Kurzweil PC3, PC3X User Manual [ru]

Руководство пользователя

©2008 Все права защищены. Kurzweil ® - это продукт линейки Young Chang Co., Ltd. Young Chang®, Kurzweil ®, V. A. S. T. ®, PC3®,
KDFX®, Pitcher®, и LaserVerb®, KSP8 ™, K2661™, K2600™, K2500™, и K2000™ торговые марки Young Chang Co., Ltd. Все другие

продукты и мена являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний. Функции и
спецификации продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

Вы можете легально распечатать две копии данного документа для личного использования. Коммерческое использование
любых копий данного документа запрещено.

910511 – V1.0 Август 28, 2008

Инструкции по безопасности и установке

Инструкции, имеющие отношение к риску возгорания, электрическому удару или повреждению персонала.

Внимание: При использовании электронного оборудования необходимо
соблюдать следующие меры безопасности.
Эти меры включают следующее:

1. Перед началом работы с продуктом внимательно прочитайте все
меры безопасности, инструкции по установке и информацию о
графических символах..

2. Продукт должен быть заземлен. При неисправной работе устройства,
контакт заземления обеспечивает линию наименьшего
сопротивления для электрического тока, уменьшая, таким
образом, риск удара электрическим током. Продукт оборудован
сетевым шнуром с заземленным проводни
должна быть подключена к соответствующей розетке с
заземлением, выполненным в соответствии с местными
требованиями.

Опасность Неправильное подключение заземления может
привести к риску электрического удара. Не модифицируйте вилку,
поставляемую с продуктом – в том случае, если она не подходит к
вашей розетке. Обратитесь к специалисту. Не используйте
адаптер, в котором отсутствует функция заземления. Если вы
сомневаетесь в правильности заземления продукта, обратитесь к
квалифицированному электрику.

3. Внимание: Продукт оборудован переключателем входного
напряжения сети переменного тока. Заводская установка
переключателя сделана в соответствии со страной продажи. При
изменении переключателя напряжения может потребоваться
использование другого сетевого шнура или вилки или того и другого.
Для уменьшения риска возгорания или удара электрическим током,
обслуживание должно выполняться квалифицированным
специалистом.

4. Вода и влажность - устройство не должно эксплуатироваться вблизи
воды – например, рядом с ванной, кухонной раковиной, душевой или
рядом с плавательным бассейном.

5. Данный продукт должен быть использован только с прилагаемыми
компонентами, тележкой или подставкой, рекомендуемой
производителем.

6. Данный продукт, один или вместе с подключенным усилителем и
наушниками или колонками позволяет создавать уровень зв
который может привести к повреждению слуха. Не работайте в
в течение длительного времени при высоком, или некомфортном
уровне громкости. При ослаблении слуха или появлении звона в

ком и вилкой. Вилка

ука,

ушах, обратитесь к врачу. 7. Продукт должен быть размещен
таким образом, чтобы

обеспечивалась соответствующая вентиляция.

8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла:
радиаторов, ба
усилители) излучающей тепло.

9. Подключите устройство к источнику питания только того типа,
который указан в руководстве, или в соответствии с маркировкой
на самом устройстве.

10. Продукт может быть оборудован поляризационной вилкой (один
контакт шире другого). Это функция безопасности. Если вы не
можете вставить вилку в розе
просьбой о замене вилки. В целях безопасности используйте
поляризованную вилку или вилку с заземлением.

11. Период простоя – в случае длительного простоя устройства,
необходимо отключить сетевой кабель от розетки. При
отключении сетевого шнура, тяните его за вилку, а не за кабель.

12. Попадание предметов и жидкости – следите за тем, чтобы внутрь
корпуса через отверстия не попадали мелкие предметы и жидкости.

13. В случае возникновения следующих проблем необходимо обр
квалифицированному специалистку.

А. повреждения сетевого шнура;
В. Внутрь оборудования попали посторонние предметы или

жидкость. С. Продукт эксплуатировался под дождем.

D. Если продукт не работает, появляются заметные изменения в

характеристиках;

Е. При падении устройства или повреждении корпуса.

14. Не пытайтесь выполнять с продуктом операции, не описанные в
инструкциях по обслуживани
должны выполняться квалифицированным персоналом.

15. Внимание: Не размещайте предметы на сетевом шнуре продукта.
Не устанавливайте продукт в тем места, где по сетевому шнуру
могут ходить и наступать на него. НЕ используйте при
установке продукта сетевые шнуры любого другого типа.
Неправильная установка может привести к возгоранию и
причинению вреда персоналу.

тарей, печек или другой аппаратуры (включая

тку, обратитесь к электрику с

ю. Все операции по обслуживанию

атиться к

Радио и телевизионные помехи

Внимание: Изменения или модификации инструмента, не одобренные
компанией Young Chang, могут привести к лишению вас права работы
на данном инструменте.

Важно При подключении данного продукта к аксессуарами и / или
другому продукту, используйте только высококачественные
экранированные кабели.

Примечание: Данное оборудование было протестировано, в результате
чего было выявлено его соответствие ограничениям для цифровых
устройств класса А, согласно части правил FCC. Эти ограничения
разработаны для обеспечения надежной защиты от вредного излучения в
жилом районе. Данное оборудование генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию. Инсталляция устройства не в
соответствии с руководством пользователя може
появлению помех на радиооборудовании. Однако, это не гарантирует
отсутствия помех при некоторых инсталляциях. Если данное
оборудование не создает помех на радио и телевизионные прием,
которые могут быть определены путем включения и выключения
оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи
одним из следующих способов.

т привести к

Изменить ориентацию или положение принимающей антенны.
Увеличить расстояние между оборудованием и жилым помещением.

Подключите оборудование к другой розетке.
При необходимости обратитесь к дилеру или опытному телемастеру за

помощью.

Примечание:

Данное оборудование не превышает ограничения класса В по
радиоизлучению для цифрового оборудования.

AV IS

Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant
les limites applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans le
Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des
Communications du Canada.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ii

Важные инструкции по безопасности

1) Прочитайте эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.

4) Следуйте указаниям, даваемым в инструкциях.

5) Не используйте устройство рядом с водой.

6) Чистите устройство только сухой тряпочкой.

7) Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в соответствии
с рекомендациями производителя.

8) Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла: радиаторов, батарей, печек
или другой аппаратуры (вклю

9) В целях безопасности используйте поляризованную вилку или вилку с з0аземлением. В

поляризованной вилке имеется два контакта, один из которых шире другого. Вилка с
заземлением имеет три контакт, один из которых – заземляющий. Широкий штырь
или заземляющий используются для обеспечения дополнительной безопасности. Если
прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены
на соответствующую.

10) Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в
районе вилки и в точке выхода из аппаратуры.

11) Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы
производителем.

чая усилители) излучающей тепло.

12) Используйте оборудование только вместе с тележкой, подставкой,
треногой или столом, рекомендованным производителем, или
поставляемым вместе с оборудованием. При использовании тележки,
будьте внимательны при ее перемещении вместе с аппаратурой во
избежание опрокидывания.

13) 13. Во время грозы отключайте оборудование. Также отключайте в
том случае, если оборудование не используется в течение
длительного времени.

14) Внимание При неправильной установке возможен взрыв батарейки. Замену батарейки
выполняйте

на аналогичную или эквивалентную (CR2032).

15) 14. Обслуживание устройства должно проводиться квалифицированным персоналом.
Сервисное обслуживание необходимо при любом повреждении устройства, например
сетевого шнура, попадании внутрь жидкости
или инородных предметов, при эксплуатации устройства под дождем.
при повышенной влажности, или при его падении.

Внимание: Во избежание риска возгорания или удара электрическим током, не
эксплуатируйте устройство под дождем или при повышенной влажности. Избегайте
попадания на оборудования воды. Следите за тем, чтобы на оборудование не были
установлены емкости с водой (например вазы).
Для полного отключения оборудования от сети питания, отключите сетевой шнур из
розетки.

iii

Контакты Kurzweil International

Контактные адреса офиса Kurzweil перечислены ниже.

Kurzweil Music Systems
19060 S. Dominguez Hills Dr.
Rancho Dominguez
California 90220 USA

Телефон: [phone]
Факс: [phone]

http://www

Kurzweil Co., LTD
iPark Building
Jeongja-Dong 9, Bundang-Gu
Soungnam-Shi, Gyeonggi-Do 463-859
Южная Корея

.kurzweilmusicsystems.com

http://www
http://www

iv

.ycpiano.co.kr
.youngchang.com

#102,

Floor 9

Контакты Kurzweil International.....................................................................................................................................iv

Раздел 1 Введение

Комплектация .............................................................................................................................................................. 1-1

Обзор PC3....................................................................................................................................................................... 1-2

Принципы работы PC3............................................................................................................................................... 1-2

Система синтеза VAST........................................................................................................................................................ 1-3

Имитация колеса тона KB3........................................................................................................................................ 1-3

Программы VA-1............................................................................................................................................................... 1-3

Как работать с руководством.................................................................................................................................... 1-4

Что еще необходимо для работы?............................................................................................................................ 1-4

Загрузчик операционной системы........................................................................................................................... 1-4

Батарея............................................................................................................................................................................ 1-4

Опции................................................................................................................................................................................ 1-5

Звуковые карты ROM.......................................................................................................................................…... 1-5

Педали..................................................................................................................................................................… 1-5

Ленточный контроллер.........................................................................................................................................

1-5

Духовой контроллер................................................................................................................................................

1-5

Раздел 2 Запуск

Выполнение подключений........................................................................................................................................ 2-1

Создание музыки.......................................................................................................................................................... 2-1

Запуск - подробности................................................................................................................................................... 2-2

Перед началом....................................................................................................................................................... 2-2

Подключение сетевого шнура........................................................................................................................... 2-2

Подключение аудио кабелей.............................................................................................................................. 2-2

Подключение MIDI................................................................................................................................................. 2-3

Педали....................................................................................................................................................................... 2-4

Духовой контроллер................................................................................................................................................

2-4

Ленточный контроллер..........................................................................................................................................

.2 - 5

Включение питания.............................................................................................................................................. 2-5

Карты xD................................................................................................................................................................. 2-6

USB порт.................................................................................................................................................................. 2-6

Настройки синхронизации................................................................................................................................ 2-6

Программы PC3............................................................................................................................................................ 2-7

Выбор программ.................................................................................................................................................... 2-7

Быстрое прослушивание..................................................................................................................................... 2-7

Дисплей режима программы............................................................................................................................. 2-7

Программы VAST.................................................................................................................................................. 2-8

Программы KB3..................................................................................................................................................... 2-8

Настройки...................................................................................................................................................................... 2-9

Быстрый доступ............................................................................................................................................................ 2-9

Другие режимы............................................................................................................................................................ 2-10

Обновление программного обеспечения.............................................................................................................. 2-10

Раздел 3

Выбор режима............................................................................................................................................................... 3-1

Кнопки режима............................................................................................................................................................ 3-2

Основные принципы работы с пользовательским интерфейсом

TOC-i

Кнопки банка................................................................................................................................................................ 3-2

Слайдеры........................................................................................................................................................................ 3-3

Кнопки программы и категории............................................................................................................................. 3-4

Избранное............................................................................................................................................................... 3-4

Колесо тона и модуляции.......................................................................................................................................... 3-5

Навигация...................................................................................................................................................................... 3-6

Дисплей................................................................................................................................................................… 3-6

Страницы................................................................................................................................................................ 3-6

Верхняя строка....................................................................................................................................................... 3-6

Нижняя строка...................................................................................................................................................... 3-6

Программные кнопки.......................................................................................................................................... 3-7

Кнопки курсора..................................................................................................................................................... 3-7

Кнопки канала /слоя........................................................................................................................................... 3-7

Кнопка редактирования..................................................................................................................................... 3-8

Кнопка выхода...................................................................................................................................................... 3-8

Ввод данных.................................................................................................................................................................. 3-9

Колесо Alpha.......................................................................................................................................................... 3-9

Кнопки плюс / минус......................................................................................................................................... 3-9

Буквенно-цифровая панель............................................................................................................................... 3-9

Двойное нажатие кнопки................................................................................................................................... 3-10

Интуитивный ввод данных....................................................................................................................................... 3-11

Изменение текущего слоя в многослойных программах........................................................................... 3-11

Поиск............................................................................................................................................................................... 3-12

Быстрая запись и воспроизведение песни............................................................................................................. 3-12

Раздел 4 Режимы работы

Что такое режимы....................................................................................................................................................... 4-1

Выбор режимов............................................................................................................................................................ 4-1

Поиск самого начала........................................................................................................................................... 4-2

Работа с режимами..................................................................................................................................................... 4-2

Режим программ.................................................................................................................................................. 4-2

Режим настройки................................................................................................................................................. 4-2

Режим быстрого доступа................................................................................................................................... 4-3

Режим эффектов................................................................................................................................................. 4-3

Режим MIDI........................................................................................................................................................... 4-3

Режим Master........................................................................................................................................................ 4-3

Режим Песни......................................................................................................................................................... 4-3

Режим сохранения............................................................................................................................................... 4-3

Раздел 5 Соглашения по редактированию

Введение в редактирование....................................................................................................................................... 5-1

Что такое Объект?................................................................................................................................................ 5-1

Тип объекта и ID.......................................................................................................................................................... 5-2

Сохранение и наименование................................................................................................................................... 5-2

Объекты ROM....................................................................................................................................................... 5-3

Объекты памяти................................................................................................................................................... 5-3

Наименование с клавиатуры............................................................................................................................ 5-4

Удаление объектов...................................................................................................................................................... 5-5

Зависимые объекты............................................................................................................................................. 5-5

TOC-ii

Сохранение и загрузка файлов - Режим сохранения......................................................................................... 5-5

Специальные функции кнопок............................................................................................................................... 5-6

Раздел 6 Режим программы

Программы VAST и КВ3............................................................................................................................................. 6-1

Структура программы VAST.................................................................................................................................... 6-2

Структура программы КВ3....................................................................................................................................... 6-4

Структура программы КВ3................................................................................................................................ 6-4

Регуляторы реального времени в режиме KB3....................................... ………………………………...... 6-5

Воспроизведение программ КВ3................................................................................................................................... 6-5

Кнопки режима KB3 (Кнопки мьютирования)............................................................................................. 6-5

MIDI регулятор программ KB3......................................................................................................................... 6-6

Страница режима программы................................................................................................................................. 6-9

Регулятор настройки........................................................................................................................................... 6-9

Программные кнопки в режиме Программы.............................................................................................. 6-10

Контроллер ввода значений в Режиме программ.......................................................................................... 6-10

Редактирование программ VAST............................................................................................................................. 6-11

Программные кнопки в редакторе программы........................................................................................... 6-11

Кнопки MODE (Режим) в редакторе программы......................................................................................... 6-12

Основные алгоритмы………………………………………………………………………………………..……… 6-13

Общие параметры управления DSP 6-14

Alt Input для алгоритмов (Каскадный режим).............................................................................................. 6-17

Dynamic VAST......................................................................................................................................................... 6-18

Страница KEYMAP...................................................................................................................................................... 6-19

Keymap (клавишная карта)................................................................................................................................ 6-19

Транспонирование (Xpose)................................................................................................................................ 6-19

Отслеживание клавиши (KeyTrk)..................................................................................................................... 6-20

Отслеживание скорости нажатия (VelTrk)..................................................................................................... 6-20

Метод (AltMethod)................................................................................................................................................ 6-20

Стерео....................................................................................................................................................................... 6-20

Изменение тембра................................................................................................................................................ 6-21

Режим воспроизведения:…………………………………………………………………………………….... 6-21

Альтернативный контроллер (AltControl)....................................................................................................... 6-21

Альтернативный переключатель (AltControl и AltMethod)...................................................................... 6-21

Страница LAYER......................................................................................................................................................... 6-22

Нижняя клавиша диапазона (LoKey)............................................................................................................... 6-23

Верхняя клавиша диапазона (HiKey).............................................................................................................. 6-23

Низшая скорость нажатия (LoVel)................................................................................................................... 6-23

Высшая скорость нажатия (HiVel).................................................................................................................... 6-23

Режим изменения высоты тона (Bend)........................................................................................................... 6-23

Триггер (Trig)......................................................................................................................................................... 6-24

Регулятор задержки (DlyCtl).............................................................................................................................. 6-24

Минимальная задержка (MinDly), Максимальная задержка (MaxDly).................................................. 6-24

Enable (Назначение)........................................................................................................................................... 6-24

Чувствительность назначения (S)................................................................................................................... 6-24

Непрозрачный..................................................................................................................................................... 6-25

Педаль сустейна (SusPdl)................................................................................................................................... 6-25

Педаль Состенуто (SosPdl).................................................................................................................................. 6-25

Педаль Freeze (FrzPdl)......................................................................................................................................... 6-26

Игнорирование отключения (IgnRel).............................................................................................................. 6-26

TOC-iii

Удержание в течение атаки (ThrAtt)............................................................................................................... 6-26

Удержание до затухания (TilDec).................................................................................................................... 6-26

Страница PITCH.......................................................................................................................................................... 6-26

Страница AMP............................................................................................................................................................. 6-26

Страница Алгоритма (ALG)..................................................................................................................................... 6-27

Страница регулировки DSP (DSPCTL).................................................................................................................. 6-28

Страница модуляции DSP (DSPMOD)................................................................................................................... 6-29

Страница OUTPUT...................................................................................................................................................... 6-30

Панорамирование................................................................................................................................................ 6-31

Режим панорамирования................................................................................................................................... 6-31

ВЫХОД Панорамирование, усиление и режим........................................................................................... 6-32

Таблица панорамирования.............................................................................................................................. 6-32

Кроссфейд и чувствительность кроссфейда (XFadeSense)........................................................................ 6-32

Drum Remap........................................................................................................................................................... 6-32

Карта эксклюзивной зоны................................................................................................................................. 6-33

Страница COMMON.................................................................................................................................................. 6-33

Подъем и снижение диапазона изменения высоты тона ……………………………………….....…… 6-34

Монофонический............................................................................................................................................... 6-34

Воспроизведение Легато................................................................................................................................... 6-34

Портаменто.......................................................................................................................................................... 6-34

Скорость портаменто......................................................................................................................................... 6-35

Атака портаменто................................................................................................................................................ 6-35

Общие.................................................................................................................................................................... 6-35

ВЫХОД Усиление, панорамирование и режим панорамирования...................................................... 6-36

Demo Songs (Демонстрационные песни)………………………………………………………………….. 6-36

Страница ГНЧ............................................................................................................................................................. 6-36

Минимальная частота........................................................................................................................................ 6-37

Максимальная

частота …………………………………………………………………………………………………………... 6-37

Регулятор частоты............................................................................................................................................... 6-38

Форма ГНЧ............................................................................................................................................................ 6-38

Фаза ГНЧ................................................................................................................................................................ 6-38

Страница ASR.............................................................................................................................................................. 6-38

Триггер................................................................................................................................................................... 6-39

Режим...................................................................................................................................................................... 6-39

Задержка ………………………………………………………………………………………………………... 6-39

Атака …………………………………………………………………………………………………...……........ 6-39

Восстановление…………………………………………………………………………………………………. 6-39

Страница функций (FUN)........................................................................................................................................ 6-40

Страница огибающей амплитуды (AMPENV).................................................................................................... 6-41

Времена сегмента атаки..................................................................................................................................... 6-42

Уровни сегмента атаки....................................................................................................................................... 6-42

Сегмент затухания.............................................................................................................................................. 6-43

Сегменты восстановления................................................................................................................................... 6-43

Тип петли............................................................................................................................................................... 6-43

Количество петель.............................................................................................................................................. 6-43

Страницы огибающая 2 (ENV2) и огибающая 3 (ENV3)................................................................................... 6-43

Страница управления огибающей (ENVCTL)..................................................................................................... 6-44

Регулировка........................................................................................................................................................... 6-45

Отслеживание клавиши..................................................................................................................................... 6-45

Отслеживание скорости нажатия.................................................................................................................... 6-46

TOC-iv

Источник, Глубина.............................................................................................................................................. 6-46

Impact

Страница программы FX (PROGFX).....................................................................................................…..…. 6-46

Разрыв (Insert)................................................................................................................................................. 6-47

Aux 1, Aux 2..................................................................................................................................................... 6-47

Выход................................................................................................................................................................ 6-47

Параметры внешнего посыла.................................................................................................................... 6-47

Aux1 Mod, Aux2 Mod.................................................................................................................................... 6-48

Страница слоя FX (LYR_FX)………………………………………………………................................ 6-49

Страница контролеров (CTLS)........................................................................................................................ 6-50

Программные кнопки функции...................................................................................................................... 6-51

Настройка контролеров (SetCtl)................................................................................................................ 6-51

Новый слой (NewLyr)................................................................................................................................... 6-51

Дублирование слоя (DupLyr)..................................................................................................................... 6-51

Импортирование слоя (ImpLyr)........................................................................................………............ 6-51

Стирание слоя (DelLyr)................................................................................................................................ 6-51

Имя: ………………………………………………………………………………………………………….. 6-52

Сохранение…………………………………………………………………………………………………. 6-52

Удаление…………………………………………………………………………………………………….. 6-52

Сброс данных................................................................................................................................................. 6-52

Редактирование программ KB3....................................................................................................................... 6-53

Страница колеса тона (TONEWL)..............................................................................................................…. 6-53

Карта верхнего колеса тона …………....................................................................................................... 6-53

Регулировка верхнего уровня Громкости……………………………………………………………... 6-54

Номера колес тона………............................................................................................................................. 6-54

Organ Map........................................................................................................................................................ 6-54

Карта колеса громкости............................................................................................................................... 6-54

Общие............................................................................................................................................................... 6-54

Нижнее транспонирование /Верхнее транспонирование………….…………………………..….. 6-54

Страница Регистров (DRAWBR)................................................................................................................ 6-55

Режим............................................................................................................................................................... 6-55

Шаги................................................................................................................................................................. 6-55

Громкость......................................................................................................................................................... 6-55

Настройка…………………………………………………………………………………………………… 6-55

Программная кнопка настройки Drawbars (SetDBR).................................................................................. 6-55

Страница PITCH................................................................................................................................................... 6-56

Страница AMP...................................................................................................................................................... 6-56

Страница PERC1.................................................................................................................................................... 6-57

Перкуссия........................................................................................................................................................ 6-57

Громкость......................................................................................................................................................... 6-57

Затухание......................................................................................................................................................... 6-57

Гармоники....................................................................................................................................................... 6-58

VelTrack............................................................................................................................................................ 6-58

LowHarm......................................................................................................................................................... 6-58

HighHarm........................................................................................................................................................ 6-58

StealBar............................................................................................................................................................. 6-58

Страница PERC2................................................................................................................................................... 6-59

PercLevel, DecayTime, OrgLevel.................................................................................................................. 6-59

Страница KEYCLK............................................................................................................................................... 6-59

KeyClick............................................................................................................................................................ 6-60

Громкость......................................................................................................................................................... 6-60

Затухание....................................................................................................................................................... 6-60

(Удар)........................................................................................................................................... 6-46

TOC-v

VelTrk....................................................................................................................................................................... 6-60

Random (Случайный)......................................................................................................................................… 6-60

ReTrigThresh........................................................................................................................................................... 6-60

Атака ноты Attack................................................................................................................................................. 6-60

Завершение ноты.................................................................................................................................................. 6-60

Страница MISC............................................................................................................................................................. 6-61

PreampResp............................................................................................................................................................ 6-61

Leakage (Утечка)................................................................................................................................................... 6-61

LeakMode................................................................................................................................................................ 6-62

SpeedCtl................................................................................................................................................................... 6-62

VibChorCtl............................................................................................................................................................... 6-62

VibChorSel.............................................................................................................................................................. 6-62

VolAdjust................................................................................................................................................................. 6-62

BendRngUp, BendRngDn..................................................................................................................................... 6-62

Сустейн................................................................................................................................................................. 6-62

Состенуто.............................................................................................................................................................. 6-62

LesliePedal.............................................................................................................................................................. 6-63

Страница EQ................................................................................................................................................................. 6-63

страница OUTPUT...................................................................................................................................................... 6-63

Страница программы FX (PROGFX)....................................................................................................................... 6-64

Страницы LFO, ASR, FUN......................................................................................................................................... 6-64

Советы по программированию................................................................................................................................ 6-64

Раздел 7 Режим настройки

Регулятор настройки.................................................................................................................................................. 7-2

Светодиодные индикаторы статуса зоны в режиме Настройки..........................................................… 7-3

Солирование зоны…………………………………………………………………………………………..…. 7-4

Редактор Настройки.........................................................................................................................................…….. 7-4

Страница канала / программы

Программа............................................................................................................................................................. 7-5

Канал....................................................................................................................................................................... 7-6

MidiBank................................................................................................................................................................. 7-6

MidiProg.................................................................................................................................................................. 7-6

Статус...................................................................................................................................................................... 7-7

Назначение............................................................................................................................................................ 7-7

BankMode............................................................................................................................................................... 7-7

EntryProgChg......................................................................................................................................................... 7-8

Арпеджиатор …………………………………………………………………………………………………… 7-8

Страница Клавиши / Скорость нажатия

Нижняя клавиша (LoKey), Верхняя клавиша (HiKey)................................................................................ 7-10

Транспонирование.............................................................................................................................................. 7-10

Карта ноты............................................................................................................................................................. 7-10

Масштаб скорости нажатия (VelScale)............................................................................................................ 7-11

Смещение скорости нажатия............................................................................................................................ 7-12

Скорость нажатия (VelCurve)........................................................................................................................... 7-14

Нижняя скорость нажатия (LoVel), Верхняя скорость нажатия (HiVel)................................................ 7-16

Страница панорамирования / громкости (P

Ввод в громкость, выход из громкости.....................................................................………………………... 7-17

Вход в панорамирование, Выход из панорамирования............................................................................. 7-17

Страница BEND............................................................................................................................................................ 7-18

TOC-vi

(CH/PROG).

..................................................................................................... 7-5

(KEY/VEL)

AN/VOL)

....................................................................................... 7-9

Page.......................................................................... 7-17

Диапазон изменения высоты тона (Полутона) и диапазон изменения высоты тона (Центы): Вверх и

вниз...............................................................................……………………………………………………… 7-18

Вверх Aux Bend 1 и вниз Aux Bend 1........................................................................................................ 7-19

Диапазон Aux Bend 2.................................................................................................................................... 7-19

Контролеры.......................................................................................................................................................... 7-19

Непрерывные Контролеры....................................................................................................................... 7-20

Переключатель Контролеров.................................................................................................................... 7-21

Список назначения контролера................................................................................................................ 7-21

Параметры непрерывного контролера................................................................................................... 7-26

Параметры переключателя контролера.................................................................................................. 7-27

Колесо WHEEL...................................................................................................................................................... 7-29

Страницы SLIDER и SLID2................................................................................................................................ 7-30

Страница педального непрерывного контролера. (CPEDAL).................................................................. 7-31

Страница давления (PRESS).............................................................................................................................. 7-32

Страницы педального переключателя (FT SW1, FT SW2, FT SW3)........................................................... 7-33

Страница переключателя арпеджио (ARP SW) Page................................................................................... 7-34

Страница SWITCH................................................................................................................................................ 7-35

Страница RIBBON................................................................................................................................................ 7-36

Страница конфигурации ленточного контролера (RIBCFG)................................................................... 7- 37

Конфигурация ленточного контролера.................................................................................................. 7-37

Режим позиции

(PosMode) ……………………………………………………………………………………………..….… 7-37
Spring - Пружинная …………………………………………………………………………………….… 7-38

Центр………………………………………………………………………………………………………… 7-38

Страница арпеджио (ARPZON)........................................................................................................................ 7-38

Активный......................................................................................................................................................... 7-39

Нижняя клавиша (LoKey) и верхняя клавиша (HiKey)........................................................................ 7-39

Блокировка...................................................................................................................................................... 7-40

Последовательность...................................................................................................................................... 7-40

Такты................................................................................................................................................................. 7-41

Длительность

Изменение ноты............................................................................................................................................ 7-41

Предел изменения........................................................................................................................................ 7-41

Опция предела............................................................................................................................................... 7-41

Глиссандо........................................................................................................................................................ 7-43

Скорость нажатия......................................................................................................................................... 7-43

Синхронные................................................................................................................................................... 7-43

Регуляторы параметров арпеджиатора в реальном времени........................................................... 7-43

Страница COMMON............................................................................................................................................ 7-44

Темп................................................................................................................................................................... 7-44

Источник синхронизации........................................................................................................................... 7-44

Общие настройки арпеджиатора (ArpGlobal)....................................................................................... 7-45

Синхронизация арпеджиатора (ArpSync).............................................................................................. 7-45

Канал Aux FX.................................................................................................................................................. 7-45

Мьютирования............................................................................................................................................... 7-45

Канал KB3........................................................................................................................................................ 7-46

Рифы. (Ритмические фигуры).......................................................................................................................... 7-46

Страница RIFF1..................................................................................................................................................... 7-46

Риф.................................................................................................................................................................... 7-47

Песня................................................................................................................................................................. 7-47

Триггер............................................................................................................................................................. 7-47

Завершение ................................................................................................................................................... 7-47

Петля................................................................................................................................................................. 7-48

.................................................................................................................................................. 7-41

TOC-vii

Локальные настройки........................................................................................................................................ 7-48

SyncZone (Зона синхронизации).................................................................................................................... 7-48

SyncType (Тип синхронизации)....................................................................................................................... 7-48

Страница RIFF2........................................................................................................................................................... 7-49

Связь........................................................................................................................................................................ 7-50

Канал Re................................................................................................................................................................. 7-50

Транспонирование

Длительность........................................................................................................................................................ 7-50

TickOffset............................................................................................................................................................... 7-50

Темп ВРМ (Биений в минуту).......................................................................................................................... 7-50

SrcTrk...................................................................................................................................................................... 7-50

Старт....................................................................................................................................................................... 7-51

Останов................................................................................................................................................................... 7-51

Скорость нажатия................................................................................................................................................

Страницы FX (эффектов): FX, AUXFX1, AUXFX2, и MASTFX........................................................................ 7-52

Страницы программируемого переключателя: SWPRG1 на SWPRG8........................................................ 7-52

Утилиты программируемых кнопок.................................................................................................................... 7-52

Имя......................................................................................................................................................................... 7-52

Сохранение.......................................................................................................................................................... 7-53

Удаление............................................................................................................................................................... 7-53

Сброс данных....................................................................................................................................................... 7-53

Новая зона (NewZn)............................................................................................................................................ 7-53

Дублирование зоны(DupZn)............................................................................................................................. 7-53

Импорт зоны (ImpZn)......................................................................................................................................... 7-53

Удаление зоны (DelZn)...................................................................................................................................... 7-53

/Нижняя нота аккорда

............................................................................................... 7-50

Раздел 8 Режим быстрого доступа

Создание собственных банков QA......................................................................................................................... 8-2

Синхронизация текущего банка QA.............................................................................................................. 8-2

Редактор QA.......................................................................................................................................................... 8-3

Раздел 9 Эффекты

Обзор..................................................................................................................................................................……… 9-1

Стадии и маршрутизация

эффектов ………………………………................................…………….……………………………......…… 9-1

Распределение мощности процессора........................................................................................................... 9-2

Примечание по режимам....................................................................................................................…….…. 9-3

Отмена Aux........................................................................................................................................................... 9-3

Мастер эффекты............................................................................................................................................…. 9-4

Режим эффектов........................................................................................................................................................ 9-5

Страница CHANFX.................................................................................................................................................... 9-5

Страницы AUXFX1 и AUXFX2................................................................................................................................. 9-5

Отмена.................................................................................................................................................................... 9-6

Последовательность............................................................................................................................................ 9-6

Выход...................................................................................................................................................................... 9-6

Отмена модуляции.............................................................................................................................................. 9-6

Уровни посыла и Пре/пост вставки (инсерты).......................................................................................... 9-6

Страница MASTER..................................................................................................................................................... 9-7

Режим.................................................................................................................................................................... 9-7

Последовательность............................................................................................................................................ 9-7

TOC-viii

7-52

Мастер FX........................................................................................................................................................ 9-7

Редактор последовательности эффектов...................................................................................................... 9-8

Страница MAIN................................................................................................................................................... 9-8

Редактирование блоков эффектов........................................................................................................... 9-9

Страницы MOD.................................................................................................................................................... 9-9

Рамка................................................................................................................................................................ 9-9

Параметр......................................................................................................................................................... 9-9

Регулировка................................................................................................................................................... 9-9

Источник......................................................................................................................................................... 9-9

Глубина........................................................................................................................................................... 9-9

Страницы FXLFO, FXASR, FXFUN................................................................................................................... 9-10

Параметры эффекта …………………………………………………….……………………….…………… 9-10

Общие параметры............................................................................................................................................... 9-10

Задержки................................................................................................................................................................ 9-12

Комплексное эхо (Complex Echo)............................................................................................................. 9-12

Спектральные многоотводные задержки.............................................................................................. 9-13

Гейтированная дакинг задержка.............................................................................................................. 9-13

DegenRegen..................................................................................................................................................... 9-13

Эквалайзеры (EQ)................................................................................................................................................. 9-13

Энхансеры....................................................................................................................................................... 9-14

EQ Morpher..................................................................................................................................................... 9-14

Компрессор, экспандер и гейты....................................................................................................................... 9-14

Экспансия....................................................................................................................................................... 9-15

Многополосная компрессия...................................................................................................................... 9-15

Гейты............................................................................................................................................................... 9-15

Супер гейт..................................................................................................................................................... 9-16

Хорус....................................................................................................................................................................... 9-16

Флэнджер.............................................................................................................................................................. 9-17

Квантование + Флэнджер.......................................................................................................................... 9-17

LaserVerb................................................................................................................................................................ 9-17

Фильтры................................................................................................................................................................. 9-18

Резонансный фильтр.................................................................................................................................. 9-18

Фильтр огибающей...................................................................................................................................... 9-18

Ждущий фильтр........................................................................................................................................... 9-18

Фильтр ГНЧ................................................................................................................................................... 9-19

Дисторшн (Искажение) ..................................................................................................................................... 9-19

Полидисторшн.............................................................................................................................................. 9-20

Вращающиеся динамики................................................................................................................................... 9-20

Вибрато / Хорус............................................................................................................................................ 9-22

Тремоло и Автопанорамирование................................................................................................................... 9-22

Автопанорамирование............................................................................................................................... 9-22

Тремоло............................................................................................................................................................ 9-22

Питчер..................................................................................................................................................................... 9-23

Кольцевая модуляция.......................................................................................................................................... 9-23

Имитация стерео режима................................................................................................................................... 9-24

Стерео образ................................................................................................................................................... 9-24

Стерео анализ........................................................................................................................................................ 9-24

Диагностика FXMod (Режима эффекта)......................................................................................................... 9-25

Монофонические алгоритмы............................................................................................................................ 9-25

TOC-ix

Раздел 10 Режим MIDI

Страница TRANSMIT................................................................................................................................................. 10-1

Регулятор настройки.......................................................................................................................................... 10-2

Назначение........................................................................................................................................................... 10-2

Канал...................................................................................................................................................................... 10-2

Транспонирование............................................................................................................................................. 10-2

Карта скорости нажатия.................................................................................................................................... 10-2

Карта давления..................................................................................................................................................... 10-3

Сообщение смены программы (ProgChang)................................................................................................ 10-3

Сообщение смены настроек (ChgSetups)....................................................................................................... 10-3

Страница RECEIVE..................................................................................................................................................... 10-3

Основной канал.................................................................................................................................................... 10-4

Режим приема MIDI сообщений (Режим MIDI)............................................................................................ 10-4

Сообщение All Notes Off (Все ноты выключены)......................................................................................... 10-4

Режим смены программы (PrgChgMode)....................................................................................................... 10-4

Карта скорости нажатия.................................................................................................................................... 10-4

Карта давления.................................................................................................................................................... 10-4

ID системных эксклюзивных сообщений (SysExID)..................................................................................... 10-4

Выбор банка........................................................................................................................................................... 10-5

Канал локальной клавиатуры (LocalKbdCh)................................................................................................. 10-5

Страница каналов....................................................................................................................................................... 10-5

Enable (Включение)........................................................................................................................................... 10-6

Программа............................................................................................................................................................. 10-6

Панорамирование............................................................................................................................................... 10-6

Громкость............................................................................................................................................................... 10-6

Блокировка программы, Блокировка панорамирования, блокировка громкости............................. 10-6

Форматы сообщений смены программы.............................................................................................................. 10-7

Расширенные сообщения смены программы.............................................................................................. 10-7

Быстрый доступ................................................................................................................................................... 10-8

Программные кнопки в режиме MIDI.................................................................................................................. 10-10

Сообщение смены программы (PrgChg)....................................................................................................... 10-10

Сообщение обнуления каналов (RsetCh)...................................................................................................... 10-10

Тревога (Panic)...................................................................................................................................................... 10-10

Раздел 11 Режим Мастер

Страница режима мастер 1....................................................................................................................................... 11-1

Настройка ……………………………………………………………………………………………………..… 11-2

Транспонирование.............................................................................................................................................. 11-2

Кнопки режима.................................................................................................................................................... 11-2

Drum Remap.......................................................................................................................................................... 11-2

Цифровой выход:……………………………………………………………………………………………… 11-3

Режим Aux Out Pair............................................................................................................................................ 11-3

Темп (TEMPO) ……………………………………………………………………………………………….… 11-3

Источник синхронизации................................................................................................................................. 11-3

Синхронизация выхода...................................................................................................................................... 11-3

Громкость цифрового выхода........................................................................................................................... 11-3

Страница режима мастер 2....................................................................................................................................... 11-4

Карта скорости нажатия.................................................................................................................................... 11-4

Карта давления..................................................................................................................................................... 11-4

TOC-x

Строй……............................................................................................................................................................... 11-4

Карта операции клавиши.................................................................................................................................. 11-5

Последовательность по умолчанию................................................................................................................ 11-5

Кнопка демо.......................................................................................................................................................... 11-6

Цифровой ввод..................................................................................................................................................... 11-6

Блокировка Мастер таблицы............................................................................................................................ 11-6

Клавиша интонации (IntonaKey)..................................................................................................................... 11-6

Общие параметры MIDI..................................................................................................................................... 11-6

Программные клавиши в мастер режиме (Страница 1 и страница 2).......................................................... 11-7

Сохранение …………………………………………………………………………………………………….. 11-7
About (О программе) ………………………………………………………………………………………….. 11-7

ОБЪЕКТ.................................................................................................................................................................. 11-7

Синхронизация.................................................................................................................................................... 11-8

TapTmp................................................................................................................................................................... 11-8

Utils (Утилиты)...................................................................................................................................................... 11-9

Загрузчик................................................................................................................................................................ 11-10

Reset (Обнуление) ……………………………………………………………………………………………… 11-10

Раздел 12 Режим Песни и Редактор Песни

Начинаем работать с секвенсером.......................................................................................................................... 12-1

Что такое Секвенсер?.......................................................................................................................................... 12-1

Режим Песни Страница MAIN................................................................................................................................ 12-1

Текущая песня (CurSong)................................................................................................................................... 12-2

Темп (TEMPO)....................................................................................................................................................... 12-2

Запись трека (RecTrk).......................................................................................................................................... 12-3

Программа............................................................................................................................................................. 12-3

Канал (Chan).......................................................................................................................................................... 12-3

Громкость (Vol)..................................................................................................................................................... 12-3

Панорамирование............................................................................................................................................... 12-4

Режим...................................................................................................................................................................... 12-4

Размещение (Locat).............................................................................................................................................. 12-4

Индикаторы режима (+ и x):............................................................................................................................. 12-4

Индикаторы активности.................................................................................................................................... 12-4

Индикаторы статуса трека................................................................................................................................ 12-4

Каналы трека........................................................................................................................................................ 12-5

Программные кнопки на странице MAIN................................................................................................... 12-5

Диалоговое окно сохранения изменений..................................................................................................... 12-6

Режим Песни Страница BIG.................................................................................................................................... 12-7

Time In.................................................................................................................................................................... 12-7

Time Out.................................................................................................................................................................. 12-7

Конец песни........................................................................................................................................................... 12-7

Петля........................................................................................................................................................................ 12-8

Панч (Punch).......................................................................................................................................................... 12-8

Metro........................................................................................................................................................................ 12-8

Режим Песни Страницы FX...................................................................................................................................... 12-8

Режим Песни Страница MIXER............................................................................................................................... 12-9

Программные кнопки записи, воспроизведения и останова.................................................................... 12-9

Программная кнопка сохранения................................................................................................................... 12-9

Программная кнопка выполнения.................................................................................................................. 12-10

Режим Песни Страница METRO............................................................................................................................. 12-10

Метроном............................................................................................................................................................... 12-10

TOC-xi

CountOff................................................................................................................................................................. 12-10

Программа............................................................................................................................................................ 12-10

Канал...................................................................................................................................................................... 12-11

Сильная нота........................................................................................................................................................ 12-11

Сильная скорость нажатия............................................................................................................................... 12-11

Программная нота.............................................................................................................................................. 12-11

Программная скорость нажатия..................................................................................................................... 12-11

Программные кнопки записи, воспроизведения и останова.................................................................. 12-11

Программная кнопка выполнения................................................................................................................ 12-11

Режим Песни Страницы фильтра (RECFLT и PLYFLT).................................................................................... 12-12

Ноты........................................................................................................................................................................ 12-12

LoKey....................................................................................................................................................................... 12-12

Hi.............................................................................................................................................................................. 12-12

LoVel........................................................................................................................................................................ 12-13

Hi............................................................................................................................................................................. 12-13

Контроллеры........................................................................................................................................................... 12-13

Контроллеры.......................................................................................................................................................... 12-13

LoVal....................................................................................................................................................................... 12-13

Hi............................................................................................................................................................................. 12-13

PitchBend............................................................................................................................................................... 12-13

ProgChange............................................................................................................................................................ 12-13

MonoPress.............................................................................................................................................................. 12-13

PolyPress................................................................................................................................................................ 12-13

Программные кнопки записи, воспроизведения и останова.................................................................. 12-13

Программная кнопка выполнения................................................................................................................ 12-14

Режим Песни Страница MISC................................................................................................................................ 12-14

Отслеживание управления.............................................................................................................................. 12-14

Квантование (Quant).......................................................................................................................................... 12-14

Решетка (Grid)..................................................................................................................................................... 12-15

Свингование (Swing)………………………………………………………………………………………..... 12-15

Завершение.......................................................................................................................................................... 12-15

Режим Песни Страница STATS.............................................................................................................................. 12-15

Редактор песни........................................................................................................................................................... 12-16

Редактор песни : Страница COMMON................................................................................................................. 12-16

Темп (TEMPO)…………………………………………………………………………………………………... 12-16

TimeSig................................................................................................................................................................... 12-17

Трек FX................................................................................................................................................................... 12-17

Трек ударных (DrumTrack)............................................................................................................................... 12-17

MidiDst.................................................................................................................................................................... 12-17

Программные кнопки на странице COMMON........................................................................................... 12-18

Редактор песни : Страница TRACK....................................................................................................................... 12-18

Общие параметры редактирования песни: Функции трека................................................................... 12-19

Параметры рамки Региона / критерия.............................................................................................. 12-19

Программные кнопки на странице TRACK.................................................................................................. 12-20

Редактор песни : Функции трека............................................................................................................................ 12-21

Стирание............................................................................................................................................................... 12-21

Копирование........................................................................................................................................................ 12-21

Объединение (Bounce)....................................................................................................................................... 12-22

Разрыв (Insert)....................................................................................................................................................... 12-23

Удаление…………………………………………………………………………………………………............ 12-23

TOC-xii

Quantize (квантование) ……………………………………………………………………………………..... 12-24

Shift.......................................................................................................................................................................... 12-25

Транспонирование.............................................................................................................................................. 12-25

Grab (Захват)......................................................................................................................................................... 12-26

Изменение............................................................................................................................................................ 12-27

Remap..................................................................................................................................................................... 12-28

Редактор песни : Страница EVENT....................................................................................................................... 12-28

Размещение ……………………………………………………………………………………………………. 12-29

Такт, доля и тик…............................................................................................................................................... 12-29

Тип события и значение................................................................................................................................... 12-30

Программные кнопки на странице EVENT................................................................................................. 12-30

Глава 13 Режим сохранения

Страница режима сохранения............................................................................................................................... 13-1

Использование карт xD..................................................................................................................................... 13-2

Директории................................................................................................................................................................. 13-2

Path (Путь)…

Информация по приводе диска..................................................................................................................... 13-3

Общие диалоги........................................................................................................................................................... 13-3

Диалоговое окно выбора директории........................................................................................................... 13-3

Диалоговое окно имени файла / новой директории/ переименования............................................ 13-4

Страница STORE........................................................................................................................................................ 13-4

Дополнительная страница сохранения........................................................................................................ 13-5

Страница LOAD......................................................................................................................................................... 13-6

Загрузка отдельных объектов.......................................................................................................................... 13-6

Способы загрузки............................................................................................................................................... 13-8

Страница утилит (UTILS)........................................................................................................................................ 13-10

Программные кнопки на странице утилит................................................................................................ 13-10

…………………………………………………………………………………………………..

Приложение А. Таблица поддерживаемых MIDI сообщений

Приложение В. Загрузчик операционной системы РС3

Работа с меню загрузчика операционной системы.................................................................................. B-1

Обновление программного обеспечения РС 3 и объектов..................................................................... B-2

Диагностика PC3............................................................................................................................................... B-3

Обнуление системы.......................................................................................................................................... B-3

Утилиты файла.................................................................................................................................................. B-3

Восстановление файловой системы РС 3..................................................................................................... B-4

Приложение С. Изменение питающего напряжения РС3

Удаление держателя предохранителя.......................................................................................................... C-1

Приложение D Объекты PC3 (V 1.20)

Программы.................................................................................................................................................................. D-1

Настройки..............................................................................................................................................................

Пресеты эффекта с алгоритмами

Как работать с этими таблицами................................................................................................................... D-10

Ревербераторы.................................................................................................................................................... D-10

.. 13-2

TOC-xiii

TOC-xiv

Задержки............................................................................................................................................................... D-14

Хорусы................................................................................................................................................................... D-16

Флэнджеры........................................................................................................................................................... D-17

Фейзеры................................................................................................................................................................ D-17

/

Trem

Вращающиеся динамики.................................................................................................................................. D-18

Дисторшн.............................................................................................................................................................. D-19

Динамические обработки................................................................................................................................. D-20

Эквалайзеры /фильтры.................................................................................................................................... D-20

Хорусы / Комби.................................................................................................................................................. D-22

Флэнджеры / Комби......................................................................................................................................... D-23

Panner / Spatial.................................................................................................................................. D-18

Раздел 1

BВведение

Введение

Комплектация

Поздравляем! Ваша новая клавиатура РС 3 предлагает вашему вниманию потрясающую
акустику, электронные и синтезированные звуки, объединенные с современными
функциями программирования, которые позволяют создать практически любой звук. РС3
поставляется с 64 Мб звуков, с новейшим чипом от компании Kurzweil - выполненным по
самой современной технологией. В дополнение к великолепным звукам и функциям
программирования РС 3 полностью о

борудован основными характеристиками, которые
вы будете использовать на каждом инструменте. Например, на нем имеется девять удобно
расположенных слайдеров для точной имитации регистров (drawbars) органа, например
Hammond B3™. 24 специализированных кнопки РС3 выбора звука вместе с банками
быстрого доступа позволяют сделать моментальный выбор и изменение

звуков.

При использовании другого оборудования компании Kurzweil, у вас не возникнет
проблем при его настройке и запуске. Тем не менее, имейте в виду, что основные
преимущества РС3 не находятся на виду, и поэтому необходимо внимательно прочитать
данное руководство, а также материалы, расположенные на сайте

www.kurzweilmusicsystems.com.

воспользоваться преимуществами вашего инструмента.

Только в этом случае вы сможете максимальном

BМодернизация

Перед началом работы с инструментом проверьте наличие новой документации и
обновлений операционной системы. Новое программное обеспечение для РС3 можно
найти на сайте. www.kurzweilmusicsystems.com
использовать загрузчик РС 3 (смотрите руководство)

На рисунке ниже показан инструмент РС3 с 88 клавишами.

. Для его загрузки необходимо

1-1

Введение

Обзор PC3

BОбзор PC3

800 с лишним программ РС 3 включают звуковые блоки оркестровых и современных
инструментов, а также звуки MIDI (GM), стереофонический 3-х уровневый звук рояля,
классические клавиши для создания реалистичного звука классического электропианино,
а также новые секции струнных. Также предусмотрены многозональные настройки
характеристик. Во многих их этих настроек, для воспроизведения предустановленных на
заводе песен, используют триггеры нот. Предустан

овленные песни, включая рувы и
арпеджио, которые могут стать великолепными шаблонами для концерта или записи.
Встроенный секвенсер и транспортными кнопками на передней панели позволяет в
любой момент записать все ваши идеи. Этот секвенсер (Режим песни) позволяет
воспроизвести MIDI секвенции типа 0 или 1, записать и воспроизвести ваши собственные
песни, а также записать мультитембральные с

еквенции, полученные по MIDI интерфейсу.

Перед тем, как перейдем к описанию системы VAST, упомянем о нескольких функциях,
которые сами по себе делают РС3 впечатляющим сценическим и студийным
инструментом. РС3 имеет 128-ми голосную полифонию и полную мультитембральность,
что позволяет воспроизвести на каждом MIDI канале различные программы. Встроенный
процессор цифровых эффектов предусматривает одновременно множество эффектов,

ючая управление эффектами в режиме реального времени, внутренне или через MIDI.

вкл
Фактически, РС3 предоставляет в ваше распоряжение большие возможности по работе с
эффектами, чем студийный процессор эффектов Kurzweil КSP8

В дополнение к стандартной паре стереофонического аудио выхода, имеется два
симметричных аналоговых выхода, а также цифровой выход. Все выходы доступны
одновременно. Для резервирования, сохранения и перемещения файлов на задней
панели РС3 имеется слот для xD карты. USB порт позволяет подключить РС3 к
компьютеру для осуществления передачи файла и MIDI.

BПринципы работы PC3.

РС3 объединяет три компонента, управляемых по MIDI интерфейсу. MIDI контроллер
(клавиатура, или внешний MIDI контроллер), звуковое устройство и процессор эффектов,

в котором используются те же эффекты, что и в KSP8 Kurzweil. Звуковое устройство
отвечает на события MIDI, генерируемые MIDI контролером и изменяет эти события на
звуки, которые обрабатываются алгоритмами с настраиваемой архитектурой - или с
помощью осцилляторов для КВ программ. По
эффекты РС3 и далее на аудио выходы.

1-2

лученный звук может быть пропущен через

BСистема синтеза VAST

Примененная в РС 3 технология VAST (Variable Architecture Synthesis Technology ­Технология гибкой архитектуры синтеза) позволяет создать звуки из реалистичных
инструментальных сэмплов и сэмплированных синтезированных волновых форм, а затем
скорректировать природу этих звуков с помощью различных функций цифровой
обработки сигналов (DSP). РС3 также генерирует свои собственные синтезированные
волновые формы, которые могут быть объединены с сэмплами или использованы сами по
себе.

В то время, как многие синтезаторы предлагают фиксированные наборы инструментов
DSP (обычно это фильтрация, изменение высоты тона (питч) и амплитудная
модуляция), гибкая архитектура РС3 позволяет вам составить комбинацию функций
DSP из огромного списка. Выбранные функции определяют тип используемого синтеза.

Каждый слой каждой программы имеет свою собственную архитектуру DSP, которая
называется алгоритмом. В пределах каждого алгоритма возможен выбор различных
функций DSP. Каждая функция может быть отрегулирована независимо с помощью
различных источников, включая ГНЧ (генератор низкой частоты), ASR, огибающие и
набор уникальных программируемых функций (FUNs), а также с помощью MIDI
сообщений управления. Большое количество различных функций DSP и и
независимых источников управления обеспечивает чрезвычайную гибкость и реально
огромную коллекцию инструментов для создания и модификации звука.

Новинкой в РС3 являются мощные функции редактирования, так называемые Dynamic

V. A . S . T . и Cascade Mode (каскадный режим).

• Dynamic V.A.S.T. позволяет записать свои собственные алгоритмы, объединяя

различные функции DSP в нужной последовательности, включая параллельные и
последовательные конфигурации.

• Cascade Mode (Каскадный режим) позволяет маршрутизировать любой слой или

программу на DSP любого другого слоя. Любой из 32-х слоев программы может
перейти в любой другой слой.

Если вы готовы к тому, чтобы начать создавать программы, переходите к разделу 6.

Введение

Система синтеза VA S T

зобилие

BИмитация колеса тона KB3

Помимо синтеза VAST, РС3 предоставляет в ваше распоряжение большое количество
программ на базе осциллятора. Эти программы дают классическое звучание колеса тона
органов, наподобие Hammond B3 Режим КВ3 полностью независим от VAST и обладает
своими собственными процедурами редактирования. Девять специализированных
слайдеров на передней панели РС3 обеспечивают управление регистрами органа в
режиме реального времени. Расположенные над слайдерами кнопк
скорость вращения динамиков, перкуссию и другие функции органа. Синий
светодиодный индикатор в кнопке КВ3 загорается в том случае, если текущая программа

- является программой КВ3.

BПрограммы VA-1

Программы VA-1 (Виртуальный аналоговый синтезатор), включенные в РС3,
предоставляют в ваше распоряжение реалистичную имитацию классических
аналоговых синтезаторов. Мощные осцилляторы РС3 позволяют осуществить
плавный переход от одной формы волны к другой в режиме реального времени без
использования кроссфейдеров.
Программы VA1 разбросаны по всему РС3. Ищите их в категории синтезаторов и в банке
классических клавишных инструментов. На левой стороне дисплея, на экране Keymap
появится индикация «KVA Oscillator».

и регулируют

-3

Введение

Как работать с руководством

BКак работать с руководством

В данном руководстве дается описание подключения РС3, начиная с передней панели и
краткое описание рабочих режимов. Информацию по редактированию и дополнительным
функциям программирования смотрите в дополнительном материале на вебстранице
компании Kurzweil.

http://www

Лучше всего, если во время чтения руководства РС3 будет находиться у вас перед глазами.
Пробуя выполнить приводимые в данном руководстве примеры, вы быстро поймете
основные принципы работы

BЧто еще необходимо для работы?

При поставке РС3, в упаковке должны находиться следующие комплектующие:

• Сетевой шнур

• Педаль сустейна

• Кабель USB

• Руководство по началу работы (эта книга)

• • Гарантийный талон

При отсутствии каких- либо компонентов, обратитесь к дилеру

Вы можете также приобрести карту xD memory для хранения информации (32 – 256 Мб,
тип S, отформатированную в формате FAT16) и интерфейсную карту xD для компьютера,
при отсутствии встроенной.

.kurzweilmusicsystems.com

Kurzweil/Y

oung Chang.

BЗагрузчик операционной системы

При необходимости обновления программного обеспечения РС3 или для запуска
диагностических тестов, вы будете использовать Загрузчик операционной системы.
Для использования Загрузчика, нажмите и удерживайте кнопку Exit (расположена под
курсорными кнопками справа от дисплея) во время включения питания РС3. Подробную
информацию о Загрузчике смотрите в приложении В.

Батарея

1-4

Для обеспечения питания часов, в РС3 используется батарейка CR2032. Батарейка служит
не менее пяти лет. При необходимости ее замены появляется соответствующее сообщение.
Для удаления и замены батарейки используйте крышку (удаляется с помощью отвертки)
на нижней стороне РС3

Внимание. При неправильной установке возможен взрыв батарейки. Замена батареек
осуществляется только на батарейки аналогичного типа.

BОпции

Запросите вашего дилера на предмет приобретения следующих опций:

Звуковые карты ROM

РС3 имеет разъемы для карт расширения емкостью 64 Мб и 128 Мб ROM, которые вы
можете установить самостоятельно.

(комплект расширения поставляется с полными инструкциями).

Педали

РС3 имеет разъемы для трех педалей переключения (функции наподобие сустейна, или
изменения программы / настройки) и двух непрерывных педалей (Функции наподобие
регулировки громкости и вау). Ваш дилер может предложить вам следующие
опциональные педали.

FS-1 Стандартная переключающая педаль в виде коробки.
KFP-1 Педальный переключатель в стиле пианино.
KFP-2M Двойной педальный переключатель в стиле пианино.
CC-1 Непрерывная педаль.

Ленточный контроллер

На задней панели РС3 имеется специализированный разъем (типа телефонного гнезда) для
подключения 600 мм ленточного контроллера. Можно сконфигурировать РС3 для
использования ленточного контролера как одиночного большого контролера или как трех
секционного контролера с независимыми настройками для каждой секции.

Духовой контроллер

К специализированному разъему на задней панели РС3 можно подключить духовой
контроллер Yamaha (или аналогичный).

Введение

Опции

1-5

Введение

Опции

1-6

Раздел 2

BЗапуск

Если подключение нового устройства вам знакомо, и вы сразу хотите его выполнить, то
ниже дается краткое описание того, что необходимо сделать для запуска РС3. Если вам
необходимо больше информации о подключении, внимательно прочитайте ниже
пошаговое описание.

BВыполнение подключений

1. Установите клавиатуру на прочную, ровную поверхность. Проследите за
обеспечением достаточной вентиляции.

2. Вместе с РС3 поставляются резиновые ножки с липучкой. Для установки их на

нижнюю часть РС3 (рекомендуется для предотвращения процарапывания поверхности
стола), аккуратно переверните клавиатуру, удалите бумагу с резиновых ножек и
установите их в углы клавиатуры. Проследите, чтобы все ножки были на одном уровне.

3. Подключите сетевой шнур.

4. Проследите, чтобы акустическая система была установлена на безопасный уровень

громкости. Проследите также за тем, чтобы слайдер MASTER VOLUME (Мастер
громкость) на РС3 (расположен слева на передней панели) был опущен полностью вниз.

5. Подключите пару стереофонических наушников или подключите стандартные (1/4
дюймовый) аудио кабели от усилителя или микшера к аудио выходам MIX на РС3.
(для монофонического подключения используйте Main Left). Рекомендуется
использовать симметричные (TRS или Stereo) кабели.

Выполнение подключений

Запуск

BСоздание музыки

1. Подайте питание на РС3, поднимите уровень слайдера Мастер громкости и проверьте

некоторые из программ и настроек. По умолчанию, РС3 запускается в режиме
Программы. Для переключения режимов нажмите на одну из кнопок режима,
расположенных слева от дисплея.

2. Если вы слышите искажения, уменьшите усиление на микшере или используйте pad

при его наличии.

3. Просмотрите список программ с помощью колеса Alpha или специализированных

кнопок Категория и Программа и попробуйте прослушать многочисленные звуки РС3.

2-1

Запуск

Запуск - подробности

BЗапуск - подробности

В этом разделе дается подробное описание подключения РС3. Сначала будет рассмотрена
задняя панель, затем будет дано описание подключений кабелей питания, аудио и других.

Перед началом

Не выполняйте никаких подключений, до тех пор, пока РС3 не будет установлен
правильно и безопасно. Если РС3 был перенесен из холодного помещения в теплое,
необходимо оставить его на некоторое время до прогревания до комнатной температуры,
поскольку внутри него может образоваться конденсат.
разъемов MIDI - это нормальное явление.

Подключение сетевого шнура

РС3 работает от сети переменного тока: 100, 120, 230, или 240 вольт на частоте 50–60 Гц.
Ваш дилер сделает настройку переключателя напряжение в соответствии с вашим
регионом. Уровень напряжения устанавливается с помощью переключателя на задней
панели РС3. Если вы не уверены в необходимости его регулировки, но трогайте его.

После подключения кабеля к РС3 (если смотреть на РС3 сзади, разъем питания расположен
справа), подключите другой конец к розетке с заземлением. Если источник питания не
имеет стандартной розетки с тремя отверстиями, необходимо установить соответствующую
систему заземления. Это уменьшит риск электрического удара.

Подключение аудио кабелей

Аналоговые

После того, как был убран уровень сигнала на акустической системе, подключите
аналоговые аудио выходы РС3 к акустической системе с помощью пары стерео или
монофонических аудио кабелей. Монофонические кабели работают всегда, но если
вы собираетесь использовать симметричные входы, используйте стерео кабели для
получения лучшего соотношения сигнала к шуму и большего уровня громкости.

вые выходы РС3 являются симметричными и генерируют более «горячий»

2-2

Аналого
сигнал, чем все предыдущие инструменты
На задней панели расположено четырех ¼ дюймовых симметричных разъема аудио

выхода. Теперь, подключите один конец каждого аудио кабеля к пульту микшера или
входам система РВ, а другой конец подключите к разъемам, с маркировкой Main Left и

Right на задней панели РС3. При наличии только одного входа, используйте выход РС3
Main Left для получения полноценного монофонического сигнала.
В режиме Мастер можно настроить выходы Aux на дублирование основных выходов (Main

Outs). Это очень удобно для осуществления мониторинга и других операций. Эти выходы

всегда являются стереофоническими, так же, как и выходы наушников.

Нагревание задней панели около

Kurzweil.

Цифровые

Для цифрового аудио выхода с РС3, подключите 75-Омный коаксиальный кабель от RCA
разъема Digital Out на РС3 к входу AES или S/PDIF на принимающем устройстве. Для
осуществления соединения с принимающим устройством может понадобиться переходник
с разъема RCA на XLR. Если принимающее устройство принимает только оптические
сигналы, необходимо наличие конвертера. На Мастер странице РС3 ( нажмите на кнопку
Мастер режима) можно выбрат

RCA разъем с маркировкой “Sync In” позволяет выполнить синхронизацию частоты
дискретизации цифрового аудио выхода S/PDIF на РС3 с внешним S/PDIF источником.
Несмотря на то, что на разъем Sync In не поступает аудио сигнал, его синхросигнал
принимается и может быть использован для настройки частоты дискретизации выхода.
Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Страница режима
Мастер 1:" «Цифровой выход на странице 11
входом Синхрослова. Возможно распознавание только действующего сигнала S/PDIF.

Подключение MIDI

В самой простой MIDI конфигурации используется одиночный 5-ти контактный MIDI
кабель: либо с порта MIDI Out на РС3 на порт MIDI In другого инструмента, либо с порта
MIDI Out другого MIDI контролера к порту MIDI In на РС3. Имеются всевозможные
конфигурации, включая дополнительные синтезаторы, персональные компьютеры, MIDI
процессоры эффектов и MIDI patch bays. В зависимости от системы можно использовать
порт MIDI Thru на РС3 для пропускания MIDI информации с MIDI к
на следующее устройство в системе. Можно также подключить MIDI устройства к порту
MIDI out на РС3, который может посылать направленную MIDI информацию с
клавиатуры или через РС3 с MIDI контролера.

Порт MIDI Thru может быть сконфигурирован для работы в качестве дополнительного
MIDI out Для этого сдвиньте ближайший переключатель в позицию Out.

Можно также использовать USB порт на РС3 для посыла и приема MIDI сообщений. По
умолчанию, РС3 будет показываться на USB MIDI устройство. При выборе в режиме

Storage (Сохранение) опции USB Temporary Drive (Временный привод USB), РС3 временно
(в течении отображения страницы режима Storage) становится виртуальным устройством

сохранения информации и USB MIDI будет отключен. Различные хост программы на
компьютере могут показывать различные ошибки в результате отсутствия USB MIDI
устройства. Выход из режима Storage восстановить функциональность USB MIDI

USB MIDI и 5-ти контактный кабель MIDI могут быть использованы одновременно;
сигналы MIDI будут объединены в один 16-ти канальный поток MIDI

Запуск

Запуск - подробности

ь диапазон частоты дискретизации для цифрового выхода.

-3. Примечание Разъем Sync In не является

онтролера на РС3 и

2-3

Запуск

Запуск - подробности

Педали

Духовой

контроллер

2-4

Подключите педальный переключатель или непрерывную педаль к соответствующим
разъемам на задней панели РС3. Рекомендуется использовать педали Kurzweil, описанные
на странице 1 – 2. Можно также использовать любые другие педальные переключатели и
непрерывные педали при условии соответствия спецификаций.

Педальные переключатели ¼ дюймовая вилка наконечник – экран.
Непрерывная педаль. Потенциометр 10 кОм, с плавной линейной характеристикой,

¼ дюймовая вилка TRS с подключенным к штырю контактом.

При использовании третьестороннего (не Kurzweil) педального переключателя, убедитесь
в том, чтобы при включении РС3 он был включен. Это гарантирует правильную работу
педали (При нажатии, должно выполняться отключение, при поднятии – включение). Не
нажимайте на педальный переключатель при включении питания, поскольку во время
включения питания происходит смена ориентации педали РС3. При нажатии педали
необходимо, чтобы он

а срабатывала при наступании на нее.

В пределах каждой зоны в каждой настройке педали программируются независимо
друг от друга. В РС3 могут быть использованы настройки по умолчанию для пяти
педалей.

Педальный переключатель 1 Контроллер 64 (сустейн)
Педальный переключатель 2 Контроллер 66 (состенуто)
Педальный переключатель 3 Контроллер 67 (Программный)
Непрерывный педальный контроллер 1 1 Контроллер 11 (Экспрессия / Громкость)

Непрерывный педальный контроллер 2 1 Контроллер 4 (

Ножная педаль

) во многих

настройках работает как эффект «вау»

3.5 мм разъем с маркировкой Breath используется для подключения стандартного духового
контролера, который посылает стандартные MIDI сообщения Breath (MIDI20). Пресетные
программы и настройки РС3 не отвечают на сообщения духового контролера, но при
наличии других инструментов, которые отвечают на сообщения Breath, можно управлять
им с РС через MIDI интерфейс.

Можно также запрограммировать РС3 таким образом, чтобы духовой контроллер посылал
другое MIDI сообщение. Это позволяет использовать духовой контроллер для работы с РС3,
но при этом другие инструменты MIDI, принимающие MIDI сообщения с РС, более не
будут отвечать на сообщения духового контролера (если только вы их не
запрограммировали на прием такого же сообщения MIDI контролера, что и посыл
сообщения ду

хового контролера РС3)

Ленточный контроллер

К модульному разъему Ribbon на задней панели подключите опциональный
ленточный контроллер Kurzweil. Ленточный контроллер должен быть расположен на
ровной поверхности; для этой цели великолепно подходит место между клавишами и
кнопками и слайдерами на передней панели.

Ленточный контроллер - контроллер непрерывного действия. Вы можете
запрограммировать ленточный контроллер на посыл MIDI сообщений управления 1 – 127,
а также нескольких специализированных сообщений. Этот контроллер генерирует
значения в диапазоне 0 -127 для любых MIDI контролеров на которые вы назначите его.
Достаточно нажать на него и сместить палец вдоль ленты для изменения значения
посылаемого сообщения.

Можно сконфигурировать ленточный контроллер для управления одной секцией на всем
протяжении его длины или для управления тремя секциям на равных частях его длины.
Самое высокое значение посылается при нажатии в конце в том месте, где подключается
кабель. При конфигурации для работы с тремя секциями, каждая секция посылает самые
высокие значения в кон

Внимание Модульный разъем предназначен для подключения только к опциональному
ленточному контролеру Kurzweil Не подключайте к этому Разъему никакие другие модульные
вилки.

Включение

Переключатель питания РС3 расположен на задней панели рядом с местом подключения
сетевого шнура.

При включении питания, на дисплее на короткий промежуток времени показывается
информация запуска. Затем появляется дисплей режима Программы. На рисунке ниже
показан вид дисплея. Этот вид может отличаться от реальной индикации вашего РС3.

Запуск

Запуск - подробности

це секции, ближайшей к кабелю подключения.

При первом подключении питания (или после обнуления), инструмент будет настроен
для работы на MIDI канале 1 (как показано в верхней строке на выше).

Установите комфортный уровень громкости. Лучший коэффициент отношения сигнала к
шуму получится, если вы установите РС3 на полную громкость и затем отрегулируете
уровень сигнала с микшерного пульта. Можно также отрегулировать яркость и
контрастность дисплея. Для этой цели на задней панели РС3 имеется две маленькие ручки.

2-5

Запуск

Запуск - подробности

Карты xD

Для резервирования, архивирования, совместной работы и обновления программного
обеспечения можно использовать xD карты памяти (32 – 256 Мб, тип S, отформатированные
в FAT16). Слот для xD карты расположен на задней панели РС3, но доступ к нему возможен
и спереди инструмента.
обращены вверх; при другой установке карты, РС3 не сможет ее прочитать.

Внимание: Не удаляйте xD карту когда горит светодиодный индикатор Storage Unit Busy
(расположен над колесом alpha). Это может привести к повреждению данных.

USB порт

Рядом со слотом карты на задней панели РС3 расположен порт USB. USB порт
используется для работы с интерфейсом MIDI (прием и передача) или для подключения
вашего РС3 к компьютеру для передачи файла. По умолчанию, USB порт установлен в
режим MIDI. Использование USB флэш-накопителя на USB порту РС3 - невозможно.
Рекомендуется использовать прилагаемый USB кабель и не рекомендуется использования
USB кабели расширения.
к USB порту типа А.

В режиме USB Storage (Сохранение на USB), на рабочем столе компьютера появляется
виртуальный привод "KurzweilPC3». Вы должны помнить о том, что это не виртуальный
привод. Вы можете сохранить на этот привод с РС3, но вы должны сразу же передать этот
файл на рабочий стол (или в другую папку). Вы должны скопировать данных из
виртуального привода РС3 на привод ко

При выходе из режима сохранения, появится сообщение с информацией о том, что РС3
возвращается к USB MIDI устройству. Вы должны подтвердить свое решение. Если вы
не скопировали файлы на рабочий стол (или в любое другое место на компьютере),
они останутся на виртуальном диске при выходе из режима сохранения.
В зависимости от операционной системы компьютера, иногда можно увидеть
предупреждение о безопасном удалении устройства (например, при выходе РС3 из
Загрузчика). Вы можете проигнорировать это сообщение без каких либо последствий
для РС3 или компьютера.

Настройка часов

При установке карты позолоченные контакты должны быть

USB порт типа В на РС3 предназначен для подключения только

мпьютера или они будут потеряны.

2-6

При первом запуске РС3 желательного установить часы инструмента в соответствии с
местным временем. Эта операция выполняется на странице Мастер
Часы будут ставить метки на файлы, сохраненные на xD карты или через USB.