Küppersbusch EEB 6400.8 MX User Manual [de]

_bafbkrkdp^ktbfprkd=

гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе

fåлнкмЕнбзел=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=белнкмЕнбзел
fåëíêìÅíáçåë=ÇDмнбдбл~нáçå=Éí=~îáë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ
dÉÄêìáâë~~епбатáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉÜ~еЗдЙбЗбåÖ

bb_=SOMMKR

EEB 6400.8

EEB 6200.8

3172212-000

3172238-000

1

hΩййЙклДмлЕЬJhмеЗЙеЗбЙелн

d

aЙмнлЕЬд~еЗW=

8
8

£лнЙккЙбЕЬW

~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=

2

EEB 6400.8

eбЙк=СбеЗЙе=pбЙKKK

Z



fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

fЬк=dЙк®н=бг=§ДЙкДдбЕв==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
aбЙ=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=У=pЙелзкн~лнЙе=меЗ=^етЙбЦЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

СΩк=^елЕЬдмлл=меЗ=cмевнбзе
_~ЕвзСЙе
_к~нЙенЬÉêãçгЙнЙк

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K

sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе
bклнкЙбебЦмеЦ

^ддЦЙгЙбеЙл=тм=fЬкЙг=_~ЕвзСЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ
bбелЕЬмДнЙбдЙ
bбелЕЬмДЙДЙеЙе
_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе

_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ
_~ЕвзСЙе=ЙбелЕЬ~днЙе
_к~нйкзЦк~гг=п®ЬдЙе
_ЙЬЙбтмеЦл~кн=п®ЬдЙе
d~кнЙгйЙк~нмк=оЙк®еЗЙке
d~кЗ~мЙк=оЙк®еЗЙкеLЙбелнЙддЙе
d~кЙеЗЙ=ЙбелнЙддЙе
^мнзг~нблЕЬЙл=bбеJ=меЗ=^ДлЕЬ~днЙе
dЙпбЕЬнл~мнзг~нбв=L=dЙпбЕЬн=®еЗЙке
_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙе

wмл~нтСмевнбзеЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

4

_ЙЬЙбтмеЦл~кнЙе=бг=§ДЙкДдбЕв =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =

4

aбЙ=hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=Ь K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =

5

5

6

8

9

^внбобЙкЙеLaЙ~внбобЙкЙе=ЗЙк=hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ

13
13

14

16

16

17

EEB 6400.8

3

7 8

4

8888

fЬк=dЙк®н=бг=§ДЙкДдбЕв=

N _ЙЗбЙеДдЙеЗЙ

bбеЙе=§ДЙкДдбЕв=ΩДЙк=ЗбЙ=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=pK=QK
O hд~ййЦкбдд=ElДЙкЬбнтЙ=меЗ=dкбддF
P _ìÅÜëÉ=ÑΩê=_ê~íÉåíЬЙкгзãÉíÉê
Q eЙб≈дмСноЙенбд~нзк

3

R bбелЕЬмДЙДЙеЙе

4

S _~ЕвзСЙенΩк

5

12

3

45

1

H

6

2

7

3

8

4

9

5

10

aбЙ=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=У=pЙелзкн~лнЙе=меЗ=^етЙбЦЙе

1 2 6 8 3

7 9 4 5

1 Tasten Beheizungsarten Anzeige und Sensor für die verschiedenen Beheizungsarten, Übersicht siehe S.10

2 Tasten Auftauprogramme Grundprogramme zum Auftauen von Sahentorten, Gefügel

3 Sensortasten Zum Verändern aller änderbaren Werte

4 Beleuchtung Taste Schaltet die Backofenbeleuchtung ein

5 Ein/Aus-Taste Schaltet den Backofen (in Bereitschaft) / schaltet den Backofen ab

6 Taste Temperatur Zum Einstellen der Backofentemperatur

7 Anzeige Temperatur Zeigt die eingestellte Soll-Temperatur an

8 Taste Gardauer/Garbeginn Zum Einstellen der Gardauer / des Gargebinns

9 Anzeige Uhrzeit / Gardauer / Garbeginn Zeigt die aktuelle Uhrzeit, die eingestellte Gardauer und den eingestellten Garbeginn an

4

EEB 6400.8

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе

СΩк=^елЕЬдм≈=меЗ=cмевнбзе

■

■

■

■

■

■

■

_~ЕвзСЙе

■

■

■

sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе

rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе

rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå

sзк=ЗЙк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=меЗ=е~ЕЬ=pнкзг~млС®ддЙе=гмлл=ЗбЙ=rЬк=ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкJ



ЗЙеK=pбЙ=тЙбЦн=бе=ЗбЙлЙе=c®ддЙе=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=łNOKMM=ДдбевЙеЗ=~еK
У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=q~лнЙе

L =ЗбЙ=~внмЙддЙ=rЬктЙбн=ЙбеK=aбЙ=
bбелнЙддмеЦ=пбкЗ=~мнзг~нблЕЬ=е~ЕЬ=NM=
pЙвK=ΩДЙкезггЙеK

У rг=ЗбЙ=rЬктЙбн=е~ЕЬ=ЗЙк=fеДЙнкбЙДJ

е~ЬгЙ=тм=оЙк®еЗЙкеI=ДЙкΩЬкЙе=pбЙ=
ЗбЙ=pЙелзкн~лнЙе= =ìåÇ= K

bis das Sensorfeld leuchtet

У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=q~лнЙе= L =

ЗбЙ=~внмЙддЙ=rЬктЙбн=ЙбеK=aбЙ=bбелнЙдJ

bêëíêÉáåáÖìåÖ

дмеЦ=пбкЗ=~мнзг~нблЕЬ=е~ЕЬ=NM=pЙвK=ΩДЙкезггЙеK

■

■

■

■

■

bклнкЙбебЦмеЦ

EEB 6400.8

5

pз=емнтЙе=pбЙ=fЬкЙе=_~ЕвзСЙе

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ

Z
Z





bбелЕЬмДнЙбдЙ

■

■

■

■

_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе

aбЙ=_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=блн=~ДЬ®еЦбЦ=озг=_ЙнкбЙД=ЗЙл=_~ЕвзСЙелK
aбЙ=_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=ЙбеI=лзД~дЗ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=бе=_ЙнкбЙД=ЦЙJ

езггЙе=пбкЗK=aбЙ=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=е~ЕЬ=PM=pЙвK=~мнзг~нблЕЬ=~ДK=
rг=ЗбЙ=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=_~ЕвзСЙеДЙемнтмеЦ=ЙбетмлЕЬ~днЙеI=ДЙкΩЬкЙе=

pбЙ=ЗбЙ=bбелЕЬ~днJq~лнЙ= K=rг=ЗбЙ=_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=З~мЙкЬ~Сн=ЙбетмJ
лЕЬд~нЙе=ДЙкΩЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ=bбелЕЬ~днJq~лнЙ= =СΩк=ЕK~K=R=pЙвмеЗЙеK

6

EEB 6400.8

bбелЕЬмДЙДЙеЙеW

_ê~íÉå



■

pЕЬеЙддЙл=sзкЬЙбтЙе





8

7

6

5

4

3

2

1

■

■

■



■

■



■

■

■

EEB 6400.8

7

_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=_~ЕвзСЙел

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ

_Йб=ЙбебЦЙе=mкзЦк~ггЙе=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=ЗЙк=sЙенбд~нзк=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=mкзJ



Цк~ггл=тм=меЗ=~ДI=Йл=блн=вЙбеЙ=pн∏кмеЦK

_~ЕвзСЙе=ЙбелЕЬ~днЙе

У _ЙкΩЬкЙе=pбЙ=ЗЙе=pЙелзк= K

aбЙ=mкзЦк~ггJ=меЗ=_ЙнкбЙДл~кнЙеJ
лугДздЙ=дЙмЕЬнЙе=кзнX=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=
блн=бе=_ЙкЙбнлЕЬ~СнK=

Ó t®ÜäÉå=páÉ=Éáå=mêçÖê~ãã=çÇÉê=ÉáåÉ=

_ЙЬЙбтмеЦл~кнK

tЙее=pбЙ=бееЙкЬ~дД=озе=Е~K=R=pЙвмеЗЙе=вЙбе=mкзЦк~гг=ЦЙп®Ьдн=Ь~ДЙеI=



лЕЬ~днЙн=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=пбЙЗЙк=~ДK

_ЙЬЙбтмеЦл~кн=п®ЬдЙе

_ê~íéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå

У _ЙкΩЬкЙе=pбЙ=ЗЙе=pЙелзк= K

Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåëçê= K

aбЙ=mкзЦк~ггJ=меЗ=_ЙнкбЙДл~кнЙелугДздЙ=дЙмЕЬнЙе=кзнX=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=блн=бе=

aáÉ=mêçÖê~ããJ=ìåÇ=_ЙнкбЙДл~êíЙелугÄçäÉ=äÉìÅÜíÉå=êçíX=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=áëí=áå=

_ЙкЙбнлЕЬ~СнK

_ЙкЙбнлЕЬ~СнK

У _ЙкΩЬкЙе=pбЙ=З~л=pугДзд=ЗЙк=ЦЙпΩелЕЬнЙ=_ЙбЬЙбтмеЦл~кнK=bл=Йкн∏ен=Йбе=~вмJ

Ó _ÉêΩÜêÉå=Ç~ë=póãÄçä=ÇÉë=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=mêçÖê~ããÉëK=bë=Éêí∏åí=Éáе=~вмлнбJ

лнблЕЬЙл=pбЦе~дK=aбЙ=ЦЙп®ЬднЙ=_ЙЬЙбтмеЦл~кн=дЙмЕЬнЙн=кзнK

ëÅÜÉë=páÖå~äK=a~ë=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ãã=äÉìÅÜíÉí=êçíK

d~кнЙгйЙк~нмк=оЙк®еЗЙке

_Йб=~ддЙе=_к~нйкзЦк~ггЙе=блн=ЙбеЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=озкЙбеЦЙлнЙдднI=ЗбЙ=fЬеЙе=бе=ЗЙк=
qЙгйЙк~нмк~етЙбЦЙ=~еЦЙтЙбЦн=пбкЗK
_Йб=ЗЙе=_к~нйкзЦк~ггЙе=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=емк=бе=ЙбеЙг=озкЦЙЦЙJ
ДЙеЙе=_ЙкЙбЕЬ=оЙк®еЗЙкеK=_Йб=ЗЙе=_ЙЬЙбтмеЦл~кнЙе=блн=ЗбЙ=qЙгйЙк~нмк=бг=
_ЙкЙбЕЬ=M=ш`=EвЙбеЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦF=Дбл=ORM=ш`=СкЙб=п®ЬдД~кK

У KыеЗЙке=pбЙ=JпЙее=ЦЙпΩелЕЬнJ=ЗбЙ=

d~кнЙгйЙк~нмкI=беЗЙг=pбЙ=З~л=pЙеJ
лзкСЙдЗ= =ДЙкΩЬкЙеK=a~л=pугДзд=
ДдбевнK=

У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=q~лнЙе= L =ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=ЙбеK=

_дбевн=З~л=pЙелзкСЙдЗ= =ебЕЬн=гЙЬкI=блн=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=
ΩДЙкезггЙеK

У t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=^мСЬЙбтЙел=Ддбевн=бе=ЗЙк=qЙгйЙк~нмк~етЙбЦЙ=З~л=dк~ЗтЙбЕЬЙеK=

fлн=ЗбЙ=pзддJqЙгйЙк~нмк=ЙккЙбЕЬнI=дЙмЕЬнЙн=З~л=dк~ЗтЙбЕЬЙе=взелн~енK=

ºC

d~кЗ~мЙк=оЙк®еЗЙкеLЙбелнЙддЙе

aбЙ=d~кЗ~мЙк=блн=ДЙб=ЗЙе=_к~нйкзЦк~ггЙе=ДЙкЙбнл=озкЙбеЦЙлнЙдднI=в~ее=~ДЙк=
оЙк®еЗЙкн=пЙкЗЙеK=_Йб=ЗЙе=_ЙЬЙбтмеЦл~кнЙе=блн=вЙбеЙ=d~кЗ~мЙк=озкЙбеЦЙлнЙдднK

У ыеЗЙке=pбЙ=JпЙее=ЦЙпΩелЕЬнJ=ЗбЙ=

Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=pÉåëçêÑÉäÇ= I=ìã=

d~кнЙгйЙк~нмкI=беЗЙг=pбЙ=З~л=

Ç~ë=dÉïáÅÜí=ÇÉë=d~êЦмнЙл=ЙбåòìÖÉJ

pЙелзкСЙдЗ= =ÄÉêΩÜêÉåK=

ÄÉåK=a~ë=pÉåëçêÑÉäÇ=ÄäáåâíK

У a~л=pугДзд=ДдбевнK=pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=pЙелзкн~лнЙе= L =ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJ

Ó píÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=pÉелзкн~лíÉå= L =Ç~ë=dÉïáÅÜí=ÇÉë=_ê~íÖìíÉë=ÉáåK=

нЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=ЙбеK=_дбевн=З~л=pЙелзкСЙдЗ= =ебЕЬн=гЙЬкI=блн=ЗбЙ=ЙбеЦЙJ

_äáåâí=Ç~ë=pÉåëçêÑÉäÇ= =åáÅÜí=ãÉÜêI=áëí=Ç~ë=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=dЙпбЕЬн=ΩÄЙкезгJ

лнЙдднЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=ΩДЙкезггЙеK

ãÉåK=^ìë=ÇáÉëÉê=bбелнЙдäìåЦ=ЙкЦЙДÉå=ëáÅÜ=d~êÇ~ìÉê=ìåÇ=d~êíÉãéÉê~íìêK

У d~кЗ~мЙк=меЗ=d~кЙеЗЙ=лбеЗ=ебЕЬн=озкЦЙЦЙДЙеI=в∏ееЙе=~ДЙк=ЙбеЦЙлнЙддн=

Ó ûåÇÉêå=páÉ=JïÉåå=ÖÉïΩелЕЬнJ=ÇáÉ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉ=d~êÇ~ìÉê=ìåÇ=ÇáÉ=d~êíÉãJ

пЙкЗЙеK=EpбЙЬЙ=łd~кЗ~мЙк=оЙк®еЗЙкеLЙбелнЙддЙе=меЗ=łd~кЙеЗЙ=ЙбелнЙддЙеFK

éÉê~íìêK

У aбЙ=d~козкЦ~еЦ=лн~кнЙн=~мнзг~нблЕЬK

Ó a~ë=_ê~íéêçÖê~ãã=ëí~êíÉí=~ìíçã~нблЕЬK

ºC

_ÉÜÉáòìåÖë~êí=ï®ÜäÉå

Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåëçê= K

aáÉ=mêçÖê~ããJ=ìåÇ=_ЙнкбЙДл~êíЙелугÄçäÉ=äÉìÅÜíÉå=êçíX=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=áëí=áå=
_ЙкЙбнлЕЬ~СнK

Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=póãÄçä=ÇÉê=ЦЙпΩелЕЬнЙ=_ÉáÜÉáòìåÖë~êíK=bë=Éêí∏åí=Éáå=~âìJ

ëíáëÅÜÉë=páÖå~äK=aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=_ÉÜÉáòìåÖë~êí=äÉìÅÜíÉí=êçíK

Ó ûåÇÉêå=páÉ=JïÉåå=ÖÉïΩелЕЬнJ=ÇáÉ=

d~кнЙгйЙк~нмкI=áåÇÉã=páÉ=Ç~ë=
pÉåëçêÑÉäÇ= =ÄÉêΩÜêÉåK=

У _ЙкΩЬкЙе=pбЙ=ЗЙе=pЙелзк= K=a~ë=

pЙелзкСЙдЗ=ДдбевнK

У ыеЗЙке=pбЙ=ЗбЙ=d~кЗ~мЙк=гбн=ЗЙе=pЙелзкн~лнЙе= L K
У bл=Йкн∏ен=Йбе=~вмлнблЕЬЙл=pбЦе~дK=a~л=pЙелзкСЙдЗ=Ддбевн=ебЕЬн=гЙЬкK=aбЙ=

d~кЗ~мЙк=пмкЗЙ=ΩДЙкезггЙеK

d~кЙеЗЙ=ЙбелнЙддЙе

a~л=d~кЙеЗЙ=блн=ЗЙк=wЙбнймевнI=~е=ЗЙг=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=~ДЦЙлЕЬ~днЙн=пбкЗK

pбЙ=в∏ееЙе=d~кЗ~мЙк=меЗ=d~кЙеЗЙ=взгДбебЙкЙеK=pбЙЬЙ=ł^мнзг~нблЕЬЙл=



báåJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉåK

У _ЙкΩЬкЙе=pбЙ=ЗЙе=pЙелзк= I=Äáë=Ç~ë=

pЙелзкСЙдЗ= =дЙмЕЬнЙнK

У ыеЗЙке=pбЙ=ЗбЙлЙ=wЙбн=гбн=ЗЙе=pЙелзкн~лнЙе= L =~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

d~êÇ~ìÉê=~ÄK

У bл=Йкн∏ен=Йбе=~вмлнблЕЬЙл=pбЦе~дK=a~л=pЙелзкСЙдЗ=дЙмЕЬнЙн=ебЕЬн=гЙЬкK=aбЙ=

d~кЗ~мЙк=пмкЗЙ=ΩДЙкезггЙеK

Ó a~ë=pугДзд=ÄäáåâíK=píÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=pÉåëçêí~ëíÉå= L =ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJ

нЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=ÉáåK=_äáåâí=Ç~ë=pÉåëçêÑÉäÇ= =åáÅÜí=ãÉÜêI=áëí=ÇáÉ=ÉáåÖÉJ
лнЙдднЙ=d~кнЙгйЙк~нмк=ΩÄÉêåçããÉåK

Ó d~êÇ~ìÉê=ìåÇ=d~êÉåÇÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=îçêЦЙЦЙДЙеI=в∏ееЙе=~ДЙк=ЙбеЦЙлнЙдäí=

пЙкЗЙеK=EpáÉÜÉ=łd~êÇ~ìÉê=îÉê®åÇÉêåLÉбелнЙддÉå=ìåÇ=łd~êÉåÇÉ=ÉáåлнЙддÉåFK

Ó aáÉ=d~êîçêÖ~åÖ=ëí~êíÉí=~ìíçã~нблЕЬK

8

EEB 6400.8

^мнзг~нблЕЬЙл=bбеJ=меЗ=^ДлЕЬ~днЙе

_ê~íÉå

tЙее=pбЙ=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=тЙбноЙкт∏ЦЙкн=емнтЙе=г∏ЕЬнЙеI=в∏ееЙе=pбЙ=d~кЗ~мЙк=
меЗ=d~кЙеЗЙ=взгДбебЙкЙеK=aЙк=d~кДЙЦбееI=тм=ЗЙг=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=лЙдДлнн®нбЦ=
ЙбелЕЬ~днЙнI=ЙкЦбДн=лбЕЬ=~мл=ДЙбЗЙе=bбелнЙддмеЦЙе=меЗ=в~ее=ебЕЬн=ЙбеЦЙлнЙддн=
пЙкЗЙеK

_ЙблйбЙдW

bл=блн=UKMM=меЗ=pбЙ=г∏ЕЬнЙе=мг=NPKMM=ЙбеЙе=_к~нЙе=~мл=ЗЙг=_~ЕвзСЙе=еЙЬJ
гЙеI=ЗЙк=VM=jбеK=Дк~нЙе=гмллK

У pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=d~кЗ~мЙк=~мС=NKPM=ЙбеK=
У sЙклнЙддЙе=pбЙ=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=З~л=d~кЙеЗЙ=озе=VKPM=~мС=NPKMMK=
У aбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=пЙкЗЙе=~мнзг~нблЕЬ=ΩДЙкезггЙе
aЙк=_~ЕвзСЙе=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=мг=NNKPM=Йбе=меЗ=мг=NPKMM=~ДK

_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙе

У _ЙкΩЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЙелзкн~лнЙ= K=

aЙк=_~ЕвзСЙе=блн=~млЦЙлЕЬ~днЙнK

wмл~нтСмевнбзеЙе

pЕЬеЙдд~мСЬЙбтЙе=



■

■

■

■



jбн=ЗбЙлЙк=cмевнбзе=ЬЙбтн=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=гбн=Ь∏ЬЙкЙк=iЙблнмеЦ=~мС=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙддJ
нЙ=qЙгйЙк~нмк=~мСK

У ^внбобЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙЬЙбтмеЦл~кн=

йЙк~нмк=ЙбеK=a~л=dк~ЗтЙбЕЬЙе=бе=ЗЙк=qЙгйЙк~нмк~етЙбЦЙ=ДдбевнK=

У pзД~дЗ=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=pзддJqЙгйЙк~нмк=ЙккЙбЕЬн=блнI=дЙмЕЬнЙн=З~л=dк~ЗтЙбJ

ЕЬЙе=бе=ЗЙк=qЙгйЙк~нмк~етЙбЦЙ=взелн~енK

=меЗ=лнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=qЙгJ

pбЦе~днзе=~ДлнЙддЙе

k~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЙбеЙл=d~козкЦ~еЦл=Йкн∏ен=Йбе=~внмлнблЕЬЙл=pбЦе~дK=
У rг=ЗЙе=pбЦе~днзе=~ДтмлнЙддЙеI=ДЙкΩЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЗбЙ=pЙелзкн~лнЙе

ìåÇ K=

■

■



■

■

■

EEB 6400.8

9

oбЕЬнпЙкнЙ=_к~нЙе



■

■

■

máòò~=Ä~ÅâÉå



_~ÅâÉå



■

■

■

■



■

eбепЙблЙ=тмк=q~ДЙддЙW=łoбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе

■

■

■



■

10

■

■

EEB 6400.8

oáÅÜ

нпЙкнЙ=_~ЕвЙе

EEB 6400.8

11

bбевзЕЬЙе

Z







■

■

■

■

oбЕЬнпЙкнЙ=dкбддЙе

dкбддЙе

dкбддЙе=pбЙ=емк=гбн=ЦЙлЕЬдзллЙеЙк=_~ЕвзСЙенΩк>

_ЙЬЙбтмеЦл~кн==ЙбелнЙддЙеK



qЙгйЙк~нмк=~мС=ORM=ш`=ЙбелнЙддЙеK



=_Йб=Цк∏≈ЙкЙе=_к~нЙе=блн=Йл=ДЙллЙкI=пЙее=pбЙ=ЙбеЙ=qЙгйЙк~нмк=тпблЕЬЙе=



OMM=меЗ=ORM=ш`=п®ЬдЙеI=З~гбн=ЗЙк=_к~нЙе=ебЕЬн=оЙкДкЙеенK
У _ЙЬЙбтмеЦл~кн=
У _~ЕвзСЙе=R=jбеK=озкЬЙбтЙеK
У dкбддЦмн=~мС=ЗЙе=_к~нкзлн=дЙЦЙеK
У cЙннйС~ееЙ=бе=ЗбЙ=NK=зЗЙк=OK=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=озе=менЙеI=_к~нкзлн=бе=ЗбЙ=bбеJ

лЕЬмДЙДЙеЙ=д~мн=q~ДЙддЙ=ЙбелЕЬбЙДЙеK

У _~ЕвзСЙенΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK=

K

^ìÑí~ìÉå=

^ìÑí~ìÉå

t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙнкбЙДл~кн=h~днмгдмСн===EeЙб≈дмСн=зЬеЙ=qЙгйЙк~нмкЙбеJ



лнЙддмеЦFK=aЙк=_~ЕвзСЙе=пбкЗ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=дЙбЕЬн=Йкп®кгн=J=бЗЙ~д=
СΩк=лЕЬзеЙеЗЙл=^мСн~мЙеK==

_Йб=cЙкнбЦйкзЗмвнЙе=лздднЙе=pбЙ=лбЕЬ=~е=ЗбЙ=^еЦ~ДЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=Ь~дJ



íÉåK

У dЙСкбЙкЦмн=зЬеЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=бе=ЙбеЙк=pЕЬΩллЙд=зЗЙк=~мС=ЙбеЙг=qЙддЙк=~мС=ЗЙе=

oзлн=бе=ЗбЙ=OK=bбелЕЬмДЙДЙеЙ=озе=менЙе=лнЙддЙеK

У t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙнкбЙДл~кн=

~мС=ЗбЙ=eЙклнЙддЙк~еЦ~ДЙF=ЙбеK

Lebensmittel

Brot 500 gr. 35 min

Kuchen 500 gr. 25 min

Fisch 500 gr. 30 min

Fisch 1000 gr. 40 min

Hähnchen 1000 gr. 75 min

Hähnchen 1500 gr. 90 min

Kotelet 500 gr. 40 min

Hackfl eisch 500 gr. 60 min

Hackfl eisch 1000 gr. 120 min

=меЗ=лнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=qЙгйЙк~нмк=~мС=łM=EДт пK=

Stufe LO Stufe HI

Peso Tiempo Peso Tiempo

12

EEB 6400.8

_ЙЬЙбтмеЦл~кнЙе=бг=§ДЙкДдбЕв

1 2 93 4 5 6 7 8

Voreingestelte

Bez

Sym

1 Pizzastufe 200 ºC 1 Backen von Brot, Pizza und feuchten Kuchen, Einkochen

2 Ober-/Unterhitze 170 ºC 3 Vorheizen, Backen von Bisquit und feuchten Kuchen

3 Grill/Unterhitze 190 ºC 3 Braten von Fleisch

4 Grill 230 ºC 7 Grillen Mengen

5 Bratgrillen 230 ºC 3 Braten von Fleisch, Fisch, Gefl ügel

6 Heibluft 190 ºC 3 Zum Backen, Braten, Garen auf mehreren Ebenen

7 Intensivheibluft 170 ºC 3

8 Unterhitze 170 ºC 1 Vorbacken sehr feuchter Kuchen

9 Auftauent Gären HI 2 Auftauen von Sahentorten, Gefl ügel. Aufgehen von Hefeteig

Temperatur

Einschubebene

Anwendungen

Backen von Blechkuchen mit trockenem Belag (z.B. Streusel), Intensivbraten von groBen Braten und groBen Gefl ügel wie z.B.
Gänse und Puten.

aбЙ=hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=#

aбЙ=hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=лЕЬΩнтн=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=озк=оЙклЙЬЙендбЕЬЙг=sЙклнЙддЙе=меЗ=
ДбЙнЙн=ЙбеЙе=тмл®нтдбЕЬЙе=pЕЬмнт=СΩк=hдЙбевбеЗЙкK

fëí=ÇáÉ=háåÇЙклбЕЬЙкмåÖ=~âíáîI=â~åå=ÇÉк=_~ЕвзСЙе=åìê=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêJ
ÇÉåK=báå=ыеЗЙкå=ÇÉê=ÉáåÖÉÖÉДЙеЙе=tÉêíÉ=çÇÉê=Éáå=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=
áëí=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK

^внбобЙкЙеLaЙ~внбобЙкЙе=ЗЙк=hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ

^внбобЙкЙе=ЗЙк=hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦW

Ó pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâзСЙе=ЙбеI=беЗЙг=páÉ=ÇÉå=pÉåëçê= =ÄÉêΩÜêÉåK=
Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëJq~ëíÉ= =ÑΩê=ÅK~K=NM=pЙвмеЗЙеK=bл=Йкн∏ен=Йбе=~вмлнбJ

лЕЬЙл=pбЦе~дK

Ó a~ë=pÉåëçêÑÉäÇ= =äÉìÅÜíÉíK=aáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=áëí=åìå= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK=aÉê=

_~ЕвзСЙе=лЕЬ~äíÉí=ëáÅÜ=ëÉдДлнлн®еЗáÖ=~ìëK

aЙ~внбобЙкЙе=ЗЙк=hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦW

Ó _ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëJq~ëíÉ= =ÑΩê=ÅK~K=NM=pЙвмеЗЙеK
У =bл=Й кн ∏ е н=Йбе=~ вмлнбл ЕЬЙл=p б Це~ д K =aбЙ=h беЗЙкл б ЕЬЙкмеЦ=б лн=еме=~м л Ц ЙлЕЬ~ д нЙнK

5

5

EEB 6400.8

13

oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

cΩк=~ддЙ=lДЙкСд®ЕЬЙе

bã~áä







oЙбебЦЙе=pбЙ=~мС=вЙбеЙе=c~дд=гбн



bЗЙдлн~Ьд

Z

Z

dä~ë

Z

sЙквкмлнмеЦЙе=ЙенСЙкеЙе

eбепЙблЙ=тмг=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк

sЙкпЙеЗмеЦ=озе=_~ЕвзСЙелйк~у=J=eбепЙблЙ





^дмгбебмг

Z

qΩкЗбЕЬнмеЦ



14

EEB 6400.8

hеЙДЙд

p

_~ЕвзСЙенΩк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе

_~ЕвзСЙенΩк=ЬЙк~млеЙЬгЙе

ЙбнЙеЦбннЙк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе

Seitengitter ausbauen

– Lösen Sie die Halterungen von der Mutter.

– Einschubgitter entnehmen.

Seitengitter einbauen

– Setzen Sie die Unterstützungen und
passen Sie in den Schraubbolzen.

eЙбтв∏кйЙк=ЬЙкменЙкJLЬзЕЬвд~ййЙе

∏взнЬЙкг∆Jh~н~дул~нзк=кЙЦЙеЙкбЙкЙе

EEB 6400.8

15

tЙее=Йнп~л=ебЕЬн=СмевнбзебЙкн

Z

– Lösen Sie die Halterungen
von der Mutter.

qΩкЗбЕЬнмеЦ=~млн~млЕЬЙе

_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=~млпЙЕЬлЙде

Z

Z

Z

qуйЙелЕЬбдЗ

16

EEB 6400.8

jзен~ЦЙЬбепЙблЙ=СΩк=
c~ЕЬйЙклзе~д

■

■

■

■

■

■

■

■

bбеД~м=бе=hΩЕЬЙег∏ДЙд

■

■

bдЙвнкбв

báåÄ~ìã~≈É

600

3,22 kW,
3,36 kW

554

22

EEB 6400.8

590

min.550

558

485

562

595

585

595

17