Kurzweil PC3LE7, PC3LE6, PC3LE7 NEW, PC3LE8, PC3LE8 NEW User Manual [ru]

Руководство

пользователя

©2009 Все права защищены. Kurzweil ® - это продукт линейки Young Chang Co., Ltd. Young Chang, Kurzweil ®, V A. S. T. ®, PC3LE®, PC3®, X-Pro, KDFX®, Pitcher® и LaserVerb®, KSP8™, K2661™, K2600™, K2500™, и K2000™ торговые

марки Young Chang Co., Ltd. Другие названия компаний и продуктов в данном руководстве пользователя являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих правообладателей. Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Вы можете легально распечатать две копии данного документа для личного использования. Коммерческое использование любых копий данного документа запрещено. Young Chang Co. оставляет за собой владение интеллектуальной собственностью, представленной в этом руководстве.

910520-001 — Сентябрь 2009

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРОТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИ-

ВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ.

ПЕРСОНАЛУ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса устройства опасного неизолированного напряжения достаточной величины, чтобы вызвать риск поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации, прилагаемой к устройству.

Инструкции по безопасности и установке

ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ О РИСКАХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

УДАРА ИЛИ НАНЕСЕНИЯ ТРАВАМ ЧЕЛОВЕКУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании устройства обязательно со- блюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

1. До начала использования устройства внимательно прочтите разделы «Меры предосторожности и инструкции по установке» и обратите внимание на обозначение графических символов.

2. Это устройство должно быть заземлено. При неисправной работе устройства, контакт заземления обеспечивает линию наименьшего сопротивления для электрического

тока, уменьшая, таким образом, риск удара электрическим током. Продукт оборудован сетевым шнуром с заземленным проводником и вилкой. Вилка должна быть подключена к соответствующей розетке с заземлением, выполненным в соответствии с местными требованиями.

ОПАСНО: Неправильное подключение заземления может приве-

сти к риску электрического удара. Не модифицируйте вилку, поставляемую с

продуктом - в том случае, если она не подходит к вашей розетке. Не используйте адаптер, в котором отсутствует функция заземления. Если вы сомневаетесь в правильности заземления продукта, обратитесь к квалифицированному электрику.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продукт оборудован переключателем входного напряжения сети переменного тока. Заводская установка переключателя сделана в соответствии со страной продажи

. При изменении переключателя напряжения может потребоваться использование другого сетевого шнура или вилки или того и другого. Для уменьшения риска возгорания или удара электрическим током, обслуживание должно выполняться квалифицированным специалистом.

4. Вода и влажность - устройство не должно эксплуатироваться вблизи воды - например, рядом с ванной, кухонной раковиной, душевой или рядом с

плавательным бассейном.

5. Данное устройство можно использовать только с подставкой или тележкой, рекомендованной производителем.

6. Данное устройство отдельно или совместно с усилителем и аку-

стическими системами или наушниками может производить уровни звукового давления, способные вызвать долговременную потерю слуха. Не используйте его длительное время на высоком или неприятном уровне громкости. Если

Вы чувствуете даже незначи-

тельную потерю слуха или звон в ушах, обратитесь к врачу.

7. Данное устройство должно быть установлено так, чтобы для него обеспечивалась достаточная вентиляция.

8. Данное устройство должно быть установлено вдали от источников тепла, например, радиаторов, батарей отопления, кухонных плит или других устройств, которые производят тепло.

9. Данное

устройство можно подключать только к источнику питания, имеющему параметры, указанные в настоящем руководстве или на корпусе устройства.

10. Данное устройство может быть оборудовано заземленной вилкой (один контакт шире другого). Это функция безопасности. Если вы не можете вставить эту вилку в розетку, обратитесь к электрику для замены розетки. В целях безопасности не игнорируйте соблюдение мер предосторожности при использовании вилки.

11. Если устройство не используется длительное время, нужно отключить его вилку от розетки. При отключении вилки не тяните за кабель, держите непосредственно вилку.

12. Не допускайте попадания в устройство никаких предметов или жидкостей через отверстия в корпусе.

13. Данное устройство нужно

отдать на ремонт в сервисный центр,

если: А. Кабель питания или вилка были повреждены. В. В устройство попали инородные предметы или была пролита

жидкость. С. Устройство находилось под дождем; D. Устройство работает ненормально или значительно измени-

лись его характеристики

E. Устройство упало или поврежден его корпус.

14. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

Доверяйте обслуживание устройства только квалифицированному персоналу.

15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте предметы на шнур питания устройства и не располагайте само устройство в местах, где ктонибудь может споткнуться или наступить на его кабели. Не устанавливайте устройство на кабелях любого типа. Неправильная установка может создать опасность пожара и/или травмы.

Радио и телевизионные помехи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или модификации данного инстру-

мента не разрешены компанией Young Chang и могут стать причиной отказа в гарантийном обслуживании. ВАЖНО: При подключении данного устройства к другому оборудо- ванию используйте только высококачественные экранированные кабели. Примечание: Данное оборудование было протестировано, в ре- зультате чего было выявлено его соответствие ограничениям для цифровых устройств класса

А, согласно части правил FCC. Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от вредоносных помех в жилой обстановке. Это оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, в случае неправильной установки или несоответствующей эксплуатации может вызывать вредные помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки

. Если этот инструмент вызывает помехи при радио - или телевизионном приеме, что можно определить, включая и выключая инструмент, пользователь должен попытаться устранить помехи следующим способом:

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между инструментом и приемником.

• Инструмент и приемник должны быть подключены в разные штепсельные розетки.

• При необходимости

проконсультируйтесь с квалифицированным

техником радио/телевизионных установок.

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот инструмент не превышает ограничений Класса В о радиоизлучении для цифровых устройств и соответствует всем требованиям Технических норм Управления Связи Канады.

Важные инструкции по технике безопасности

1) Внимательно прочтите настоящее руководство.

2) Руководствуйтесь указанными инструкциями.

3) Учтите все предупреждения.

4) Следуйте всем инструкциям.

5) Не используйте устройство вблизи воды.

6) Протирайте только сухой тканью.

7) Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.

8) Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы, печи или другие (включая

9) Не недооценивайте важности использования поляризованной или заземленной

вилки. Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет третий контакт для заземления. Широкий контакт или контакт заземления обеспечивают безопасность. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, попросите электрика заменить розетку.

усилители), которые нагреваются при работе.

10) Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе вилки и в точке выхода из аппаратуры.

11) Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

12) Используйте только указанную производителем или

поставляемую с устройством подставку, тележку, штатив, крепление или стол. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении устройства.

13) Отключайте не используется долгое время.

14) Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует нормально.

Внимание - Для уменьшения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Как и при использовании любого электронного оборудования, избегайте попадания жидкости на любую из его составляющих частей. Попадание жидкости может привести к сбою в работе и/или стать причиной возгорания.

устройство от сети во время грозы или когда оно

Для полного розетки.

отключения оборудования от сети питания, отключите сетевой шнур из

iii

Контакты Kurzweil International

Контактные адреса офиса Kurzweil перечислены ниже.

American Music & Sound 5304 Derry Avenue #C Agoura Hills

California 91301 USA

telephone: (800) 994-4984 fax: (818) 597-0411

Email: Info@AmericanMusicAndSound.com

Kurzweil Co., LTD iPark Building #102, Floor 9 Jeongja-Dong 9, Bundang-Gu Soungnam-Shi, Gyeonggi-Do 463-859 South Korea

www

.ycpiano.co.kr

www.youngchang.com www.kurzweil.com

Адрес электронной почты отдела технической поддержки: support@Kurzweil.com

Содержание

Раздел 1 Введение

Звуки и их характеристики ......................................................................................................................... 1-1

Модернизация .............................................................................................................................................. 1-2

Обзор PC3LE ................................................................................................................................................. 1-2

Как работать с руководством ...................................................................................................................... 1-3

Что еще необходимо для работы? ................................................................................................................. 1-3

Загрузчик операционной системы ............................................................................................................... 1-3

Опции ........................................................................................................................................................... 1-4

Дополнительные педали ...................................................................................................................... 1-4

Запоминающее USB устройство ........................................................................................................ 1-4

Раздел 2 Запуск

Выполнение подключений ............................................................................................................................ 2-1

Запуск - подробности ................................................................................................................................... 2-2

Перед началом .................................................................................................................................... 2-2

Подключение аудио кабелей ............................................................................................................... 2-2

Педали ................................................................................................................................................ 2-3

Порт USB Storage ............................................................................................................................... 2-4

Порт USB Computer ........................................................................................................................... 2-4

Программы PC3LE ........................................................................................................................................ 2-6

Выбор программ ................................................................................................................................. 2-6

Быстрое прослушивание .................................................................................................................... 2-6

Установки .................................................................................................................................................... 2-8

Быстрый доступ ........................................................................................................................................... 2-8

Другие режимы ............................................................................................................................................ 2-9

Обновление программного обеспечения ...................................................................................................... 2-9

Раздел 3 Основные принципы работы с пользовательским интерфейсом

Выбор режима .............................................................................................................................................. 3-1

Кнопки режима ............................................................................................................................................ 3-2

Назначаемые регуляторы ............................................................................................................................. 3-2

Пэды ............................................................................................................................................................ 3-3

Назначаемые переключатели ....................................................................................................................... 3-3

Кнопка Save ................................................................................................................................................. 3-3

Кнопки категорий ........................................................................................................................................ 3-4

Избранное ........................................................................................................................................... 3-4

Навигация .................................................................................................................................................... 3-6

Ввод данных ................................................................................................................................................. 3-9

Буквенно-цифровая панель ................................................................................................................ 3-9

Интуитивный контроллер Выбора/ввода данных...................................................................................... 3-12

Поиск .......................................................................................................................................................... 3-12

Быстрая запись и воспроизведение песни ................................................................................................. 3-13

Раздел 4 Режимы работы

Выбор режимов ............................................................................................................................................ 4-1

Поиск самого начала .......................................................................................................................... 4-2

Работа с режимами ...................................................................................................................................... 4-2

Раздел 5 Соглашения по редактированию

Введение в редактирование ......................................................................................................................... 5-1

Тип объекта и ID ........................................................................................................................................... 5-2

Сохранение и наименование ........................................................................................................................ 5-3

Объекты ROM ..................................................................................................................................... 5-4

Объекты памяти ................................................................................................................................. 5-4

Наименование с клавиатуры .............................................................................................................. 5-5

Удаление объектов ........................................................................................................................................ 5-6

Сохранение и загрузка файлов - Режим сохранения ................................................................................... 5-6

Раздел 6 Режим программы

Программы V.A.S.T. и KB3 ........................................................................................................................... 6-1

Выбор программ ................................................................................................................................. 6-2

Быстрое прослушивание .................................................................................................................... 6-2

Избранные программы ....................................................................................................................... 6-2

Страница режима программы ..................................................................................................................... 6-3

Сохранение настроек контроллера ..................................................................................................... 6-3

Настройки арпеджиатора (кнопка Arp Settings) ................................................................................ 6-4

Кнопка Split/Layer ............................................................................................................................. 6-4

Кнопка Tap Tempo ............................................................................................................................. 6-5

Регуляторы реального времени в режиме KB3 ................................................................................... 6-5

Редактор программ....................................................................................................................................... 6-8

Страница PARAMETERS .................................................................................................................... 6-8

Страница BASIC .............................................................................................................................. 6-10

Страница PADS ................................................................................................................................ 6-11

Страница EFFECTS (FX) .................................................................................................................. 6-12

Программные кнопки в редакторе программы ................................................................................ 6-13

Раздел 7 Режим Установки

Кнопка Split/Layer ....................................................................................................................................... 7-2

Редактор Установки ..................................................................................................................................... 7-5

Страница Channel/Program (CH/PROG) ................................................................................................. 7-6

Страница контроллеры (CTRLS) ............................................................................................................. 7-9

Knobs, CC Pedal, Modwheel, Pitchbend up/dn (Pitch Wheel,) Pressure ................................................. 7-9

SW Pedal 1 & 2, Arp. switch, Arp. latch sw, Switch 1-10 .................................................................... 7-12

Пэды ................................................................................................................................................ 7-14

Список назначения контроллера ...................................................................................................... 7-16

Страница панорамирования / громкости (PAN/VOL) ........................................................................... 7-24

Страница Key/Velocity (KEY-VEL) ......................................................................................................... 7-25

Нижняя клавиша (LoKey), Верхняя клавиша (HiKey) ........................................................................ 7-25

Транспозиция (Transpose) ................................................................................................................. 7-26

Карта ноты ....................................................................................................................................... 7-26

Масштабирование скорости нажатия (VelScale) .............................................................................. 7-27

Смещение скорости нажатия (VelOffset) ........................................................................................... 7-28

Кривая скорости нажатия (VelCurve) ............................................................................................... 7-30

Нижняя скорость нажатия (LoVel), Верхняя скорость нажатия (HiVel) ........................................... 7-32

Страница BEND ..................................................................................................................................... 7-33

Диапазон изменения высоты тона (Полутона) и

Страницы ARPEGGIATOR и ARPEGGIATOR 2 (ARP1, ARP2) ................................................................. 7-34

Управление параметрами арпеджиатора в режиме реального времени ......................................... 7-44

Страница COMMON ............................................................................................................................... 7-46

Tempo ................................................................................................................................................ 7-46

Clock Source (Источник синхронизации) .......................................................................................... 7-46

Aux FX Channel (Канал внешнего эффекта) ..................................................................................... 7-47

Канал КВ3 ......................................................................................................................................... 7-47

Рифы ...................................................................................................................................................... 7-48

Управление параметрами рифа в режиме реального времени ....................................................... 7-54

Страницы эффектов (FX): FX, AUXFX1, AUXFX2 .................................................................................. 7-55

Общее описание эффектов ............................................................................................................... 7-55

Страница FX .................................................................................................................................... 7-57

Страницы AUXFX1 и AUXFX2 ......................................................................................................... 7-58

Программные кнопки в

Запись установки в режиме Песни ........................................................................................................... 7-61

Установка управления ................................................................................................................................ 7-63

редакторе Установок ...................................................................................... 7-59

диапазон изменения высоты тона (Сотые): Вверх и вниз 7-33

Раздел 8 Режим быстрого доступа

Программные кнопки в режиме Быстрого доступа ........................................................................... 8-2

Редактор QA ................................................................................................................................................. 8-2

Раздел 9 Режим Мастер

Страница 1 Мастер режима (MAST 1) .......................................................................................................... 9-1

Tune .................................................................................................................................................... 9-2

Transpose ............................................................................................................................................ 9-2

Tempo .................................................................................................................................................. 9-2

Карта скорости нажатия (VelMap) (Мастер) ....................................................................................... 9-3

Карта скорости нажатия пэдов (PadVelMap) ...................................................................................... 9-4

Карта давления (Press Map) (Мастер).................................................................................................. 9-5

Intonation (Интонация) ....................................................................................................................... 9-6

Клавиша интонации (Int.Key) ............................................................................................................. 9-7

Страница 2 Мастер режима (MAST 2) .......................................................................................................... 9-8

Clock Source ........................................................................................................................................ 9-8

Digital Output Volume (Dig.Out Vol)..................................................................................................... 9-8

FX Mode .............................................................................................................................................. 9-8

OS/Object Ver (Версия операционной системы/редактируемого объекта) ........................................ 9-9

Default Song ........................................................................................................................................ 9-9

Output Clock ....................................................................................................................................... 9-9

Drum Remap ....................................................................................................................................... 9-9

General MIDI ....................................................................................................................................... 9-9

Demo Button ..................................................................................................................................... 9-10

Buttons Mode ................................................................................................................................... 9-11

Страница MIDI Transmit (XMIT) .................................................................................................................. 9-12

Destination ........................................................................................................................................ 9-12

Channel ............................................................................................................................................. 9-13

Transpose .......................................................................................................................................... 9-13

Velocity Map (Transmit)...................................................................................................................... 9-14

Pressure Map (Transmit) .................................................................................................................... 9-15

Сообщение смены программы (ProgChang) ...................................................................................... 9-16

Сообщение смены настроек (ChgSetups) .......................................................................................... 9-16

Страница MIDI Receive (RECV) ................................................................................................................... 9-17

Basic Channel .................................................................................................................................... 9-17

Режим приема MIDI сообщений

Velocity Map (Receive) ........................................................................................................................ 9-18

Pressure Map (Receive) ....................................................................................................................... 9-19

Сообщение All Notes Off (Все ноты выключены) ............................................................................... 9-20

Режим смены программы (PrgChgMode) ........................................................................................... 9-20

System Exclusive ID (SysExID) ........................................................................................................... 9-20

Выбор банка ..................................................................................................................................... 9-20

Локальный канал клавиатуры (LocalKbdCh) ..................................................................................... 9-20

Форматы сообщений смены программы .................................................................................................... 9-22

Программные кнопки в мастер режиме .................................................................................................... 9-25

Reset.................................................................................................................................................. 9-25

Delete ................................................................................................................................................ 9-25

(MIDI Mode) .................................................................................... 9-17

Раздел 10 Режим Песни и Редактор Песни

Начинаем работать с секвенсором ............................................................................................................. 10-1

Режим Песни: Страница MAIN .................................................................................................................. 10-1

Режим Песни: Страница BIG ................................................................................................................... 10-10

Режим Песни: Страницы FX .................................................................................................................... 10-11

Режим Песни: Страница MIXER .............................................................................................................. 10-12

Режим Песни: Страница METRO ............................................................................................................. 10-13

Режим Песни: Страницы фильтров (RECFLT и PLYFLT)........................................................................... 10-15

Режим Песни: Страница MISC ................................................................................................................ 10-17

Режим Песни: Страница STATS .............................................................................................................. 10-18

Редактор Песни ........................................................................................................................................ 10-19

Редактор песни: Страница COMMON ...................................................................................................... 10-19

Редактор Песни: Страница TRACK .......................................................................................................... 10-21

Редактор песни: Функции трека ............................................................................................................. 10-24

Редактор Песни: Страница EVENT .......................................................................................................... 10-31

Раздел 11 Режим Сохранения

Страница Режима сохранения ................................................................................................................... 11-1

Использование USB устройств ........................................................................................................ 11-2

Путь ........................................................................................................................................................... 11-3

Общие диалоговые окна ............................................................................................................................. 11-4

Страница STORE ........................................................................................................................................ 11-5

Страница LOAD .......................................................................................................................................... 11-6

Страница Утилит (UTILS) ............................................................................................................................ 11-8

Форматирование ......................................................................................................................................... 11-8

Раздел 12 Практическая информация: Режим Песни

Часть 1: Назначение инструментов на треки ................................................................................... 12-2

Часть 2: Настройка темпа ................................................................................................................ 12-3

Часть 3: Запись вашего первого трека, сохранение песни .............................................................. 12-4

Часть 4: Запись дополнительных треков .......................................................................................... 12-7

Часть 5: Исправление ошибок .......................................................................................................... 12-8

Часть 6: Настройка уровня громкости каждого инструмента ....................................................... 12-10

Часть 7: Более подробная информация о режиме Песни ............................................................... 12-15

Раздел 13 Практическая информация: Режим Установок

Редактор установок .................................................................................................................................... 13-3

Использование и редактирование установки разделения программы ..................................................... 13-4

Использование режима Установок для воспроизведения слоев инструментов ......................................... 13-8

Настройка уровня громкости и панорамирования зон ............................................................................ 13-11

Назначения нескольких регуляторов на управление уровнем громкости в различных зонах ................. 13-13

Назначения одного регулятора на управление относительным уровнем громкости в различных зонах . 13-17 Назначение одного регулятора на переключение уровней громкости в

Переключение зон, основанных на скорости нажатия клавиш при исполнении .................................... 13-30

Назначение педального переключателя на изменение установок ............................................................ 13-33

Создание новой установки ....................................................................................................................... 13-38

различных зонах ..................... 13-25

Раздел 1 Введение

Благодарим Вас за приобретение PC3LE. PC3LE представляет собой инструмент, разработанный для удобного управления во время исполнения, в студии или дома.

С помощью упрощенного интерфейса PC3LE вы сможете получить доступ к потрясающе естественным звукам и полезным функциям, присущим мощному PC3 Kurzweil. PC3LE также позволит вам быстро выбрать необходимые звуки, подстроить по желанию с помощью регуляторов, а деемся, что PC3LE станет для вас важным музыкальным инструментом, которым вы будете пользоваться и наслаждаться многие годы.

Прочтите данное руководство пользователя, и вы сможете узнать, как максимально полно использовать все возможности PC3LE. В этом разделе вам будет представлено общее описание возможностей PC3LE. Прочтите с пользовательским интерфейсом для начала использования вашего PC3LE. Только познакомившись с PC3LE, вы сможете управлять своим звуком и передавать ваше вдохновение исполнению.

Введение

Звуки и их характеристики

затем сохранить полученные результаты двойным нажатием кнопки. Мы на-

разделы 2 и 3, Запуск и Основные принципы работы

Звуки и их характеристики

• Более 1000 предустановленных звуков (воспроизведение реальных образцов инструментальных звуков, эмуляция тонального колеса органа или виртуальные аналоговые звуки синтезатора).

• 8 назначаемых пэдов (динамическая чувствительность, которую можно использовать для воспроизведения ударных или других звуков, запуск последовательностей нот с рифами или управление другими функциями).

• Назначаемые регуляторы (с помощью кнопки shift вы можете получить доступ к 3 различным функциям для каждого регулятора, таким образом, вы сможете управлять 15 параметрами).

• Удобные пресеты регуляторов (каждый пресет обладает отдельным назначением регулятора для эффектов и других параметров, так вы можете легко настроить звучание. Значения последнего активного регулятора указаны слева от программного окна. В противном случае нажмите кнопку Info для просмотра назначений для всех контроллеров.)

• Назначаемые переключатели (с помощью кнопки shift вы можете получить доступ к 2 различным функциям для пяти переключателей, таким образом, вы сможете управлять 12 параметрами. Эта функция позволит вам включить или отключить эффекты, отключить звук слоев или управлять другими функциями.)

• Простое назначение контроллеров (в режиме Program нажмите кнопку жмите кнопку PARAMS. На странице Parameters выберите параметр для управления им из списка, выделите колонку управления источником, затем назначьте регулятор, удерживая в нажатом положении кнопку Enter, прикоснитесь к пэду ударных, регулятору, переключателю или другому органу управления, который вы хотите назначить.)

• Простая настройка предпочитаемых звуков (для каждой категории звуков выберите предпочитаемую программу, которая будет первой включаться при нажатии кнопки категории. Вам необходимо лишь выбрать предпочитаемую программу в категории и удержать в нажатом положении кнопку категории.

• Кнопка «Split/Layer» (нажмите эту кнопку для создания настроек разделения клавиатуры в диапазонах или слоях звучания различных инструментов при нажатии тех же клавиш).

• Кнопка «Arp Settings» (предоставляет простой доступ к настройкам арпеджиатора для управления его параметрами).

• Кнопка «Save» (сохраняет настройки двойным нажатием кнопки).

Edit, затем на-

1-1

Введение

Модернизация

PC3LE обладает множеством звуков, аналогичных PC3. Они содержат детальные звуки акустических и электронных пианино, богатые оркестровые звуки и многие другие звуки инструментов из коллекции семплов Kurzweil. PC3LE оснащен более 1000 инструментальных программ, каждая из которых может быть отредактирована или копирована в пользовательскую программу для создания собственного звучания. Помимо программ, основанных на семплах, PC3LE также содержит эмулятор звучания органа Kurzweil KB3 для реалистичной передачи звучания тонального колеса органа, и волновые формы для виртуальных аналоговых синтезированных звуков.

PC3LE также оборудован многими аппаратными функциями, разработанными для живого звучания. Пять доступных регуляторов, на каждый из которых можно назначить по 3 различных параметра (доступ к каждому параметру осуществляется с помощью кнопки shift). Итого вы сможете управлять 15 параметрами. Также доступны восемь пэдов ударных, которые могут быть назначены на ноты или функции управления. Инструмент PC3LE также оборудован 12 назначаемыми переключателями, колесами модуляции и высоты тона, а также входами для подключения педального переключателя и педали экспрессии.

Модернизация

Перед началом работы с инструментом проверьте наличие новой документации и обновлений операционной системы. Новое программное обеспечение для PC3LE можно найти на сайте www трите руководство). Помимо программного обеспечения вы сможете загрузить новые звуки, которые периодически выпускаются Kurzweil.

.kurzweil.com. Для его загрузки необходимо использовать загрузчик PC3LE (смо-

Обзор PC3LE

Программы PC3LE содержат семплы из основной, оркестровой базы, базы классических клавишных PC2, новой базы струнных, а также семплы, поддерживающие стандарт General MIDI. Также предусмотрены многозональные настройки характеристик. Во многих из этих настроек, для воспроизведения предустановленных на заводе песен (включая рувы и арпеджио), используют триггеры нот. Встроенный секвенсор (режим Песни) и транспортные кнопки

на передней панели позволяет в любой момент записать все ваши музыкальные идеи.

PC3LE имеет 64-голосную полифонию и 16-канальную мультитембральность, что позволяет воспроизвести на каждом MIDI канале различные программы. PC3LE оснащен процессором эффектов мирового класса, обеспечивающим создание множества эффектов, включая управление эффектами в режиме реального времени с помощью регуляторов передней панели или через MIDI.

Также для создания резервных копий, сохранения и перемещения файлов PC3LE оборудован двумя USB портами на задней панели. Порт USB Storage позволит подключить USB устройство, такое как флэшка, а второй порт USB Computer позволит подключить PC3LE к компьютеру для передачи файлов и MIDI сообщений.

Принципы работы PC3LE

Помимо клавиатуры PC3LE содержит высококачественные семплы, мощный блок синтезирования и высокоэффективный процессор эффектов. События MIDI, генерируемые при исполнении на клавиатуре, запускают семплы или волновые формы, которые затем обрабатываются мощным процессором цифровых эффектов V.A.S.T. Kurzweil. Полученный звук может быть пропущен через эффекты PC3LE и далее на аудио выходы.

Система синтеза V.A.S.T.

Примененная в PC3LE технология VAST (Variable Architecture Synthesis Technology -Технология гибкой архитектуры синтеза) позволяет создать звуки из реалистичных инструментальных семплов и семплированных синтезированных волновых форм, а затем скорректировать природу этих звуков с помощью различных функций цифровой обработки сигналов (DSP). Все эти процедуры происходят автоматически, вам не придется беспокоиться о том, как правильно сконструировать и в каком обеспечивает простой доступ к параметрам программы с помощью кнопок и регуляторов на передней панели, позволяя более просто модифицировать программу без необходимости в навигации по всем меню.

1-2

порядке модифицировать выбранный звук. PC3LE

Имитация колеса тона KB3

Помимо воспроизведения семплов и синтеза V.A.S.T., PC3LE оборудован эмулятором органа Kurzweil KB3, который разработан для имитации звуков сигнатур классического колеса тона

органов, например, Hammond B3. Пять регуляторов (которые могут управлять 15 параметрами с помощью кнопки Shift) на передней панели PC3LE обеспечивают управление в режиме реального времени для 9 действующих слайдеров. Назначаемые переключатели PC3LE предоставляют возможность управления скорость вращения динамика, стройки длительности и хоруса/вибрато. Все это написано на передней панели.

Программы KB3 вы можете найти, нажав кнопку категории Organ в режиме Программ. Для программ, использующих режим KB3, слева от регуляторов вспыхнут светодиодные индикаторы KB3, означая, что регуляторы и переключатели PC3LE сейчас функционируют как регуляторы настроек органа, что указано на передней панели.

Программы KVA

Программы KVA (Виртуальный аналоговый синтезатор Kurzweil), включенные в PC3LE, предоставляют в ваше распоряжение реалистичную имитацию классических аналоговых синтезаторов. Эти осцилляторы, комбинированные с множеством различных фильтров и инструментов DSP, производят естественные аналоговые имитации и потрясающие звуковые картины.

Введение

Имитация колеса тона KB3

уровень громкости перкуссии и на-

Как работать с руководством

В данном руководстве дается описание подключения PC3LE, начиная с передней панели и краткое описание рабочих режимов, а также пошаговое описание наиболее часто используемых функций.

Лучше всего, если во время чтения руководства PC3LE будет находиться у вас перед глазами. Пробуя выполнить приводимые в данном руководстве примеры, вы быстро поймете основные принципы работы.

На веб-сайте http://www.kurzweil.com вы сможете найти список всех объектов PC3 – программ, настроек и т.д.

Что еще необходимо для работы?

При поставке PC3LE, в упаковке должны находиться следующие комплектующие:

• Сетевой шнур

• Кабель USB

• руководство пользователя (эта брошюра)

• Гарантийный талон

• Педаль (переключатель) сустейна

• 4 резиновые ножки

При отсутствии каких- либо компонентов, обратитесь к дилеру Kurzweil/Young Chang. Вам также может понадобиться приобрести флэшку USB для портативного создания резервных копий и сохранения данных.

Загрузчик операционной системы

При необходимости обновления программного обеспечения PC3LE или для запуска диагностических тестов, вы будете использовать Загрузчик операционной системы. Для использования Загрузчика, нажмите и удерживайте кнопку Exit (расположена справа от дисплея) во время включения питания PC3LE. Подробную информацию о Загрузчике смотрите в приложении В.

1-3

Введение

Опции

Дополнительные педали

Запоминающее USB устройство

PC3LE оборудован двумя стерео разъемами (отмеченные SW1 и SW2) для подключения педальных переключателей (назначенные на функции включения/выключения, эти педальные переключатели по умолчанию управляют сустейном и состенуто). PC3LE также оборудован одним разъемом для подключения педали непрерывной регулировки (назначенная на функции непрерывного регулирования, эта педаль по умолчанию управляет уровнем громкости). Для получения дополнительной лях, обратитесь к дилеру Kurzwell.

FS-1 Стандартная переключающая педаль в виде коробки.

KFP-1 Педальный переключатель в стиле пианино.

KFP-2M Двойной педальный переключатель в стиле пианино.

CC-1 Непрерывная педаль.

информации о перечисленных далее дополнительных педа-

1-4

Раздел 2 Запуск

Если подключение нового устройства вам знакомо, и вы сразу хотите его выполнить, то ниже дается краткое описание того, что необходимо сделать для запуска PC3LE. Если вам необходимо больше информации о подключении, внимательно прочитайте ниже пошаговое описание.

Выполнение подключений

1. Установите клавиатуру на прочную, ровную поверхность. Проследите за обеспечением достаточной вентиляции.

2. Вместе с PC3LE поставляются резиновые ножки с липучкой. Для установки их на нижнюю часть PC3LE(рекомендуется для предотвращения процарапывания поверхности стола), аккуратно переверните клавиатуру, удалите бумагу с резиновых ножек и установите их в углы клавиатуры. Проследите, чтобы все ножки

3. Подключите сетевой шнур.

4. Проследите, чтобы акустическая система была установлена на безопасный уровень громкости. Проследите также за тем, чтобы слайдер MASTER VOLUME (Мастер громкость) на PC3LE (расположен слева на передней панели) был опущен полностью вниз.

5. Подключите пару стереофонических наушников или подключите стандартные (1/4 дюй-

мовый) аудио кабели от на PC3LE. (Для монофонического сигнала используйте левый симметричный аналоговый выходной разъем.) Рекомендуется использовать симметричные (TRS или Stereo) кабели.

усилителя или микшера к симметричным аналоговым выходам

Запуск

Выполнение подключений

были на одном уровне.

Создание музыки

1. Подайте питание на PC3LE, поднимите уровень слайдера MASTER VOLUME и проверьте некоторые из программ и настроек. По умолчанию, PC3LE запускается в режиме Программы.

2. Просмотрите список программ с помощью колеса Alpha, кнопок +/- или специализированных кнопок категории и попробуйте прослушать многочисленные звуки PC3LE.

2-1

Запуск

Запуск - подробности

В этом разделе дается подробное описание подключения PC3LE. Сначала будет рассмотрена задняя панель, затем будет дано описание подключений кабелей питания, аудио и других.

Перед началом

Не выполняйте никаких подключений, до тех пор, пока PC3LE не будет установлен правильно и безопасно. Если PC3LE был перенесен из холодного помещения в теплое, необходимо оставить его на некоторое время до прогревания до комнатной температурь, поскольку внутри него может образоваться конденсат. Нагревание задней панели около разъемов MIDI

- это нормальное явление.

Подключение сетевого шнура

PC3LE работает от сети переменного тока: 90 - 260 вольт на частоте 50-60 Гц. Уровень напряжения определяется и настраивается автоматически PC3LE.

Если вы развернете PC3LE задней стороной у себе, то разъем питания будет расположен слева. Для начала подключите кабель питания к PC3LE, затем вставьте штепсель в заземленную розетку. Если источник питания не имеет стандартной розетки с необходимо установить соответствующую систему заземления. Это уменьшит риск электрического удара.

тремя отверстиями,

Подключение аудио кабелей

Аналоговые

После того, как был убран уровень сигнала на акустической системе, подключите аналоговые аудио выходы PC3LE к акустической системе с помощью пары стерео или монофонических аудио кабелей. Монофонические кабели работают всегда, но если вы собираетесь использовать симметричные входы, используйте стерео кабели для получения лучшего соотношения сигнала к шуму и большего уровня тричными и генерируют более «горячий» сигнал, чем все предыдущие инструменты Kurzweil.

Теперь, подключите один конец каждого аудио кабеля к пульту микшера или входам система РВ, а другой конец подключите к разъемам, с маркировкой Main Left и Right на задней панели PC3LE. При наличии только одного входа, используйте выход PC3LE Main Left для получения полноценного монофонического сигнала.

В противном случае для личного прослушивания подключите пару наушников к выходу для наушников.

Цифровые

Для цифрового аудио выхода с PC3LE, подключите 75-Омный коаксиальный кабель от RCA разъема Digital Out на PC3LE к входу AES или S/PDIF на принимающем устройстве. Для осуществления соединения с принимающим устройством может понадобиться переходник с разъема RCA на XLR. Если принимающее устройство принимает необходимо наличие конвертера. Выход S/PDIF PC3LE передает цифровой аудио сигнал на фиксированной частоте дискретизации 48 кГц.

громкости. Аналоговые выходы PC3LE являются симме-

только оптические сигналы,

2-2

Подключение MIDI

В самой простой MIDI конфигурации используется одиночный 5-контактный MIDI кабель: либо с порта MIDI Out на PC3LE на порт MIDI In другого инструмента, либо с порта MIDI Out другого MIDI контролера к порту MIDI In на PC3LE. Имеются всевозможные конфигурации, включая дополнительные синтезаторы, персональные компьютеры, MIDI процессоры эффектов и MIDI patch bays. В зависимости от системы можно использовать порт MIDI Thru на PC3LE для пропускания MIDI информации с MIDI контролера на PC3LE и щее устройство в системе. Можно также подключить MIDI устройства к порту MIDI out на

PC3LE, который может посылать направленную MIDI информацию с клавиатуры или через PC3LE с MIDI контролера.

Можно также использовать USB Computer порт на PC3LE для посыла и приема MIDI сообщений. По умолчанию, PC3LE будет показываться на USB MIDI устройстве. При выборе в режиме Storage (Сохранение) опции USB Temporary Drive (Временный привод USB), PC3LE временно (в течение отображения страницы режима Storage) становится виртуальным устройством сохранения информации и USB MIDI будет отключен. Различные хост программы на компьютере могут показывать различные ошибки в результате устройства. Выход из режима Storage восстановит функциональность USB MIDI.

USB MIDI и 5-контактный кабель MIDI могут быть использованы одновременно; сигналы MIDI будут объединены в один 16-ти канальный поток MIDI.

Запуск

Запуск - подробности

на следую-

отсутствия USB MIDI

Педали

Подключите ножной переключатель или педаль непрерывной регулировки к соответствующим разъемам на задней панели PC3LE. Рекомендуется использовать педали Kurzweil, описанные на странице 1 - 4. Можно также использовать любые другие педальные переключатели и непрерывные педали при условии соответствия спецификаций.

Педальные переключатели ¼-дюймовый штекер TS

Непрерывная педаль Потенциометр 10 кОм, с плавной линейной характеристикой, ¼- дюймовый штекер TRS с подключенным к наконечнику контактом.

При использовании третьестороннего (не Kurzweil) педального переключателя, убедитесь в том, чтобы при включении PC3LE он был включен. Это гарантирует правильную работу педали (При нажатии, должно выполняться отключение, при поднятии - включение). Не нажимайте на педальный переключатель при включении питания, поскольку во время включения питания происходит смена ориентации педали PC3LE. При нажатии педали необходимо, чтобы она срабатывала при наступании на нее.

В пределах каждой зоны в каждой настройке педали назначаются независимо друг от друга. В PC3LE могут быть использованы настройки по умолчанию для трех педалей.

Педальный переключатель 1 Контроллер 64 (Сустейн) Педальный переключатель 2 Контроллер 66 (Состенуто) Педаль непрерывного управления 1 Контроллер 11 (Экспрессия/ Громкость)

2-3

Запуск

Запуск - подробности

Включение

Переключатель питания PC3LE расположен на задней панели рядом с местом подключения сетевого шнура.

При включении питания, на дисплее на короткий промежуток времени показывается информация запуска. Затем появляется дисплей режима Программы. На рисунке ниже показан вид дисплея. Этот вид может отличаться от реальной индикации вашего PC3LE.

При первом подключении питания (или после обнуления), инструмент будет настроен для работы на MIDI канале 1 (как показано в верхней строке выше).

Установите комфортный уровень громкости. Лучший коэффициент отношения сигнала к шуму получится, если вы установите PC3LE на полную громкость и затем отрегулируете уровень сигнала с микшерного пульта. Возможно, вам понадобится настроить контраст экрана при помощи небольшой кнопки на задней панели PC3LE.

Порт USB Storage

Вы можете подключить запоминающее USB устройство, например, флэшку, к PC3LE для создания резервных копий, архивирования, передачи данных и обновления программного обеспечения. Вы можете использовать USB устройства любого размера, хотя мы рекомендуем пользоваться флэшками за их портативность, возможность долговременного использования и невысокую цену. Порт USB Storage расположен на задней панели PC3LE, но доступ к нему возможен ном положении, поэтому не давите на порт, так как это может стать причиной повреждений PC3LE или USB устройства. Если у вас возникли трудности с подключением USB устройства, попробуйте перевернуть его.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не извлекайте USB устройство при появлении на экране сообщений

Loading... или Saving.... Извлечение устройства

причиной повреждения данных.

и спереди инструмента. Вставить USB устройство можно лишь в определен-

Порт USB Computer

Рядом с портом USB Storage на задней панели PC3LE расположен порт USB Computer. Порт USB Computer используется для работы с интерфейсом MIDI (прием и передача) или для

подключения вашего PC3LE к компьютеру для передачи файла. По умолчанию, USB порт установлен в режим MIDI. При выборе соединения USB PC в режиме Сохранения, USB MIDI будет временно отключен.

в момент передачи файла может стать

2-4

Запуск

Запуск - подробности

Рекомендуется использовать прилагаемый USB кабель и не рекомендуется использовать USB кабели расширения. Порт USB Computer на PC3LE предназначен для подключения только к USB порту типа А.

В режиме USB Storage (Сохранение на USB), на рабочем столе компьютера появляется виртуальный привод «PC3LE». Вы должны помнить о том, что это виртуальный привод. Вы можете сохранить на этот привод с PC3LE, но вы должны сразу же передать этот файл на рабочий стол (или в другую папку). Вы должны скопировать данных из виртуального

привода PC3LE на

При выходе из режима сохранения, появится сообщение с информацией о том, что PC3LE возвращается к USB MIDI устройству. Вы должны подтвердить свое решение. Если вы не скопировали файлы на рабочий стол (или в любое другое место на компьютере), они останутся на виртуальном диске при выходе из режима сохранения.

В зависимости от операционной системы компьютера, иногда можно увидеть предупреждение о безопасном удалении устройства (например, при выходе PC3LE из Загрузчика). Вы можете проигнорировать это сообщение без каких либо последствий для PC3LE или компьютера.

привод компьютера или они будут потеряны.

2-5

Запуск

Программы PC3LE

PC3LE включается в режиме Программы. В этом режиме вы можете выбрать и воспроизвести программы (на других инструментах они называются патчи, пресеты или тембры). Программы - это пресетные (предустановленные) звуки, включающие в себя до 32 слоев семплов или волновых форм. Если вы вышли из режима Программы, для возврата в него достаточно нажать

Выбор программ

В режиме Программы имеется два основных способа выбора программы PC3LE:

• Нажмите кнопку Category для отображения на экране всех программ этой категории, за-

• Нажмите

PC3LE имеет различные настройки для ответа на команды MIDI сообщений смены про-

граммы, поступающих с внешних источников. Описание этих настроек дается в Для смены программы можно послать команды смены программы (Program Change) с MIDI контролера.

на кнопку режима Program или Exit.

тем воспользуйтесь колесом Alpha, кнопками +/- или курсорными кнопками вверх/вниз для просмотра всего списка. Кнопки Category расположены на передней панели справа от дисплея. Нажмите All category для просмотра всех категорий программ.

кнопку Shift категории и воспользуйтесь числовыми кнопками для ввода определенного идентификационного номера, затем нажмите кнопку Enter. Повторное нажатие кнопки Shift раздела категории возвратит кнопки категории к их исходным функциям.

разделе 9.

Быстрое прослушивание

Для прослушивания звучания программы, выделите имя программы (в режиме Программы) и нажмите кнопку Play/Pause для воспроизведения короткого семпла. Параметр Demo Button (Демо кнопка) на странице Master Mode 2 должна быть включена в опцию Easy Audition. По умолчанию этот параметр включен. Описание мастер режима дается в разделе 9.

Дисплей режима программы

Ознакомьтесь с дисплеем режима Программы. В верхней строке указывается MIDI транспозиция, текущая категория программы и выбранный канал MIDI. выбранная в данный момент программа будет выделена в списке справа от экрана.

Информационный блок

Этот блок расположен на левой стороне дисплея. При изменении значения контроллера (перемещение регулятора или нажатие переключателя) на экране будет отображено название

последнего активного контроллера и его настройки (также, информационный блок есть и для режима установки).

2-6

Программные кнопки

На большинстве экранов PC3LE, нижняя строка дисплея идентифицирует функции каждой из кнопок, расположенных под дисплеем. Эти кнопки называются программными, поскольку они выполняют различные функции в зависимости от текущей информации на дисплее.

В режимах Программы и Быстрого доступа, с помощью расположенных под дисплеем кнопок OCTAV- и OCTAV+ можно изменить октавы. Программная кнопка Info показывает важные подробности о текущем элементе. Кнопки XPOSE-/XPOSE+ - используются для быстрого транспонирования с приращением в полтона. Можно использовать их для транспонирования всего PC3LE на три октавы вверх или вниз. В верхней строке дисплея показывается текущее значение транспонирования (Xpose). Нажмите одновременно на обе кнопки Xpose для обнуления транспонирования.

Кнопка цифровой клавиатуры) посылает сообщение All Notes off (Все ноты выключены) и All Controllers Off (Все контроллеры выключены) как на сам PC3LE, так и на все 16 MIDI каналов. Эта операция требуется нечасто.

Panic (или двойное нажатие кнопок Shift и Enter в нижней части буквенно-

Программы V.A.S.T.

Большинство прилагаемых программ используют систему синтеза V.A.S.T., при которой воспроизводится до 32 слоев семплов, маршрутизированных через процессор сигналов.

Запуск

Программы PC3LE

Программы KB3

Программы КВ3 (орган) отличаются от программ V.A.S.T. отсутствием воспроизведения семплов. Вместо этого, они зависят от осцилляторов, которые имитируют колеса тона, используемые во многих популярных органах. Из-за своей архитектуры, для программ КВ3 требуется другая обработка в PC3LE. Программы КВ3 воспроизводятся за раз только на одном выбранном канале (Программы V.A.S.T. будут также

Если вы готовы узнать больше информации о редактировании программ, перейдите к разделу 6.

работать на этом канале).

2-7

Запуск

Установки

Установки позволяют вам воспроизводить комбинацию программ, а также предоставляют дополнительные возможности управления и воспроизведения. Установки могут иметь до 16 зон, каждая из которой может быть назначена на любой диапазон клавиатуры (перекрытие или разделение). Каждая зона может иметь свою собственную программу, MIDI канал и назначения MIDI регулятора, также настройки рифа и арпеджиатора.

Нажмите кнопку режима Установки. Кнопка расположена слева от дисплея. Загорится светодиодный индикатор, что означает, что вы находитесь в режиме Установки. Заметьте, что дисплей режима Установки похож на дисплей режима Программы. Нажмите кнопку Info, программы и назначения которой настроены для каждой зоны. Смотрите стр. 7 - 1 для получения более подробного описания.

Многие Установки включают арпеджиаторы и запускаемые нотой песни для создания изумительных грувов, которые вы можете использовать как самостоятельно, так и в качестве шаблонов для собственного материала. При воспроизведении этих Установок, поэкспериментируйте с регуляторами и другими контролерам, чтобы получить широкий диапазон эффектов. Некоторые из этих грувов воспроизводятся и после выберите другую Установку, нажмите кнопку режима Установка или кнопку Stop.

Быстрый доступ

Для выбора программ и Установок очень удобно использовать режим Быстрого доступа (Quick Access). В этом режиме выбирается банк быстрого доступа из списка заводских пред-

установленных или запрограммированных пользователем банков. Каждый банк включает до десяти слотов памяти или ячеек, в которых вы можете хранить любые комбинации программ или установок. В режиме Быстрого доступа, новку в банке с помощью кнопок от 0 до 9 или с помощью курсорных клавиш.

PC3LE поставляется с уже запрограммированными банками быстрого доступа, так что вы сможете понять как они работают. Вы сможете создать свои собственные банки быстрого доступа для выбора программ и Установок с минимальными затратами на поиск. Нажмите на кнопку режима БЫСТРОГО ДОСТУПА. Кнопка расположена слева от дисплея. Загорится светодиодный индикатор, что означает, что вы находитесь в режиме Быстрого доступа.

В верхней строке дисплея показывается выбранный банк Быстрого доступа. Для просмотра банка используйте кнопки Chan/Zone (расположены слева от дисплея). Названия каждого из десяти элементов банка сокращены. Полное имя выбранного элемента показывается полностью в нижней строке дисплея. Величина транспонирования показывается слева от имени элемента. Если текущий элемент является программой, справа от имени элемента будет показан текущий (MIDI) канал клавиатуры. Если это Установка, то на дисплее будет показано слово Setup.

Элементы страницы быстрого доступа распределены в соответствии с порядком цифровых кнопок на буквенно-цифровой клавиатуре (кроме кнопки 0).

Если вы готовы создать собственный банк Быстрого доступа, перейдите в раздел 8, чтобы узнать дополнительную информацию о Редакторе Быстрого доступа.

отпускания регуляторов. Для остановки,

вы можете выбрать любую программу или уста-

перечислены в центре дисплея. Более длинные названия будут

2-8

Другие режимы

На передней панели имеется три кнопки других режимов. Подробная информация по этим режимам дается в разделе 3 и 4.

Режим Мастер Определяет характеристики перфоманса и управления, конфигурирует PC3LE для посыла и приема информации MIDI.

Режим Песни Запись и редактирование секвенций (песен); воспроизведение MIDI секвенций типа 0 и 1.

Режим сохранения Загрузка и сохранение программ, установок, секвенций и объектов через USB интерфейс.

Обновление программного обеспечения

Одно из преимуществ PC3LE заключается в простоте, с которой он может выполнять обновление своей операционной системы и объектов (программы, установки т. д.) с помощью загрузчика для инсталляции обновлений на флэш-памяти ROM. Если обновления доступны, вы можете загрузить их с веб-сайта www портов на PC3LE.

Файлы для обновления программного обеспечения можно получить либо у дилера Young Chang, либо скачать в веб-сайта компании.

Проверьте наличие обновлений на веб-сайте:

www.kurzweil.com

После приобретения обновления, можно инсталлировать его самостоятельно в течение нескольких минут. Используйте загрузчик так, как это описано в приложении В.

.kurzweil.com и установить их через один из двух USB

Запуск

Другие режимы

других

2-9

Основные принципы работы с пользовательским интерфейсом

Раздел 3 Основные принципы работы с пользовательским интерфейсом

В данном разделе дается описание передней панели PC3LE. Ваша работа с панелью может быть разделена на три основные операции: Выбор режима, навигация и ввод данных. Также имеется настраиваемая секция управления.

Выбор режима

ASSIGNABLE SWITCHES

Shift

MASTER VOLUME

Arp Latch

Arp Enable

KB3

Shift

SW1

SW2

Slow / Fast

Brake On / Off Chor / Vib Depth

Rotary

SW6

SW7

On / Off

Loud / Soft Decay F/S Pitch H/L

Percussion

ASSIGNABLE CONTROLS

Timbre

Mod

16' 5 1/3'

CTL6

CTL7 CTL8 CTL9 CTL10

2' 1 3/5'

CTL12 CTL13 CTL14 CTL15

CTL11

SW3

SW8

Envelope Effect Reverb

1 1/3' 1'

Выбор режима

PC3LE всегда находится в одном из шести основных рабочих режимов. Для выбора режима нажмите на одну из кнопок режима. Эти кнопки расположены слева от дисплея. Каждая кнопка режима имеет светодиодный индикатор, загорающийся при выборе соответствующего режима. За раз может быть выбран только один режим.

Режим Программы

Режим Установки

Режим Быстрого доступа

Режим Мастер

Режим Песни

Режим сохранения

SW4

Vibrato

SW9

4' 2 2/3'

MODE

Program Setup Song

SW5

SW10

On / Off

Click

Swell

Q Access Master

FX Bypass Compare

Arp Settings

Split / Layer

Record Play/Pause Stop

Storage

Tap Tempo

Chan/Zone

Save

Edit

12345678

Exit

Jump

Выбор и воспроизведение программ и