KRUPS XN2505 User Manual [nl]

Ma Machine

FR EN

MODE D‘EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

DE IT

BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUTIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTUCTION MANUAL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C50

XN250

NÁVOD K POUŽITÍ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

GR NL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

GEBRUIKSAANWIJZING

C50

XN250

Nespresso

πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια για να διασφαλιστεί ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικιλίας μπορούν να απελευθερωθούν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργώντας μία εξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα.

Nespresso

daarbij uiterst nauwkeurig afgestemd zodat alle aroma’s van de verschillende Grands Crus volledig vrijkomen, de koe zijn bod.

αποτελεί ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο espresso, σε κάθε κούπα. Όλες οι μηχανές

- een exclusief systeem voor een perfecte espresso, kopje na kopje. Alle

Nespresso

machines hebben een uniek extractiesysteem dat een druk van maximaal 19 bar garandeert. Alle parameters zijn

Nespresso

είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλισης που εγγυάται

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/

INHOUD

Προφυλάξεις Επισκόπηση Πρώτη χρήση Παρασκευή καφέ Εξοικονόμηση Ενέργειας Υπολογίζοντας την ποσότητα του καφέ Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Αδειάζοντας το σύστημα Καθαρισμός Αφαίρεση των αλάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Επικοινωνία με την Ecolaboration Διάθεση απορριμμάτων και Προστασία του περιβάλλοντος Εγγυηση

Nespresso

52-53

56 57

58-59

59 60 60 60 61

61-63

63 64 65 65 65 66

Veiligheidsvoorschriften Overzicht Eerste gebruik Koe bereiden Energiebesparingsconcept Het volume programmeren Fabrieksinstellingen herstellen Het systeem legen Reinigen Ontkalken Specicaties Storingen opsporen en verhelpen Nespresso contacteren Ecolaboration Verwerking en milieubescherming

Nespresso

Garantie

54-55

56 57

58-59

59 60 60 60 61

61-63

63 64 65 65 65 66

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προσοχή - Τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά στο μέλλον

Προσοχή - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες.

Πληροφορίες - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

• Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κλειστό χώρο και σε μη ακραίες συνθήκες θερμοκρα-

σίας .

• Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.

• Η εν λόγω συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε νοικοκυριά ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: στο χώρο της κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, σε περιβάλλον τύπου “bed and breakfast”.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

• Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περίπτωση

οποιασδήποτε εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης μεταχείρισης ή χρήσης της συσκευής, καθώς και οποιασδήποτε βλάβης, η οποία προκλήθηκε από χρήση για άλλους σκοπούς, λανθασμένη λειτουργία,

μη-επαγγελματική επισκευή ή αδυναμία συμμόρφωσης προς τις οδηγίες.

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς

• Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης: Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλη, εύκολα προσβάσιμη, γειωμένη παροχή ρεύματος. Η

συσκευή θα πρέπει να συνδέεται με το ρεύμα μόνο μετά την εγκατάστασή της. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα χαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλης σύνδεσης επισύρει ακύρωση της εγγύησης.

• Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή μόνον αφού γίνει η εγκατάσταση.

• Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα, χρησιμοποιήστε κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή

αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα.

• Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.

• Εάν το καλώδιο του ρεύματος είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευ-

αστή, τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή του ή άλλο αντίστοιχης αρμοδιότητας άτομο.

• Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, μην λειτουργείτε τη συσκευή.

• Επιστρέψτε τη συσκευή στο

• Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού

τουλάχιστον 1,5 mm2 ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα.

• Για την αποφυγή επικίνδυνης βλάβης, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ανοιχτή φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.

• Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία οριζόντια, σταθερή κι ομαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερμότητα και υγρά, όπως νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόμοια.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή τραβήξτε το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο.

• Πριν τον καθαρισμό ή τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα κι αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια.

• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό ή άλλο υγρό.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε πλυντήριο πιάτων.

• Ο συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνος και μπορεί να προκαλέσει μοιραία ηλεκτρο-

πληξία.

• Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!

• Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγματα της συσκευής. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά

ή ηλεκτροσόκ!

Nespresso

Club ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της

Nespresso

Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί στην εντέλεια. Βγάλτε

Nespresso

αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος. Επικοινωνήστε με το δοτημένο αντιπρόσωπο

• Μία κατεστραμμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, εγκαύματα και φωτιά.

• Πάντα σείρετε το πορτάκι του υποδοχέα καψουλών μέχρι το τέλος της διαδρομής του, και ποτέ μην το

ανοίγετε ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

• Μην βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το στόμιο εκροής καφές, κίνδυνος εγκαύματος.

• Μην βάζετε τα δάχτυλά σας στο τμήμα καψουλών ή στον αγωγό

αψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού!

• Το νερό μπορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη κάψουλα. Εάν μία κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στο τμήμα καψουλών, σβήστε τη μηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το

Nespresso

• Γεμίζετε πάντα το δοχείο νερού με φρέσκο, πόσιμο, κρύο νερό.

• Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα

(διακοπές, κ.λπ.)

• Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για ένα σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον δίσκο και το πλέγμα αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιείστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

Nespresso

για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση της μηχανής σας.

Nespresso

Club ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

Club ή τον εξουσιο-

• Όταν θα βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία της, αφαιρέστε και πετάξτε την πλαστική μεμβράνη που βρίσκεται στο πλέγμα αποστράγγισης.

• Η συσκευή χρησιμοποιεί κάψουλες καφέ Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας μόνο όταν χρησιμοποιούνται κάψουλες

• Για την ασφάλειά σας, θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ανταλλακτικά και αξεσουάρ συσκευής από την

Nespresso

τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα για τη συσκευή σας.

• Όλες οι συσκευές πραγματικής χρήσης πραγματοποιούνται τυχαία σε επιλεγμένες μονάδες. Συνεπώς, ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν ίχνη προηγούμενης χρήσης.

• Η

Nespresso

Αφαίρεση των αλάτων

• Το διάλυμα καθαρισμού καθαλατώσεων ηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της, και στο να είναι η εμπειρία καφέ τόσο τέλεια, όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ. Για τη σωστή δοσολογία και διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθήσετε, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης που περιλαμβάνεται στο σετ καθαρισμού

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Δώστε τες στον επόμενο χρήστη

Το συγκεκριμένο Εγχειρίδιο Οδηγιών διατίθεται και σε μορφή αρχείου PDF στο nespresso.com

Nespresso

περνούν από αυστηρότατους ελέγχους. Τεστ αξιοπιστίας υπό συνθήκες

διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

Nespresso

που διατίθενται αποκλειστικά από το

Nespresso

στις συσκευές

της

Nespresso

. Η ποιότητα

Nespresso

, όταν χρησιμοποιείται σωστά, βο-

Nespresso

είναι εγγυημένη

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gevaar – De veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien.

Gevaar – Dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen.

Informatie – Dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.

• Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn.

• Gebruik deze machine uitsluitend voor doeleinden waarvoor het ontworpen is.

• Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale

temperatuuromstandigheden worden gebruikt..

• Bescherm de machine tegen directe zoninvloed, langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht.

• Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik, zoals: personeelskan-

tines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast, etc.

• Deze machine mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan kennis en ervaring, indien zij onder toezicht staan of wanneer zij instructies hebben gekregen over het veilig gebruik en de mogelijke gevaren. Kinderen dienen niet met de machine te spelen. Schoonmaken en onderhoud mag niet gebeuren door kinderen zonder toezicht.

• Kinderen dienen onder toezicht gehouden te worden zodat ze niet met de machine spelen.

• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige

vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van het apparaat, schade die het gevolg is van gebruik voor andere doeleinden, onjuiste bediening, reparatie door niet-bevoegde personen of veronachtzaming van de gebruiksvoorschriften.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand

• Bij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen.

• Sluit de machine alleen aan op een geschikt en goed bereikbaar stopcontact met randaarde. Het

apparaat mag pas na de installatie aangesloten worden. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is aangeduid.

• Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie.

• Trek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat ze niet bekneld raakt of naar beneden hangt.

• Voorkom blootstelling van de kabel aan hitte of vocht.

• Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of

een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden.

• Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is. Breng het apparaat terug naar de Nespresso Club.

• Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal

1,5 mm

bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen.

• Om schade te voorkomen mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid of op warme oppervlakken van verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke.

• Plaats dit apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestendig zijn tegen hitte en vloeistoen als water, koe, ontkalkingsmiddel en dergelijke.

• Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd achtereen niet gebruikt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de

kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken.

• Vóór het schoonmaken of bij machineonderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en machine laten afkoelen.

• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.

• Dompel het apparaat of onderdelen van dit apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoen.

• Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen.

• Elektriciteit en water gaat niet samen en kan resulteren in elektrocutie.

• Machine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische spanning!

• Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische

schokken!

+ 13 hidden pages