Krups XN410T10, XN411T10 User Manual

Connect

your machine

EN

FR

Connexion de votre machine DE Verbinden Sie Ihre Maschine IT Sincronizzare la macchina ES Conecte su máquina PT Ligar à

EN

sua máquina
a készülékhez

EN

PL

Połącz ekspres z urządzeniem mobilnym RU Соединение с кофемашиной CZ Připojte svůj kávovar HU Csatlakozzon

GR

Συνδέστε τη μηχανή σας NL Koppelen van uw machine NO Koble til maskinen din

1 2 3

GET THE APP

Download the Nespresso App.
Already using it? Please update the App.

FR

OBTENIR L’APPLICATION

Téléchargez l’application

Vous l’utilisez déjà? Veuillez la mettre à jour.

DE

INSTALLIEREN SIE DIE APP

Laden Sie die Nespresso App herunter. Wenn Sie diese schon

heruntergladen haben, führen Sie bitte ein Update durch.

IT

SCARICHI L’APP

Scarichi l’App

La invitiamo ad aggiornarla.

ES

DESCARGAR LA APLICACIÓN

Descargue la aplicación Nespresso.

¿Ya la tiene? Actualícela.

PT

OBTER A APLICAÇÃO

Transfira a Aplicação

Já a utiliza? Por favor, atualize a aplicação.

PL

POBIERZ APLIKACJĘ

Pobierz aplikację Nespresso.

Jeżeli już masz tę aplikację, zaktualizuj ją.

RU

ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачайте приложение

Обновите приложение, если оно уже установлено.

CZ

ZÍSKEJTE APLIKACI

Stáhněte si Nespresso aplikaci.

Již ji máte? Aktualizujte si tedy aplikaci.

HU

HASZNÁLJA AZ ALKALMAZÁST!

Töltse le a Nespresso alkalmazást.

Már rendelkezik vele? Kérjük, hogy frissítse.

GR

ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓ Η

Κατεβάστε την εφαρμογή
ήδη; Παρακαλούμε επικαιροποιείστε την εφαρμογή.

NL

DOWNLOAD DE APP

Download de

Gebruikt u de App al? Graag de App updaten.

NO

FÅ APPEN

Last ned Nespresso-appen.

Oppdater appen hvis du allerede har den.

Nespresso

Nespresso

Nespresso

Nespresso

.

. Se possiede già l’App,

.

Nespresso

.

Nespresso.

Την χρησιμοποιείτε

App.

PAIR YOUR MACHINE

Launch your App and click on the machine icon.
Follow the instructions to pair your machine.

APPAIRAGE DE VOTRE MACHINE

Lancez l’application et cliquez sur l’icône de la machine. Suivez
les instructions pour appairer votre machine.

VERBINDEN SIE IHRE MASCHINE

Starten Sie die App und klicken Sie auf das Maschinen-Icon.
Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Maschine zu verbinden.

SINCRONIZZI LA SUA MACCHINA

Apra l’Applicazione e clicchi sull’icona della macchina. Segua
le istruzioni per sincronizzare la macchina.

SINCRONICE SU MÁQUINA

Inicie la aplicación y haga clic en el icono de la máquina. Siga
las instrucciones para sincronizar la máquina.

EMPARELHE A SUA MÁQUINA

Inicie a sua Aplicação e clique no ícone da máquina. Siga as
instruções para emparelhar a sua máquina.

SPARUJ EKSPRES

Uruchom aplikację i kliknij ikonę ekspresu.
Postępuj zgodnie z instrukcjami.

УсТАНОвИТЕ сОЕдИНЕНИЕ с
кОфЕмАшИНОй

Запустите приложение и нажмите на иконку кофемашины.
Следуйте инструкциям, чтобы установить соединение.

PROPOJTE SVŮJ K ÁVOVAR

Spusťte aplikaci a klikněte na ikonu kávovaru. Postupujte podle
instrukcí.

PÁROSÍTSA A KÉSZÜLÉKET

Indítsa el az alkalmazást, majd kattintson a készülék ikonjára.
Kövesse az utasításokat a készülék csatlakoztatásához.

ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΖΕΥ ΞΗ ΤΗΣ ΜΗΧ ΑΝΗΣ ΣΑ Σ

Ξεκινήστε την εφαρμογή σας και κάνε κλικ στο εικονίδιο
της μηχανής. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ζεύξη της
μηχανής σας.

KOPPEL UW MACHINE

Open de app en klik op het machine icoon. Volg de instructies
om de machine te koppelen.

KOBLE TIL MASKINEN DIN

Start appen og klikk på maskinikonet. Følg instruksjonene for å
koble til maskinen din.

CONGRATULATIONS

Start enjoying our range of Grands Crus!

FÉLICITATIONS !

Vous pouvez maintenant déguster notre gamme de
Grands Crus !

Herzlichen Glückwunsch

Genießen Sie nun unsere große Grands Crus-Vielfalt.

CONGRATULAZIONI!

Adesso scopra la nostra gamma di Grand Cru!

ENHORABUENA

¡Empiece a disfrutar de nuestra gama de Grands Crus!

PARABÉNS

Comece a desfrutar da nossa gama de Grands Crus!

GR ATUL ACJE

Rozkoszuj się naszą ofertą kaw Grand Cru!

ПОЗдРАвЛяЕм

Наслаждайтесь коллекцией кофе Гран Крю!

GRATULUJEME

Začněte si vychutnávat kávy Grands Crus!

GRATULÁLUNK

Élvezze a Grand Cru őrlemények széles választékát!

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

Αρχίστε να απολαμβάνετε τη σειρά των Εκλεκτών
Ποικιλιών μας.

GEFELICITEERD

Begin met het genieten van ons Grand Cru
koffie-assortiment!

GRATULERER

Du kan nå nyte vårt utvalg av Grands Crus!

9049_PPRODIGIO_Flyer_QuickStart_A4_Vertical_v4_PROD.indd 1 25.08.15 11:54

Connect

your machine

EN

SE

Koppla upp maskinen DK Connect your machine FI Kytke kahvikoneesi US Connect your machine

EN

ESlat

Connect your machine BR Conecte sua máquina CN 连接你的咖啡机 HK 連接咖啡機 TW 連接您的咖啡機 KO 머신을 연결하십시오

EN

1 2 3

FRca

Connexion de votre machine

ךתנוכמ תא רבח

IL

GET THE APP

Download the Nespresso App.
Already using it? Please update the App.

SE

LADDA NER APPEN

Ladda ner Nespresso-appen. Har du den redan?

Uppdatera appen.

DK

FÅ APP’EN

Download Nespresso App’en. Bruger du den allerede?

Opdater den venligst til den nyeste version.

FI

HANKI SOVELLUS

Lataa Nespresso-sovellus.

Onko se jo käytössä? Päivitä sovellus.

US

GET THE APP

Download the Nespresso App.

Already using it? Please update the App.

FRca

OBTENIR L’APPLICATION

Téléchargez l’application Nespresso.

Vous l’utilisez déjà? Veuillez la mettre à jour.

ESlat

DESCARGUE LA APP

Descargue la App Nespresso.

Si ya cuenta con ella, por favor actualice la App

BR

OBTENHA O APLICATIVO

Baixe o Aplicativo da Nespresso.

Já está utilizando o Aplicativo? Atualize-o.

CN

获得应用程序

下载

HK

下載 程式

下載

TW

取得

KO

네스프레소 앱을 다운로드 받습니다
이미 설치되어 있으면? 앱을 업데이트 합니다

Nespresso

请升级该程序。

Nespresso

請更新程式。

取得

Nespresso

Nespresso

式，請確認已更新至最新版本。

앱을 설치하기

应用程序 如果已经安装，

App。 已經下載程式？

應用程式

應用程式 如果您已經有應用程

.ןוכדע עצב אנא ?ךתושרב רבכ היצקילפאה

היצקילפאה תא דרוה

וסרפסנ תייצקילפא תא דרוה

PAIR YOUR MACHINE

Launch your App and click on the machine icon.
Follow the instructions to pair your machine.

KOPPLA UPP MASKINEN

Starta appen och klicka på maskinikonen.
Följ instruktionerna för att koppla upp maskinen.

PAR DIN MASKINE

Åben din App og klik på maskin-ikonet. Følg
instruktionerne for at parre din maskine.

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN

Käynnistä sovellus ja napsauta kahvikonekuvaketta.
Muodosta laitepari ohjeiden mukaisesti.

PAIR YOUR MACHINE

Launch your App and click on the machine icon.
Follow the instructions to pair your machine.

APPAIRAGE DE VOTRE MACHINE

Lancez l’application et cliquez sur l’icône de la machine.
Suivez les instructions pour appairer votre machine.

SINCRONICE SU MÁQUINA

Inicie la aplicación y presione el ícono de la máquina.
Siga las instrucciones para sincronizar su máquina.

EMPARELHE SUA MÁQUINA

Inicie o Aplicativo e clique no ícone da máquina. Siga
as instruções para emparelhar a máquina.

配对你的咖啡机

开启应用程序并点击机器图标。
根据相关指引配对你的咖啡机。

連接您的咖啡機

啟動程式，按相關咖啡機標誌，跟隨指示連接
咖啡機。

配對您的咖啡機

開啟您的應用程式然後點選機器圖示。
依照指示步驟來配對您的咖啡機。

머신과 패어링하기

앱을 실행 후 머신 아이콘을 클릭합니다. 안내를
따라 머신과 패어링을 진행합니다.

ךתנוכמל דומיצ עצב

.הנוכמה ןוקייא לע ץחלו היצקילפאה תא לחתה

.דומיצ עוציבל תוארוהה רחא בוקע

CONGRATULATIONS

Start enjoying our range of Grands Crus!

GR ATTIS!

Du kan nu börja njuta av vårt sortiment med
Grands Crus!

TILLYKKE

Du kan nu nyde vores udvalg af Grands Crus!

ONNITTELUT

Nyt pääset nauttimaan Grands Crus -kahveistamme!

CONGRATULATIONS

Start enjoying our range of Grands Crus!

FÉLICITATIONS !

Vous pouvez maintenant déguster notre gamme de
Grands Crus !

FELICIDADES

¡Comience a disfrutar nuestra gama de Grand Crus!

PARABÉNS

Comece a desfrutar de nossa linha de Grands Crus!

恭喜你

可以开始享用我们的优选咖啡啦！

恭喜
請開始享受我們一系列的咖啡粉囊！

恭喜

開始品嘗您的咖啡

축하합니다.
다양한 그랑 크뤼를 즐기십시오 !

תובורעתה רחבממ תוניהל ליחתהל לכות תעכ

!וניתוכרב

.ונלש תואלפנה

IL

9049_PPRODIGIO_Flyer_QuickStart_A4_Vertical_v4_PROD.indd 2 25.08.15 11:54