Kuppersbusch EEB 6400.8 Instruction Manual [fr]

_bafbkrkdp^ktbfprkd=

гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе

fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел

fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ

EEBbb =SOMMKR62400.8

381231722 -000

1

`Й=имЙ=озмл=нкзмоЙкЙт=бЕбKKK

Z

pçãã~áêÉ

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==33

^йЙк´м=ЗЙл=гзЗЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K 41

iЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=J=sзу~енл=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Йн=

i~=л¨Емкбн¨JЙеС~енл=Ь =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K 41

33

^Енбо~нбзеLa¨л~Енбо~нбзе=ЗЙ=д~=л¨Емкбн¨JЙеС~енл

~ССбЕЬ~ЦЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

34

42

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен

cçìê

qЬЙкгзлзеЗЙ

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==34

oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=~еЕбЙе=~йй~кЙбд

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЬЙмкЙ

mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

d¨е¨к~дбн¨л=ЕзеЕЙке~ен=ознкЙ=Сзмк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==35

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл

^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк

kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен

jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=ЗЙ=дD¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==36

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл

44

jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=Ñçìê

`ЬзблбллЙт=ме=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=к∑нблл~ЦЙ

`Üçáñ=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ

44

jзЗбСбЙк=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе

jзЗбСбЙкLк¨ЦдЙк=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе

45

mкзЦк~гг~нбзе=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе

jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=~мнзг~нбимЙл

jзЗбСбЙк=^мнзг~нбимЙ=ЗЙ=йзбЗл=L=дЙ=йзбЗл

^êêÆí=Çì=Ñçìê

cзеЕнбзел=~ЗЗбнбзееЙддЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==37 mê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ

`змйЙк=дЙ=лбЦе~д=лзезкЙ

o∑íáê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==37

32	EEB 6400.8

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=

Nm~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ

sзмл=нкзмоЙкЙт=меЙ=омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=Зм=й~ееЙ~м= ЗЙ=Езгг~еЗЙ=¶=д~=й~ЦЙ=QQK33

O dкбд=к~Д~нн~ДдЙ=E`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЦкбдF

PQ sЙенбд~нЙмк=ЕЬ~дЙмк=нзмке~енЙ

QR kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен

RS mçêíÉ=Çì=Ñçìê

1	2	3		4 5
		8888		1
	7	8	4
				6
				H
				2
				7
				3
				8
				4
				9
				5
				10

iЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=J=sзу~енл=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Йн=

~ССбЕЬ~ЦЙл

1

2

6 8

3

7

9

4

5

1

Touches modes de chauffage

affichage et touche sensitive pour les différents modes de chauffage. Vous trouverz une vue d’ensemble page 41

2

Touche programmes décogelation

programmes de base pour le décogelation de tartes à la crème, de volailles faire lever les pâtes à base de levure

3

Touches sensitives

pour la modification de toutes les valeurs variables

4

Touche l’eclairage

allume l’éclairage intérieur du four (veille)

5

Touche Marche / Arrêt

éteint le four

6

Touche Températur

pour régler la température du four

7

Affichage température

indique la température de consigne sélectionnée du four

8

Touche durée de cuisson/début de

pour le réglage de la durée de cuisson / du début de la cuisson

cuisson

9

Affichage de l’heure, de la durée et du

indique l’heure actuelle, la durée et le debut sélectionnés de la cuisson

début de la cuisson

EEB 6400.8

33

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨ ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен

oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=

~еЕбЙе=~йй~кЙбд

■

■

■
■
	o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЬЙмкЙ
■	^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=Йн=~йк≠л=дЙл=й~ееЙл=ЗЙ=Езмк~енI=дDЬзкдзЦЙ=Ззбн=ЖнкЙ=
	к¨Цд¨ЙK=a~ел=ЕЙл=Е~лI=д~=гЙенбзе=~ССбЕЬ¨л=ВNOKMMК=ЕдбЦезнЙенK
■	Ó	o¨ЦдЙт=дDЬЙмкЙ=~ЕнмЙддЙ=~м=гзуЙе=ЗЙл=
		нзмЕЬЙл=	L	K=^йк≠л=NM=лЙЕзеJ
		ЗЙл=ЙеобкзеI=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йлн=~мнзг~нбJ
■		имЙгЙен=ЙекЙЦблнк¨K
	Ó	mзмк=гзЗбСбЙк=дЫЬзкдзЦЙ=~йк≠л=д~=гблЙ=
cçìê		Йе=лЙкобЕЙI=нзмЕЬЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=дЙл=
		нзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл=			=Éí=	K

■

■

jusqu’à ce que le champ sensitife s’allume

У o¨ЦдЙт=дЫЬЙмкЙ=~ЕнмЙддЙ=~оЙЕ=дЙл=нзмJ

mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

ÅÜÉë= L K=^йк≠л=NM=лЙЕзеЗЙл=

ЙеобкзеI=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йлн=~мнзг~нбимЙгЙен=ЙекЙЦблнк¨K

■

mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

■

■

■

■

■

34	EEB 6400.8

rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл

Z

Z

^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк

■

■

■

■

kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен W

8

7

6

5

4

3

2

1

jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=ЗЙ=дD¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

iÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Éëí=áåǨéÉåÇ~åí=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=Çì=ÑçìêK

iЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк=лЫ~ддмгЙ=З≠л=имЙ=дЙ=Сзмк=Йлн=гбл=Йе=г~кЕЬЙK=iЫ¨Ед~бк~ЦЙ=

лЫ¨нЙбен=~мнзг~нбимЙгЙен=~м=Дзмн=ЗЙ=PM=лK=mзмк=~ддмгЙк=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк= йЙеЗ~ен=лзе=мнбдбл~нбзеI=~ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=гблЙ=Йе=г~кЕЬЙ= K=mзмк=~дJ дмгЙк=Змк~ДдЙгЙен=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=СзмкI=нзмЕЬЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=гблЙ= Йе=г~кЕЬЙ= =йЙеЗ~ен=ЙеоK=R=лЙЕзеЗЙлK

EEB 6400.8

35