Kurzweil SP2 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

●

Multi-effets numérique

● Port USB intégré

● Contrôleur MIDI polyvalent

● Sons primés

● 60 patterns rythmiques

©2007 Tous droits réservés. SP2 est une marque deposée de Kurzweil. Tous les autres produits
et marques sont enregistrés par leurs sociétés respectives. Les caractéristiques et specifications
peuvent être modifiées sans préavis.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, N’OUVREZ PAS VOTRE APPAREIL.

AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT SERVIR A

SE REFERER UNIQUEMENT A DU PERSONNEL QUALIFIE.

L’UTILISATEUR.

Ce symbole indique à l’utilisateur que la

tension présente à l’intérieur de

l’appareil constitue un danger

d’électrocution.

Ce symbole indique à l’utilisateur la

présence d’instructions d’utilisation et de

maintenance importantes dans le

manuel qui accompagne l’appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE ET

L’INSTALLATION

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURES

ATTENTION: Lors de l’utilisation de produits électriques, des
précautions élémentaires doivent être observées, incluant celles qui
suivent:

1. Lisez toutes les instructions relatives à l’installation et à la sécurité
ainsi que l’explication des symboles graphiques avant d’utiliser ce
produit.

2. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau - par exemple, près d’un
évier, d’un lavabo, d’une piscine, dans un sous-sol humide...

3. Ce produit doit être utilisé avec un support qui respecte les
recommandations du fabricant.

4. Ce produit, utilisé seul ou avec un amplificateur et des haut-parleurs,
ou des écouteurs, est capable de produire des niveaux sonores qui
peuvent nuire à l’audition. Ne l’utilisez pas à volume élevé pendant
une longue période. Si vous avez des pertes de l’audition ou des
sifflements dans les oreilles, vous devez consulter un spécialiste.

5. Ce produit doit être place de telle sorte que sa position n’interfère pas
avec sa ventilation.

6. Ce produit doit être tenu à l’écart de toute source de chaleur
(radiateurs, souffleries, etc…).

7. Ce produit doit être relié au secteur uniquement avec le type
d’alimentation décrit dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur le
produit.

8. Ce produit doit être connecté à la terre. Si vous ne pouvez le relier à
votre prise secteur, contactez un électricien pour la remplacer.
N’utilisez pas d’adaptateur qui désactiv e le lien à la terre.

9. Le cordon d’alimentation doit être débranché du secteur si l’appareil

n’est pas utilisé pendant une longue période. Pour cela, ne tirez pas
sur le câble mais sur la prise.

10. Des précautions doivent être prises afin qu’aucun objet ou liquide ne

puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil par ses ouvertures.

11. Ce produit doit être confié à du personnel qualifié lorsque:

A. La prise ou le cordon d’alimentation est endommagé;
B. Des objets, ou des liquides ont pénétré à l’intérieur;
C. L’appareil a été exposé à la pluie;
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement;
E. Le produit est tombé ou sa caisse est endommagée.

12. N’essayer pas d’utiliser cet appareil en dehors des recommandations

du manuel. Tout autre intervention doit être confié à du personnel
qualifié.

13. ATTENTION: Ne posez jamais d’objets sur le câble d’alimentation

secteur. Ne placez jamais le câble secteur à un endroit où une
personne pourrait marcher dessus, ou se prendre les pieds. Une
mauvaise installation peut entraîner un début d’incendie et/ou des
blessures sur des personnes.

INTERFERENCES RADIO ET TELEVISION

ATTENTION: Tout changement ou modification de cet appareil qui ne

serait pas expressément approuvé par Young Chang pourrait rendre
caduc votre droit d’utiliser ce produit.
IMPORTANT: Lorsque vous connectez cet appareil à des accessoires
et/ou d’autres équipements, n’utilisez que des câbles blindés de bonne
qualité.
NOTE: Cet instrument a été testé et satisfait aux normes de Classe B
pour les instruments numériques, conformément au chapitre 15 des
règles de la FCC. Ces normes sont prévues pour garantir une protection
raisonnable contre les rayonnements nocifs d ans un environnement
domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences
radio. S’il n’est pas installé conformément aux instructions de ce manuel,
il peut provoquer des interférences dans les communications radio et télé.
Si cela se produit (on peut le vérifier en éteignant et rallumant l’appareil),
l’utilisateur peut essayer les manipulations suivantes pour éliminer
l’interférence:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice du poste

• Eloigner le poste de l’instrument.

• Raccorder l’instrument à une prise de courant dépendant d’un circuit

différent de celui alimentant le poste.

• Si nécessaire, consulter votre revendeur ou un installateur radio/télé

compétent pour d’autres conseils.

AVIS

Cet appareil n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la class B prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Distributeurs Young Chang / Kurzweil

Merci de contacter le bureau Young Chang le plus proche de chez vous parmi la liste ci-dessous
pour connaître votre distributeur local Young Chang / Kurzweil.

Kurzweil Headquarters

9FL, 102-Dong, I’PARK, jeoungja-Dong, Buandan-Gu, Seongnam-Si,
Gyeonggi-Do, Korea 463-859
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Web : www.yapiano.co.kr

YCNA(Young Chang North America)

19060 S Dominguez Hills, Dr Rancho Dominguez, CA 90220, U.S.A
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Web : www.youngchang.com

YCRDI(Young Chang R&D Institute)

1432 Main Street Waltham, MA02451, U.S.A
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Web : www.kurzweilmusicsystems.com

La liste des distributeurs officiels dans les autres pays peut être consultée sur le site internet.

Page d’accueil internationale sur le web:

http://www.kurzweilmusicsystems.com

Sommaire

Guide de démarrage rapide du SP2............................................................................................. 1

CHAPITRE 1 ............................................................................................................................. 1-1

Introduction

Principales fonctionnalités........................................................................................... 1-1

Options........................................................................................................................ 1-2

Avez-vous tout ? ......................................................................................................... 1-3

Comment utiliser ce manuel ....................................................................................... 1-3

CHAPITRE 2 ............................................................................................................................. 2-1

Pour commencer

Installation................................................................................................................... 2-1

Connexions de base ................................................................................................... 2-2

Connexion MIDI de base ............................................................................................ 2-6

Connexion à un ordinateur via USB............................................................................ 2-7

Mise sous tension ..................................................................................................... 2-14

Lire les morceaux de démonstration......................................................................... 2-14

Dépannage................................................................................................................ 2-15

CHAPITRE 3 ............................................................................................................................. 3-1

Caractéristiques d'utilisation

Vue d'ensemble .......................................................................................................... 3-1

Panneau avant............................................................................................................ 3-2

Panneau arrière........................................................................................................... 3-4

......................................................................................................................... 1-1

................................................................................................................ 2-1

............................................................................................... 3-1

Programmes................................................................................................................ 3-5

Setups......................................................................................................................... 3-6

Patterns rythmiques et Métronome............................................................................. 3-7

Utilisation de la banque Quick Access...................................................................... 3-10

Utilisation des boutons multifonctions....................................................................... 3-12

CHAPITRE 4 ............................................................................................................................. 4-1

Programmation de votre SP2

Edition facile (Auto Layer / Split)................................................................................. 4-2

Modification des réglages d'effet................................................................................. 4-4

Edition des Setups...................................................................................................... 4-8

Assignation des boutons........................................................................................... 4-12

CHAPITRE 5 ............................................................................................................................. 5-1

Global

................................................................................................................................. 5-1

............................................................................................. 4-1

Accéder au mode Global............................................................................................. 5-1

Local............................................................................................................................ 5-2

Touch .......................................................................................................................... 5-2

Drum Map ................................................................................................................... 5-3

Tuning ......................................................................................................................... 5-4

Dump........................................................................................................................... 5-4

MIDI Scope ................................................................................................................. 5-5

Reset........................................................................................................................... 5-6

CHAPITRE 6 ............................................................................................................................. 6-1

Mises à jour du logiciel................................................................................................ 6-1

Menus Divers .............................................................................................................. 6-4

CHAPITRE 7 ............................................................................................................................. 7-1

Pourquoi utiliser des effets ?

Description

Contrôle de l'effet ........................................................................................................ 7-1

Cheminement de l'effet

Sélection de l'effet

Mixage son sec /son traité

Contournement de l'effet

CHAPITRE 8 ............................................................................................................................. 8-1

Tutoriaux

.................................................................................................................. 7-1

............................................................................................................................ 8-1

.............................................................................................. 7-1

............................................................................................... 7-2

....................................................................................................... 7-2

.......................................................................................... 7-3

............................................................................................. 7-3

Programmation avec couches (layers) ....................................................................... 8-1

Partage du clavier (split) en mode Program............................................................... 8-4

CHAPITRE 9 ............................................................................................................................. 9-1

Résolution des problèmes / FAQ

Entretien...................................................................................................................... 9-1

Annexe A...................................................................................................................................A-1

Paramètres

Annexe B...................................................................................................................................B-1

Programmes et assignations des contrôleurs .................................................................B-1

Annexe C...................................................................................................................................C-1

Normal

GM ReMap

Index................................................................................................................................... Index-1

.........................................................................................................................A-2

................................................................................................................................C-2

...........................................................................................................................C-3

....................................................................................... 9-1

Guide de démarrage rapide du SP2

Nous vous félicitons d’avoir choisi le piano de scène SP2 Kurzweil/Young Chang. Vous
trouverez ci-dessous une description rapide des opérations essentielles que vous devez
connaître pour utiliser immédiatement votre SP2. Dans ce manuel, [ ] signifie “Touche”. Par
exemple, [Yes] signifie que vous devez appuyer sur la touche “Yes” du panneau avant de votre
SP2.

CHAPITRE 1

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le piano de scène Kurzweil SP2. Avec ses 32 Mo de sons de
haute qualité Kurzweil et de nombreuses caractéristiques de contrôle MIDI, votre SP2 est idéal
pour la scène comme pour le travail en studio. Le port USB du panneau arrière permet
l’utilisation immédiate du SP2 comme un contrôleur MIDI dans les studios.

De plus, l’interface utilisateur logique et conviviale fait merveille que vous soyez sur scène ou
en studio d’enregistrement.

Ce chapitre va vous aider...

Vue générale des principales caractéristiques du SP2

Vérification des éléments livrés avec le SP2

Merci de vous référer à la liste ci-dessous pour accéder à l’information voulue.

◄ Principales fonctionnalités ............................................................................................ 1-1

◄ Options ............................................................................................................................ 1-2

◄ Avez-vous tout ? ............................................................................................................. 1-3

◄ Comment utiliser ce manuel ......................................................................................... 1-3

Pour ceux qui ne veulent pas lire les manuels

Afin de vous familiariser plus rapidement avec le SP2, nous vous recommandons de lire au
moins les chapitres 1 & 2. Même si vous êtes un claviériste expérimenté, vous apprendrez des
fonctionnalités avancées du SP2 et vous découvrirez probablement de nouvelles idées. De
même, les informations concernant les mises à jour et l’entretien vous seront très utiles.

Principales fonctionnalités

Le Son

Le SP2 offre 64 voix de polyphonie et comprend des sorties audio analogiques symétriques
stéréo. Il y a 64 programmes d’usine et 60 presets de patterns rythmiques. Les programmes
incluent le triple-strike Grand Piano stéréo, un piano électrique Wurlitzer, des sons stéréo de
cordes, cuivres, guitares, basses, batteries et percussions, mais également des samples vocaux
du célèbre groupe A cappella Take 6. Les patterns rythmiques comprennent une large palette de
grooves: ballade, pop, r&b, dance, rock, funk, country, latin, jazz et world. Le mode Setup
permet au SP2 d’être à la fois un contrôleur MIDI incroyablement polyvalent et un instrument
live puissant. Dans ce mode, vous pouvez diviser le clavier du SP2 en quatre zones différentes,
chacune pouvant couvrir une partie ou tout le clavier. Chaque zone peut utiliser un canal MIDI
différent, jouer un programme différent et avoir ses propres contrôleurs assignables. Vous
pouvez également programmer le SP2 pour démarrer les patterns rythmiques automatiquement.
Le SP2 est livré avec 16 setups d’usine et les setups programmés par l’utilisateur peuvent être
sauvegardés dans la banque à accès rapide (Q Access) pour une utilisation instantanée.

1-1

Chap

Kurzweil K

P-1 Kurzweil

CC-1

Chapitre

itre 1

itreitre

1

1 1

ChapChap

Introduction

Clavier et Contrôleurs

Le SP2 possède un clavier 88 notes à toucher lourd. Les contrôleurs physiques incluent une
molette de hauteur ( ou pitch), une molette de modulation, 4 boutons sur le panneau avant mais
aussi des entrées jacks pour pédale switch et pédale de contrôle continu sur le panneau arrière.
Parce qu’ils sont tous entièrement programmables, le SP2 n’est pas seulement un clavier de
scène mais aussi un contrôleur MIDI pour le studio. Vous pouvez également utiliser le SP2
comme module de sons recevant des données MIDI à partir d’un séquenceur ou d’un appareil
MIDI externe.

Effets

Pour parfaire les sons, le SP2 fournit également 64 effets multiples et 64 réverbérations. Ces
effets peuvent être affectés aussi bien aux setups qu’aux programmes et le mixage son sec/son
traité peut être très facilement contrôlé en temps réel. Vous pouvez aussi programmer le multi
effets et les réverbérations internes pour plus d’aisance pendant le jeu et l’enregistrement.

Options

Vous pouvez utiliser plusieurs appareils optionnels avec votre SP2. Contactez votre revendeur
Kurzweil pour les options suivantes.

Pédales

Le SP2 est équipé de deux prises jacks pour pédales optionnelles sur le panneau arrière. L’une
est pour une pédale switch (sustain, changement de programme…) et l’autre pour une pédale
de contrôle continu (pédale de volume, pédale d’expression).

Les pédales Kurzweil compatibles sont :

FS-1 / Pédale switch standard

KP-1 / Pédale switch simple style piano

CC-1 / Pédale de contrôle continu

1-2

Avez-vous tout ?

Le carton de votre SP2 doit contenir les éléments suivants.

• Le piano de scène SP2

• Un adaptateur secteur (9VAC, 2.0A)

• Une pédale switch simple

• Ce manuel

• La carte de garantie

• Quatre pieds caoutchouc adhésifs

Si, pour n’importe quelle raison, vous deviez retourner votre appareil, pensez à conserver le
carton et le matériel d’emballage pendant la période de garantie.

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel va largement vous aider à connaître et à utiliser les différentes fonctionnalités de
votre SP2. Si vous connaissez déjà les instruments électroniques et le MIDI, vous pouvez passer
au chapitre 2, "Pour commencer" à la page 2-1. Si vous avez besoin de plus d'aide sur
l'utilisation des nombreuses fonctions du SP2, vous devriez lire l'intégralité des chapitres 3 et 4.
Les chapitres 5 et 6 apportent plus d'information sur les fonctions globales et une description de
certaines applications particulières. Les chapitres qui restent fournissent des solutions en cas de
problème et une description matérielle qui peut être consultée en cas de besoin. Le chapitre 8
contient quelques tutoriaux simples pour vous aider à comprendre votre instrument plus
rapidement. Enfin, ne sous-estimez pas l'index. Lorsque vous avez besoin d'un accès rapide à
certains sujets, l'index est la meilleure chose après un moteur de recherche! Pour les toutes
dernières informations sur le SP2 et les autres claviers Kurzweil, visitez notre site web.

Chap

Chapitre

itre 1

itreitre

1

1 1

ChapChap

Introduction

http://www.kurzweilmusicsystems.com/

Plus que tout, amusez-vous, et faites de la bonne musique avec votre SP2 !

1-3

CHAPITRE 2

Pour commencer

Ce chapitre va vous aider à connecter le SP2 à votre système audio et MIDI. Vous apprendrez
également comment lire les morceaux de démonstration. Pour trouver une information
spécifique, référez-vous à la liste suivante.

◄ Installation....................................................................................................................... 2-1

◄ Connexions de base........................................................................................................ 2-2

◄ Mise sous tension ......................................................................................................... 2-14

◄ Lire les morceaux de démonstration ......................................................................... 2-14

◄ Mises à jour logiciel...................................................................................................... 2-15

◄ En cas de panne ............................................................................................................ 2-15

Installation

Montage des pieds caoutchouc

Après avoir déballé le carton et vérifié la présence de tous les éléments, montez les quatre pieds
caoutchouc adhésifs sous le clavier. L' < Illustration 2-1 > indique les meilleurs emplacements.

Attention! : Une fois montés, les pieds caoutchouc peuvent être gênants avec certains
supports claviers, vérifiez donc la position du SP2 sur votre support avant de monter les
pieds caoutchouc.

< Illustration 2-1 > Emplacements des pieds caoutchouc

Collez les pieds là

2-1

Chap

Adaptateur secteur

(9VAC, 2.0A)

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

Connexions de base

Alimentation

Avant de brancher l'alimentation, vérifiez que votre SP2 est éteint. Puis, insérez la fiche dans le
connecteur AC-9V situé sur le panneau arrière.

Pour votre sécurité, placez l'alimentation au sec et hors du passage. De même, pour prévenir la
surchauffe, ne couvrez pas l'alimentation.

Attention : Utilisez uniquement l'alimentation livrée avec votre SP2.

L'utilisation d'une autre alimentation peut causer des dommages sérieux à votre instrument !

< Illustration 2-2 > Branchement de l'alimentation

Branchement à votre système audio

Le SP2 est équipé de sorties audio analogiques droite et gauche. Pour les meilleurs résultats,
utilisez des câbles symétriques pour le branchement à des entrées symétriques au niveau ligne
sur votre table de mixage ou votre système audio.

Il est très important d'utiliser les câbles appropriés. Les câbles doivent avoir chacun une fiche
jack stéréo 6.35 (pointe-anneau-masse) pour le branchement au SP2 et la même fiche jack stéréo

6.35 ou XLR à l'autre bout. L'utilisation de câbles symétriques réduira grandement le bruit.

Pour la meilleure qualité audio

1. Réglez le volume de votre système audio au minimum. Soyez prudent! Ne pas suivre cette

recommandation peut causer des dommages à votre système, comme par exemple aux
haut-parleurs.

2. Réglez le volume du SP2 à son maximum.

Lorsque vous branchez les câbles audio, soyez sûr d'avoir baissé le niveau de

votre système audio.

3. Ajustez le niveau de votre système audio au volume souhaité.

4. Le SP2 possède une sortie casque qui duplique le signal des sorties principales. Le

branchement d'un casque ne coupe pas les autres sorties audio. Vous pouvez aussi utiliser
la sortie casque comme une sortie stéréo asymétrique au niveau ligne. Dans ce cas, branchez
simplement un câble stéréo de la sortie casque vers l'entrée stéréo de n'importe quel
système.

2-2

Chap

Enceinte (gauche)

Enceinte (droite)

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

◄

Connexion à des enceintes amplifiées

< Illustration 2-3 > Connexion à des enceintes amplifiées

◄

Connexion à une table de mixage

< Illustration 2-4 > Connexion à une table de mixage

2-3

Chap

Chapitre

itre 2

ChapChap

Pour commencer

2

itreitre

2 2

◄

Connexion à une chaîne stéréo

Casque

Branchements MIDI

MIDI IN

Le port MIDI In reçoit les données MIDI. Lorsqu'un autre appareil MIDI envoie des données
MIDI pour contrôler le SP2, le SP2 est un "esclave" MIDI, ce qui vous permet d'utiliser le SP2
comme un module de sons. Le port MIDI In permet également la mise à jour logiciel via les
données system exclusive.

< Illustration 2-5 > Connexion à une chaîne stéréo

< Illustration 2-6 > Le SP2 comme "esclave" MIDI

2-4

Chap

Chapitre

ChapChap

Pour commencer

MIDI OUT

Le port MIDI Out permet de transmettre les données MIDI générées par le SP2. Les données
MIDI ne contiennent aucun signal audio. Elles véhiculent des informations comme la hauteur,
la vélocité, les contrôles, etc.

< Illustration 2-7 > Le SP2 comme "maître" MIDI

En branchant un câble MIDI à partir du port MIDI Out du SP2 vers le MIDI In d'un autre
appareil MIDI, vous pouvez utiliser le SP2 comme un "maître" MIDI qui contrôle ses "esclaves".

itre 2

2

itreitre

2 2

MIDI Thru

< Illustration 2-8 > Port MIDI Thru

Le port MIDI Thru envoie les données MIDI reçues par le port MIDI In du SP2. Le port MIDI
Thru ne transmet pas les informations que le SP2 génère lui-même.

2-5

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

Connexion MIDI de base

La plus simple application MIDI consiste à connecter et à contrôler un module de son externe
pour plus de sons, plus de polyphonie, et plus de contrôle du timbre que ce qui est proposé par
le module de son interne. L'illustration ci-dessous montre à quel point cela peut être simple.

< Illustration 2-9 > SP2 connecté à un module de son externe (K2600r) via MIDI

Connecter plus de modules de son

Avec le MIDI, vous n'êtes pas limité à l'ajout d'un seul module de son. Vous pouvez en
connecter 2, 3, ou même plus en utilisant la méthode basique illustrée ci-dessous. Le SP2 peut
jouer des sons indépendants sur 1 module multi-timbral ou 2 modules mono-timbral à la fois.

2-6

< Illustration 2-10 > Le SP2 connecté à un Module A et à un Module B >

Connexion à un ordinateur via USB

Sans interface MIDI, le SP2 peut être connecté à un ordinateur via USB. Un seul câble USB peut
véhiculer les données MIDI entrantes et sortantes entre le SP2 et l'ordinateur. Vous n'avez même
pas besoin d'installer de pilote supplémentaire.

Bien que le SP2 puisse gérer en même temps les ports MIDI et USB, cela peut
entraîner des problèmes de polyphonie. Ainsi, nous vous recommandons d'utiliser
soit le port MIDI, soit le port USB.

Qu'est-ce que l' USB?

USB est l'abréviation de Universal Serial Bus, qui est un bus série standard pour relier des
appareils. Le SP2 supporte la fonction "Plug and Play" de Windows XP.

Comment installer un pilote?

Ce dont vous avez besoin

1) N'importe quel PC, Windows XP installé. (Service Pack 2 recommandé)

2) Un SP2 avec OS V1.0 (ou plus récent) installé.

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

3) Un câble USB, Type A.

4) Vous rendre à la page de téléchargement ci-dessous, pour récupérer le fichier
“WinXP_DeviceInstaller”.

http://www.kurzweilmusicsystems.com/Downloads.php

Comment installer

1) Vérifiez où est placé le fichier "sp2series.inf".

2) Allumez le SP2.

3) Après la mise sous tension, branchez le câble USB entre le PC et le SP2.

4) Rapidement, vous devez entendre le son “ding”, et dans la barre système apparaît “Nouveau
matériel détecté”.

2-7

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

5) Peu de temps après, vous pouvez voir “Périphérique audio USB”.

6) Enfin, le PC affiche le message suivant.

7) Comme vous le voyez dans le gestionnaire de périphériques, le SP2 est connecté comme
“Périphérique audio USB”.

2-8

8) Pour installer le pilote, vous devez mettre à jour le pilote de “Périphérique audio USB”.
Sélectionnez “Périphérique audio USB”, faites un clic droit et sélectionnez “Mettre à jour le
pilote…”.

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

9) Maintenant l’Assistant Mise à jour du matériel doit s'ouvrir. Sélectionnez “Non, pas cette
fois” puis "Suivant".

10) Choisissez “Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié” puis "Suivant".

11) Puis sélectionnez “Ne pas chercher, je vais choisir le pilote à installer” puis "Suivant".

12) Cliquez sur ."Disque fourni…".

2-9

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

13) Ok, cliquez sur "Parcourir…".

14) Recherchez le fichier “sp2series.inf” et choisissez “Ouvrir”.

15) Cliquez sur “OK” pour continuer.

16) Sélectionnez “Kurzweil SP2X MIDI”. Puis cliquez sur “Suivant”.

2-10

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

17) Vous pouvez voir un message d'alerte, car ce pilote n'est pas signé par Microsoft. Ignorez-le
et cliquez sur “Oui”.

18) Un nouveau message d'alerte apparaît, choisissez “Continuer”.

19) L'installation du pilote est en cours.

20) Une fois l'installation achevée, cliquez sur “Terminer”.

2-11

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

21) Dans le gestionnaire, vous pouvez maintenant voir un nouveau périphérique appelé
“Kurzweil SP2X MIDI”.

22) Le périphérique est également visible dans “Propriétés de Sons et périphériques audio”.

2-12

23) De même, le SP2 est reconnu dans n'importe quel séquenceur. (Nuendo sur l'illustration)

Utilisez un câble USB de type A qui est le plus largement répandu.

< Illustration 2-11 > Connexion à un ordinateur via USB

Branchement des pédales

Branchez vos pédales switch (SW) ou contrôle continu (CC) dans les jacks correspondants sur le
panneau arrière du SP2. Bien que nous recommandions d’utiliser les pédales Kurzweil décrites
en page 1-2, vous pouvez utiliser presque n’importe quelle pédale, si elle correspond bien aux
spécifications suivantes.

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

• pédale switch avec fiche jack 6.35 pointe-masse

• pédale de contrôle continu avec potentiomètre 10k Ohm linéaire et jack 6.35 pointe-masse

Lors de l’utilisation de pédales non-Kurzweil, vérifiez qu’elles sont connectées

avant d’allumer le SP2. De même, ne pressez aucune pédale pendant la mise sous tension,
elles pourraient fonctionner à l’envers puisque le SP2 vérifie le sens de chaque pédale
pendant le démarrage.

2-13

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

Mise sous tension

Une fois tous les branchements terminés, allumez le SP2. Après le clignotement des LEDs du
panneau avant, l’afficheur numérique indique une série d’informations. Lorsque le SP2 est prêt
à jouer, l’afficheur apparaît ainsi :

< Illustration 2-12 > Afficheur initial

Pour éviter d’endommager votre système audio, réglez le curseur de master volume du SP2
complètement vers le bas avant d’allumer le SP2. Puis, montez petit à petit le curseur tout en
jouant.

Lire les morceaux de démonstration

1. Pressez les touches [+/-] et [Enter] simultanément pour accéder au mode démo.

< Illustration 2-13 > mode Démo

2. La touche [Play] sous l’afficheur lance le morceau démo. Il y a trois morceaux de

démonstration. Pressez les touches numériques dans la zone Sound Select/Data Entry
pour sélectionner l’un des morceaux comme sur < Illustration 2-14 >.

2-14

< Illustration 2-14 > Lire les morceaux démo

3. Si vous souhaitez arrêter la démo avant la fin, pressez la touche [Stop] sous l’afficheur.

Pour sortir du mode démo, pressez la touche [Stop] quand les morceaux démo ne sont
plus en lecture.

Mises à jour du logiciel

Puisque le SP2 contient de la ROM flash, le logiciel système peut être mise à jour via MIDI. Vous
pouvez obtenir les mises à jour de votre SP2 chez votre revendeur Kurzweil ou sur notre page
d’accueil (http://www.kurzweilmusicsystems.com/). Pour les instructions d’installation,
reportez-vous au Chapitre 6, Mises à jour logiciel.

< Illustration 2-15 > Arrêter et sortir du mode démo

Chap

Chapitre

itre 2

itreitre

2

2 2

ChapChap

Pour commencer

Dépannage

• Aucun message sur l'afficheur

Si il n'y a aucun message sur l'afficheur quand vous allumez votre SP2 et qu'aucune LED ne
s'allume, vérifiez le branchement de l'adaptateur secteur au niveau de la prise murale et de la
fiche du SP2. Pour plus d'information sur le dépannage, consultez le Chapitre 9.

2-15

CHAPITRE 3

Caractéristiques d'utilisation

Dans ce chapitre, vous apprendrez à tirer le meilleur des sons internes de votre SP2. La vue
d'ensemble présente quelques concepts de base et les caractéristiques importantes de votre
instrument. Le SP2 possède 2 types différents de sons internes: Programmes et Setups
(configurations). Utilisez la liste ci-dessous pour trouver plus rapidement l'information
recherchée.

◄ Vue d'ensemble........................................................................................................ 3-1

◄ Panneau avant, panneau arrière............................................................................ 3-2

◄ Programmes ............................................................................................................. 3-5

◄ Setups........................................................................................................................ 3-6

◄ Patterns rythmiques et métronome....................................................................... 3-7

◄ Utilisation de la banque Quick Access ............................................................... 3-10

◄ Fonction de transposition.....................................................................................3-11

◄ Bouton multifonctions .......................................................................................... 3-12

Vue d'ensemble

Le SP2 offre une large palette de fonctionnalités. Pour une utilisation logique et conviviale, le
panneau avant est divisé en trois régions différentes.

 La partie Performance / Effects permet un contrôle en temps réel pour modifier le son

pendant que vous jouez. Vous pouvez contrôler le volume de chaque zone, les messages de
contrôle MIDI, le mixage de l'effet et le tempo des patterns rythmiques grâce à 4 boutons
assignables.

 Dans la partie Sound Select / Data Entry, vous sélectionnez la catégorie instrumentale, les

sons, les patterns rythmiques et le métronome. De plus, les touches de cette partie vous
permettent de rentrer des valeurs numériques pour le paramètre Global ou les nombres de
contrôle MIDI.

 Dans la partie Edit, vous pouvez modifier le timbre des sons existants selon vos envies et

les sauvegarder dans la banque Quick Access pour plus de facilité d'utilisation.

3-1

Ch

Chap

apitre

itre 3

apap

itreitre

3

3 3

ChCh

Caractéristiques d'utilisation

Performance / Effects



Mode MIDI controller

- Les boutons de contrôle MIDI A-D changent en fonction du programme actif.



Mode Zone Volume

- Les boutons A-D contrôlent le niveau de volume de chaque couche.



Mode Effect Wet / Dry

- Les boutons A-D contrôlent le mixage (son sec / son traité) des effets.

< Illustration 3-1 >



Touche Knob Mode / Tap Tempo

- La touche Knob Mode / Tap Tempo est utilisée pour sélectionner le mode d'action des
boutons ou pour déterminer en temps réel, par petites tapes, le tempo du métronome interne
et des patterns rythmiques.

Global

Le menu Global fournit plusieurs paramètres pour contrôler le SP2. Dans le menu Global, vous
pouvez faire des modifications qui affectent le SP2 tout entier. Par exemple, Local on / off, Drum
Map, Drum Channel, Tuning, SysEX dump, MIDI scope, Reset, et plus encore.

Effets (Effect, Reverb)

Le SP2 propose plus de 50 sortes d'effets comprenant réverb, délai, chorus, flanger, phaser,
trémolo, panner, distorsion, compresseur, simulateur leslie, sound enhancer, waveform
shaper…etc. Il y a 30 presets de réverb. Pour plus de précisions, consultez la page 7-1.

Panneau avant

3-2

Chap

Chapitre

ChapChap

Caractéristiques d'utilisation

SplitPoint

< Illustration 3-2 > Panneau avant



Curseur Master Volume

Le curseur de Master Volume est situé complètement sur la gauche du panneau avant. Ce
curseur ajuste le volume général des sorties audio du SP2. Nous recommandons de le régler au
minimum avant d'allumer votre SP2.



Performance / Effect 1-1

Dans cette partie, vous pouvez contrôler le volume de chaque couche, le mixage d'effet ou
l'envoi de messages MIDI avec les quatre boutons A-D. Pour plus de précisions, voir page 3-1.



Performance / Effect 1-2

Dans cette partie, vous pouvez sélectionner les presets d'effet. De plus, vous pouvez utiliser les
fonctions split et auto layer. La touche Global permet d'accéder à plusieurs paramètres qui
agissent sur le système tout entier et à la fonction d'initialisation.

itre 3

3

itreitre

3 3



Afficheur

Par principe, l'afficheur vous indique ce qui se passe, que ce soit pendant le jeu ou l’édition. Les
informations varient suivant le mode dans lequel est le SP2. Il y a deux touches nommées
[+/Yes] et [-/No] sous l’afficheur. Ces touches ont plusieurs fonctions. Par exemple, pendant la
lecture de patterns rythmiques, une pression sur la touche [+/Yes] signifie "Play" et une pression
sur la touche [-/No] signifie "Stop". Ou encore, la pression simultanée des deux touches annule
n'importe quelle modification de paramètre effectuée dans la transposition ou l'accordage et
rétablit les valeurs par défaut.



Sound Select / Data Entry

Les sons et effets du SP2 sont classés par type dans 8 catégories. Ces touches servent à
sélectionner les sons. Les 8 touches de la rangée supérieure permettent de choisir la catégorie
d'instruments, de patterns rythmiques ou d'effets désirée. Les 8 touches de la rangée inférieure
permettent de faire un choix dans la catégorie active. Ces touches servent aussi à sélectionner
les menus dans le mode Global. En fonction du mode du SP2, ces touches peuvent être utilisées
pour entrer des valeurs numériques de paramètres. Les touches [Enter] et [Cancel] permettent
la sauvegarde des setups. Une pression sur les touches [Dump] et [Reset] active le mode Démo.
Pour plus de précisions, voir paeg 2-14



Edit

Dans cette partie, vous pouvez modifier le timbre des sons internes et sauvegarder facilement
les sons édités. Pour plus de précisions, voir page 4-2.

3-3

Ch

Chap

apitre

itre 3

apap

itreitre

3

3 3

ChCh

Caractéristiques d'utilisation

Panneau arrière



Ports MIDI

Utilisez les ports MIDI Out et MIDI Thru pour le branchement à un module de son externe,
comme les Kurzweil K2600R et PC2R. Utilisez le port MIDI In lorsque vous vous servez du SP2
comme module de sons avec un séquenceur ou un autre contrôleur MIDI. Voir "Connexions
MIDI" page 2-4.

< Illustration 3-3 > Panneau arrière



Port USB

Utilisez le port USB pour le branchement à un ordinateur. Lorsque le SP2 est connecté à un
ordinateur via un câble USB, il peut transmettre et recevoir des données MIDI sans avoir besoin
des ports MIDI In et Out. Voir "Connexion à un ordinateur via USB" en page 2-7.

Le port USB du SP2 véhicule uniquement des données MIDI, pas de données audio.

( Universal Serial Bus ) est un bus série standard pour relier les appareils.



Pédales

Pédale de Contrôle Continu (CC)

Utilisez cette entrée pour brancher une pédale de contrôle. Une telle pédale est très utile pour
contrôler au pied le volume, le vibrato, l'expression et plus d'effets MIDI. Vous pouvez, bien sûr,
utiliser une pédale Kurzweil CC-1, ou tout autre modèle standard. Avec certaines pédales, vous
ne pourrez peut être pas obtenir le résultat souhaité en fonction de votre réglage de contrôle
pédale. Si vous avez besoin de plus d'informations ou si vous rencontrez des problèmes,
reportez-vous à la page 9-4.

Pédale Switch (SW)

Utilisez cette entrée pour connecter une pédale switch. Vous pouvez brancher ici la pédale
piano simple livrée avec votre SP2. Par défaut, elle agira comme pédale sustain (ou sourdine).
Vous pouvez, bien sûr, utiliser également les pédales Kurzweil KP-1, KP-2 ou KP-3

Les claviers Kurzweil déterminent la polarité des pédales lors de la mise sous

tension. Si votre pédale fonctionne à l'envers, vous pouvez inverser la polarité en la
pressant tout en allumant votre instrument.

3-4

Chap

Chapitre

ChapChap

Caractéristiques d'utilisation



Sorties Audio

Les jacks audio left et right sont utilisés pour le branchement à votre système audio. Pour plus
de détails, reportez-vous à la page 2-2.



Casque

Sortie jack stéreo pour brancher votre casque. Vous aurez besoin d'un adaptateur 6.35 mm si
votre casque est équipé d'un mini-jack 3.5 mm. Voir "Connexion à votre système audio" à la
page 2-3 pour plus d'informations.



Prise adaptateur secteur

Branchez le cordon de l'adaptateur secteur fourni sur la prise AC-9V. Vous devez utiliser
l'adaptateur livré avec votre SP2. Cependant, si vous le perdez ou l'oubliez, reportez-vous à la
page 2-2 pour connaître les possibilités de remplacement.



Interrupteur d'alimentation

Pressez du côté "I" de l'interrupteur pour allumer le SP2 ou du côté "O" pour l'éteindre. Si vous
n'utilisez pas le SP2 pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la
prise murale. La mémoire flash du SP2 fonctionne comme le disque dur d'un ordinateur, elle n'a
pas besoin de courant pour garder les informations. Il n'y a donc aucun avantage à laisser le SP2
sous tension.

itre 3

3

itreitre

3 3

Programmes

Les programmes consistent en presets qui incluent plusieurs sons d'instrument et 60 types de
patterns batterie. Avec une telle variété d'excellents sons, le SP2 peut être de nombreux
instruments. Une guitare, une basse ou même un ensemble de cordes. Vous pouvez utiliser ces
sons pour l'interprétation ou la composition MIDI. Les programmes sont également la source
sonore pour construire vos setups. Bien sûr, vous pouvez les modifier à votre convenance.

Pour sélectionner un programme, pressez la touche [program/setup]. A chaque pression sur
cette touche, la petite LED alterne entre vert et rouge. Si le voyant est rouge, le SP2 est un mode
Programme. Le voyant est vert quand le SP2 est en mode Setup.

En mode Programme, utilisez les touches Sound Select dans la partie Sound Select / Data Entry
pour choisir la catégorie d'instruments (Piano, E.Piano…etc.) et sélectionnez un programme en
pressant sur l'une des huit touches de la rangée inférieure comme indiqué sur l'illustration 3-4.



Sélection de la catégorie / Vous choisissez ici la catégorie d'instruments.



Sélection des programmes / Vous sélectionnez ici le programme désiré dans la catégorie

active.

3-5

Ch

Chap

apitre

itre 3

apap

itreitre

3

3 3

ChCh

Caractéristiques d'utilisation

Liste des programmes

< Illustration 3-4 >

L'afficheur indique le numéro du programme actif. Par exemple, P64 signifie que le programme
choisi est Vibes (le 8

Setups

Alors que vous ne pouvez jouer qu'un seul son à la fois dans un programme, un setup
rassemble 2 programmes ou plus. C'est surtout en live que le mode Setup excelle. Si besoin,
pour un groupe ou pour une prestation en solo, vous pouvez combiner jusqu'à quatre sons
distincts dans un seul setup. Et le SP2 peut sauvegarder 16 setups, qui sont affectés à chaque
touche Sound Select.

ème

programme de la 8

< Tableau 3-1 >

ème

catégorie du tableau ci-dessus).

Bien qu'un setup du SP2 puisse posséder jusqu'à quatre zones, la quatrième zone

est réservée pour jouer les patterns rythmiques.

3-6

Sélection des Setups

Liste des Setup

Pressez la touche [Program/Setup] pour que le voyant passe au vert. Pressez la touche Sound
Select correspondante pour sélectionner l'un des 16 setups du SP2. L'afficheur indique le
numéro du setup choisi (S01-S16) comme sur l'illustration 3-5.

< Tableau 3-2 >

Chap

Chapitre

itre 3

itreitre

3

3 3

ChapChap

Caractéristiques d'utilisation

< Illustration 3-5 > Sélection des Setups

Patterns rythmiques et Métronome

Sélection des Patterns rythmiques

Le SP2 possède 60 types de patterns de batterie préenregistrés, mais aussi un métronome.
Lorsque utilisées avec ces fonctions, les touches [+/Yes] et [-/No] sous l'afficheur font office de
touches [Play] et [Stop]. Pour choisir un pattern de batterie, pressez la touche
[Rhythm/Metronome] pour entrer dans le mode de sélection Rhythm et utilisez les touches
Sound Select pour choisir le pattern voulu.

< Illustration 3-6 >

Les 8 touches supérieures de la région Category permettent de choisir le genre de patterns de
batterie et les 8 touches inférieures permettent de sélectionner 8 variations dans chaque genre.
Voici la liste des patterns proposés:

3-7

Ch

Chap

apitre

itre 3

apap

itreitre

3

3 3

ChCh

Caractéristiques d'utilisation

Lorsque vous sélectionnez des patterns de batterie, l'afficheur est semblable à l'illustration 3-7.

< Illustration 3-3 >

< Illustration 3-7 > Affichage du numéro du pattern de batterie

Une pression sur la touche [Play] sous l'afficheur déclenche le pattern rythmique, une pression
sur la touche [Stop] arrête la lecture. Pendant la lecture, la LED de la touche
[Rhythm/Metronome] clignote alternativement en rouge et en vert.

< Illustration 3-8 >

3-8

Définir le Tempo

♦ Utilisation du bouton D

Vous pouvez modifier le tempo du pattern rythmique sélectionné en temps réel au moyen du
bouton D et l'afficheur indiquera le tempo modifié. Le tempo peut être réglé entre 40 et 280 bpm.

< Illustration 3-9 > Modification du tempo

♦ Utilisation de la touche [Tap Tempo]

Si vous jouez quatre fois de suite une touche du clavier en rythme tout en appuyant sur la
touche [Knob Mode], le SP2 détermine automatiquement le tempo. Pendant le jeu, deux
pressions sur la touche [Tap Tempo] donne le même résultat.

Chap

Chapitre

ChapChap

Caractéristiques d'utilisation

itre 3

3

itreitre

3 3

Pendant que les patterns sont lus, vous pouvez toujours jouer le clavier et changer
les programmes en utilisant la touche [Program/Setup]. Si vous souhaitez arrêter les patterns
pendant le jeu, retournez dans le mode de sélection Rhythm en pressant la touche
[Rhythm/Metronome] et appuyez sur la touche [No].

Fonction Métronome

Pour activer le métronome, pressez la touche [Rhythm/Metronome] et sélectionnez la catégorie
de pattern "world". Puis, pressez l'une des touches [0], [+/-], [Cancel] et [Enter]. Le SP2 supporte
4 types de mesure incluant 2/4, 3/4, 4/4 et 6/8. Une fois la sélection effectuée, l'afficheur est
comme sur l'illustration 3-10.

< Illustration 3-10 >

3-9

Ch

Chap

apitre

itre 3

apap

3

itreitre

3 3

Métronome Marche / Arrêt

Comme pour les patterns rythmiques, la touche [Play] déclenche le métronome et la touche
[Stop] l'arrête. Pendant que le métronome est actif, vous pouvez toujours jouer le clavier et
changer les programmes en utilisant la touche [Program/Setup]. Si vous souhaitez arrêter le
métronome pendant le jeu, retourner dans le mode de sélection Rhythm en pressant la
touche [Rhythm/Metronome] et appuyez sur la touche [No].

ChCh

Caractéristiques d'utilisation

Utilisation de la banque Quick Access

Le SP2 possède 16 emplacements libres pour mémoriser les sons les plus souvent utilisés, ou
enregistrer des programmes utilisateur et des setups. Nous appelons cela la banque Quick
Access (accès rapide). Vous pouvez rapidement sauvegarder des sons à l'intérieur de cette
banque et, plus tard, sélectionner n'importe quel programme ou setup enregistré en pressant
simplement sur une touche. C'est une fonction très pratique, spécialement pour le live.

Edition de la banque Quick Access

Si vous avez souvent besoin d'un accès instantané à des sons spécifiques du SP2, la banque
Quick Access est faite pour cela. Chacun des 16 emplacements correspond aux 16 touches de la
section Sound Select / Data Entry du panneau avant.

Sélectionnez votre programme ou setup favori et pressez sur la touche [Store]. Le son est
mémorisé sur l'un des emplacements libre et le SP2 passe en mode Quick Access. Une pression
sur la touche [+/Yes] complète la procédure de sauvegarde. Une fois la sauvegarde effectuée,
l'afficheur indique le numéro de l'emplacement où vous venez de mémoriser votre son, comme
sur l'illustration 3-12.

< Illustration 3-11 >

< Illustration 3-12 >

3-10

♦ Utilisation de la banque Quick Access

Le mode Quick Access est très utile en live. Si votre fonction dans le groupe est d'utiliser un
grand nombre de sons et pas juste un piano, organisez les sons à votre convenance dans la
banque Quick Access de votre SP2. Tout spécialement dans le cas où quelques groupes doivent
partager un seul clavier (locaux de répétitions, salles de cours), posséder sa propre banque
Quick Access est vraiment pratique. Vous ne perdrez plus jamais de temps à chercher les sons.

Transposition

< Illustration 3-13 >

Chap

Chapitre

ChapChap

Caractéristiques d'utilisation

itre 3

3

itreitre

3 3

Le SP2 propose une fonction de transposition simple et rapide. Après avoir appuyé sur la
touche [Transpose], utilisez les touches [+/Yes] et [-/No] sous l'afficheur pour monter ou
descendre par demi tons. Le SP2 peut être transposé de deux octaves vers le haut ou vers le bas.

Une pression simultanée sur les touches [+/Yes] et [-/No] annule la transposition.

< Figure 3-14 >

De plus, en maintenant appuyée la touche [Transpose], vous pouvez sélectionner une clé en
jouant la note correspondante de DO à SI. Dans ce cas, en fonction de la clé choisie, l'afficheur
correspond à l'illustration 3-15.

< Illustration 3-15 Transposition avec les touches du clavier>

3-11

Ch

Chap

apitre

itre 3

apap

itreitre

3

3 3

ChCh

Caractéristiques d'utilisation

Utilisation des boutons multifonctions

Le SP2 est équipé de 4 boutons multifonctions nommés A, B, C, D, situés dans la section
Performance / Effects. Au moyen de la touche [Knob Mode], plusieurs fonctions peuvent être
affectées à chaque bouton, incluant les données MIDI, le volume de la zone, le mixage d'effet et
le contrôle du tempo. Les fonctions des boutons A à D dépendent de la touche [Knob Mode]. A
chaque fois que vous appuyez sur la touche [Knob Mode], le mode est sélectionné en alternance
et la LED correspondante s'allume.

♦

Fonction de contrôleur MIDI

Le SP2 peut transmettre quatre types de message MIDI différents au moyen des 4 boutons. Ces
boutons sont programmables et n'importe quel numéro de control change MIDI, de 0 à 127,
peut leur être assigné. Cette fonctionnalité est très puissante en cas de contrôle d'appareils MIDI
externes ou d'utilisation d'un séquenceur sur ordinateur, spécialement pour contrôler les
instruments virtuels en temps réel.

Les réglages par défaut des boutons sont décrits sur l'illustration 3-16.

3-12

< Illustration 3-16 >

Le SP2 partage la même assignation MIDI CC avec les autres instruments Kurzweil. Par
exemple, les destinations des boutons A et B sont MIDI CC 6 et 13, également assignés aux
boutons/curseurs A et B de la série PC. De plus, MIDI CC 6, 22 et 23 sont assignés aux curseurs
B, C et D de la série K. Cela fait du SP2 un bon clavier de contrôle pour les autres modules en
rack Kurzweil, comme le PC2R, K2000R, K2500R et K2600R.

Si vous souhaitez modifier les réglages par défaut, reportez-vous à la rubrique "Assignation des
boutons", page 4-2 du Chapitre 4.

Chap

Chapitre

itre 3

itreitre

3

3 3

ChapChap

Caractéristiques d'utilisation

♦

Volume de Zone

Avec les 4 boutons, vous pouvez contrôler les niveaux de volume Main (principal), Layer (couche),
Split (son splitté) et Rhythm (pattern rythmique). Cela est très utile en live, surtout en jouant avec
les patterns rythmiques internes.

< Illustration 3-17 >

♦

Mixage de l'effet & Contrôle du tempo

Vous pouvez utiliser les 4 boutons pour contrôler le mixage de l'effet (Effect Wet / Dry) et le
tempo des patterns rythmiques et du métronome. Plus d'information sur les effets au Chapitre 7.

< Illustration 3-18 >

3-13

CHAPITRE 4

Programmation de votre SP2

Ce chapitre va vous expliquer comment modifier les programmes, setups et effets existants
suivant vos besoins ou vos goûts. Utilisez la liste ci-dessous pour trouver rapidement
l’information souhaitée.

◄ Edition facile ................................................................................................................... 4-2

◄ Modification des réglages d’effet ............................................................................... 4-4

◄ Edition des Setups .......................................................................................................... 4-8

◄ Assignation des boutons.............................................................................................. 4-12

< Diagramme de la structure interne du SP2 >

4-1

Cha

Chapitre

pitre 4

pitrepitre

4

4 4

ChaCha

Programmation du SP2

Edition facile (Auto Layer / Split)

Avec la fonction Auto Layer / Split, vous pouvez créer de nouveaux sons très facilement. Des
tâches telles que mélanger des sons additionnels avec des sons courants ou diviser le clavier en
plusieurs parties, chacune avec un son différent, peuvent être effectuées de manière très
commode. De base, les programmes courants sont réglés comme son principal. Vous pouvez
facilement poser des sons additionnels sur le son principal ou diviser le clavier en plusieurs
zones avec un programme différent sur chacune en utilisant les touches [Layer] et [Split].

Superposition (Layering)

La superposition consiste à jouer deux sons sur la même partie du clavier.

La procédure est la suivante:

1. Sélectionnez un programme. Si vous souhaitez le mélanger avec un autre son, pressez

la touche [Layer].

4-2

< Illustration 4-1 >

2. La LED de la touche [Layer] devient rouge et l’afficheur est semblable à l’illustration 4-

1, ce qui signifie que le premier son de la première catégorie sera superposé (“L”ayer
(superposé le) programme “0” de la catégorie “1”)

3. Ou bien, vous pouvez choisir un autre son à superposer avec les touches Sound Select.

4. Si vous souhaitez modifier le son principal, pressez la touche [Main] et utilisez les

touches Sound Select (dans ce cas, l’afficheur est comme sur l’illustration 4-2).

< Illustration 4-2 >

5. Une autre pression sur la touche [Main], la LED s’éteint et le son principal est coupé.

Cela est indiqué par un point ( . ) sur l’afficheur.

Fonction Partage (Split)

La fonction partage consiste à jouer deux programmes ou plus sur différentes parties du clavier.
Par exemple, avec cette fonction, vous pouvez jouer un son de piano dans le registre supérieur
et un son de basse dans le registre grave avec un seul SP2. Une pression sur la touche [Split]
allume sa LED et l’afficheur est semblable à l’illustration 4-4.

< Illustration 4-3 >

Chap

Chapitre

itre 4

itreitre

4

4 4

ChapChap

Programmation du SP2

< Illustration 4-4 > L’afficheur indique que le son split ajouté est la guitare basse 053

Vous pouvez sélectionner un son split au moyen des touches Sound Select comme lorsque vous
choisissez un son à superposer. Le SP2 divise alors le clavier à un point déterminé qui, par
défaut, est la note Ab3.

♦

Point de partage (Split Point)

Si vous voulez modifier le point de partage automatique, pressez et maintenez enfoncées en
même temps les touches [Layer] et [Split]. Le SP2 indique le point de partage actuel sur
l’afficheur. Jouez la touche souhaitée sur le clavier. Voilà, vous avez défini un nouveau point de
partage.

< Illustration 4-5 > Point de partage

De plus, les touches [Layer] et [Main] peuvent être utilisées pour changer ou muter les sons
correspondants. Comme sur le tableau 4-1, l’afficheur indique l’état de mute avec un point ( . ).

4-3

Cha

Chapitre

pitre 4

pitrepitre

4

4 4

ChaCha

Programmation du SP2

Display Button

Main Mute n.01 OFF

Layer Mute L.01 OFF

Split Mute P.53 OFF

< Tableau 4-1 > Indication de l

Vous pouvez enregistrer les sons créés dans la banque Quick Access, voir à la page 3-10.

Modification des réglages d’effet

Dans le mode Program, vous pouvez changer les effets associés au programme ou setup en
cours. Le SP2 possède deux blocs d’effet appelés Effect et Reverb. Les effets proposés par le bloc
Effect comprennent chorus, réverbérations, distorsions, etc. Le bloc Reverb sert surtout à ajouter
de l'ampleur aux sons au moyen de la réverbération, il rassemble donc plusieurs presets comme
Room, Hall, Chamber, etc. Vous pouvez modifier les effets pour chaque bloc avec les touches
[Effect] et [Reverb] dans le mode Program.

1 2 3 4 5 6 7 8

Effect

Reverb

Chorus Flange Delay Compress Distortion Filter Lazerverb Misc

Booth Room 1 Room 2 Chamber Hall 1 Hall 2 Hall 3 Combi

< Tableau 4-2 > Liste des effets

’é

’é

tat Mute

’é’é

< Illustration 4-6 >

•••• Modification des effets

Modification des effets

Modification des effetsModification des effets

Pour modifier un effet, pressez la touche [Effect]. La LED de cette touche s’allume. Vous pouvez
choisir un type d’effet avec la rangée supérieure des touches de la section Sound Select et des
variations avec la rangée inférieure des touches Sound Select. La même méthode fonctionne
pour la Reverb et vous pouvez sauvegarder vos modifications dans la banque Quick Access
avec les programmes associés. Vous pouvez utiliser les deux blocs d’effet en même temps.

4-4

Chap

Chapitre

itre 4

itreitre

4

4 4

ChapChap

Programmation du SP2

< Illustration 4-7 > Touche de réglage Effect

→

Dans cet exemple, nous allons modifier l’effet associé au programme 1 Stereo Grand Piano.

1. Sélectionnez le Programme 1 ( n01 ) Stereo Grand Piano.

2. Pressez le bouton [Effect]. L’afficheur indique “A06” et la LED de la touche [Edit] dans la

partie Edit du SP2 clignote. La lettre capitale "A" signifie que le SP2 est maintenant en mode
Effect Editor et les deux chiffres numériques indiquent le type et le numéro de variation de
l'effet associé avec le programme actuel. Pour plus d'informations sur les effets et
réverbérations, .reportez-vous à l'appendice B-7, Effets et Réverbérations.

< Illustration 4-8 > L’afficheur en mode Effect Editor

3. Sélectionnez le type d'effet souhaité au moyen des touches de la rangée supérieure de la

section Category. Les touches sont appelées Chorus, Flanger, Delay, Compressor, Distortion,
Filter, LazerVerb, et Misc.( Rotary Speaker, Enhancer, Simple Motion, etc. ) Une fois la
sélection terminée, choisissez le preset voulu avec l'une des 8 touches inférieures.

< Illustration 4-9 > Sélection des presets d'effet

4. Pressez la touche [Store] de la région Edit. Le SP2 va vous demander si vous voulez

sauvegarder la modification du réglage d'effet dans le programme en cours. Enregistrez la
modification avec le bouton [+/Yes] et la procédure est achevée. Puis, le SP2 retourne en
mode Program.

< Illustration 4-10 > Sauvegarde du réglage d'effet

4-5

Cha

Chapitre

pitre 4

pitrepitre

4

4 4

ChaCha

Programmation du SP2

•••• Modification des

Modification des réverbérations

Modification des Modification des

→

Dans cet exemple, nous allons modifier la réverbération appliquée au programme 49,

Acoustic Guitar.

1. Sélectionnez le programme 49 ( n49 ) Acoustic Guitar

2. Pressez la touche [Reverb]. L'afficheur indique “b08” et la LED de la touche [Edit] de la

section Edit du SP2 clignote. La lettre "b" signifie que le SP2 est maintenant en mode Reverb
Editor et les deux chiffes numériques suivant indiquent le type et le numéro de variation de
la réverbération associée au programme en cours.

réverbérations

réverbérationsréverbérations

< Illustration 4-11 > Touche Reverb

< Illustration 4-12 > L'afficheur en mode Reverb Editor

3. Sélectionnez le type de réverbération désiré avec les touches Sound Select de la rangée

supérieure dans la section Category. Les touches sont nommées Room1, Room2, Chamber,
Hall1, Hall2, et Hall3. Une fois le choix effectué, sélectionnez le preset voulu avec l'une des
8 touches inférieures. Pour plus d'informations sur les réverbérations, reportez-vous à
l'appendice B-7, Effets et Réverbérations.

4. Pressez la touche [Store] de la région Edit. Le SP2 va vous demander si vous voulez

sauvegarder la modification du réglage d'effet dans le programme en cours. Enregistrez la
modification avec le bouton [+/Yes] et la procédure est achevée. Puis, le SP2 retourne en
mode Program.

•••• Sauvegarde des programmes

Sauvegarde des programmes

Sauvegarde des programmesSauvegarde des programmes

Lors de la sauvegarde d'un programme avec un effet nouveau/différent, vous êtes obligé
d'enregistrer le programme édité sur le programme original. L'afficheur indique alors le
numéro de programme suivi d'un point d'interrogation. Choisissez le bouton [+/Yes] pour
enregistrer le nouveau programme (Note: le programme d'usine est remplacé). Les programmes
originaux peuvent être restaurés par une remise à zéro dans le menu Global.

ATTENTION: Une remise à zéro dans le menu Global restaure tous les programmes d'usine et efface
toutes les modifications que vous avez effectuées ainsi que tous les programmes que vous avez
enregistrées dans la banque Quick Access.

4-6

Chap

Chapitre

itre 4

itreitre

4

4 4

ChapChap

Programmation du SP2

•••• Modification de la combinaison d'effets

Modification de la combinaison d'effets

Modification de la combinaison d'effetsModification de la combinaison d'effets

< Illustration 4-13 > Les touches utilisées pour la combinaison d'effets

→

Pour cet exemple, nous allons modifier la combinaison d'effets appliquée au programme 17,

Pipe 16’8, reed organ.

1. Sélectionnez le programme 17 ( n17 ), Pipe 16’8, reed organ.

2. Pressez la touche [Effect]. L'afficheur indique “A55” et la LED de la touche [Edit] dans la

région Edit du SP2 clignote. Cela signifie que le SP2 est maintenant en mode Effect Editor.

3. Premièrement, sélectionnez le type d'effet souhaité avec les touches Sound Select de la

rangée supérieure dans la section Category. Les touches sont nommées Chorus, Flanger,
Delay, Compressor, Distortion, Filter, LazerVerb, et Misc.( Rotary Speaker, Enhancer, Simple
Motion, etc.). Une fois la sélection effectuée, choisissez le preset voulu avec l'une des
touches de la rangée inférieure.

4. Tout en pressant la touche [Effect], pressez la touche [Reverb]. Assurez-vous que les deux

LED de chaque touche s'allume.

< Illustration 4-14 > Les LED s'allument en même temps avec la combinaison d'effets

5. L'afficheur indique "b21", qui est le preset de combinaison d'effet actuellement associé au

programme.

6. Maintenant, sélectionnez le type de réverbération avec les touches Sound Select de la partie

supérieure dans la section Category. Les touches sont appelées Room1, Room2, Chamber,
Hall1, Hall2, and Hall3. Une fois la sélection effectuée, choisissez le preset voulu avec l'une
des touches de la rangée inférieure

7. Pressez la touche [Store] de la region Edit. Le SP2 demande si vous souhaitez sauvegarder

la modification de réglage d'effet du programme en cours. Sauvegardez en pressant la
touche [+/Yes] et la procédure est achevée. Puis, le SP2 retourne en mode Program.

4-7

Cha

Chapitre

pitre 4

pitrepitre

4

4 4

ChaCha

Programmation du SP2

Edition des Setups

Cette partie va vous aider à comprendre et à apprivoiser, à travers quelques exemples, la

fonction la plus puissante du SP2: les Setup.

• Il y a trois étapes de base dans l'édition des setups.

1. En mode Setup, pressez en même temps les boutons [-/No] et [+/Yes]. L'afficheur indique

“S00” qui signifie que le réglage par défaut (Default Setup) est sélectionné. Pressez le
bouton [Edit]. La LED clignotante montre que le SP2 est en mode d'édition.

< Illustration 4-15 > Le réglage par défaut est sélectionné

2. Les touches [-/No] et [+/Yes], ou bien les touches Sound Select de la région Category,

permettent de choisir un setup à éditer, puis d'en modifier, si nécessaire, les paramètres
comme Key Range (tessiture), Velocity Range (plage de vélocité) ou Transpose
(transposition).

3. Après édition, sauvegardez les modifications avec le setup associé.

La structure du Setup

Avant de rentrer dans les détails de l'édition d'un setup, vous voulez peut être savoir comment
sont construits les setups.

A la base, un setup combine jusqu'à 4 programmes distincts qui peuvent être joués
individuellement sur différentes parties du clavier du SP2. Chaque partie est appelée une
"Zone". Chaque zone possède son propre paramètre de réglage qui définit le canal transmetteur
MIDI, l'assignation de contrôleur et la tessiture du programme assigné.

Bien que le SP2 ne puisse recevoir des données MIDI que sur un canal à la fois en utilisant des
appareils MIDI externes, le SP2 réorganisera les données provenant d'appareils externes pour
que vous puissiez utiliser ensemble les quatre zones du setup. La quatrième zone est réservée
aux sons de batterie et percussions.

Le SP2 possède deux setups spéciaux que vous devez examiner. Ce sont des modèles de setups
avec des réglages basiques, qui sont très utiles pour créer de nouveaux setups.

4-8

Chap

Chapitre

itre 4

itreitre

4

4 4

ChapChap

Programmation du SP2

•••• Setups

Setups spéciaux

SetupsSetups

Naturellement, vous pouvez éditer n'importe quel setup, modifier les valeurs des douzaines de
paramètres disponibles. Cependant, les setups existants ont souvent des interactions complexes
entre plusieurs paramètres. Modifier la valeur d'un paramètre peut avoir un impact plus
important que ce que vous pensiez. En conséquence, pour votre confort, nous avons créé un
modèle de setup très pratique.

1.

1. Setup

Setup interne

1. 1.

SetupSetup

Dans les faits, vous pouvez considérer un programme comme un setup à une seule zone. Ainsi,
modifier les paramètres de zone peut vraiment changer le mode de fonctionnement du
programme. Par exemple, dans le mode programme, pressez la touche [Split] active la fonction

Autosplit car la valeur du paramètre Autosplit de la zone correspondante est réglée sur ON par

défaut. Donc, vous pouvez sélectionner n'importe quel programme ou setup interne comme
point de départ pour votre propre setup.

2.

2. Setup

Setup par défaut

2. 2.

SetupSetup

Un setup par défaut est un setup "vide", excepté une poignée d'assignations de contrôleur
caractéristiques avec Autosplit Off. Si vous souhaitez créer un setup entièrement nouveau, à
partir de zéro, nous vous recommandons d'utiliser un setup par défaut comme point de départ.

spéciaux

spéciauxspéciaux

interne

interne interne

par défaut

par défaut par défaut

Maintenant, vous êtes prêt à créer de nouveaux setups ou à éditer des setups existants, puis à
les sauvegarder dans la banque Quick Access.

Pour modifier des setups, pressez la touche [Setup], puis pressez la touche [Edit]. En pressant la
touche [Edit], sa LED s'allume et l'afficheur montre quel est le son principal. Il est possible
d'éditer les paramètres associés avec ces sons au moyen des touches [Layer] ou [Split].
Sélectionnez les sons que vous voulez éditer avec les touches [Main], [Layer] ou [Split]. Utilisez
la touche [Key Range] pour éditer la tessiture du son sélectionné.

Tessiture (Key Range)

La tessiture définit sur quelle étendue le son principal, ou le son splitté, est actif sur le clavier.
Par exemple, pour profiter pleinement de la fonction split, vous avez besoin de régler des
tessitures appropriées pour vos basses, pads et leads. Pour définir la tessiture, pressez dans
l'ordre la touche [Setup], la touche [Edit], puis la touche [Key Range]. La LED de la touche [Key
Range] s'allume. L'afficheur est semblable à l'illustration 4-16.

< Illustration 4-16 > Définir la note la plus grave de la zone

4-9

Cha

Chapitre

pitre 4

pitrepitre

4

4 4

ChaCha

Programmation du SP2

Appuyez sur la touche que vous voulez définir comme la note la plus grave de la zone. Une fois
que cela est fait, l'afficheur est semblable à l'illustration 4-17.

< Illustration 4-17 > Définir la note la plus aigue de la zone

Appuyez sur la touche que vous voulez définir comme la note la plus aigue de la zone. Une fois
que cela est fait, la LED de la touche [Key Range] s'éteint, et le réglage de la tessiture est effectué.

Plage de Vélocité (Velocity Range)

La plage de vélocité a la même signification que Velocity Switching dans la superposition. Avec
cela, vous pouvez utiliser la vélocité de votre attaque (la force avec laquelle vous jouez) pour
modifier le timbre des sons. Par exemple, vous pouvez créer un programme composé de sons
de leads ou de pads lorsque vous jouez normalement et qui déclenche des sons de percussions,
comme une cymbale ride ou des kits de batterie quand vous jouez avec une vélocité plus grande.

Pour éditer la plage de vélocité, pressez la touche [Setup] et la touche [Edit]. Puis pressez la
touche [Velocity Range]. La LED de la touche [Velocity Range] s'allume et l'afficheur est comme
sur l'illustration 4-18.

•••• LLLLow Velocity

ow Velocity

ow Velocityow Velocity

•••• High Velocity

High Velocity

High Velocity High Velocity

< Illustration

< Illustration 4

< Illustration< Illustration

Au moyen des touches Sound Select en tant que touches numériques, entrez la plus basse
vélocité pour le son que vous voulez déclencher à l'intérieur d'une plage particulière.

4----18

18 > Définir la vélocité la plus basse

Définir la vélocité la plus basse

4 4

18 18

Définir la vélocité la plus basseDéfinir la vélocité la plus basse

4-10

< Illustration

< Illustration 4

< Illustration< Illustration

4----19

19 > Entrer la valeur de la vélocité la plus ba

Entrer la valeur de la vélocité la plus basse avec les touches numériques

4 4

19 19

Entrer la valeur de la vélocité la plus baEntrer la valeur de la vélocité la plus ba

sse avec les touches numériques

sse avec les touches numériquessse avec les touches numériques

Pressez la touche [Enter]. Maintenant, pour définir la plus haute vélocité, l'afficheur se présente
comme sur l'illustration 4-20 >

Utilisez à nouveau les touches Sound Select comme touches numériques, pour régler cette fois
la plus haute vélocité. Pressez [Enter] pour terminer la procédure. La LED de la touche [Velocity
Range] s'éteint et le réglage de la plage de vélocité est effectué.

Les valeurs de la plage de vélocité doivent être comprises entre 0 et 127.

Les valeurs de la plage de vélocité doivent être comprises entre 0 et 127.

Les valeurs de la plage de vélocité doivent être comprises entre 0 et 127.Les valeurs de la plage de vélocité doivent être comprises entre 0 et 127.

Transposition (Transpose)

Vous pouvez utiliser la touche [Transpose] pour définir la transposition de chaque zone. Voici la
méthode:

< Illustration

< Illustration 4

< Illustration< Illustration

4----20

20 > Définir la plus haute vélocité

Définir la plus haute vélocité

4 4

20 20

Définir la plus haute vélocitéDéfinir la plus haute vélocité

Chap

Chapitre

itre 4

itreitre

4

4 4

ChapChap

Programmation du SP2

1. Sélectionnez n'importe quel son principal, couche ou son splitté que vous voulez transposer.

2. Pressez les touches [Setup] et [Edit].

3. Pressez la touche [Transpose].

4. Déterminez une valeur de transposition avec les touches Sound Select.

5. Pressez à nouveau le bouton [Transpose] pour confirmer.

L'illustration 4-21 montre un exemple de la fonction transposition. Deux sortes de piano sont
superposées et le second piano est transposé d'une octave supérieure (12st). Le résultat est un
son "Piano Octave", qui joue l'octave supérieure à l'unisson.

<<<< Illustration

Illustration 4

IllustrationIllustration

4----21

21 > Transposition

Transposition

4 4

21 21

TranspositionTransposition

Edition des réglages d'effet

Vous pouvez modifier les réglages d'effet des setups de la même façon qu'avec les programmes.
Sans modification, le réglage d'effet du son principal sera globalement appliqué au setup entier.

4-11

Cha

Chapitre

pitre 4

pitrepitre

4

4 4

ChaCha

Programmation du SP2

Réglages de la pédale

Parfois, vous souhaitez affecter des réglages de pédale différents suivant les sons, spécialement
lorsque vous êtes en mode Split. Par exemple, si vous utilisez un split avec des sons de piano et
de basse, vous souhaitez peut être que la pédale sustain agisse uniquement sur le son de piano
et pas sur la basse. Pour cela, sélectionnez un programme, pressez la touche [Setup] et [Edit].
Tout en maintenant enfoncée la touche [Knob Mode], appuyez sur votre pédale switch pour
activer ou désactiver la pédale switch associée au programme. L'afficheur indique si la pédale
est active ou non. Voir l'illustration 4-22.

< Illustration

< Illustration 4

< Illustration< Illustration

4----22

22 > Activer / Désactiver la pédale switch

Activer / Désactiver la pédale switch

4 4

22 22

Activer / Désactiver la pédale switchActiver / Désactiver la pédale switch

Assignation des boutons

Vous pouvez programmer les boutons A-D pour envoyer n'importe quel numéro de control
change MIDI. La procédure est la suivante:

Pressez les touches [Setup] et [Edit]. Tout en maintenant enfoncé la touche [Knob Mode],
tournez l'un des boutons que vous souhaitez programmer.

< Illustration

< Illustration 4

< Illustration< Illustration

L'afficheur indique brièvement le bouton qui sera programmé, puis le numéro de contrôle MIDI
qui lui est actuellement assigné. Voir Illustration 4-24. Le bouton qui va être programmé est A et
le numéro de contrôle MIDI assigné est 6.

4----23

23 > Sélection d'un bouton à programmer

Sélection d'un bouton à programmer

4 4

23 23

Sélection d'un bouton à programmerSélection d'un bouton à programmer

4-12

Chap

Chapitre

itre 4

itreitre

4

4 4

ChapChap

Programmation du SP2

<<<< Illustration

Illustration 4

IllustrationIllustration

4----24

24 >>>>

4 4

2424

Assignez le numéro de contrôle MIDI voulu au moyen des touches Sound Select et pressez le
bouton [Enter]. Pour plus d'information sur le numéro de contrôle MIDI, reportez-vous au
Tableau d'Implémentation MIDI dans l'Appendice A.

< Illustration

< Illustration 4

< Illustration< Illustration

4----25

25 > Assignation d'un numéro de contrôle MIDI

Assignation d'un numéro de contrôle MIDI

4 4

25 25

Assignation d'un numéro de contrôle MIDIAssignation d'un numéro de contrôle MIDI

4-13

CHAPITRE 5

Global

Les paramètres Global affectent l'utilisation de l'instrument dans son ensemble. Ce chapitre va
vous aider à comprendre le rôle de chaque paramètre. Ainsi, vous saurez comment réinitialiser
tout le système en mode Global. Pour retrouver des informations précises, utilisez la liste
suivante:

◄ Local ................................................................................................................................. 5-2

◄ Touch / Drum Map / Entry Value / Tuning ................................................................. 5-2

◄ Dump / MIDI Scope / Reset........................................................................................... 5-4

Accéder au mode Global

Pressez la touche [Global] pour entrer dans le mode Global.

Une fois dans le mode Global, l'afficheur est comme sur l'illustration 5-1.

< Illustration 5-1 > Accéder au mode Global

Dans le mode Global, vous pouvez sélectionner chacun des 8 paramètres en utilisant la rangée
inférieure des touches Sound Select, comme indiqué sous les touches.

< Illustration 5-2 > Sélection des paramètres du mode Global

5-1

Chap

Chapitre

itre 5

ChapChap

itreitre

Global

Local

5

5 5

Ce paramètre établit (On) ou interrompt (Off) le lien interne entre les composants générateurs
MIDI (clavier et contrôleurs physiques) et le module de son interne. Lorsque vous souhaitez
pouvoir jouer le SP2 avec son propre clavier, réglez le contrôle Local sur On. Lorsque le SP2
reçoit des données MIDI d'une source externe, réglez le contrôle Local sur Off. Autrement, une
boucle MIDI (notes doublées) peut apparaître. Cela est particulièrement important lorsque vous
utilisez le SP2 avec un séquenceur.

Les boutons [+/Yes] et [-/No] placent le contrôle Local sur On et Off. Le terme "Local" signifie la
connexion entre le générateur de son interne et les appareils déclencheurs comme la partie
clavier de votre SP2. De manière générale, On convient à une utilisation autonome et Off est
destiné à une utilisation avec un séquenceur ou un processeur MIDI externe.

Touch (toucher)

Ce paramètre détermine la sensibilité de la réponse du clavier à votre jeu. Par défaut, une valeur
Linear est la référence, un niveau inchangé de la sensibilité du clavier. Les valeurs Light 1 à
Light 3 sont proposées pour les musiciens qui préfèrent un toucher léger. Vous pouvez jouer
plus doucement et encore obtenir les mêmes valeurs d'attaque/vélocité avec ces réglages. Le
niveau de sensibilité augmente comme le numéro le suggère.

Les valeurs Hard 1 à Hard 3 sont destinées à ceux qui ont un toucher plus lourd. Vous devez
jouer plus fort pour obtenir les mêmes valeurs d'attaque/vélocité. Le numéro indique également
le niveau de sensibilité. Linear est moins sensible que Light 1 et plus sensible que Hard 1.

Avec les touches [+/Yes] et [-/No], vous pouvez sélectionner l'un de ces sept types de sensibilité
pour le clavier de votre SP2, comme indiqué sur l'illustration 5-4.

< Illustration 5-3 >

5-2

< Illustration 5-4 > Choix de la sensibilité

Drum Map

Ce paramètre détermine la disposition des timbres de percussion dans les programmes de
batterie (au contraire des autres programmes, les batteries et percussions consistent en plusieurs
instruments de percussion à l'intérieur d'un seul patch). Vous pouvez aussi bien choisir la
disposition Général MIDI (GM) ou la disposition Kurzweil (KRZ) avec les touches [+/Yes] et [- /
No] comme sur l'illustration 5-5. Le réglage par défaut est KRZ.

Entry Values (valeurs d'entrée)

Si nécessaire, vous pouvez assigner des valeurs initiales de contrôleurs. Par exemple, pendant
un concert, lors du changement de setups entre les morceaux, vous voulez spécifier les réglages
initiaux pour n'importe quel contrôleur, comme le mixage d'effet ou le réglage de volume, pour
chaque setup. Vous pouvez activer cette fonction en réglant le paramètre Entry Value sur ON
(voir Illustration 5-6). L'état par défaut est OFF. Il y a plusieurs points importants que vous
devez comprendre à propos des valeurs d’entrée.

< Illustration 5-5 >

Chap

Chapitre

itre 5

ChapChap

itreitre

Global

5

5 5

<<<<

Croisement de la valeur d'entrée

Supposons que le bouton A se trouve toujours complètement à gauche lorsque vous
sélectionnez un nouveau setup et que la valeur d'entrée assignée au bouton A est 95. Vous ne
souhaitez pas qu'il saute soudainement à la valeur en cours. Puisque le bouton est
complètement baissé (envoyant un message de contrôle MIDI avec une valeur 0), il va basculer
sur une valeur proche de 0. Si le bouton A contrôle le mixage de l'effet, au moment où vous
toucherez le bouton, l'effet va soudainement disparaître.

C'est un problème très courant avec les contrôleurs MIDI génériques. Pour éviter ce problème,
le SP2 est conçu de telle sorte qu'une fois que vous avez défini la valeur d'entrée d'un contrôleur
physique, il ne pourra pas être actif avant que vous dépassiez le niveau de la valeur d'entrée.
Ainsi, dans l'exemple précédent, lorsque vous montez le bouton A, rien ne se passe avant
d'atteindre 95. A ce point, le bouton commence à envoyer un message de contrôle MIDI.

Illustration 5-6

>>>>

5-3

Chap

Chapitre

itre 5

itreitre

5

5 5

ChapChap

Global

Eviter trop de mouvement du contrôleur

Supposons maintenant que vous voulez avoir un setup piano et cordes avec effet chorus, mais
que vous ne souhaitez pas entendre l’effet quand vous sélectionnez le setup. Au lieu de cela,
vous voulez l’ajouter plus tard. Pour le faire, vous pouvez régler la valeur d’entrée du bouton A
en Zone 1 sur 0.
Imaginez que le bouton soit complètement à gauche quand vous appelez le setup. Souvenez­vous que le bouton doit dépasser la valeur d’entrée avant d’être actif. Dans cet exemple, la
valeur d’entrée est 0 et la valeur actuelle du contrôleur MIDI transmis par le bouton est 0
(minimum). Lorsque vous montez le bouton, la valeur du contrôleur MIDI passe à 1 et ne
franchit donc pas la valeur d’entrée, ainsi rien ne se passe si vous continuez à tourner le bouton.
Vous devez tourner le bouton légèrement vers la droite, puis revenir à gauche jusqu’à la valeur
0 de contrôleur MIDI, ainsi la prochaine fois que vous tournerez le bouton vers la droite, le
bouton sera actif. Pour éviter d’avoir à tourner le bouton à droite, à gauche, puis encore à droite,
réglez la valeur d’entrée sur un chiffre très bas différent de 0, comme par exemple 5. La valeur
est si basse que vous n’entendrez pas l’effet, mais en tournant le bouton vers la droite la
première fois, il dépassera la valeur 5 et deviendra actif.

Tuning (accordage)

Dump

Le SP2 est accordé à 440 Hz. Vous pouvez l’accorder vers le haut ou vers le bas de -50 (Ab) à +50
(A#) par pas de un centième. Pour revenir au réglage par défaut, pressez simultanément les
touches [+/Yes] et [-/No]. Cela peut être utile si vous jouez avec un enregistrement ou avec
d’autres instruments acoustiques difficilement accordables. La valeur par défaut est 0.

< Illustration 5-7 >

A utiliser lorsque vous voulez sauvegarder toutes les données dans une mémoire externe en
tant que message System Exclusive. Les données sont transmises par un câble MIDI. Pressez la
touche [Dump] et l’afficheur indique le message "dmp" (Dump). La touche [+/Yes] déclenche la
transmission et l'afficheur indique alors le message "Snd" (Send).

5-4

< Illustration 5-8 >

MIDI Scope (Activité MIDI)

Un afficheur vierge signifie qu'il n'y a aucune réception ou

en entrée ou sortie, l'afficheur se présente comme cela:

* Affiche un message de contrôleur MIDI. Cela

etc.) fonctionnent correctement.

* Affiche des données Pitch Bender. Cela signifie

que le Pitch Bender fonctionne correctement.

* Affiche des données Note. Cela signifie que

des

touches sont pressées.

* Affiche des données Note

-

Release. Cela signifie

que des touches sont relâchées.

* Montrant les divers contrôleurs physiques du SP2 transmettant des données MIDI.

Ce petit utilitaire est utilisé pour contrôler les données MIDI, aussi bien celles qui entrent dans
le SP2 que celles produites par l'instrument lui-même. Chaque fois que vous jouez une note,
utilisez un contrôleur, ou que des données MIDI sont envoyées ou reçues, les données sont
visibles sur l'afficheur. Vous pouvez vérifier que le SP2 reçoit correctement les données MIDI
entrantes. Lorsque vous sélectionnez MIDI Scope, l'afficheur indique "ScP" (Scope). La touche
[+/Yes] efface l'afficheur. "Nte" signifie message note et "Ctl" veut dire message contrôle. Ceci
peut être très utile pour diagnostiquer les problèmes ou contrôler le flux de données MIDI,
spécialement quand le SP2 transmet des message de contrôle MIDI.

Chap

Chapitre

itre 5

itreitre

5

5 5

ChapChap

Global

signifie que les contrôleurs MIDI (boutons, molette,

Pressez le bouton [Yes]

transmission de données. Si le SP2 détecte des données MIDI

< Illustration 5-9 >

5-5

Chap

Chapitre

itre 5

itreitre

5

5 5

ChapChap

Global

Reset

Cette fonction initialise le SP2. Quand vous sélectionnez [Reset], l'afficheur indique "Rst" (Reset).
Pressez la touche [+/Yes], le SP2 vous demande si vous êtes sûr. Pressez une fois de plus la
touche [+/Yes] et un message vous demande "rL?" (Really?) afin d'être sûr une dernière fois.
Cela permet de vous éviter une remise à zéro par inadvertance, qui effacerait toutes les données
utilisateur. Une pression de plus sur la touche [+/Yes] initialise le SP2.

< Illustration 5-10 > Remise à zéro du SP2

5-6

CHAPITRE 6

Ce chapitre va vous expliquer comment mettre à jour le logiciel interne du SP2 et contient aussi
plusieurs menus divers

◄ Mises à jour du logiciel .................................................................................................. 6-1

◄ Menus divers................................................................................................................... 6-2

Mises à jour du logiciel

Vous pouvez obtenir les mises à jour du logiciel sur le site FTP Kurzweil ou chez votre
revendeur Kurzweil. Puisque les mises à jour du logiciel sont encodées en un ou plusieurs
fichiers MIDI contenant des données MIDI Sysex, vous avez besoin d'un ordinateur (Mac ou PC
Window) et d'un séquenceur (comme Windows Media Player) pour transférer le logiciel sur
votre SP2. L'adresse du site FTP Kurzweil est:

ftp://ftp.kurzweilmusicsystems.com

De plus, notre page de téléchargement vous expliquera comment télécharger les fichiers et
comment les installer sur votre SP2.

http://www.kurzweilmusicsystems.com/downloads.html

Les noms des fichiers de mises à jour du logiciel sont au format SP2VVV.MID, où VVV est le
numéro de version. Le nom de fichier avec "COMB" contient la combinaison des mises à jour du
logiciel et objets son.

Préparation pour la mise à jour du logiciel

Branchez un câble MIDI de la sortie MIDI Out de l'interface vers l'entrée MIDI In du SP2 (ou
connectez le SP2 à l'ordinateur avec un câble USB).

Vous devez configurer votre ordinateur pour transmettre les données MIDI

correctement. Suivez la procédure décrite ci-dessous. C'est très facile.

1. Ouvrez le panneau de configuration

2. Ouvrez Sons et périphériques audio

3. Cliquez sur l'onglet Audio

4. Déterminez l'unité par défaut pour la lecture MIDI (choisissez le SP2 connecté en USB)

5. Fermez la boîte de dialogue et cliquez sur OK pour finir.

Les instructions suivantes sont valables pour PC & Mac

6-1

Chap

Chapitre

itre 6

itreitre

6

6 6

ChapChap

Mise à jour

Installation des mises à jour du logiciel

1. Après la mise sous tension, quand les trois points clignotent sur l'afficheur, pressez la

touche [Transpose].

< Illustration 6-1 >

2. L'afficheur indique “uOS” (Update OS)

3. Si vous voulez accéder à un autre menu utilisez les touches [+/Yes] et [-/No].

4. A partir de là, pressez la touche [Metronome] signifie “Yes” et pressez la touche

[program] signifie “No”.

< Illustration 6-2 >

5. Donc, si vous décidez d'installer les mises à jour du logiciel, pressez la touche

[Metronome] pendant que l'afficheur indique “uOS”.

6. Dès lors, l'afficheur indique “u.O.S.” qui signifie que le SP2 attend maintenant la

transmission des données.

7. Démarrez la lecture du fichier MIDI contenant le nouveau logiciel à partir d'un

séquenceur ou d'un lecteur de fichiers MIDI comme Windows Media Player.

8. Si le SP2 reçoit les données correctement, l'afficheur indique “1-r” comme sur

l'illustration 6-3.

< Illustration 6-3 >

6-2

Chap

Chapitre

itre 6

itreitre

6

6 6

ChapChap

Mise à jour

9. Si vous démarrez la lecture du fichier MIDI et que l'afficheur indique toujours “u.O.S.”,

cela signifie que les données ne sont pas transmises correctement au SP2.

10. Dans ce cas, vérifiez encore une fois la connexion MIDI et les réglages de lecture du

fichier MIDI sur l'ordinateur.

11. Si tout se passe bien, le chargement peut prendre jusqu'à 18 minutes. Une fois le

chargement du logiciel terminé, l'afficheur indique le message "OK" pour signifier que
la mise à jour du logiciel s'est déroulée avec succès.

< Illustration 6-4 > Message “OK”

12. Eteignez puis rallumez le SP2.

13. A présent, la mise à jour du logiciel a été exécutée avec succès et le SP2 démarre avec le

nouvel OS et/ou les nouvelles caractéristiques. Pour plus de détails, reportez-vous au
fichier Read Me inclus dans la mise à jour logiciel.

6-3

Chap

besoin

de

mettre à jour

le boot block eux

-

même.

Delay RAM, etc.

Chapitre

itre 6

itreitre

6

6 6

ChapChap

Mise à jour

Menus Divers

◄

Comme vu ci-dessus, lorsque l'afficheur indique “uOS”, vous pouvez choisir d'autres menus

incluant le diagnostic avec les touches [Up] et [Down].

1. "ubt" – Updating Boot Block: Ce menu permet la mise à jour du bloc de
démarrage. Celui-ci est une toute petite partie du logiciel contenant
l'information nécessaire au démarrage du système du SP2. La procédure est
identique à la mise à jour du logiciel. Normalement, les clients n'ont pas

2. "dig" – Diagnostics:
Ce menu permet les diagnostics. Vous pouvez choisir parmi une série de
tests pour vérifier le bon fonctionnement des composants internes
importants de votre SP2 comprenant Flash ROM, RAM, générateur de son,

3. "eng" – Engine:
Ce menu exécute le moteur logiciel, ce qui est identique à démarrer
normalement votre SP2.

4. "rSt" – Reset:
Ce menu exécute l'initialisation du système. Normalement, les clients n'ont
pas besoin d'utiliser ce menu.

6-4

CHAPITRE 7

Pourquoi utiliser des effets ?

Vous pouvez sublimer le son du SP2 en utilisant les effets internes. Avec les réverbérations,
vous pouvez ajouter encore de la profondeur et du réalisme. De plus, vous pouvez profiter
d'une variété d'effets de modulation qui peuvent changer de manière spectaculaire le timbre
des sons internes. En ajoutant des effets comme la réverbération ou le délai, vous pouvez faire
sonner votre SP2 comme un piano à queue dans une salle de concert. Explorer le potentiel
sonore de votre SP2 sera amusant et plus que tout, votre public sera impressionné par le son
ample et riche de votre instrument. Pour un accès rapide, utilisez le sommaire ci-dessous.

◄ Description ...................................................................................................................... 7-1

◄ Contrôle de l'effet ........................................................................................................... 7-1

◄ Cheminement de l'effet.................................................................................................. 7-2

◄ Sélection de l'effet ........................................................................................................... 7-2

◄ Mixage son sec / son traité ............................................................................................ 7-3

◄ Contournement de l'effet............................................................................................... 7-3

Description

Le multi effets numérique du SP2 consiste en deux blocs d'effet indépendants appelés Effect et
Reverb. Vous pouvez définir quel bloc d'effet est traversé par chaque programme ou setup.
Nous appelons cela le cheminement (routing) du signal.

Le SP2 possède 64 presets d'effet. Tous sont proposés dans le bloc Effect. Pour le bloc Reverb, 30
réverbérations sont disponibles (ces réverbérations sont aussi présentes dans le bloc Effect).
Ainsi, la plupart des programmes cheminent par défaut par le bloc Effect.

Contrôle de l'effet

En principe, la majeure partie des programmes et setups ont au moins un effet assigné. Les
LEDs des touches Effect et Reverb s'allument ou non en fonction des réglages de chaque
programme ou setup. L'activation de l'un de ces blocs allume la LED de la touche
correspondante. Bien sûr, vous pouvez activer les deux blocs si besoin. Dans ce cas, les deux
LEDs sont allumées. Vous pouvez assigner les boutons pour contrôler le mixage de l'effet pour
chaque bloc dans la section Performance / Edit.

< Illustration 7-1 > Touches Effect, Reverb

7-1

Chap

Chapitre

itre 7

ChapChap

Effet

7

itreitre

7 7

Les contrôleurs MIDI 93 et 91 sont assignés pour contrôler le rapport son traité / son sec des
blocs Effect et Reverb. La valeur 0 signifie un signal complètement sec, sans aucun effet. A
l'opposé, la valeur 127 correspond uniquement au son traité par l'effet.

• MIDI91 / REVERB • MIDI93 / EFFECT

Cheminement de l'effet

Le cheminement des effets consiste à définir par quel bloc le signal audio transite. Littéralement,
le terme "Cheminement" (Routing) signifie sélectionner les chemins dans le moteur d'effet du
SP2 qui seront empruntés par le signal audio généré par le moteur de son. Vous pouvez
également faire en sorte que le signal audio contourne temporairement le moteur d'effet sans re­programmation du SP2, voir illustration 7-3.

< Illustration 7-2 > Effect Wet/Dry

Lorsque vous choisissez un programme ou setup, les LEDs des touches Effect et Reverb
indiquent le cheminement d'effet actuel.

Sélection de l'effet

1. Pressez la touche [Effect]

2. Assurez-vous que la LED de la touche [Edit] clignote, ce qui veut dire que vous êtes en

mode d'édition de l'effet.

3. Sélectionnez dans les catégories le type d'effet souhaité. Les catégories comprennent

chorus, flanger, delay, compressor, distortion, filter, laserverb, misc. (rotary speaker,
enhancer, simple motion, etc.). Une fois la sélection effectuée, choisissez le preset avec
les touches Sound Select.

4. A moins que vous sauvegardiez vos modifications, l'assignation d'effet retourne à son

statut preset dès que vous sélectionnez un autre programme ou preset. Si vous
changez le cheminement de l'effet pour le programme ou le setup et que vous
souhaitez conserver la modification, pressez la touche [Store].

5. L'afficheur vous demande si vous êtes sûr. Pressez le bouton [+ / Yes] pour confirmer.

< Illustration 7-3 > Cheminement des effets

7-2

Mixage son traité / son sec

La plupart des programmes et setups traversent par défaut le bloc Effect. Le signal audio traité
par le bloc Effect peut être dirigé vers le bloc Reverb avant d'être envoyé sur la sortie principale.

Les touches [Effect] and [Reverb] de la section Performance / Edit du panneau avant permettent
les "envois" vers chaque bloc. Lorsque les LEDs des touches sont allumées, contrôlez le niveau
d'envoi au moyen des boutons. La valeur numérique pour chaque bloc signifie:

• Le contrôle Effect détermine la quantité d'effet du bloc Effect qui est appliquée au signal sec
provenant du moteur audio.

• Le contrôle Reverb détermine quelle quantité du son traité provenant du bloc Effect est
envoyée au bloc Reverb pour se voir appliquer l'effet du bloc Reverb.

Contournement de l'effet

Parfois, vous avez besoin de couper tous les effets. Par exemple, si vous êtes en studio,
l'ingénieur du son voudra peut être utiliser ses propres effets externes. Vous pouvez facilement
réduire au silence tous les effets et / ou réverbérations temporairement sans effectuer de
modifications durables dans les programmes et setups que vous utilisez. Désactivez
simplement chaque bloc avec la touche correspondante. Les LEDs sont éteintes quand ils sont
désactivés. Dans ce cas, le générateur d'effet est toujours actif bien que les effets soient coupés.
Le signal audio contourne simplement le générateur d'effet.

Chap

Chapitre

itre 7

ChapChap

itreitre

Effet

7

7 7

< Illustration 7-4 > Effets contournés

7-3

CHAPITRE 8

Tutoriaux

Ce chapitre propose plusieurs exemples de programmation pour des prestations en groupe ou en
solo, que chacun pourra suivre étape par étape. Créer quelques setups avec deux ou trois
programmes en utilisant les fonctions de superposition, de partage et de vélocité. Avec la lecture
des patterns rythmiques, vous pouvez même conduire seul un spectacle complet qui nécessiterait
plusieurs musiciens. En profitant de ces tutoriaux, vous vous familiariserez rapidement avec les
caractéristiques avancées du SP2.

Programmation avec des couches

La technique de superposition la plus souvent utilisée consiste à mélanger deux sons (piano avec
cordes ou pads), chacun avec une attaque rapide et lente pour obtenir des sons plus riches et plus
mordants, ou à superposer quelques programmes similaires (cuivres, cordes, synthés
analogiques) pour grossir les sons.

• Superposition en mode Program

Le mode Program est automatiquement sélectionné lors de la mise sous tension. Dans ce mode,
vous pouvez ajouter presque instantanément un autre son au son sélectionné sans entrer dans le
mode Setup. Cela est très pratique lorsque vous êtes sur scène car, en quelques touches, vous
pouvez facilement créer une couche sans réelle édition sur l'afficheur. Nous allons vous montrer
comment procéder. Suivez le tutorial ci-dessous deux ou trois fois et vous comprendrez vite.

Créer de nouveaux sons avec superposition

Nous allons commencer avec un son de piano électrique existant et le superposer avec un
vibraphone pour créer un nouveau son de piano électrique convenant à une ballade.

1. En mode programme, sélectionnez n13 (Digital E.Piano )

< Illustration 8-1 >

8-1

Chap

Chapitre

itre 8

ChapChap

itreitre

Tutoriaux

8

8 8

2. Pressez la touche [Layer] située à gauche de l'afficheur. “L25” apparaît sur l'afficheur

signifiant que le programme superposé est le numéro 25.

< Illustration 8-2 >

3. Pressez la touche [Drum/Perc] dans la section Category et pressez la touche [Enter].

“L25” sur l'afficheur change pour “L64” ( Vibes ).

< Illustration 8-3 >

< Illustration 8-4 >

8-2

Chap

Chapitre

itre 8

itreitre

8

8 8

ChapChap

Tutoriaux

4. Sélectionnez le mode Zone Volume avec la touche [Knob Mode]. Utilisez les boutons 1-2

pour ajuster le niveau de volume de chaque son. Réglez le volume du son principal sur
110 et celui du son superposé sur 100.

< Illustration 8-5 >

5. Pressez la touche [Store] dans la section Edit et pressez la touche [Yes] sous l'afficheur.

Le SP2 vous demande si vous êtes sûr. Une pression de plus sur la touche [Yes] achève
la procédure de sauvegarde et l'afficheur indique “q01”, numéro d'emplacement où le
programme a été sauvegardé. Vous pouvez sélectionner l'un des programmes
enregistrés avec la touche [Q.Access] à n'importe quel moment.

< Illustration 8-6 >

8-3

Chap

Chapitre

itre 8

itreitre

8

8 8

ChapChap

Tutoriaux

Partage en mode Program

Quand vous avez besoin de deux sons sur différentes parties du clavier, la fonction de partage est
très pratique. Par exemple, vous voulez jouer une mélodie de flûte avec votre main droite tout en
jouant un accompagnement piano avec votre main gauche. La superposition (layering) consiste à
jouer deux sons sur la même partie du clavier alors que le partage (splitting) consiste à jouer
deux sons sur différentes parties du clavier.

Création de nouveaux sons avec superposition et partage

Nous allons créer un nouveau son qui associe un son de guitare avec un son d’orgue dans le
registre supérieur et un son de basse dans le registre inférieur du clavier.

1. En mode Program, sélectionnez n50 ( Chorus Elec Gtr )

< Illustration 8-7 >

2. Pressez la touche [Layer] située à la gauche de l'afficheur. “L25” apparaît sur l'afficheur

signifiant que le programme superposé est le numéro 25.

< Illustration 8-8 >

8-4

Chap

Chapitre

itre 8

itreitre

8

8 8

ChapChap

Tutoriaux

3. Pressez la touche [Organ/Clav] dans la section Category et pressez la touche [9] au-

dessous. “L25” sur l'afficheur change pour “L20” ( Ballad of 3 Bar ).

< Illustration 8-9 >

4. Pressez la touche [Split] juste à côte de la touche [Layer]. L’afficheur indique “p53”

( Round and Wound ). Le son de basse numéro 53 est maintenant affecté au registre
grave du clavier.

< Illustration 8-10 >

5. Sélectionnez le mode Zone Volume avec la touche [Knob Mode]. Utilisez les boutons 1-3

pour ajuster le niveau de volume de chaque son. Réglez le volume Main sur 110, Layer
sur 100 et Split sur 120.

< Illustration 8-11 >

8-5

Chap

Chapitre

itre 8

ChapChap

itreitre

Tutoriaux

8

8 8

6. Pressez la touche [Store] dans la section Edit et pressez la touche [Yes] sous l’afficheur.

Le SP2 vous demande si vous êtes sûr. Une pression de plus sur la touche [Yes] achève
la procédure et l’afficheur indique “q02”, numéro d'emplacement où le programme a été
sauvegardé. Vous pouvez sélectionner l'un des programmes enregistrés avec la touche
[Q.Access] à n'importe quel moment.

< Illustration 8-12 >

Utilisation des sons superposés avec les patterns rythmiques

1. Pressez la touche [Q.Access] dans la section Edit et pressez la touche [2] pour rappeler le

son que vous venez juste de créer dans l’exemple précédent.

< Illustration 8-13 >

8-6

Chap

Chapitre

itre 8

itreitre

8

8 8

ChapChap

Tutoriaux

2. Pressez la touche [Rhythm] à côté de l’afficheur. Pressez la touche [Jazz] dans la section

Category puis la touche [6]. L’afficheur indique “r49” (Jazz Rhythm 1). Une pression sur
la touche [Yes] sous l’afficheur déclenche la lecture du pattern rythmique choisi.

< Illustration 8-14 >

3. Sélectionnez le mode Effect wet/Dry avec la touche [Knob Mode]. Ajustez le tempo du

pattern rythmique avec le bouton 4.

< Illustration 8-15 >

4. Sélectionnez le mode Zone Volume avec la touche [Knob Mode]. Ajustez le volume du

pattern rythmique avec le bouton 4. Pour cet exemple, choisissez 105.

< Illustration 8-16 >

8-7

Chap

Chapitre

itre 8

ChapChap

itreitre

Tutoriaux

8

8 8

5. Une pression sur la touche [No] sous l’afficheur stoppe la lecture du pattern rythmique.

Avec une autre pression sur la touche [Rhythm], vous retournez dans le mode Program.

< Figure 8-17 >

Pendant l’édition, essayez toujours d’écouter les sons avec attention. Pour se
familiariser plus rapidement avec la programmation, la comparaison des sons édités avec des
sons similaires dans les morceaux diffusés est également profitable.

8-8

CHAPITRE 9

Résolution des problèmes /
FAQ (Questions les plus fréquemment posées)

Entretien

A part une attention normale pendant le transport et l’utilisation, votre piano de scène ne
nécessite pas d’entretien régulier. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants car ils
pourraient endommager la finition extérieure comme la peinture, les indications, la bande
d’info et le verre de l’afficheur, etc. Nettoyez avec un chiffon doux et humide.

Au contraire d’autres instruments, le SP2 utilise pour la sauvegarde de la mémoire flash non
volatile qui n’a pas besoin d’alimentation pour conserver les informations. Ainsi, débranchez
l’adaptateur secteur de la prise murale si votre SP2 n’est pas utilisé pendant une longue période.

Problèmes courants

Voici une liste des problèmes les plus couramment rencontrés avec leurs diagnostics.

Problèmes d’alimentation

La séquence normale de mise sous tension doit suivre:

1. L’afficheur et les LEDs s’allument et s’éteignent dans un certain ordre pendant quelque temps.

2. L’afficheur initial apparaît.

Si rien du tout ne se passe lors de la mise sous tension, vérifiez ces points:

1. Le câble d’alimentation n’est pas bien branché dans la prise murale.

2. Le cordon de l’adaptateur secteur n’est pas entièrement enfoncé dans le SP2.

3. Le voltage d’entrée de votre alimentation ne correspond pas à votre système secteur.

4. Une mauvaise alimentation ou une alimentation défectueuse.

5. Une prise murale endommagée, un câble d’alimentation arraché ou une rallonge

défectueuse.

9-1

Chap

Chapitre

itre 9

itreitre

9

9 9

ChapChap

Résolution des problèmes/FAQ

Si tous les points ci-dessus ont été vérifiés, et que vous ne constatez toujours pas
une utilisation normale, vérifiez ces points:

1. Le voltage d’entrée de votre alimentation ne correspond pas à votre système secteur.

2. Une mauvaise alimentation ou une alimentation défectueuse. Pour plus de précisions

sur les spécifications de l’adaptateur secteur, voir page A-1. Un voltage ou un courant
plus faibles qu’indiqué occasionnera un fonctionnement bizarre ou intermittent.

3. Voltage du secteur anormalement bas. Essayez une prise inutilisée différente.

4. Un fonctionnement intermittent peut être du à une alimentation de remplacement

équipée d’une mauvaise fiche. Une fiche correcte s’insert bien dans le jack et ne doit
pas avoir de jeu.

Problèmes audio

Avant de diagnostiquer les problèmes audio, lancez la lecture d’un morceau démo
sur le SP2. S’il n’y a pas de son, vérifiez les points suivants :

1. Réglez le curseur du Master Volume au plus bas. Montez le curseur petit à petit.

2. Si connectée, vérifiez la position de la pédale de contrôle MIDI.

3. Le volume du système audio ou de la table de mixage est éteint.

4. La sélection de la source du signal sur le système audio ou sur la table de mixage est

incorrecte.

5. Les câbles audio ne sont pas correctement branchés.

6. Le type des câbles audio est incorrect.

Si vous entendez du son mais très faiblement, voici quelques possibilités:

1. Les câbles audio ne sont pas correctement branchés.

2. Le voltage de sortie de l’alimentation est faible. Voir "Problèmes d'alimentation" ci-

dessus.

3. Un message d’ expression ou de volume MIDI a spécifié un volume bas.

4. Si connectée, vérifiez la position de la pédale de contrôle MIDI.

5. L’entrée du système audio est en basse impédance au lieu de haute impédance.

6. Le gain d’entrée du système audio ou de la table de mixage est réglé trop bas.

9-2

Chap

Chapitre

ChapChap

Résolution des problèmes/FAQ

Problèmes MIDI

Si vous connectez votre SP2 à un ordinateur faisant tourner un séquenceur et que
vous rencontrez des problèmes, vérifiez ceci:

1. Les câbles MIDI ne sont pas correctement branchés.

2. Mauvaise connexion MIDI. Pour transmettre des données MIDI, utilisez le connecteur

MIDI Out du SP2 et le connecteur MIDI In de l'appareil externe.

3. Câble MIDI défectueux.

4. Vérifiez si le paramètre Global “Local” est activé. Avec ce paramètre réglé sur ON, le

SP2 n'envoie des informations MIDI qu'à lui-même. Le paramètre Local doit être réglé
sur OFF lorsque vous travaillez avec un séquenceur externe. Pour une utilisation
autonome, réglez Local sur ON, sinon vous n'entendrez plus aucun son.

Si vous essayez de contrôler le SP2 avec un appareil MIDI externe comme une
boîte à rythme et que le SP2 ne répond pas correctement aux données MIDI
entrantes, vérifiez ces points:

itre 9

9

itreitre

9 9

1. Configurer l'appareil externe pour transmettre des informations MIDI sur le canal 1.

2. Les câbles MIDI ne sont pas correctement branchés.

3. Mauvaise connexion MIDI. Pour recevoir des données MIDI, utilisez le connecteur

MIDI In du SP2 et le connecteur MIDI Out de l'appareil externe.

Les séquences General MIDI préenregistrées (ou GS, ou XG) peuvent ne pas être
correctement jouées par le SP2 lorsqu'elles sont lues par une application
séquenceur car le SP2 n'est PAS un module de son compatible GM (General MIDI).
Les différences entre le SP2 et un module GM caractéristique sont:

1. La plupart des numéros de programme sont différents.

2. Les messages de configuration des effets sont différents.

3. Le canal batterie du SP2 n'est pas affecté au canal 10.

9-3

Chap

Chapitre

itre 9

itreitre

9

9 9

ChapChap

Résolution des problèmes/FAQ

Problèmes avec les pédales switch

Si vous avez des problèmes avec les pédales switch, vérifiez ceci:

1. Assurez-vous que la pédale est branchée au bon jack nommé “SW pedal”. Soyez

prudent. Un branchement au mauvais jack peut endommager votre instrument.

2. Si le Sostenuto est capricieux, vérifiez que la pédale est branchée avant la mise sous

tension. Si nécessaire, éteignez le SP2.

3. Si la pédale fonctionne à l'envers (active en position haute au lieu de basse), éteignez

puis rallumez le SP2. Assurez-vous que la pédale est branchée avant la mise sous
tension et n'utilisez pas la pédale avant la fin de la séquence de démarrage.

Problèmes avec les pédales de contrôle

Si vous rencontrez des problèmes pour faire fonctionner correctement les pédales
de contrôle, vérifiez ceci:

1. Assurez-vous que la pédale est branchée au bon jack nommé “CC pedal”.

2. N'utilisez PAS une pédale de volume MONO ! Cela entraînera un mauvais

fonctionnement du système et endommagera votre instrument.

3. Si la pédale fonctionne à l'envers, de manière brutale ou pas du tout, il s'agit

certainement d'un problème de câblage. Voir ci-dessous.

4. Lors de l'utilisation d'un adaptateur pour une pédale avec deux câbles mono, assurez-

vous que l'adaptateur en Y est bien du type splitter stéréo.

Centre de réparation Kurzweil

Pour connaître le centre de réparation Kurzweil le plus proche, rendez-vous sur le site:

http://www.kurzweilmusicsystems.com/

9-4

Annexe

Annexe A

AnnexeAnnexe

A

A A

Caractéristiques

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristiques physiques

SP2

Dimensions (mm)

Poids

Caractéristiques électriques

Gammes de tension et fréquence

1247 (L) X 337.5 (l) X 126 (H) 1412 (L) X 337.5 (l) X 126 (H)

SP2 SP2X

SP2SP2

13 kg 22 kg

SP2X

SP2XSP2X

Gamme de tension

Gamme de fréquence

Consommation

Tension Consommation

120 VAC 0.35 Amps

230 VAC 0.13 Amps

Conditions d'utilisation

Température
d'utilisation
Température de
stockage
Taux d'humidité pour
l'utilisation
Taux d'humidité pour
le stockage

120 VAC

Adaptateur PM0023A

100–125 Volts RMS

58–65 Hz

Minimum Maximum

40 F 5 C 104 F 40 C

13 F- 25 C 185 F 85 C

5% 95% (sans condensation)

5% 95% ( sans condensation )

200–230 Volts RMS

48–65 Hz

230 VAC

Adaptateur PM0024A

A-1

AAAAnnexe

nnexe AAAA

nnexe nnexe

Caractéristiques

Caractéristiques Audio

Sorties audio analogiques au niveau ligne droite et gauche

Sorties symétriques sur deux jacks stéréo 6.35 (pointe-anneau-masse) avec câble

Connecteurs

Impédance

Niveau de sortie maximum

Réponse en fréquences 20Hz–20kHz +/– 0.6 dB
Bruit de fond Moins de -115 dBA, symétrique, au niveau de signal maximum
Dynamique Plus de 112 dBA, symétrique, en utilisant un signal -60 dBFS
Séparation stéréo 96 dB

blindé et paire de fils torsadés ou sorties asymétriques sur deux jacks mono 6.35
(pointe-anneau) avec câble coaxial.
400 ohm, Symétrique, nominal
200 ohm, Asymétrique, nominal

20.8 dBu (8.5 Volts RMS) Symétrique, haute impédance

14.7 dBu (4.2 Volts RMS) Asymétrique, haute impédance

Sortie Casque

Impédance de sortie 47 Ohm, nominal
Niveau de sortie maximum

Paramètres

Groupe de

paramètres

Tessiture

Transposition

Velocité

Contrôleurs Continus

Ces contrôleurs ont
tous les trois mêmes
paramètres, appelés
le groupe de
paramètres de base.
Généralement le
même Ctrl Num; sa
valeur change pour
chaque contrôleur

-4 dBu ( 0.5 Volts RMS ) sous 32 Ohms

Sous

groupe

Paramètre Plage de valeurs Par défaut

(si oui)

Molette 1
Up/Down

Molette 2

Bouton A Ctrl Num : 6

Bouton B Ctrl Num : 13

Bouton C Ctrl Num : 22

Bouton D Ctrl Num : 23

Pédale 1

Lo C-1–G 9 G#3(Ab3)

Hi C-1–G 9 G 9

Note Map Linear Linear

Transpose -24 to 24

Vel Min 1–127 1

Vel Max 1–127 127

Exit value Aucune, 0–127 (aucune par défaut)

2 demi-tons

0

Molette 1 Up/Down
Ctrl Num : Pitch Up

Molette 2 Ctrl Num:
Mod Wheel

Ctrl Num : 11

A-2

Caractéristiques

1

X

O

O

X

X

X

O

X

Tableau d'implémentation MIDI

Modèle: Kurzweil SP2
Fabricant: Date: 25/05/2007
Kurzweil Version 1.0
Digital Synthesizers

Fonction Transmis Reconnu Remarques

Basic Channel

Mode

Note Number

Velocity

After Touch

Pitch Bender

Control Change**

Program Change

System Exclusive

Aux Messages

Default

Changed

Default

Messages

Altered

0–127

True Voice

Note ON

Note OFF

Keys

Channels

0 , 32

1
2
4

6, 38

7
10
11
64
66
67
91
93
96
97

98, 99

100, 101

120
121

True # 1–64 1–64

Local Control

All Notes Off

Reset

Multi*

Any

X
0–127
1–128

O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

1–64

O

Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono O = yes
Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono X = no

1
1 - 16
Multi*

Modes 1

key range

1–128

O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

1–64

O
O
O

X

C 0–C 8

bank select
mod wheel
breath controller
foot controller
data entry
volume
pan
expression
sustain pedal
sostenuto pedal
soft pedal
Reverb Wet/Dry
Effect Wet/Dry
data increment
data decrement
non-registered param num
registered param num
all sound off
reset all controllers

AAAAnnexe

nnexe A

nnexennexe

A

A A

A-3

AAAAnnexe

nnexe B

nnexennexe

B

B B

Programmes et
assignations des

01 Stereo Grand

01 Stereo Grand

01 Stereo Grand01 Stereo Grand

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13

contrôleurs du SP2

La liste suivante décrit les assignations des
contrôleurs physiques pour chaque programme
et setup. Puisque ils sont tous des contrôleurs en
temps réel, vous pouvez facilement les utiliser
pour ajouter de l'expressivité et de la variété
dans vos prestations. Ils sont également très
utiles pour les applications avec séquenceur.

Lorsque les boutons sont en mode contrôleur
MIDI, les assignations de contrôleur MIDI pour
les boutons A-D et la molette de modulation sont
arrêtées aux réglages d'usine. En mode Program
ou setup, les presets possèdent leurs propres
assignations de contrôleur.

RRRRéglages d'usine

glages d'usine

glages d'usineglages d'usine

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
FootSW 1 MIDI 64 Sustain
Pédale CC MIDI 11 Expression
Molette mod. MIDI 1
Mpress MIDI 33

Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

02 Classic Grand

02 Classic Grand

02 Classic Grand02 Classic Grand

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

03 Dynamic grand

03 Dynamic grand

03 Dynamic grand03 Dynamic grand

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

04 Concert Grand

04 Concert Grand

04 Concert Grand04 Concert Grand

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod. MIDI 1

B-1

AAAAnnexe

nnexe B

B

nnexennexe

B B

Liste des programmes et effets

05 Yearning

05 Yearning

05 Yearning05 Yearning

09 Studio Rhds

09 Studio Rhds

09 Studio Rhds09 Studio Rhds

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

06 Piano for layers

06 Piano for layers

06 Piano for layers06 Piano for layers

Bouton A Lopass Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D Strings Mute
Molette mod Lopass Freq

07 Hard Rock Piano

07 Hard Rock Piano

07 Hard Rock Piano07 Hard Rock Piano

Bouton A MIDI 6

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

10 Fagen Phaser

10 Fagen Phaser

10 Fagen Phaser10 Fagen Phaser

Bouton A Lopass Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Tremolo Depth

11 Old Sly Rhds

11 Old Sly Rhds

11 Old Sly Rhds11 Old Sly Rhds

Bouton A Lopass Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

08 Rag Time Piano

08 Rag Time Piano

08 Rag Time Piano08 Rag Time Piano

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Tremolo Depth

12 Dyno

12 Dyno My E Pno

12 Dyno12 Dyno

Bouton A Lopass Freq

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Tremolo Depth

My E Pno

My E Pno My E Pno

B-2

13 Digital E Piano

13 Digital E Piano

13 Digital E Piano13 Digital E Piano

Liste des programmes et effets

17 Pipe 16'8,reed

17 Pipe 16'8,reed

17 Pipe 16'8,reed17 Pipe 16'8,reed

AAAAnnexe

nnexe B

nnexennexe

B

B B

Bouton A Timbre
Bouton B MIDI 13
Bouton C Layer Enable
Bouton D MIDI 24
Molette mod Tremolo Depth

14 FantAsmAt

14 FantAsmAtron

14 FantAsmAt14 FantAsmAt

Bouton A Timbre
Bouton B Timbre
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Tremolo Depth

15 90's FM Ballad

15 90's FM Ballad

15 90's FM Ballad15 90's FM Ballad

Bouton A Timbre

ron

ronron

Bouton A Timbre

Bouton B Layer Enable

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Amp

18 Orgiano

18 Orgiano

18 Orgiano18 Orgiano

Bouton A MIDI 6

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Tremolo Depth

19 Pipe Organ

19 Pipe Organ

19 Pipe Organ19 Pipe Organ

Bouton A Layer Xfade
Bouton B Timbre
Bouton C MIDI 23
Bouton D Layer Enable
Molette mod Vibrato

16 Big Red Wurly

16 Big Red Wurly

16 Big Red Wurly16 Big Red Wurly

Bouton A Timbre
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D Layer Enable
Molette mod Tremolo Depth

Bouton B Layer Xfade

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato

20 Ballad of 3 Bar

20 Ballad of 3 Bar

20 Ballad of 3 Bar20 Ballad of 3 Bar

Bouton A Perc Xfade

Bouton B Bass Cut

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Rotary

B-3

AAAAnnexe

nnexe B

B

nnexennexe

B B

Liste des programmes et effets

21 Prog Rocker's B

21 Prog Rocker's B

21 Prog Rocker's B21 Prog Rocker's B

25 Film String

25 Film String

25 Film String25 Film String

Bouton A Perc Xfade
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Rotary

22 Clav Classic

22 Clav Classic

22 Clav Classic22 Clav Classic

Bouton A Timbre
Bouton B Layer Enable
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Tremolo Depth

23 Dual Wah Clav

23 Dual Wah Clav

23 Dual Wah Clav23 Dual Wah Clav

Bouton A Bandpass Wid

Bouton A Lowpas Freq

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

26 Touch Strings

26 Touch Strings

26 Touch Strings26 Touch Strings

Bouton A Attack Depth

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Lowpas Freq

27 Fast Strings

27 Fast Strings

27 Fast Strings27 Fast Strings

Bouton A Timbre
Bouton B Bandpass Freq
Bouton C Release Enable
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato

24 Harpsichord

24 Harpsichord

24 Harpsichord24 Harpsichord

Bouton A Notch Freq
Bouton B Layer Enable
Bouton C Amp Depth
Bouton D MIDI 24
Molette mod Decay Depth

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

28 Octave Strings 2

28 Octave Strings 2

28 Octave Strings 228 Octave Strings 2

Bouton A Timbre

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D Layer Enable

Molette mod Layer Switch

B-4

29 Kupi

29 Kupiter

29 Kupi29 Kupi

ter

terter

Liste des programmes et effets

33 Williams Brass

33 Williams Brass

33 Williams Brass33 Williams Brass

AAAAnnexe

nnexe B

nnexennexe

B

B B

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

30 Orch Pad

30 Orch Pad

30 Orch Pad30 Orch Pad

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B Layer Enable
Bouton C Attack rate
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

31 U Say Tomita

31 U Say Tomita…………

31 U Say Tomita31 U Say Tomita

Bouton A Timbre

Bouton A Timbre

Bouton B Timbre

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

34 Synth Brass

34 Synth Brass

34 Synth Brass34 Synth Brass

Bouton A Lowpas Freq

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato Depth

35 Brass Section

35 Brass Section

35 Brass Section35 Brass Section

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Tremolo Depth

32 Spider's Web

32 Spider's Web

32 Spider's Web32 Spider's Web

Bouton A Timbre
Bouton B Timbre
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod MIDI 1

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato Depth

36 saxes X trumpets

36 saxes X trumpets

36 saxes X trumpets36 saxes X trumpets

Bouton A Layer Swtich

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato Depth

B-5

AAAAnnexe

nnexe B

B

nnexennexe

B B

Liste des programmes et effets

37 Indy lead

37 Indy lead

37 Indy lead37 Indy lead

41 Scatman

41 Scatman

41 Scatman41 Scatman

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato Depth

38 Alazawi

38 Alazawi

38 Alazawi38 Alazawi

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato Depth

39 Hybri

39 Hybrid Pan

39 Hybri39 Hybri

Bouton A Layer xfade

d Pan

d Pand Pan

Bouton A MIDI 6

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato Depth

42 Bright Voic

42 Bright Voices

42 Bright Voic42 Bright Voic

Bouton A Timbre

Bouton B Attack

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

43 Doo >< Daa

43 Doo >< Daa

43 Doo >< Daa43 Doo >< Daa

Bouton A Timbre

es

eses

Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato Depth

40 Old lead

40 Old lead

40 Old lead40 Old lead

Bouton A Timbre
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato Depth

Bouton B xFade

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato Depth

44 The Croons

44 The Croons

44 The Croons44 The Croons

Bouton A Timbre

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato Depth

B-6

45 Eurythm

45 Eurythm

45 Eurythm45 Eurythm

Liste des programmes et effets

49 Acoustic Guitar

49 Acoustic Guitar

49 Acoustic Guitar49 Acoustic Guitar

AAAAnnexe

nnexe B

nnexennexe

B

B B

Bouton A Timbre
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato Depth

46 FLG Strings

46 FLG Strings

46 FLG Strings46 FLG Strings

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato Depth

47 Solar Lead

47 Solar Lead

47 Solar Lead47 Solar Lead

Bouton A Lowpas Freq

Bouton A Timbre

Bouton B Timbre

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Tremolo

50 Chorus Elec Gtr

50 Chorus Elec Gtr

50 Chorus Elec Gtr50 Chorus Elec Gtr

Bouton A Notch Freq

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Tremolo

51 Lead Rock Gtr

51 Lead Rock Gtr

51 Lead Rock Gtr51 Lead Rock Gtr

Bouton A Dist Depth
Bouton B Renonace
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Vibrato Depth

48 Attack Stack

48 Attack Stack

48 Attack Stack48 Attack Stack

Bouton A Timbre
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod Pitch Shift

Bouton B Layer Swtich

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

52 Jazzy Frets

52 Jazzy Frets

52 Jazzy Frets52 Jazzy Frets

Bouton A Attack

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Vibrato Depth

B-7

AAAAnnexe

nnexe B

B

nnexennexe

B B

Liste des programmes et effets

53 Round a

53 Round and Wound

53 Round a53 Round a

nd Wound

nd Woundnd Wound

57 S

57 Studio Drums 1+2

tudio Drums 1+2

57 S57 S

tudio Drums 1+2tudio Drums 1+2

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B AMP ENV CTL
Bouton C MIDI 23
Bouton D Layer Swtich
Molette mod Vibrato Depth

54 Two Finger Bass

54 Two Finger Bass

54 Two Finger Bass54 Two Finger Bass

Bouton A Lowpas Freq
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D Layer Swtich
Molette mod Vibrato Depth

55

55 Slap Bass

Slap Bass

5555

Slap Bass Slap Bass

Bouton A MIDI 6

Bouton A Lowpass Filter

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

58 Radio Kings/Rods

58 Radio Kings/Rods

58 Radio Kings/Rods58 Radio Kings/Rods

Bouton A Lowpass Filter

Bouton B MIDI 13

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

Bouton A Lowpas Freq

59 Dirt/Triphop

59 Dirt/Triphop Kit

59 Dirt/Triphop 59 Dirt/Triphop

Kit

KitKit

Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
FootSW 1 Layer Swtich
Molette mod Vibrato Depth

56 Upright Bass

56 Upright Bass

56 Upright Bass56 Upright Bass

Bouton A Timbre
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D Layer Swtich
Molette mod MIDI 1

Bouton B Renonance

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

60 Electro kit

60 Electro kit

60 Electro kit60 Electro kit

Bouton A Lowpas Freq

Bouton B Pitch Shift

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod MIDI 1

B-8

61 Virtu

61 Virtuooooso Perc

61 Virtu61 Virtu

so Perc

so Percso Perc

AAAAnnexe

Liste des programmes et effets

64 Vibes

64 Vibes

64 Vibes64 Vibes

nnexe B

B

nnexennexe

B B

Bouton A Pitch Shift
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod AmpEnv CTL

62 Rhythm Maker

62 Rhythm Maker

62 Rhythm Maker62 Rhythm Maker

Bouton A Pitch Shift
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
Molette mod AmpEnv CTL

63 D

63 Dual Marimba

ual Marimba

63 D63 D

ual Marimbaual Marimba

Bouton A MIDI 6
Bouton B MIDI 13
Bouton C MIDI 23
Bouton D MIDI 24
FootSW 1 Layer Enable
Molette mod Vibrato Depth

Bouton A AmpEnv CTL

Bouton B Vibrato

Bouton C MIDI 23

Bouton D MIDI 24

Molette mod Tremolo

B-9

AAAAnnexe

nnexe B

B

nnexennexe

B B

Liste des programmes et effets

Effets et Réverbérations du SP2

B-10

AAAAnnexe

nnexe B

B

nnexennexe

B B

Liste des programmes et effets

Contrôleurs MIDI

None

0 Bank MSB

1 Mod Wheel

2 Breath

3

4 Foot Control

5 Port Time

6 Data

7 Volume

8 Balance

9

10 Pan

11 Expression

12 EfxCt 1

13 EfxCt 2

14

15 AuxBnd2

16 Gen 1

17 Gen 2

18 Gen 3

19 Gen 4

20

21 AuxBnd1 MSB

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 Bank LSB

33 Mod Wheel LSB

34

35

36

37 Port Time LSB

38 Data LSB

39 Volume LSB

40 Balance LSB

41

42 Pan LSB

43 Expression LSB

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53 AuxBnd1 LSB

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64 Sustain

65 Port Switch

66 Sosten

67 Soft

68 Legato

69 Hold2

70 SndCtl1

71 SndCtl2

72 SndCtl3

73 SndCtl4

74 SndCtl5

75 SndCtl6

76 SndCtl7

77 SndCtl8

78 SndCtl9

79 SndCt10

80 Gen 5

81 Gen 6

82 Gen 7

83 Gen 8

84 PortCtl

85

86

87

88

89

90

91 FXBWet

92

93 FXAWet

94

95

96 DataInc

97 DataDec

98 NRg LBS

99 NRg MSB

100 Rg LSB

101 Rg MSB

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120 SndOff

121 RstCtl

122 LclCtl

123 NtsOff

124 OmniOf

125 OmniOn

126 MonoOn

127

PolyOn

Contrôleurs spéciaux

SP2-series Only Message.

128 Pitch Bend

129 Rev Bnd

130 Pitch Up

131 Pitch Down

132 Pressure

133 Tempo

134 Key Number

135 Key Veloc

136 Prog Inc

137 Prog Dec

138 Goto Prog

139 Setup Inc

140 Setup Dec

141 Goto Setup

142 Seq Start

Seq Stop

143

144 Seq Cont

145 Trans Up

146 Trans Down

B-11

AAAAnnexe

nnexe CCCC

nnexennexe

Drum Map

La Drum Map établit l'affectation aux touches du clavier des divers sons de percussions. Les
données MIDI générées par le déclenchement d'une touche (ou les notes MIDI reçues par le port
MIDI In) ne contiennent aucune information sur le timbre. Elles déterminent simplement qu'elle
note va sonner. Ainsi, la modification de la Drum Map changera le timbre assigné à chaque
touche. Simplement dit, la Drum Map définit le placement des sons de percussions.

Le SP2 accepte deux types de Drum map. Les batteries et percussions sont disposées
différemment conformément à chaque Drum Map. Il y a un avantage à utiliser deux sortes de
Drum Map.

Vous pouvez choisir aussi bien la disposition General Midi (GM) ou la disposition Kurzweil
(KRZ) dans le menu Global. Choisissez la disposition qui convient le mieux à votre utilisation.
Par exemple, la Drum Map General MIDI est utile pour lire des MIDI files.

La page suivante illustre comment les timbres de percussions sont assignés à chaque touche
dans chaque Drum Map. La description côté gauche correspond aux touches blanches et celle
côté droit correspond aux touches noires.

Panic

Il y a quelques touches non marquées. Dans la disposition General MIDI, elles ne sont assignées
à aucun timbre. Dans la disposition Kurzweil, les timbres changent en fonction du programme.

Lorsque vous utilisez des appareils MIDI, il arrive parfois que des commandes MIDI produisent
des notes qui "bloquent", comme un "bourdonnement". Dans ce cas, ne paniquez pas (don't
"Panic"). Une pression sur les touches [Key Range] et [Vel Range] transmet un message "All
Note Off" et remet à zéro tous les messages de contrôleur pour arrêter ce phénomène de notes

"bloquées". C'est le rôle de la fonction “Panic”.

<<<< Illustration

Illustration C

IllustrationIllustration

C----1111 >>>>

C C

C-1

Normal

C-2