KURZWEIL KP30 User guide [pl]

INSTRUKCJA KP30

Opis panelu i wyświetlacza

Oto przetłumaczone opisy:

1. POWER ON/OFF

Włączanie i wyłączanie zasilania.

2. A.B.C.

Włączanie i wyłączanie trybu akordów (Chord Mode).

3. START/STOP

o Rozpoczęcie lub zatrzymanie odtwarzania utworu w trybie Song Mode.
o Rozpoczęcie lub zatrzymanie odtwarzania stylu w trybie Style Mode.

4. SYNC/FILL

o Włączanie i wyłączanie funkcji SYNC START.
o Odtwarzanie przejścia (FILL).

5. RECORDING

o RECORD: Przechodzenie do trybu nagrywania (Record Mode).
o PLAY: Odtwarzanie nagranego występu.

6. M1-M5/PAD1-PAD5

o Przywołanie zapisanych ustawień pamięci.
o Odtwarzanie dźwięku perkusji.

7. MASTER VOL

Regulacja głównej głośności (master volume).

10

13

11

14

15

8. ACC.VOL

Regulacja głośności akompaniamentu.

9. TEMPO

Regulacja aktualnego tempa.

10. STORE

Zapisywanie ustawień w pamięci.

11. STYLE

Przechodzenie do trybu Style Mode.

12. FUNCTION

Zmiana dostosowanej funkcji.

13. VOICE

Przechodzenie do trybu Voice Mode.

14. SONG

Przechodzenie do trybu Song Mode.

15. O.T.S.

Przechodzenie do trybu One Touch Setting Mode.

Porty i wejścia

24. DC 9V

Podłącz zasilacz DC 9V (opcjonalnie).

25. PHONES/OUTPUT

• Podłącz słuchawki.

• Podłącz sprzęt audio.

26. USB

Podłącz do komputera.

27. MIC IN

Podłącz mikrofon.

Panel i opis wyświetlacza

16. MEMORY/PERC.

Przełączanie funkcji M1-M5/PAD1-PAD5 między pamięcią a perkusją.

17. MODULATION

Włączanie i wyłączanie efektu modulacji.

18. LESSON/CHORD DICT.

• Zmiana trybu lekcji (Lesson Mode).

• Przechodzenie do słownika akordów (Chord Dictionary).

19. NUMBER KEYS

Wybór liczby lub dostosowanie parametrów.

20. DSP

Włączanie i wyłączanie efektu DSP.

21. SUSTAIN

Włączanie i wyłączanie efektu podtrzymania dźwięku (Sustain).

22. METRO

Włączanie i wyłączanie metronomu.

23. PIANO

Przechodzenie do trybu Piano Mode.

DSP

Włączanie i wyłączanie efektu DSP.

18

17
19

22

21

LESSON 1

Tryb Lekcji 1.

LESSON 2

Tryb Lekcji 2.

LESSON 3

Tryb Lekcji 3.

CHORD DIRECT

Bezpośredni wybór akordu.

AUTO BASS CHORD

Automatyczne odtwarzanie basu i akordu.

TREBLE CLEF

Klucz wiolinowy.

BASS CLEF

Klucz basowy.

BEAT

Regulacja metrum.

TEMPO/COUNT

Dostosowanie tempa / liczenie.

ACCOMP VOLUME / MASTER VOLUME

Regulacja głośności akompaniamentu / głównej.

METRO

Włączanie i wyłączanie metronomu.

MEMORY/PERCUSSION

Przełączanie między funkcją pamięci a perkusją.

RECORD/PLAY

• RECORD: Rozpocznij nagrywanie.

• PLAY: Odtwórz nagraną sesję.

ONE TOUCH SETTING

Tryb One Touch Setting (szybkie ustawienia).

SUSTAIN

Włączanie i wyłączanie efektu podtrzymania dźwięku (Sustain).

Zasilanie

Ta sekcja zawiera informacje na temat ustawiania instrumentu i przygotowania do gry. Proszę
dokładnie zapoznać się z tą sekcją przed włączeniem zasilania.

Instrument można zasilać zarówno za pomocą baterii, jak i zasilacza. Postępuj zgodnie z
poniższymi instrukcjami.

Zasilanie za pomocą baterii

Należy najpierw zainstalować 6 sztuk baterii typu C (SUM-2 lub R-14) lub ich odpowiedników o
alkalicznych ogniwach w komorze baterii.

1. Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się na dolnej części obudowy instrumentu.

2. Włóż baterie, dokładnie przestrzegając oznaczeń polaryzacji na obudowie.

3. Załóż pokrywę komory, upewniając się, że jest dobrze zamknięta. Uwaga:

• Nie mieszaj starych i nowych baterii. Zawsze używaj

baterii tego samego typu.

• Zawsze wyjmuj baterie z instrumentu, gdy nie jest on

używany przez dłuższy czas.

Zasilanie za pomocą zasilacza

1. Najpierw upewnij się, że przełącznik zasilania

instrumentu jest ustawiony na OFF.

2. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.

3. Włącz zasilacz do gniazdka sieciowego. Po wyłączeniu

zasilania, po prostu odwróć tę procedurę, co

automatycznie odetnie zasilanie baterii.

4. Włącz zasilanie instrumentu. Uwaga:

• Kiedy instrument nie jest używany lub w czasie burzy,

należy odłączyć zasilanie w celach bezpieczeństwa.

• Jeśli nie wykonujesz żadnej operacji, co 2 minuty rozlega

się dźwięk sygnalizujący brak aktywności.

Połączenia

Standardowa para słuchawek stereo może zostać podłączona do gniazda PHONES w celu
cichego ćwiczenia lub grania w późnych godzinach nocnych. Wewnętrzny system głośników
stereo jest automatycznie wyłączany po podłączeniu słuchawek do tego gniazda.

Uwaga:

• Nie słuchaj przez słuchawki przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. Może

to spowodować utratę słuchu.

Podłącz kabel audio do gniazda OUTPUT.
Następnie podłącz drugi koniec kabla do gniazda LINE IN lub

AUX IN wzmacniacza.
Uwaga:

• Aby uniknąć uszkodzenia głośników, upewnij się, że

poziom głośności został ustawiony na minimalny
przed podłączeniem zasilania i innych urządzeń.

Instrument odbiera i wysyła wiadomości MIDI za pomocą
złącza USB.

UTWORY DEMO

Instrument posiada 80 utworów demo.

1. Naciśnij jednocześnie przyciski [STYLE] i [VOICE], aby

rozpocząć odtwarzanie demo.

2. Wybierz utwór demo.

Użyj przycisków numerycznych, przycisku [+] lub [-],
aby wybrać pożądany utwór demo.

3. Dostosuj głośność za pomocą przycisków [MASTER

VOLUME].

Naciśnij wielokrotnie przycisk [MASTER VOL] w górę
lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
Zakres głośności wynosi od 0 (brak dźwięku) do 9
(maksymalny poziom), a bieżący poziom głośności
wyświetla się na ekranie.

4. Naciśnij ponownie jednocześnie przyciski [STYLE] i

[VOICE] lub naciśnij przycisk [START/STOP], aby

zatrzymać odtwarzanie i wyjść z trybu demo.

Uwaga:

W trybie DEMO wszystkie przyciski, z wyjątkiem

START/STOP, TEMPO+, TEMPO-, przycisków
numerycznych, +/YES, -/NO, MASTER VOL+, MASTER VOL-,
POWER ON/OFF, będą niedostępne.

Odtwarzanie dźwięków

Instrument posiada 132 dźwięki, w tym 4 zestawy perkusyjne.
Proszę zapoznać się z listą dźwięków.

1. Naciśnij przycisk [VOICE].

Wejdź w tryb VOICE. Na wyświetlaczu LCD pojawi się
napis „VOICE” oraz numer wybranego dźwięku.

2. Wybierz dźwięk.

Użyj przycisków numerycznych, przycisku [+] lub [-],
aby wybrać dźwięk, który chcesz zagrać.

3. Odtwarzaj dźwięk.

Możesz grać na klawiaturze i słuchać wybranego dźwięku.

Sustain

Kiedy funkcja Sustain jest włączona, wszystkie dźwięki grane
na klawiaturze będą miały dłuższy czas wybrzmiewania.
Naciśnij przycisk [SUSTAIN], aby włączyć lub wyłączyć efekt

Sustain.

Odtwarzanie dźwięków

Funkcja Modulacja stosuje efekt wibrato do dźwięków

granych na klawiaturze. Naciśnij przycisk [MODULATION]
podczas gry, a usłyszysz efekt wibrato.

Ta funkcja pozwala na uzyskanie bardziej realistycznego
efektu ogólnego brzmienia.
Efekt DSP jest włączony, gdy instrument jest włączony.
Naciśnij przycisk [DSP], aby włączyć/wyłączyć efekt DSP.

Funkcja Transpozycja pozwala na przesunięcie całej

wysokości dźwięków instrumentu w górę lub w dół o
maksymalnie jedną oktawę w krokach półtonów.

1. Naciśnij przycisk [FUNCTION], aż na wyświetlaczu

pojawi się „ ”.

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby dostosować

wysokość dźwięku instrumentu w zakresie 6
półtonów.

3. Naciśnij jednocześnie przyciski [+] i [-], aby zresetować transpozycję do 0.

Niezależnie od ustawień dokonanych na panelu, możesz natychmiast przywołać ustawienie
pianina za pomocą jednego naciśnięcia przycisku.

1. Naciśnij przycisk [PIANO], aby wejść w tryb pianina i opuścić tryb pianina.

2. W trybie PIANO możesz rozpocząć styl. Naciśnij przycisk [START/STOP], aby rozpocząć

odtwarzanie.

Instrument posiada 100 stylów w różnych gatunkach
muzycznych. Spróbuj wybrać różne style (zobacz listę stylów) i

graj z automatycznym akompaniamentem.
Uwaga:
Style (91-99 i 00) to style pianinowe. Jeśli nie włączysz funkcji
A.B.C. i nie zagrasz akordu, automatyczny akompaniament nie
będzie działał.

1. Naciśnij przycisk [STYLE].

Wejdź w tryb STYLE. Na wyświetlaczu LCD pojawi się
napis „STYLE” oraz numer wybranego stylu.

2. Użyj przycisków numerycznych, przycisku [+] lub [-],

aby wybrać styl, który chcesz grać.

3. Naciśnij przycisk [START/STOP], aby rozpocząć

odtwarzanie rytmu automatycznego akompaniamentu.

Gdy styl nie jest odtwarzany, naciśnij przycisk [SYNC]. Czarne
kropki poniżej tempa i metronomu będą migać, co wskazuje, że
instrument znajduje się w trybie oczekiwania.

1. Jeśli A.B.C. jest wyłączone, naciśnięcie dowolnego

klawisza automatycznie rozpocznie odtwarzanie stylu
(ścieżki rytmicznej).

2. Jeśli A.B.C. jest włączone, naciśnięcie dowolnego

klawisza w lewym zakresie klawiatury automatycznie

rozpocznie odtwarzanie stylu (wszystkich ścieżek).

Dostosuj głośność akompaniamentu za pomocą przycisków [ACC.VOL].
Naciśnij wielokrotnie przycisk [ACC.VOL] w górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność. Zakres głośności wynosi od 0 (brak dźwięku) do 9 (maksymalny poziom), a bieżący
poziom głośności akompaniamentu wyświetla się na ekranie.

Tempo

Każdy styl instrumentu ma ustawione domyślne tempo; jednak można je zmienić za pomocą

przycisków [TEMPO+] lub [TEMPO-].

1. Użyj przycisków [TEMPO+] lub [TEMPO-], aby zmienić tempo. Zakres wartości wynosi od

40 do 240.

2. Przytrzymanie przycisków [TEMPO] pozwala szybko zmieniać tempo.

3. Naciśnij jednocześnie przyciski [TEMPO+] i [TEMPO-], aby przywrócić domyślne

ustawienie tempa.

Fingering akordów

1. Naciśnij przycisk [A.B.C], na wyświetlaczu pojawi się „A.B.C”. Teraz klawiatura jest

podzielona na dwie części. 19 klawiszy po lewej stronie klawiatury to klawisze
akompaniamentu. Klawisze akompaniamentu, które naciśniesz, określają rodzaj

akordu, który grasz.

2. Naciśnij klawisze akompaniamentu, a odpowiadający im akord pojawi się na

wyświetlaczu LCD.

Single Finger
Tryb Single Finger wykrywa nie tylko pojedynczy palec, ale także

wiele palców. Umożliwia on łatwe granie akordów przy użyciu

jednego, dwóch lub trzech klawiszy, w tym akordów wielkich,

minorowych, septymowych i minorowych septymowych. Szczegóły
można zobaczyć na odpowiednich obrazkach po prawej stronie.

• C - Akord durowy

Naciśnij tylko dźwięk podstawowy na klawiaturze.

• Cm - Akord minorowy

Naciśnij dźwięk podstawowy i najbliższy czarny klawisz po

lewej stronie.

• C7 - Akord septymowy

• C6 - Akord C6

• CM7 - Akord durowy z septymą wielką

• CM7(#11) - Akord C z septymą wielką i podwyższoną 11

• CM(9) - Akord durowy z noną

• CM7(9) - Akord durowy z septymą i noną

• Cm7 - Akord minorowy z septymą

• Cm6 - Akord minorowy z sekstą

• Caug - Akord zaugumentowany

• Cdim - Akord zmniejszony

Multi Finger
Tryb Multi Finger rozpoznaje tylko te akordy, które znajdują się na liście akordów i które można
znaleźć w funkcji słownika.

Odtwarzanie stylów

Funkcja One Touch Setting to wygodna opcja, która pozwala automatycznie wybrać

odpowiedni dźwięk dopasowany do wybranego stylu, który zmieniłeś.
Aby aktywować funkcję One Touch Setting, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk [O.T.S.], aby włączyć funkcję One Touch Setting dla aktualnego stylu.

Na wyświetlaczu pojawi się „O.T.S.”.

2. Naciśnij jeden z przycisków ONE TOUCH SETTING [M1] - [M4]. Wybrany dźwięk

dopasowany do stylu zostanie natychmiast przypisany za pomocą jednego naciśnięcia

przycisku.

3. Naciśnij ponownie przycisk [O.T.S.], aby wyjść z

trybu One Touch Setting, a „O.T.S.” zniknie.

Uwaga:

• Funkcja A.B.C. jest automatycznie włączona w trybie

O.T.S..

• Gdy styl zostanie zmieniony, dopasowany dźwięk również

zostanie automatycznie zmieniony w trybie O.T.S..

Naciśnij przycisk [MEMORY/PERC.], aby przełączyć funkcje przycisków [M1] - [M5] pomiędzy
funkcją pamięci a funkcją perkusji. Domyślną funkcją jest pamięć, gdy urządzenie jest
włączone.

Pamięci

Jest 5 pamięci (M1-M5).

1. Przytrzymaj przycisk [STORE], a następnie naciśnij jeden z przycisków MEMORY: [M1] -

[M5], aby zapisać ustawienia panelu. Nowe ustawienia zastąpią poprzednie dane
pamięci. Ustawienia obejmują numer dźwięku, numer stylu, tempo, wartość metrum,

efekt sustain i inne.

2. Naciśnij jeden z przycisków MEMORY: [M1] - [M5],

aby przywrócić zapisane ustawienia panelu.

Uwaga:

• Zapisane ustawienia nie mogą zostać przywołane, gdy

funkcja One Touch Setting jest włączona.

• Zapisane ustawienia zostaną przywrócone do

ustawień domyślnych po wyłączeniu zasilania.

Perkusja

Jest 5 padów perkusyjnych: basowy bęben, werbel, hi-hat
otwarty, hi-hat zamknięty i tom wysoki.

1. Naciśnij przycisk [MEMORY/PERC.], aby przejść do

funkcji perkusji. Na wyświetlaczu LCD pojawi się
„PERC”.

2. Naciśnij przyciski [PAD], aby zagrać dźwięki

perkusyjne.

Jeśli znasz nazwę akordu, ale nie wiesz, jak go zagrać,
możesz skorzystać z funkcji Chord Dictionary (Słownik

Akordów).

1. Naciśnij przycisk [CHORD DICT.], aby wejść w ten

tryb. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „Chord Type”
(Rodzaj Akordu) oraz „Chord Notes” (Nuty Akordu).

2. W tym trybie klawisze powyżej #G3 służą do wyboru

rodzaju akordu, a klawisze powyżej C5 służą do wyboru

korzenia akordu. Po potwierdzeniu rodzaju i korzenia

akordu, na wyświetlaczu LCD pojawi się akord i jego

pozycja na klawiaturze.

3. Zagraj akordy na klawiaturze zgodnie z wyświetlanymi

informacjami. Jeśli naciśniesz prawidłowe dźwięki,
usłyszysz dźwięk oklasków jako potwierdzenie.

Metronom

1. Naciśnij przycisk [METRO], aby włączyć metronom.

2. Naciśnij przycisk [METRO] ponownie, aby wyłączyć

metronom.

3. Naciśnij przyciski [TEMPO+] / [TEMPO-], aby zmienić

tempo metronomu.

1. Naciśnij przycisk [FUNCTION], aż na wyświetlaczu pojawi

się „ ”.

2. Naciśnij przyciski [+] lub [-], aby zmienić wartość

metrum: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Domyślną wartością jest 4.

Instrument zawiera 80 utworów (patrz lista utworów). Każdy utwór można ćwiczyć w trybie
LEKCJA.

1. Naciśnij przycisk [SONG], aby wejść w tryb utworów. Utwory będą odtwarzane w kółko.

Na wyświetlaczu pojawi się "SONG" oraz numer aktualnego utworu. Naciśnij ponownie

przycisk [SONG], aby zatrzymać utwór i wyjść z trybu utworów.

2. W trybie utworów, użyj klawiszy numerycznych, przycisku [+] lub [-], aby wybrać utwór.

3. Po rozpoczęciu odtwarzania utworu przez naciśnięcie

przycisku [START/STOP], utwór będzie odtwarzany w

kółko. Naciśnij przycisk [START/STOP] ponownie, aby
zatrzymać aktualny utwór, ale nie wyjść z trybu

utworów.

4. Użyj przycisków [TEMPO+] lub [TEMPO-], aby zmienić

tempo aktualnego utworu.

5. Po zatrzymaniu utworu, naciśnij przyciski [STYLE],

[VOICE], [DEMO], aby opuścić tryb utworów.

W instrumencie dostępne są 3 różne sposoby ćwiczenia
utworów: trening wartości czasowej, trening korekcji nut,
wyłączenie melodii. Klawiatura ma także system ocen, który
pomoże Ci śledzić postępy.

1. W trybie utworów, naciśnij przycisk [LESSON], aby

wejść w tryb lekcji lub przełączyć tryb lekcji.

2. Naciśnij przycisk [START/STOP], aby rozpocząć naukę.

Na wyświetlaczu pojawi się nuta, którą należy zagrać.

3. Naciśnij przycisk [START/STOP] ponownie, aby

zakończyć naukę.

4. Istnieją 3 tryby lekcji oraz system ocen:

o Lekcja 1: Klawiatura ocenia tylko wartość czasową zagrania nuty, nie

uwzględniając poprawności nut.

o Lekcja 2: Klawiatura ocenia tylko poprawność nut, nie uwzględniając

poprawności czasowej. Utwór przejdzie do kolejnej nuty tylko wtedy, gdy zagrana
nuta będzie poprawna.

o Lekcja 3: Klawiatura ocenia zarówno poprawność wartości czasowej, jak i nut.

Ocena: W trybie lekcji, po zakończeniu nauki danego utworu, klawiatura odtworzy dźwięk, aby
poinformować Cię o uzyskanym poziomie.

• Poziom 1: Ok

• Poziom 2: Dobrze

• Poziom 3: Bardzo Dobrze

• Poziom 4: Doskonale

Po ocenie, utwór będzie odtwarzany ponownie, abyś mógł
nauczyć się go jeszcze raz.

Możesz nagrać swoje wykonanie (do 200 nut) oraz

akompaniament.

1. Naciśnij przycisk [REC], pojawi się "REC", a takt

zacznie migać.

2. Zagraj nuty, które chcesz nagrać, lub naciśnij

przycisk [START/STOP], aby rozpocząć nagrywanie.

Jeśli chcesz nagrać wykonanie z
akompaniamentem, włącz A.B.C. i graj akordy na
lewej części klawiatury.

3. Naciśnij ponownie przycisk [REC], aby zatrzymać

nagrywanie. "REC" zniknie.

4. Naciśnij przycisk [PLAY], aby odtworzyć nagrane nuty. Pojawi się "PLAY".

5. Naciśnij ponownie przycisk [PLAY], aby zatrzymać odtwarzanie. "PLAY" zniknie.

Uwaga:

Jeśli wyłączysz instrument, dane, które nagrałeś, zostaną utracone.