания по

электронной почте.

5—5

5—6

5—5

> Карта меню

əɳɢɤ

ɞɨɩ.

ɚɞɪɟɫɚ

əɳɢɤ

ɨɩɪɨɫɚ

əɳɢɤ

ɞɨɩ.

ɚɞɪɟɫɚ

[Ящик доп. адреса]

Функциональная клавиша Описание Страница для

справки

Ящик доп. адреса Использование ящика

[Ящик опроса]

Функциональная клавиша Описание Страница для

Ящик опроса Использование ящика опроса. 5—27

[Ящик приема в пам. факса]

5—19

дополнительного адреса.

справки

Функциональная клавиша Описание Страница для

Ящик приема в пам. факса Использование ящика приема в

память факса.

vii

справки

5—33

> Карта меню

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ/

Ɉɬɦ. ɡɚɞɚɧ.

[Состояние/ Отм. задач]

или

Функциональная клавиша Описание Страница для

справки

Экран состояния задания печати Отображает экран состояния задания

печати.

Экран состояния задания отправки Отображает экран состояния задания

отправки.

Сост. зад. сохр. Отображает экран состояния задания

сохранения.

Плановое задание Отправка задания факса с помощью

отложенной передачи

Журн. задан. печ. Отображает экран журнала заданий

печати.

Журнал заданий отправки Отображает экран журнала заданий

отправки.

Журнал заданий сохранения Отображает экран журнала заданий

сохранения.

Журн. задан. факса Журнал исх. факсов Отображение экрана журнала

исходящих факсов.

Руководство по эксплуатации аппарата

5—7

Руководство по эксплуатации аппарата

7—4

Журнал вх. факсов Отображение экрана факса. 7—4

Отчет о пер. факса Информация о передаче факса

печатается в виде отчета.

Отчет о приеме факса Информация о приеме факса

печатается в виде отчета.

Сканер Отображает состояние сканирования

оригинала или информацию об ошибке.

Принтер Отображает информацию об ошибке,

состоянии очереди или печати.

Ящик приема в пам. факса Отображение состояния документов

в ящике приема в память факса.

viii

7—4

Руководство по эксплуатации аппарата

> Карта меню

Функциональная клавиша Описание Страница для

справки

ФАКС Откл. от лин. Выполните эту процедуру, чтобы

прервать соединение и остановить передачу.

Прием вручную Прием возможен после

подтверждения соединения телефонной линии с передающей стороной.

Состоян. тонера Проверка остатка тонера. Руководство по

Состоян. бумаги Проверка остатка бумаги. Руководство по

Съемный носитель Отображает использование и емкость

USB-накопителя, подключенного к аппарату.

Клавиатура USB Отображается информация о

наличии или отсутствии клавиатуры

USB.

Клавиатура Bluetooth Отображается состояние

дополнительной клавиатуры

Bluetooth.

3—5

4—4

эксплуатации аппарата

Руководство по эксплуатации аппарата

Сшить Проверка остатка скрепок. Руководство по

эксплуатации аппарата

Состояние сетевого подключения Отображается состояние сетевого

подключения.

Состояние доп. сетевого подключения Отображается состояние

подключения дополнительного комплекта сетевого интерфейса.

Wi-Fi Direct Отображается состояние

подключения Wi-Fi Direct.

Беспровод. сеть Отображается состояние

подключения дополнительного комплекта беспроводного сетевого интерфейса.

Состояние подключения Wi-Fi Отображается состояние

подключения Wi-Fi.

SSD Отображается состояние

дополнительного диска SSD.

Руководство по эксплуатации аппарата

NFC Отображается состояние

подключения NFC.

Руководство по эксплуатации аппарата

> Карта меню

System

[Системное меню/Счетчик]

или

Мастер быстрой установки

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Язык

Настройка факса Настройка параметров факса в

формате мастера установки.

Настройка энергосбережения Настройка параметров

энергосбережения в формате мастера установки.

Настройка сети Настройка параметров сети в

формате мастера установки.

Параметры системного меню Описание Страница для

Язык Установ ка языка для дисплея

сенсорной панели.

2—9

Руководство по эксплуатации аппарата

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

> Карта меню

Отчет

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Отчет

Печать отчетов для проверки параметров аппарата, состояния и журнала. Также можно настроить параметры для печати отчетов.

Печать отчета

Страница состояния

Список шрифтов

Состояние сети

Состояние сервиса

Опцион. Состояние сети

Печать страницы состояния, позволяющая проверить информацию, в том числе текущие параметры, доступную память и установленное дополнительное оборудование.

Печать списка шрифтов, позволяющая проверить образцы шрифтов, установленных в аппарате.

Печать сведений о состоянии сети, позволяющая проверить информацию, в том числе версию микропрограммного обеспечения сетевого интерфейса, сетевой адрес и протокол.

Доступна более подробная информация, чем на странице состояния. Как правило, специалисты по обслуживанию распечатывают страницы состояния сервиса в целях технического обслуживания.

Печать сведений о дополнительной сети, позволяющая проверить информацию, в том числе версию микропрограммного обеспечения дополнительного сетевого интерфейса, сетевой адрес и протокол.

7—8

Руководство по эксплуатации аппарата

Параметры админ. отчета

Отчет учета заданий

Список ящиков доп. адресов

Список факсов (ин.)

Список факсов (№)

Отчет о пер. факса

Отчет о приеме факса

Отчет о пер. факса

Отчет о приеме факса

В качестве отчета по результатам учета может быть распечатано общее количество подсчитанных страниц по всем соответствующим учетным записям.

Печать списка ящиков дополнительных адресов с данными о номерах и именах зарегистрированных ящиков дополнительных адресов.

Список адресатов, зарегистрированных в адресной книге, можно вывести на печать.

Список адресатов (номеров факсов), зарегистрированных в адресной книге, можно вывести на печать.

Можно вывести на печать отчеты о передаче факсов.

Можно вывести на печать отчеты о приеме факсов.

Отчет распечатывается автоматически после каждых 50 отправленных факсов.

Отчет распечатывается автоматически после каждых 50 полученных факсов.

Руководство по эксплуатации аппарата

5—23

2—17

7—7

8—5

> Карта меню

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Пар-ры отчета о результ.

Отправить историю журнала

Передача отч. о результ.

Отчет о рез. приема факса

Уведомл. о заверш. задания

Отправить историю журнала

Автоотправка Когда количество пунктов журнала

Адресат Выберите адресата, которому нужно

Каждый раз при отправке факса можно распечатывать отчет, чтобы проверить, успешно ли он отправлен. При отправке сетевого факса можно выбрать прикрепленное изображение.

Можно настроить уведомление при получении факса через отчет о результате приема факса.

Добавление отправленных изображений к уведомлениям о завершении задания.

Данная функция автоматически отправляет историю журнала указанным адресатам всякий раз, когда количество внесенных в журнал заданий достигает заданного количества.

заданий достигнет заданного числа, данная функция автоматически отправляет историю журнала указанным адресатам.

переслать истории журнала. Можно задавать только адреса электронной почты.

8—5

Руководство по эксплуатации аппарата

Счетчик

Счетчик Проверка количества напечатанных и

Тема журнала заданий

Тема журнала

SSFC

Личная информация

Задайте тему, которая будет автоматически вводиться при отправке историй журналов электронной почтой.

Введите тему для истории журнала заданий, используя аутентификацию по смарт-карте.

Укажите, включать ли в журнал заданий личную информацию.

Руководство по эксплуатации аппарата

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Руководство по

отсканированных листов.

эксплуатации аппарата

xii

> Карта меню

Свойство пользователя

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Свойство пользователя Свойства пользователей можно

Настройки кассеты/универсального лотка

Параметры системного меню Описание Страница для

Кассета 1 (до 3) Выберите тип бумаги в кассете 1 (до

Общие параметры

Параметры системного меню Описание Страница

Экран по умолч. Выберите экран, который будет появляться

после запуска аппарата (экран по умолчанию).

Звук Сигнал Задайте настройки звукового сигнала во

время работы аппарата.

изменять. Типы свойств пользователей, которые можно изменить, могут отличаться в зависимости от прав доступа пользователей.

3).

Руководство по эксплуатации аппарата

справки

8—6

Стр.

Руководство по эксплуатации аппарата

8—6

Громкость динамика факса

Оригинальные настройки Задайте форматы оригиналов, которые

Настр. бумаги Задайте часто используемые

Регулирует громкость динамика. 8—6

Регулирует громкость дисплея. 8—6

аппарат будет определять автоматически.

пользовательские форматы бумаги.

Руководство по эксплуатации аппарата

xiii

> Карта меню

Параметры системного меню Описание Страница

Стр.

Пар-ры функции по умолч.

Задайте значения по умолчанию для доступных параметров, например для копирования и отправки. Если задать часто используемые значения в качестве значений по умолчанию, это облегчит выполнение последующих заданий.

Выходной лоток Выберите выходной лоток соответственно

Обработка ошибок Выберите, нужно ли отменять задание в

Разрешение перед. факсов

Постоянное скан. (ФАКС) Настройка параметров по умолчанию для

Выберите разрешение сканирования по умолчанию.

непрерывного сканирования.

для заданий копирования, заданий печати из ящика документов, компьютеров и данных полученных факсов.

случае ошибки или продолжать выполнение.

8—7

Руководство по эксплуатации аппарата

Ед. измерения Выберите метрические единицы

измерения или дюймы для указания размеров бумаги.

Уровень для сигнала «мало тонера» Задайте количество оставшегося тонера,

при котором администратор будет уведомлен о низком уровне тонера и необходимости его заказа.

Раскладка клавиатуры Измените раскладку клавиатуры

сенсорной панели, используемой для ввода символов.

Тип клавиатуры USB Выберите тип используемой клавиатуры

USB.

Сдвиг документов по заданию Выберите, нужно ли сдвигать документы по

заданию.

Сдвиг одностр. документов Задайте, нужно ли сортировать

одностраничные документы.

Показать статус/ журнал

Назначение функционально й клавиши

Показ журнала факсов Задайте способ отображения статуса/

журнала.

Функционал. клавиша 1–3Настройте параметры функциональной

клавиши на панели управления.

Руководство по эксплуатации аппарата

8—7

Показать сообщ. о выкл. Укажите, будет ли отображаться

сообщение с подтверждением при выключении питания.

xiv

8—7

> Карта меню

Главный экран

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Главный экран Настройка параметров главного

Копирование

Параметры системного меню Описание Страница для

Копирование Настройка параметров функций

Отправить

Параметры системного меню Описание Страница для

Отправить Настройка параметров функций

Ящик документов

экрана.

копирования.

передачи.

Руководство по эксплуатации аппарата

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

Параметры системного меню Описание Страница для

Пользовательский ящик Настройте параметры

пользовательского ящика.

Ящик доп. адреса Настройте параметры ящика

дополнительного адреса.

Ящик заданий Настройте параметры ящика

заданий.

Ящик опроса Настройте параметры

пользовательского ящика.

Ящик приема в пам. факса Конфигурирует настройки ящика

приема памяти факса.

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

5—19

Руководство по эксплуатации аппарата

5—27

5—33

> Карта меню

ФАКС

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

ФАКС Общ. пар. пер/прРегистрация

ключа шифров.

Уда л. диагностика факса

Передача Имя локал.

факса

Имя локал. факса

Лок. ид. факса Ввод локального идентификатора факса.

Лок. номер факса

TTI Идентификация передающего терминала

Используется для регистрации ключа шифрования для зашифрованной связи.

Данная функция позволяет компьютеру сервисного центра получить доступ к аппарату (посредством телефона) для проверки его состояния или поиска решения проблемы.

Регистрирует имя локального факса, которое печатается в области идентификации передающего терминала (TTI).

Регистрация локального имени факса.

Регистрирует локальный номер факса, который печатается в области идентификации передающего терминала

(TTI).

(TTI) представляет информацию о

передающем аппарате (передающем терминале), которая распечатывается принимающим аппаратом при приеме факса.

8—8

Использование имени учетной записи

Режим набора Выберите режим набора номера в

Число повторов Задание числа повторных наборов.

ECM TX Выберите, нужно ли использовать функцию

Нач. скорость передачи

Выберите, использовать или нет имя учетной записи в качестве имени локального факса.

соответствии с типом телефонной линии.

ECM TX.

Установите начальную скорость передачи.

xvi

> Карта меню

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

ФАКС Прием Тип носителя Указывает тип бумаги, используемый для

распечатки принятого факса.

Умен. ф. приема Если размер принимаемого документа

больше, чем формат бумаги, можно уменьшить размер для печати.

Дата/время приема

Двустор. печать При приеме нескольких страниц с данными

Печать 2 в 1 При приеме факса оригинала, состоящего из

Непрер. печать При приеме нескольких оригиналов они

Функция даты/времени приема добавляет при распечатке принятого факса дату/время приема, информацию об отправителе и количество страниц вверху каждой страницы.

одной и той же ширины их можно распечатать на обеих сторонах бумаги, имеющей ту же ширину, что и данные.

нескольких страниц формата Statement или A5, данная функция позволяет распечатывать по 2 страницы оригинала на одном листе формата Letter или A4.

выводятся на печать сразу после завершения приема всех страниц.

5—9

xvii

> Карта меню

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

ФАКС Прием Звонки

(Обычный)

Автоответчик Если в качестве способа приема задано

Звонки (факс/ тел)

Прием Выберите режим приема.

Удаленный программный набор

Прием шифрованной передачи

ECM RX Установите, поддерживается ли ECM RX.

Если в качестве способа приема задан автоматический прием факсов, при необходимости можно изменить число звонков до ответа аппарата на вызов.

автоматическое переключение "факс/ автоответчик", при необходимости можно изменить число звонков до ответа аппарата на вызов.

Если в качестве способа приема задано автоматическое переключение "факс/ автоответчик", при необходимости можно изменить число звонков до ответа аппарата на вызов.

Прием факса можно начать с помощью действий, выполняемых с подключенного телефонного аппарата.

Включается для приема шифрованной передачи.

5—9

Приложение

Приложение Настройка параметров для

Интернет

Начальная скорость RX

Ограничение передачи/приема Эта функция позволяет отправлять или

Настройки пересылки Данная функция позволяет по получении

Ввод нового располож-ия (ФАКС) Выберите, разрешать ли непосредственный

Устанавливает начальную скорость приема.

8—13

принимать оригиналы только при определенных условиях связи.

8—11

факса переслать принятое изображение на другие факсы и компьютеры или указать требуемое количество копий.

8—12

ввод адресата.

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Руководство по

приложения.

эксплуатации аппарата

Параметры системного меню Описание Страница для

Интернет Настройка параметров, связанных с

интернетом.

xviii

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

> Карта меню

Адресная книга/Одним нажатием

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Адресная книга/Одним нажатием

Адресная книга Настройте параметры для адресной книги. 2—12

Клавиша для набора 1 наж. Настройте параметры клавиши набора

Адресная книга по умолч.

Ограничение изменения Ограничение редактирования адресной

Печать списка Список адресатов, зарегистрированных в

Сортировка Выберите настройку по умолчанию для

Тип адресной книги

Реквизиты пользователей/учет заданий

Параметры системного меню Описание Страница для

Реквизиты пользователей/учет заданий Настройте параметры, связанные с

одним нажатием.

сортировки адресов в адресной книге.

Выберите, будет ли показана внешняя адресная книга при отображении адресной книги.

книги.

адресной книге, можно вывести на печать.

управлением аппаратом.

2—18

Руководство по эксплуатации аппарата

2—17

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

Принтер

Параметры системного меню Описание Страница для

Принтер При печати с компьютеров

Система/Сетевой

Параметры системного меню Описание Страница для

Система/Сетевой Настройка системных параметров

параметры, как правило, задаются на экране прикладного программного обеспечения. Однако для следующих параметров можно задать значения по умолчанию с целью пользовательской настройки аппарата.

аппарата.

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

справки

Руководство по эксплуатации аппарата

xix

> Карта меню

Счетчик даты/времени/Эконом. энергии

Параметры системного меню Описание Страница

для справки

Счетчик даты/ времени/Эконом. энергии

Дата/время Задайте дату и время для местности,

в которой используется аппарат.

Формат даты Выберите формат отображения года,

месяца и даты.

Часовой пояс Задайте разницу во времени по

отношению к GMT.

Авт. сброс панели Если в течение определенного

периода не выполняются никакие задания, производится автоматический сброс настроек и возврат к значениям по умолчанию.

Таймер сброса панели Если для автоматического сброса

панели выбрано [Вкл.], задайте количество времени, по истечении которого производится автоматический сброс панели.

Таймер мал. мощ. Задайте период времени, по

истечении которого осуществляется переход в режим низкого энергопотребления.

Правила сна Укажите, нужно ли использовать

режим ожидания для следующих функций по отдельности:

2—11

Руководство по эксплуатации аппарата

Тайм. реж. ожид. Задайте период времени, по

истечении которого осуществляется переход в режим ожидания.

Уровень энергосбережения Выберите способ выхода из режима

энергосбережения.

Автом. удал. ошибки В режиме автоматического сброса

ошибки производится автоматический сброс ошибки по истечении заданного времени.

Счетчик удал. ошибки Если для автоматического сброса

ошибки выбрано [Вкл.], задайте промежуток времени, по истечении которого производится автоматический сброс ошибки.

Таймер очистки прерываний Задайте период времени, по

истечении которого аппарат возвращается в нормальный режим после того, как для аппарата был задан режим "Прер. Копир-я" и аппарат не использовался.

Неиспользуемое время Данная функция устанавливает

период, в течение которого аппарат не будет печатать принятые факсы.

Руководство по эксплуатации аппарата

8—19

Тайм-аут пинга Задайте время ожидания при

выполнении команды [Пинг] в меню

"Система/Сетевой".

Руководство по эксплуатации аппарата

> Карта меню

Настройка/обслуживание

Параметры системного меню Описание Страница для

справки

Настройка/обслуживание Регулирование качества печати и

проведение технического обслуживания аппарата.

8—12

xxi

> О руководстве по эксплуатации факса (настоящем руководстве)

О руководстве по эксплуатации факса (настоящем руководстве)

Структура руководства

В настоящем руководстве содержатся следующие разделы.

Раздел Описание

1 Юридическая информация Содержит описание мер предосторожности при использовании аппарата и

информацию о товарных знаках.

2 Подготовка к работе с

аппаратом факсимильной связи

3 Передача факса Содержит пояснение общих методов отправки факсов и функций их

4 Прием факса Содержит пояснение общих методов получения факсов и функций их

5 Подробные настройки

функций факса

6 Отправка факсов с ПК Содержит описание порядка отправки факсов с ПК.

7 Управление заданиями Содержит описание проверки состояния последних операций передачи и

8 Параметры факса по

умолчанию [Системное меню]

9 Дополнительное

оборудование

Содержит описание компонентов аппарата и мастера быстрой установки.

передачи.

приема.

Содержит описание удобных функций факса, таких как сохранение принятых факсов в ящики в памяти аппарата, пересылка принятых факсов и передача данных с опросом (функция, позволяющая принимающей стороне ответить на вызов и включить режим приема факса).

приема на сенсорной панели. Кроме того, содержит пояснение порядка вывода на печать административных отчетов о результатах сеансов связи, настройках аппарата и зарегистрированной информации.

Содержит пояснения различных настроек, управляющих использованием факса, например ограничения адресатов для передачи сообщений, блокирования приема факсов и настройки времени запрета использования.

Приводятся общие сведения о дополнительном оборудовании: комплекте интернет-факса Internet FAX Kit, дополнительной памяти и модуля Dual FAX, а также описывается использование аппарата с установленным дополнительным оборудованием.

10 Устранение неисправностей Содержит пояснение действий, которые необходимо выполнить при

отображении сообщений об ошибках или при возникновении иных неполадок.

11 Приложение Содержит описание порядка ввода символов и список технических

характеристик аппарата.

xxii

> О руководстве по эксплуатации факса (настоящем руководстве)

ПРИМЕЧАНИЕ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɋɦ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɨɝɥɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɨɬɬɟɤɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɵɤɪɚɧɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɜɲɟɣɫɹɫɬɪɚɧɢɰɟȾɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɭɞɨɛɧɚ ɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɫɬɪɚɧɢɰɟɫɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥ ɜɵɩɨɥɧɟɧɛɵɫɬɪɵɣɩɟɪɟɯɨɞɤɬɟɤɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

ȼȺɀɇɈ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɢ ɧɟɞɨɩɭɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɚɦɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɢɧɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɢɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɵɣɬɟɤɫɬ ɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɨɪɢɫɤɟ ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɜɧɢɦɚɧɢɢ ɢɥɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɩɪɚɜɢɥ

Условные обозначения в данном руководстве

В приведенных ниже объяснениях в качестве примера используется Adobe Reader X.

Отображаемые в программе Adobe Reader элементы могут различаться в зависимости от порядка использования программы. Если оглавление или инструменты не отображаются, см. справку по программе Adobe Reader.

К некоторым элементам в данном руководстве применяются следующие условные обозначения.

Условное

Описание

обозначение

[Жирный шрифт] Указывает на клавиши и кнопки.

[Обычный шрифт] Указывает на сообщение или настройку.

xxiii

> О руководстве по эксплуатации факса (настоящем руководстве)

Условные обозначения в процедурах по эксплуатации аппарата

В настоящем руководстве по эксплуатации используется следующее описание последовательностей нажатий клавиш на сенсорной панели:

Фактическая процедура Процедура, указанная в данном руководстве

Нажмите клавишу [Системное меню/Счетчик].

Выберите []

Выберите [Общие параметры]

Выберите [Далее] для пункта "Звук".

Клавиша [Системное меню/Счетчик] > [Общие параметры] > [Далее] для пункта "Звук"

Формат и ориентация оригиналов и бумаги

Такие форматы оригиналов и бумаги, как A4, B5 и Letter, можно использовать и в горизонтальной, и в вертикальной ориентации. Для различения этих двух ориентаций при использовании указанных форматов к форматам добавляется "R" для обозначения горизонтальной ориентации. Кроме того, для указания ориентации при размещении оригинала и бумаги на сенсорной панели используются следующие пиктограммы.

Ориентация Установка положения

(X = длина, Y = ширина)

Вертикальная Оригинал A4, B5, Letter

Пиктограммы на

сенсорной панели

Формат, указанный в

этом руководстве*¹

Бумага

ГоризонтальнаяОригинал A4-R, B5-R, Letter

Бумага

*¹ Форматы оригиналов/бумаги, которые можно использовать, различаются в зависимости от функции и лотка бума-

ги. По поводу настроек см.:

Руководство по эксплуатации аппарата

xxiv

Правовая информация и правила техники безопасности >

1 Правовая информация

и правила техники безопасности

Перед использованием аппарата, пожалуйста, прочтите данную информацию. В этом разделе приводится информация по следующим темам.

Усл овные обозначения по технике безопасности в данном руководстве .................................................... 1-2

Об этом руководстве по эксплуатации ........................................................................................................... 1-3

Юридическая информация .............................................................................................................................. 1-4

FCC PART 68 REQUIREMENTS ...................................................................................................................... 1-5

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................ 1-6

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ..................................................................................................... 1-7

CANADIAN IC REQUIREMENTS ...................................................................................................................... 1-8

Технические правила для терминального оборудования ........................................................................... 1-10

Декларация о сетевой совместимости .......................................................................................................... 1-11

Информация о товарных знаках ................................................................................................................... 1-12

Меры пре

досторожности при выключении питания .................................................................................... 1-13

1-1

Правовая информация и правила техники безопасности > Условные обозначения по технике безопасности в

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве

Специальные предупреждающие символы в разделах настоящего руководства и на компонентах факса призваны обратить внимание пользователя на возможную опасность как для него самого, так и для других людей и окружающих объектов, связанную с эксплуатацией данного факса, а также помочь обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию. Символы и их описания приведены ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждает о возможности получения тяжелой травмы или смерти при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

ВНИМАНИЕ! Предупреждает о возможности получения травмы или механического повреждения аппарата при недостаточном уходе за ним или несоблюдении соответствующих правил.

Символы

Символ указывает, что в соответствующем разделе содержатся предупреждения по технике безопасности. Знаки внутри символа призваны привлечь внимание пользователя.

... [Общее предупреждение]

... [Предупреждение о возможности ожога]

Символ указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о запрещенных действиях. Внутри символа приводится условное обозначение запрещенного действия.

... [Предупреждение о запрещенном действии]

... [Разборка запрещена]

Символ указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о действиях, которые должны быть выполнены. Внутри символа приводится ус

... [Уведомление об об

... [Выньте вилку питания из сетевой розетки]

... [Обязательно подключайте аппарат к сетевой розетке с заземлением]

В случае предупреждения по технике безопасности в данном руководстве напечатаны неразборчиво или в случае потери самого руководства, обратитесь к представителю сервисной службы и закажите новое руководство (услуга платная).

ловное обозначение обязательного действия.

язательном действии]

Заявление

Вследствие постоянных обновлений информация, изложенная в данном руководстве по эксплуатации, подлежит изменению без предварительного уведомления.

1-2

Правовая информация и правила техники безопасности > Об этом руководстве по эксплуатации

Об этом руководстве по эксплуатации

В данном руководстве по эксплуатации содержатся сведения о порядке использования функций факсимильной связи данного аппарата.

Перед эксплуатацией аппарата ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации.

Во время эксплуатации сверяйтесь с руководством по эксплуатации для ознакомления с информацией по одной из следующих тем.

Окружающая среда

Меры предосторожности при эксплуатации

Загрузка бумаги

Очистка

Замена контейнера с тонером

Зам

ена бункера для отработанного тонера

Устранение сбоев в работе

Реагирование на сообщения об ошибках

Устранение замятия бумаги

1-3

Правовая информация и правила техники безопасности > Юридическая информация

Юридическая информация

КОМПАНИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ, ПОЛНУЮ ИЛИ ЧАСТИЧНУЮ, ПОЛУЧЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ ПОТЕРЯ СТАЛА РЕЗУЛЬТАТОМ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМЫ ФАКСИМИЛЬНОЙ СВЯЗИ, СБОЕВ В ЕЕ РАБОТЕ, НЕПРАВИЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ ВНЕШНИХ ФАКТОРОВ, ТАКИХ КАК ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, А ТАКЖЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СУГУБО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ НЕРЕАЛИЗОВАННУЮ ПРИБЫЛЬ ВСЛЕДСТВИЕ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЗ-ЗА ПР ЗАПИСАННЫХ СООБЩЕНИЙ.

ОПУЩЕННЫХ ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКОВ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НИМИ

1-4

Правовая информация и правила техники безопасности > FCC PART 68 REQUIREMENTS

FCC PART 68 REQUIREMENTS

1 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the left side

of the equipment to install Assembly Board is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.

2 This equipment connects to the network via USOC RJ11C.

3 A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the

applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

4 The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs a

telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

5 If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that

temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC you believe it is necessary.

6 The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the

operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

7 If trouble is experienced with this equipment, please contact the following company for repair and (or) warranty

information:

KYOCERA Document Solutions America, Inc.

225 Sand Road,

Fairfield, New Jersey 07004-0008, USA

Phone: +1-973-808-8444

Fax: +1-973-882-6000

If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

8 This equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company. Connection to Party line

service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information.

9 If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this

equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.

10 The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other

electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)

In order to program this information into your FAX machine, you should complete the following steps: (Insure that it will be transmitted, see Local FAX Name(Port 1) on page 2-9, Local FAX Number(Port 1) on page 2-9, TTI on page 29 and Setting Date and Time on page 2-11.)

1-5

+ 181 hidden pages

Kyocera Color M8130cidn User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве

Об этом руководстве по эксплуатации

Юридическая информация

FCC PART 68 REQUIREMENTS