Krups EA907D31 User Manual

Download

WWW.KRUPS.COM

ESPRESSO AUTOMATIC

СЕРИЯ EA9000

РУССКИЙ

SKHUUK RU CS

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page1

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page2

РУССКИЙ

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page3

KRUPS СЕРИЯ EA9000

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Уважаемый покупатель!

Поздравляем! Вы стали владельцем кофемашины Espresso Automatic серии EA9000. С ее помощью можно готовить самые разные напитки — эспрессо, кофе или напитки на основе молока — причем полностью автоматически. Конструкция кофемашины позволяет наслаждаться приготовленным дома напитком такого же качества, как в хорошем ресторане, в любое время дня и в любой день недели. Вы оцените как качество приготовленного напитка, так и исключительную простоту пользования машиной.

Благодаря компактному термоблоку со встроенной заварочной камерой, насосу с рабочим давлением 15 бар, а также благодаря возможности использовать как кофейные зерна, смолотые непосредственно перед приготовлением, так и молотый кофе, загружаемый через воронку для кофе, в кофемашине можно приготовить ристретто, эспрессо и черный кофе, горячий с самой первой чашки, изумительно ароматный и обладающий густой золотисто-коричневой пенкой.

Наличие эксклюзивной патентованной системы автоматического приготовления напитков на основе молока позволяет приготовить великолепный капучино и кофе-латте: горячий, с "эффектом трех слоев" и густой сливочной пенкой. Программы автоматической промывки парового сопла и автоматической чистки гарантируют отсутствие всяких затруднений при чистке, что обеспечивает длительную эффективную работу машины и поддержание неизменного качества напитка.

Функция горячей воды дает возможность быстро приготовить чай и прочие напитки.

Кроме того, с помощью меню "Предпочтения" можно установить индивидуальные настройки для всех напитков. Можно настроить такие параметры, как объем, пропорции, крепость и температура каждого напитка.

Цветной сенсорный экран делает навигацию по меню простой и удобной. Он направит каждое ваше действие, от приготовления напитка до обслуживания машины.

Мы желаем вам многолетнего и неизменного получения удовольствия от напитков, приготовленных кофемашиной Krups.

Команда Krups

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page4

РУССКИЙ

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА

Вот несколько советов о том, как добиться от машины наилучших результатов:

n Аромат приготовленного напитка в значительной степени зависит от качества воды.

Вкус кофе может измениться из-за накипи и наличия хлора в воде. Чтобы сохранить все оттенки аромата кофе, мы рекомендуем использовать картридж системы фильтрации воды Claris или воду с невысоким содержанием минеральных веществ.

n Для ристретто, эспрессо и черного кофе рекомендуем использовать фарфоровые

чашки тюльпанообразной формы, предварительно нагретые (например, путем споласкивания их горячей водой), и имеющие размер, соответствующий объему напитка, который вы намереваетесь приготовить. Для капучино, кофе-латте и напитков на основе горячего молока рекомендуем использовать чашки из толстого стекла: так напиток будет выглядеть привлекательнее и аппетитнее.

n Обжаренные кофейные зерна при ненадлежащем хранении могут потерять свой

аромат. Рекомендуем использовать такое количество зерен, которое требуется для потребления в течение 4-5 дней. Поскольку машина снабжена функцией автоматического обнаружения отсутствия зерен, вы можете быть уверены в том, что у вас не будет недостатка зерен в машине для приготовления кофе. Несмотря на то, что качество кофейных зерен может быть весьма различным и его оценка всегда субъективна, тем не менее мы рекомендуем использовать сорта арабики, а не робусты. После нескольких попыток вы научитесь смешивать и обжаривать кофейные зерна по своему вкусу. И наконец, следует избегать использования маслянистых или карамелизированных кофейных зерен, поскольку они могут повредить машину.

n Качество и тонкость помола определяют устойчивость аромата и качество пенки. Чем

мельче помол, тем толще пенка. Кроме того, помол должен соответствовать напитку, который вы готовите: мельче для ристретто и эспрессо, крупнее для черного кофе. Вам беспокоиться не о чем: машина автоматически выполнит нужную операцию.

n Благодаря наличию воронки для молотого кофе и ложечки напитки можно готовить по-

разному. Можно по своему желанию экспериментировать с ароматами и крепостью кофе. Молотый кофе лучше всего хранить в холодильнике в герметичной упаковке.

n Можно использовать пастеризованное, обезжиренное, частично обезжиренное или

цельное молоко, взятое непосредственно из холодильника (7 °C). Использование специальных сортов молока (микрофильтрованного, сырого, обогащенного молока, кисломолочных продуктов и т. д.) может привести к менее удовлетворительным результатам, в частности, снизить качество пенки. Однако для приготовления напитков в режиме предварительного программирования рекомендуется использовать свежее холодное молоко.

HUUK

RU CS

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page5

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

На машину распространяется 2-летняя гарантия. Дополнительные сведения об условиях гарантии для вашей страны содержатся в гарантийном талоне.

Данный электроприбор предназначен только для бытового применения; его не следует использовать в профессиональных или коммерческих целях. Любое использование, отличное от использования в бытовых целях, приведет к аннулированию гарантии.

Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения или дефекты, возникшие в результате неправильного использования, выполнения ремонта лицами, не имеющими соответствующих полномочий, или невыполнения инструкций по пользованию прибором. Гарантия станет недействительной в случае невыполнения всех операций и инструкций по обслуживанию прибора, а также в случае использования чистящих средств и реагентов для удаления накипи, не соответствующих спецификациям KRUPS, или при использовании картриджа системы фильтрации воды Claris не в соответствии с инструкциями KRUPS. Из гарантийных обязательств исключаются детали, подвергающиеся естественному истиранию и износу (диски измельчителя, клапаны, уплотнения), а также случаи повреждений, ставших результатом попадания в кофемолку посторонних предметов (деревянных, каменных, пластиковых частиц и т. д.).

Предупреждение.

Гарантия действительна только при условии использования с машиной принадлежностей Krups.

Изготовитель

SAS GSM Rue Saint-Leonard F-53104 Mayenne France (Франция)

F 088 Claris — картридж системы фильтрации воды (прилагается 1 картридж)

F 054 порошок для удаления накипи (прилагается 1 пакетик)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (продаются отдельно)

Внешний вид принадлежностей может

отличаться от изображенного.

XS 9000 (2 бутылки жидкости для чистки парового сопла)

XS 3000 упаковка из 10 чистящих таблеток (прилагаются 2 таблетки)

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page6

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОПРИБОРЕ 6

1.1. Значки, используемые в инструкции.

..............................................................................................................................

1.2. Указания по технике безопасности................................................................................................................................. 6

1.3. Правильные способы использования.............................................................................................................................. 8

1.4. Изделия, поставляемые в комплекте с машиной.

...................................................................................................

1.5. Проверка на заводе-изготовителе................................................................................................................................... 9

ОБЩИЙ ВИД 10

2.1. Описание электроприбора................................................................................................................................................... 10

2.2. Значки, используемые на экране ................................................................................................................................... 12

2.3. Основные операции, выполняемые электроприбором.

....................................................................................

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 16 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА 16

3.1. Перед первым использованием........................................................................................................................................ 16

3.2. Начальные установки.............................................................................................................................................................. 17

3.3. Установка настроек.................................................................................................................................................................. 17

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ 21

4.1. Сведения о рецептах ............................................................................................................................................................. 21

4.2. Приготовление напитков на основе кофе из кофейных зерен..................................................................... 22

4.3. Приготовление напитков на основе кофе из молотого кофе........................................................................ 25

4.4. Приготовление других напитков: горячее молоко с пенкой или без пенки, горячая вода ..... 27

МЕНЮ «ПРЕДПОЧТЕНИЯ» 30

НАСТРОЙКИ 33

ИНФОРМАЦИЯ 34

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА 36

8.1. Меню «Обслуживание» ........................................................................................................................................................ 36

8.2. Программы автоматической чистки............................................................................................................................... 41

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 45

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 48

ТРАНСПОРТИРОВКА 48

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ 48

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page7

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОПРИБОРЕ

n Данная инструкция содержит всю важную информацию, касающуюся приготовления напитков,

использования и обслуживания машины для автоматического приготовления кофе/эспрессо. Здесь же приведены основные правила по технике безопасности. Прежде чем использовать электроприбор, прочтите инструкцию и сохраните ее для справки. Компания Krups не несет ответственности за последствия неправильного использования электроприбора.

1.1. Значки, используемые в инструкции

n Значки и термины, используемые в данной инструкции.

1.2. Инструкции по технике безопасности

Условия использования

n Не погружайте электроприбор в воду. Не погружайте шнур питания и штепсельную вилку ни в воду,

ни в какие-либо другие жидкости. Любой контакт проводящих ток деталей электроприбора с влажными предметами или водой может привести к фатальным последствиям из-за возможности получения травмы электротоком! Электроприбор следует использовать только внутри сухих помещений.

n В случае изменения окружающей температуры в сторону повышения следует, прежде чем

использовать машину, переждать несколько часов, чтобы избежать ее повреждения из-за конденсации.

n Не оставляйте электроприбор под воздействием прямых солнечных лучей, тепла, холода, мороза

или влажности.

n Не помещайте электроприбор на горячую поверхность (например, на конфорку плиты или варочную

панель) или вблизи открытого пламени: это может привести к пожару или к повреждению электроприбора!

ЗНАЧОК

СЛОВЕСНОЕ

ВЫРАЖЕНИЕ

ЗНАЧЕНИЕ

Опасность!

Предупреждение о риске получения серьезных или смертельных травм. Значок молнии предупреждает об опасности, связанной с электричеством.

Осторожно!

Предупреждение о риске неправильной работы, повреждения или выхода электроприбора из строя.

Важное

çàìåчàíèå

Замечание общего характера или замечание, призванное обратить внимание на работу электроприбора.

Важно! Данные инструкции по технике безопасности предназначены для защиты

пользователя, окружающих лиц и самого электроприбора. Их следует неукоснительно соблюдать.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page6

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

n Храните электроприбор в недоступном для детей месте. n Электроприбор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с

граниченными физическими, чувственными или умственными способностями, а также при отсутствии у них опыта и знаний. Эти лица могут пользоваться прибором только под наблюдением либо после того, как будут проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

n Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с электроприбором. n При проглатывании любых поставляемых вместе с машиной изделий незамедлительно

обратитесь к врачу или в токсикологический центр.

Электропитание

n Убедитесь в том, что напряжение питания, указанное на табличке с техническими

характеристиками электроприбора, соответствует напряжению в сети. Подключайте электроприбор только к заземленной розетке.

n Убедитесь в том, что до сетевой розетки легко добраться, чтобы отключить электроприбор от

сети в случае любой неисправности или при грозе. Чтобы избежать повреждения электроприбора, во время грозы его следует отключать от сети. При отключении электроприбора не тяните за шнур питания.

n При возникновении любой неисправности во время работы или при наличии каких-либо проблем

с заваркой прибор следует незамедлительно отключить от сетевой розетки. Отключайте электроприбор от сети, когда он долгое время не используется или при производстве чистки.

n В случае повреждения шнура питания или самого электроприбора его эксплуатация не

допускается.

n При повреждении шнура питания или штепсельной вилки их замена должна производиться

только в авторизованном сервисном центре KRUPS.

n Не оставляйте шнур питания свисающим с края стола или рабочей поверхности. Не оставляйте

шнур питания вблизи или в соприкосновении с горячими частями электроприбора.

n Не рекомендуется использовать удлинители или многорозеточные переходники. n Любой случай неправильного подключения отменяет действие гарантии.

Электроприбор

n Не наливайте воду в контейнер для кофейных зерен и/или в воронку для молотого кофе. n Любые работы, за исключением очистки электроприбора и удаления накипи в соответствии с

инструкцией, должны производиться в авторизованном сервисном центре KRUPS.

n В целях безопасности следует использовать только одобренные компанией KRUPS

принадлежности и расходные материалы, поскольку они идеально подходят для данного электроприбора.

n Покидая помещение или дом на долгое время, отключите электроприбор от сети. n Не вскрывайте электроприбор! Существует риск смертельного ранения из-за электротравмы!

Любое вскрытие электроприбора лицом, не имеющим соответствующих полномочий, приводит к аннулированию гарантийных обязательств. В случае нарушения нормальной работы или повреждения электроприбора его эксплуатация не допускается. В этом случае рекомендуется показать электроприбор специалисту авторизованного сервисного центра KRUPS (см. список в буклете сервисного обслуживания KRUPS).

Опасность!

Невыполнение этих инструкций может привести к получению смертельной электротравмы!

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page7

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

n В целях обеспечения безопасности и соответствия стандартам (CE) любая трансформация или

модификация данного электроприбора частным лицом запрещена, поскольку только прошедшие проверку электроприборы получают сертификат соответствия. В случае повреждения электроприбора изготовитель освобождается от всякой ответственности.

n В процессе получения пара для приготовления капучино, горячего молока или горячей воды не

следует препятствовать работе механизма, переводящего паровое сопло в положение вперед, вниз, вверх или назад. В подобном случае изготовитель освобождается от всякой ответственности, и при повреждении электроприбора гарантийные обязательства не применяются.

n Для вашей безопасности не помещайте руку под паровое сопло, когда идет процесс производства

пара для приготовления капучино, горячего молока или горячей воды.

n Паровое сопло может быть горячим! Не прикасайтесь к нему во время или сразу после

приготовления.

n Не помещайте перед соплом руку или какие-либо предметы, которые могут затруднить

перемещение сопла.

n Если не установить чашку на место или установить неправильно, может возникнуть опасность

защемления или ожога.

n Не помещайте в воронку для молотого кофе ничего, кроме молотого кофе или чистящей таблетки;

не превышайте максимальной дозы молотого кофе, помещаемого в воронку (1 ложка). В случае невыполнения этого требования любое повреждение электроприбора не подпадает под условия гарантии.

Использование и обслуживание

n В случае возникновения какой-либо проблемы или при неправильной работе электроприбора

проверьте его и попробуйте решить проблему (см. раздел 9, «Поиск и устранение неисправностей»); если проблема сохраняется, обратитесь в ремонтную службу.

n Перед удалением накипи или чисткой прочтите соответствующие инструкции. Перед выполнением

любой операции обслуживания отключите электроприбор от сети.

n Невыполнение чистки или регулярного обслуживания или попадание постороннего предмета в

кофемолку или в воронку для молотого кофе влечет аннулирование гарантийных обязательств.

1.3. Правильные способы использования

n Кофеварку Espresso Automatic серии EA9000 следует использовать только для приготовления

эспрессо, черного кофе, получения горячей воды или вспенивания молока.

n Электроприбор предназначен только для бытового использования. Гарантия на электроприбор не

распространяется, если он используется:

- в кухонных помещениях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

- для работников на фермах;

- клиентами гостиниц, мотелей и других жилых помещений, сдаваемых в аренду;

- в жилых помещениях типа «bed and breakfast».

n Данная кофемашина Espresso Automatic серии EA9000 для приготовления кофе/эспрессо не

предназначена для коммерческого или профессионального использования. Любой способ использования, отличный от описанного в данной инструкции и не соответствующий изложенным рекомендациям, может привести к травмам, повреждению оборудования, а также к повреждению и выводу из строя данного электроприбора (см. раздел 1.2. «Указания по технике безопасности»).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page8

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

1.4. Изделия, поставляемые в комплекте с машиной

Проверьте комплектность изделий, поставляемых вместе с машиной. При отсутствии каких-либо деталей или принадлежностей обратитесь по телефону горячей линии (см. пункт 3.2., «Начальные установки»).

Поставляемые изделия:

n Кофеварка Espresso Automatic серии EA9000 n 2 бутылки жидкости для чистки парового сопла n 2 чистящие таблетки n 1 пакетик для удаления накипи n Картридж системы фильтрации воды Claris с приспособлением для установки n 2 чàøêè äëÿ êàïóчèíî n Ложечка для молотого кофе со встроенной щеткой n 1 индикатор для определения жесткости воды n Инструкция n Список авторизованных сервисных центров Krups n Гарантийные документы n 1 шнур питания n 1 игла для чистки

1.5. Проверка на заводе-изготовителе

Приобретенный вами электроприбор был проверен и протестирован на заводе-изготовителе. Несмотря на усилия, предпринятые для очистки электроприбора после проверки, могут остаться следы кофе в кофемолке и/или капли на решетке поддона для сбора капель. Благодарим вас за понимание. Кроме того, рекомендуем промыть электроприбор один или несколько раз перед первым использованием или в случае, если прибор несколько дней не использовался.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page9

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

ОБЩИЙ ВИД

2.1. Описание электроприбора

На сфальцованной странице содержится фотоизображение электроприбора. Разверните страницу. Ниже приводится описание кнопок управления электроприбором и их краткое описание:

¹ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЯ

Кнопка Вкл/Выкл

Включение и выключение электроприбора.

Кнопка молотого кофе

Доступ к функции молотого кофе и разблокирование воронки для молотого кофе.

Цветной сенсорный экран

Доступ к рецептам напитков и прочим функциям машины.

Съемный резервуар для воды + крышка

Содержит воду для приготовления напитков по рецептам, чистки и промывки.

Емкость для использованного кофе

Служит для сбора использованного молотого кофе.

Малый поддон для сбора капель и решетка: его можно убрать, чтобы поставить высокие чашки

Для сбора воды или кофе, который может вытечь во время или после приготовления.

Поддон можно убрать, чтобы поставить высокие чашки (для напитков большого объема, особенно кофе-латте).

Большой поддон для сбора капель с металлическими контактами

Служит для сбора воды, вытекающей из электроприбора (при сливе воды из термоблока и гидравлической системы) или воды из малого поддона для сбора капель.

Сопло äëÿ ïàðà/ãîðÿчåé âîäû

Для получения пара, служащего для нагревания или вспенивания молока.

Èëè Äëÿ ïîëóчåíèÿ ãîðÿчåé âîäû.

Трубка для пара/горячей воды

Наконечник парового сопла

Контейнер для чистки парового сопла

Используется программами автоматической промывки и чистки молочного сопла.

Воронка для молотого кофе

Предназначена для загрузки молотого кофе. Сюда же загружается чистящая таблетка для выполнения

программы автоматической чистки.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page10

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

¹ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЯ

Подставка для чашек

Для удержания и предварительного подогрева чашек.

Правая дверца

Доступ к резервуару для воды.

Левая дверца

Доступ к резервуару с чистящей жидкостью, к ложечке/щетке для молотого кофе и к емкости для использованного кофе.

Сопла для кофе и ручка с возможностью регулировки по высоте

Для разлива приготовленного напитка.

Шнур питания

Для электропитания машины (съемный).

Резервуар для чистящей жидкости

Содержит вещество, применяемое в процессе автоматической чистки парового сопла.

Держатель резервуара для чистящей жидкости

Удерживает контейнер для чистящей жидкости.

Ложечка для молотого кофе со встроенной щеткой

Для отмеривания количества молотого кофе, необходимого для приготовления напитка.

Щетка используется для удаления остатков кофе из воронки для молотого кофе.

Съемная крышка контейнера для кофейных зерен

Закрывает контейнер для кофейных зерен. (Просто слегка приподнимите крышку с помощью пазов, расположенных сбоку на контейнере для зерен. Крышка откроется сама.)

Контейнер для кофейных зерен

Служит для загрузки кофейных зерен, оборудован устройством автоматического определения наличия.

Светодиодная подсветка чашки

Подсвечивает напиток в процессе приготовления.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page11

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

2.2. Значки, используемые на экране

n Ниже приведено объяснение всех значков, отображаемых на экране:

Подтверждение действия.

Возврат к предыдущему действию.

Прокрутка списка опций.

Для подъема парового сопла в некоторых меню.

Для опускания парового сопла в некоторых меню.

Переход к следующему действию или остановка выполняемого процесса приготовления. Например, в ходе цикла приготовления капучино для перехода от фазы вспенивания к фазе кофе при приготовлении кофе по рецепту или для прерывания фазы кофе в конце приготовления.

Останов цикла в ходе приготовления.

2.3. Основные операции, выполняемые электроприбором

n Включение и выключение электроприбора

n Заполнение контейнера для кофейных зерен

Откройте крышку контейнера для кофейных зерен. Загрузите кофейные зерна. Закройте крышку контейнера для кофейных зерен.

Нажмите кнопку «Вкл/Выкл».

n Засыпьте кофейные зерна в контейнер

(его емкость позволяет засыпать около 250 г зерен).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page12

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

Откройте правую дверцу. Приподнимите и извлеките

резервуар.

Наполните резервуар. Установите резервуар на место.

n Заполнение резервуара для воды

n Машина выводит сообщение о необходимости наполнить резервуар, хотя в

íåì åñòü âîäà. Предупреждение. Машина снабжена механизмом, который определяет, достаточен ли уровень воды в резервуаре для требуемого рецепта. Поэтому ситуация, когда машина выводит запрос о заполнении резервуара при недостаточном уровне воды в нем, является нормальной.

n Машина не может обнаружить резервуар. Убедитесь в том, что резервуар

вставлен полностью (вы должны почувствовать сопротивление).

Предупреждение.

В резервуар следует заливать только воду!

n Машина выводит сообщение о необходимости наполнить контейнер, хотя

зерна в нем есть. Некоторые типы кофе могут служить помехой работе оптических датчиков. Перемешайте зерна рукой, чтобы восстановить правильную работу функции обнаружения.

n Машина обнаруживает наличие зерен, но кофе получается очень

слабый/некрепкий. Некоторые зерна (особенно очень крупные или маслянистые) с трудом попадают в кофемолку. Протолкните их в кофемолку рукой или используйте другой сорт кофейных зерен.

n Машина не может обнаружить отсутствие кофейных зерен. Проверьте, чтобы

оптические датчики не были заслонены кофейным зерном. В этом случае функция работать не будет.

Предупреждение.

Не помещайте молотый кофе и не наливайте воду в контейнер для кофейных зерен. Убедитесь в том, что посторонние предметы (такие как камешки, кусочки древесины) не могут попасть в контейнер для кофейных зерен, поскольку они могут повредить кофемолку (на такие случаи гарантия не распространяется).

Опасность!

Любой контакт проводящих ток деталей электроприбора с влажными предметами или водой может привести к фатальным последствиям из-за возможности получения электротравмы!

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page13

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Опустошите малый поддон для сбора капель.

Опустошите большой поддон для сбора капель. Протрите металлические контакты.

Извлеките большой поддон для сбора капель.

Установите большой и малый поддоны для сбора капель на место.

h h

Извлеките малый поддон для сбора капель.

n Опустошение поддонов для сбора капель

Предупреждение.

Не мойте его в посудомоечной машине.

n Откройте левую дверцу (15). Извлеките емкость для использованного кофе (5). Опустошите

емкость и очистите ее, прежде чем установить на место.

Откройте правую дверцу. Извлеките емкость для

использованного кофе. Извлеките использованный молотый кофе. Установите емкость для использованного кофе на место.

n Извлечение содержимого емкости для использованного кофе

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page14

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

n Регулировка высоты сопла для кофе

n При использовании чашки больших размеров: стакан для кофе-латте без

каплесборника

В комплекте с машиной поставляются две чашки (для капучино и кофе-латте).

Предупреждение.

Крышка и решетка могут упасть, когда вы опустошаете поддон для сбора капель.

Машина снабжена двумя поддонами для сбора капель (6 и 7).

n Малый поддон улавливает капли из сопел для кофе; его можно убрать, если требуется

установить высокие стаканы.

n На большой поддон попадает использованная вода и вода, перетекающая с малого

поддона.

n Большой поддон снабжен датчиком обнаружения переполнения.

n Когда возникает необходимость слить воду из большого поддона, на экран выводится

соответствующее сообщение.

n Необходимо избегать образования чрезмерного конденсата на крышке этого поддона и

брызг воды.

n Если поддон загрязнен, вымойте его под проточной водой. Если металлические контакты

загрязнены, почистите их жесткой губкой под водой. Протрите металлические контакты насухо, прежде чем устанавливать поддон на место.

n При сливании содержимого поддонов они будут разъединены. По возможности следует

избегать попадания воды на металлические контакты, расположенные на конце поддона.

n Если машина выводит сообщение о необходимости опустошения поддона, когда он и так

пуст, следует убедиться, что металлические контакты на задней стороне поддона сухие и чистые.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page15

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Степень

жесткости

Класс 0 Класс 1 Класс 2 Класс 3 Класс 4

° dH

< 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e

< 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f

< 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Настройка электропр

ибора

0 1 2 3 4

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Установите машину на ровную, прочную, термостойкую поверхность, на достаточном расстоянии от водяных брызг и источников тепла. Убедитесь в том, что выбранное для установки электроприбора место хорошо вентилируется, поскольку прибор нагревается. Не помещайте электроприбор на поверхности, изготовленные, например, из мрамора. Удалите защитную пленку с дисплея и решеток.

3.1. Перед первым использованием

Прежде чем использовать электроприбор в первый раз, проверьте жесткость воды и настройте прибор в соответствии с этим показателем. Эту операцию следует выполнить повторно, если вы используете машину в местности с другими показателями жесткости воды или если вы заметили, что жесткость воды изменилась. Для определения жесткости воды используйте индикатор, поставляемый в комплекте с машиной, или обратитесь в местную организацию водообеспечения.

Измерение жесткости воды

Налейте воду в стакан и поместите индикатор в воду на 5 секунд. Подождите минуту, затем определите жесткость воды на индикаторе. В процессе начальной настройки машины необходимо будет вести данные о классе жесткости (от 0 до 4). Степень жесткости воды определяется с помощью красных полос на индикаторе: класс 0 = красные полосы отсутствуют, т. е. вода имеет очень низкое содержание минеральных веществ. Жесткость воды определяется количеством красных полос. Подробные сведения о классах жесткости приведены в таблице ниже:

01234

Классы жесткости воды для начальной настройки электроприбора (раздел 3.2)

Опасность!

Подключайте электроприбор к заземленной сетевой розетке. Напряжение 220240 В. Невыполнение этого требования может привести к смертельной электротравме! Выполняйте правила техники безопасности (см. раздел «Указания по технике безопасности»).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page16

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

При отображении этого экрана или после выполнения проверки жесткости воды следует с помощью сенсорного экрана указать полученное при проверке количество красных и зеленых полос. Если индикатор показал 2 красных и 2 зеленых полосы, на сенсорном экране нажмите первые два красных и последние два зеленых квадрата. После этого на экране отобразятся показания, соответствующие показаниям индикатора.

При переезде в другую местность или при значительном изменении жесткости воды изменить настройку жесткости на приборе можно в любое время.

3.2. Начальные установки

n При первом использовании машины будут выведены запросы об установке различных

настроек. Следуйте отображаемым на экране указаниям. Ниже даны наглядные рекомендации по установке некоторых настроек.

3.3. Установка настроек

n Включите электроприбор, нажав кнопку Вкл/Выкл (1). На экране отобразится

приветствие, которое сменится меню «Установка языка». После выполнения каждой операции выбора можно вернуться назад с помощью значка . Установите остальные настройки, следуя указаниям, выводимым на экран.

Также необходимо настроить следующие параметры прибора:

НОМЕР ТЕЛЕФОНА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ В СТРАНЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ

Указывается номер телефона в заданной вами стране. Однако можно ввести новый номер телефона, если со временем он изменится.

SSÇÛÊ

Машина оборудована сенсорным экраном.

Нажимая стрелки, выберите язык отображения сообщений на экране. На выбранном вами языке отобразится приветствие.

Для подтверждения нажмите «OK».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:42 Page17

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

ДАТА И ВРЕМЯ

Как правило, точная дата устанавливается автоматически. В случае необходимости с помощью стрелок вы можете настроить день, месяц и год.

Чтобы настроить время, нажатием подтвердите выбор желаемого формата времени (24ч или AM/PM)

ТЕМПЕРАТУРА

Для приготовления напитков Вы можете выбрать один из темепратурных режимов: от режима 1 (самая низкая температура) до режима 3 (самая высокая температура).

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Вы можете запрограммировать время работы, по истечении которого прибор отключится автоматически: от 15 минут до 2 часов, с временными промежутками по 15 минут.

Настройте автоматическое отключение прибора с помощью стрелок

Для подтверждения нажмите «OK».

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

Вы должны настроить прибор с учетом жесткости воды по шкале от 0 до 4 (см. п.п. 16 и 17).

ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ

ы можете задать единицу объема на ваш выбор: унции или миллилитры.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page18

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА (ПОЗЖЕ)

Нажмите «Позже» и подтвердите.

Откройте правую дверцу и извлеките резервуар для воды.

Заполните резервуар для воды и установите его на место в машину.

Закройте правую дверцу.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА (СЕЙЧАС)

Установка фильтра: нажмите «Ñåéчàñ».

Откройте правую дверцу машины и извлеките резервуар для воды.

Извлеките картридж фильтра и приспособление для его установки из упаковки и расположите приспособление для установки картриджа, как показано на иллюстрации.

После установки картриджа установите месяц, повернув серое колесико на верхнем торце фильтра (положение 1 на иллюстрации, расположенная слева цифра). Месяц, когда картридж необходимо будет заменить, указывается в положении 2 (см. иллюстрацию).

Присоедините приспособление для установки картриджа к картриджу фильтра, как показано на иллюстрации.

Поднимите съемную крышку резервуара.

Вверните картридж фильтра в резьбовое соединение, расположенное в нижней части резервуара для воды: поместите картридж фильтра на место и заверните его. Снимите с картриджа приспособление для его установки.

Заполните резервуар для воды и установите его на место в машину.

Закройте правую дверцу. Машина заполнит картридж фильтра.

Примечание.

Картридж фильтра следует заменять примерно после пропускания 50 литров воды или не реже, чем раз в 2 месяца. Машина сообщит вам, сколько дней или литров воды осталось до даты, когда необходимо будет сменить картридж (см. раздел 7 «Информационное меню»).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page19

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

УСТАНОВКА РЕЗЕРВУАРА С ЧИСТЯЩЕЙ ЖИДКОСТЬЮ

ажмите «Ñåéчàñ» для подтверждения или «Позже», чтобы сделать

это позже.

Откройте левую дверцу (15). Извлеките держатель (19) и приверните к нему резервуар (18).

Поместите держатель с установленным контейнером на место и закройте дверцу.

Не приворачивайте контейнер слишком плотно.

Контейнер должен располагаться вровень с держателем.

ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПАРОВОГО СОПЛА

Машина сама выдаст запрос о запуске этой программы.

Чтобы запустить программу, нажмите «Ñåéчàñ». Цикл чистки длится 5 минут, при этом на экране отображается информация о ходе процесса.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ, АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПРОМЫВКА

Машина начнет работу с предварительного нагрева контуров, затем проведет автоматическую проверку, и наконец выведет запрос, следует ли выполнить промывку.

Если промывка необходима, поместите под сопла для кофе какую-либо емкость и нажмите Да. Запуск и останов процедуры промывки происходит автоматически после прохождения примерно 40 мл воды через систему.

После этого на экране отображается главное меню выбора напитка.

Примечание.

Если при первом использовании цикл был прерван до своего полного завершения,

выводится запрос о сохранении некоторых параметров или о подтверждении некоторых настроек.

Важно!

Прежде чем приступать к приготовлению напитка, убедитесь в том, что все крышки и

дверцы закрыты, а все части машины правильно установлены.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page20

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

n Для приготовления капучино предусмотрены следующие пропорции:

1/3 молока + 1/3 кофе + 1/3 вспененного молока. Максимальный объем может составлять около 300 мл.

n Для кофе-латте предусмотрены следующие пропорции:

3/5 молока + 1/5 кофе + 1/5 вспененного молока. Максимальный объем может составлять около 260 мл.

n Горячее молоко со вспененным слоем приготовляется в соответствии со следующими

пропорциями: 3/5 молока + 2/5 вспененного молока.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ

4.1. Сведения о рецептах

n Количество молотого кофе и тонкость помола машина Espresso Automatic EA9000

регулирует автоматически, в соответствии с выбранным рецептом. Мы рекомендуем использовать хорошо прогретые фарфоровые чашки соответствующего размера. Для напитков на основе молока лучше использовать чашки из толстого стекла.

Таблица напитков и параметров, доступных для настройки пользователем

Горячее молоко со вспененным слоем Итоговый объем Молоко

Маленький

180 ìë 100 ìë

Средний

240 ìë 150 ìë

Большой

310 ìë 200 ìë

Ãîðÿчàÿ âîäà Итоговый объем

Îò 20 äî 250 ìë

РЕЦЕПТЫ КОФЕ Возможное

количество

чàøåê

Возможные настройки

Объем (мл)

Возможные настройки

Крепость

РИСТРЕТТО

îò 20 äî 35 ìë (ïî 5 ìë)

ЭСПРЕССО

2 x 1

îò 40 äî 70 ìë (ïî 10 ìë)

2 порции от 40 до 70 мл (по

10 ìë)

çà îäèí öèêë

ЧЕРНЫЙ КОФЕ

2 x 1

îò 80 äî 180 ìë (ïî 10 ìë)

2 порции от 80 до 180 мл (по

10 ìë)

за два цикла

Автоматический режим

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page21

4.2. Приготовление напитков на основе кофе из кофейных зерен

n Ä

анный раздел содержит сведения о способах использования функций машины на примере

приготовления эспрессо и капучино.

n Эспрессо

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

На сенсорном экране нажмите кнопку «Эспрессо».

Если машина обнаруживает отсутствие кофейных зерен, когда выбран этот рецепт, машина выдаст сообщение о необходимости заполнить контейнер для зерен (см. раздел 2.3).

Если машина обнаруживает отсутствие воды, когда выбран этот рецепт, машина выдаст сообщение о необходимости заполнить резервуар для воды.

Поместите чашку под сопла для кофе.

Сопла для кофе можно поднимать и опускать, чтобы привести их в соответствие с размерами чашек.

Возможные настройки

С помощью машины можно приготовить одну или две чашки напитка.

Выбор крепости: чем большее количество зерен выбрано, тем крепче будет напиток. Изменять крепость можно с помощью стрелок, расположенных слева и справа от значка (кроме случая приготовления двойного эспрессо).

Выбор объема: на экране отображается настройка объема, которая была выбрана для эспрессо последней. Изменить объем можно с помощью стрелок, расположенных слева и справа от указанного значения .

Чтобы начать приготовление, на сенсорном экране нажмите кнопку «Ïóñê».

Приготовление эспрессо

Машина приступает к предварительному нагреву (если необходимо), мелет зерна, утрамбовывает молотый кофе и, наконец, варит напиток.

Регулировать объем кофе во время цикла приготовления можно с помощью стрелок «вверх» è «âíèç».

Остановить процесс приготовления можно, нажав значок «Ñòîï», кнопку включения/выключения (1) или кнопку молотого кофе (2).

Заберите чашку, когда на экране появляется сообщение: «Эспрессо готов».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page22

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

n Êàïóчèíî

На сенсорном экране нажмите кнопку «Капучино».

Выбор объема (маленький/средний/большой).

На экране отображается связанная с капучино настройка объема, выбранная последней (объем молока + объем кофе + объем пенки). Изменить эту настройку можно с помощью стрелок, расположенных слева и справа от указанного значения (маленький - средний - большой).

Нажмите кнопку «Ïóñê».

Налейте в чашку указанный объем молока.

Налейте в чашку то количество молока, которое обозначено на экране.

Нажмите кнопку «OK».

Важно! Как приготовить идеальный напиток на основе молока:

При приготовлении предлагаемых напитков было использовано холодное, частично обезжиренное, ультрапастеризованное молоко, взятое прямо из холодильника (7°C); напиток подается в чашках, поставляемых в комплекте с машиной

Кроме того, можно использовать (свежее) холодное, пастеризованное или ультрапастеризованное, обезжиренное, частично обезжиренное или цельное молоко прямо из холодильника. Важно, чтобы молоко было свежим и имело именно такую температуру. Использование специальных сортов молока (микрофильтрованного, сырого, обогащенного молока, кисломолочных продуктов и т. д.) может привести к менее удовлетворительным результатам. В частности, это относится к количеству и качеству пенки.

Чтобы гарантировать наилучший результат, рекомендуется следовать указанным пропорциям и использовать чашки, поставляемые в комплекте с машиной.

Если вы используете другую чашку, убедитесь в том, что она соответствует объему приготавливаемого напитка (с учетом вспенивания).

При использовании молока комнатной температуры следует уменьшить время предварительного нагрева (нажать «>>» во время приготовления напитка).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page23

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Фаза вспенивания молока: Затем выполняется вспенивание молока в соответствии с выбранным рецептом.

Время вспенивания можно увеличивать и сокращать. (Убедитесь в том, что не происходит переполнения чашки).

Нажмите кнопку «>>» для прекращения вспенивания и перехода к фазе приготовления кофе.

Предупреждение.

Осторожно! Не помещайте перед соплом руку или какие-либо предметы, которые могут затруднить перемещение сопла. Осторожно! Если не установить чашку на место или установить ее неправильно, может возникнуть опасность защемления или ожога. Нажатие кнопки «Стоп» приводит к остановке всего процесса приготовления и, следовательно, к отмене варки. Произойдет выброс неиспользованного молотого кофе.

Поместите чашку под сопла для кофе.

Чашку следует разместить вблизи контейнера для чистки, под п

аровым соплом, в задней части ниши.

Но не следует сильно надавливать чашкой на контейнер для чистки (11): он может сломаться.

Сопла для кофе можно поднимать и опускать, чтобы привести их в соответствие с размерами чашек. Паровое сопло опустится непосредственно позади сопел для кофе. Предупреждение: максимальная высота чашки определяется соплами для кофе; не наклоняйте чашку, чтобы поместить ее под сопла для кофе

При использовании большой чашки (или кружки) может возникнуть необходимость убрать малый поддон для сбора капель (6).

Нажмите кнопку «OK».

n Ô

аза предварительного нагрева молока: Вначале выполняется предварительный нагрев молока одновременно с перемалыванием кофейных зерен для приготовления кофе.

Сопло выдвигается вперед и опускается в молоко.

Для достижения наилучшего результата наконечник сопла должен быть погружен в молоко на 1 см. Если это не так, значит данная чашка не подходит для выбранного объема; остановите приготовление, нажав на кнопку «Stop» (Стоп) и замените чашку.

Если используется молоко, температура которого выше 7°C, то, чтобы не испортить напиток, время предварительного нагрева молока можно сократить, нажав «>>», и затем перейти к вспениванию.

Важно!

Образование пара не прекращается в момент нажатия кнопки «>>» (для остановки требуется от 3 до 5 секунд). Чтобы избежать переполнения, кнопку следует нажать достаточно рано.

Сопло поднимается и втягивается назад, к контейнеру для чистки.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page24

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

4.3. Приготовление напитков на основе кофе из молотого кофе

n С помощью машины Espresso Automatic EA9000 можно готовить напитки из молотого

кофе, если вы предпочитаете кофе без кофеина, хотите разнообразия или если у вас закончился кофе в зернах.

Предупреждение:

объем кофе, умещающийся под крышкой, соответствует максимальному разрешенному количеству молотого кофе. Для каждого рецепта помещать молотый кофе в воронку следует только один раз. Не утрамбовывайте молотый кофе в воронке. Если открыть крышку и закрыть ее, не поместив в воронку молотый кофе, машина выполнит самопроверку. При попадании в машину постороннего предмета ее следует отключить от электропитания и обратиться в центр послепродажного обслуживания. Воронка для молотого кофе заблокирована. Чтобы разблокировать ее, нажмите кнопку молотого кофе. ЛЮБОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, СВЯЗАННОЕ С ПОМЕЩЕНИЕМ В МАШИНУ ИЗБЫТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА МОЛОТОГО КОФЕ, НЕ ПОДПАДАЕТ ПОД УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ.

Фазы наливания кофе.

Машина утрамбовывает молотый кофе и затем варит его.

Объем соответствует выбранному рецепту.

Но во время цикла приготовления объем кофе можно изменить.

Остановить приготовление можно нажатием кнопки «Ñòîï».

Заберите чашку, когда на экране появляется сообщение: «Капучино готов».

Добавьте немного сахара или тертого шоколада/шоколадного порошка по вкусу. Добавлять сахар следует только в конце цикла приготовления.

Автоматическая промывка сопла

Для обеспечения выполнения гигиенических требований к машине сопло автоматически промывается после приготовления каждого напитка на основе молока.

Прежде чем приступать к приготовлению очередного напитка, следует дождаться окончания процесса промывки.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page25

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

n Приготовление эспрессо из молотого кофе

n Данный раздел содержит сведения о способах приготовления напитков из молотого кофе,

загружаемого через воронку для молотого кофе. В качестве примера взят рецепт эспрессо. Сходным образом выполняется приготовление других напитков. Следует просто выполнять указания, выводимые на соответствующих экранах.

Нажмите кнопку молотого кофе.

Выполняется разблокирование воронки для молотого кофе.

На сенсорном экране нажмите кнопку «Эспрессо».

Используйте кофейную ложечку (20), которая хранится за левой дверцей.

Откройте крышку воронки для молотого кофе.

Если вы заметили влагу внутри воронки, рекомендуется насухо ее протереть.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page26

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

Помещение молотого кофе в воронку.

Засыпьте в воронку молотый кофе.

Для каждого рецепта используйте только одну ложку молотого кофе.

Закройте крышку воронки для молотого кофе.

После этого машина блокирует воронку.

Выбор объема.

Нажмите кнопку «Ïóñê».

Приготовление черного кофе.

Машина утрамбовывает молотый кофе и затем варит его.

Остановить приготовление можно нажатием кнопки «Ñòîï».

4.4. Приготовление других напитков: горячее молоко с пенкой или без пенки, горячая вода

n Горячее молоко со вспениванием

На сенсорном экране нажмите кнопку «Горячее молоко».

Выбор: со вспениванием или без него.

Отметьте поле «Вспенивание», если хотите получить горячее молоко со вспененным слоем.

При выборе рецепта молока «без вспенивания», очень тонкий вспененный слой все равно может присутствовать.

Для запуска приготовления напитка нажмите кнопку «Ïóñê».

Выберите необходимый объем (маленький/средний/большой).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page27

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Заполните емкость молоком в объеме, указанном на экране, и поставьте ее под сопла для подачи кофе.

Чашку следует разместить вблизи контейнера для чистки, под паровым соплом, в задней части ниши.

Но не следует сильно надавливать чашкой на контейнер для чистки (11): он может сломаться.

Нажмите кнопку «OK».

Фаза предварительного нагрева молока.

Фаза вспенивания молока: молоко вспенивается с учетом выбранного рецепта.

Сопло поднимается и втягивается назад, к контейнеру для чистки.

Заберите чашку, когда на экране появляется сообщение: «Молоко готово»

Промывка сопла

Промывка сопла производится в автоматическом режиме. Прежде чем приступать к приготовлению очередного напитка, следует дождаться окончания процесса промывки.

n Ãîðÿчàÿ âîäà

На сенсорном экране нажмите кнопку «Горячая вода».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page28

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

Нажмите «OK». После этого сопло выдвигается из контейнера для чистки и останавливается прямо над чашкой.

Положение сопла можно изменить так, как вам удобнее, с помощью значков + è -. Если сопло располагается слишком высоко íàä äíîì чàøêè, åñòü опасность разбрызгивания. Предупреждение: ни в каком случае сопло не должно соприкасаться с дном чашки.

На сенсорном экране нажмите кнопку «OK».

Розлив горячей воды через паровое сопло.

При необходимости машина переходит в режим предварительного нагрева, а затем начинает разливать горячую воду.

Изменить объем напитка можно с помощью стрелок, расположенных слева и справа от указанного значения.

Чтобы остановить приготовление напитка, нажмите «Ñòîï».

Выбор объема.

На экране отображается последнее запрошенное значение объема. Изменить объем можно с помощью стрелок, расположенных слева и справа от указанного значения.

Поместите чашку под сопла для кофе.

При использовании большой чашки (или кружки) необходимо убрать малый поддон для сбора капель. Убедитесь в том, что чашка свободно помещается под соплами для кофе.

Чашку следует размещать вблизи контейнера для чистки.

Осторожно! Используйте чашку, размер которой соответствует объему данного рецепта. Максимальная высота чашки определяется соплами для кофе; не наклоняйте чашку, чтобы поместить ее под сопла для кофе.

Осторожно! Не следует сильно надавливать чашкой на контейнер для чистки (11): он может сломаться.

Важно!

Образование горячей воды не прекращается в момент нажатия кнопки «Стоп» (для остановки требуется от 3 до 5 секунд). Чем раньше нажата кнопка, тем больше вероятность избежать переполнения.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page29

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

МЕНЮ «FAVOURITES» (ПРЕДПОЧТЕНИЯ)

n Меню «Предпочтения» на машине Krups Espresso Automatic серии EA9000

позволяет сохранить предпочитаемые рецепты и настроить их в соответствии со своими вкусами и привычками. Можно создать до 8 профилей, каждый из которых будет содержать до 8 рецептов. Экраны содержат интуитивно понятные сообщения, которые помогут вам ознакомиться со всеми пунктами меню. Данный раздел на примере приготовления эспрессо ознакомит вас с различными программными функциями.

n Рецепты, доступные для настройки, содержатся в главном меню (см. стр. 21). n В соответствии с выбранным рецептом для настройки доступны следующие критерии: объем

кофе, крепость кофе, температура кофе, объем молока, время предварительного нагрева и время вспенивания молока.

РЕЦЕПТЫ ØÀÃ 1 ØÀÃ 2 ØÀÃ 3

Ристретто

Выбор объема Подтверждение названия

Эспрессо

Выбор количества: 1 или 2 чашки

1. Выбор объема

2. Крепость кофе (3)

3. Температура (3)

Подтверждение названия

Черный кофе

Выбор количества: 1 или 2 чашки

1. Выбор объема

2. Крепость кофе (3)

3. Температура (3)

Подтверждение названия

Êàïóчèíî

1. Объем холодного молока

2. Время вспенивания**

1. Объем кофе

2. Крепость кофе (3)

Подтверждение названия

Кофе-латте

1. Объем холодного молока

2. Время предварительного

нагрева*. Время вспенивания**

1. Объем кофе

2. Крепость кофе (3)

Подтверждение названия

Горячее молоко

1. Со вспениванием или без него

1. Объем холодного молока

2. Время предварительного

нагрева

3. Время вспенивания**

Подтверждение названия

Ãîðÿчàÿ âîäà

Выбор объема Подтверждение названия

ДЕЙСТВИЯ И НАСТРОЙКИ РЕЦЕПТОВ В МЕНЮ «ПРЕДПОЧТЕНИЯ»

Чтобы перейти в меню «Предпочтения», в главном меню нажмите на соответствующий значок.

Прежде чем приступить к созданию рецептов с индивидуальными настройками, необходимо создать профиль пользователя.

* Позволяет повысить температуру напитка. ** Позволяет увеличить вспененный слой в напитке.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page30

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

СОЗДАНИЕ ПРОФИЛЯ

При первом обращении к меню «Предпочтения» машина выведет запрос о необходимости создания нового профиля. Нажмите кнопку «OK».

Впоследствии для создания нового профиля нажимайте значок .

С помощью алфавитной клавиатуры, отображаемой на экране, введите имя профиля и подтвердите его, нажав «OK».

Затем для профиля необходимо выбрать цвет. Выберите его и подтвердите, нажав «OK».

После этого созданный профиль отобразится в меню «Предпочтения». В нем может содержаться до 8 рецептов. Нажатие на кнопку профиля приводит к выводу списка сохраненных в нем рецептов.

Внимание! В любой момент у вас есть возможность:

n Создать новый профиль, нажав кнопку «+»

- Необходимо повторить те же действия, т. е. ввести имя и выбрать цвет.

n Изменить характеристики профиля, нажав кнопку «Изменить».

- Выберите профиль, который необходимо изменить

- Измените имя

- Измените цвет

- Подтвердите изменения, нажав «OK».

n Удалить один или несколько профилей, нажав кнопку «Удалить».

- Выберите профиль (профили), который необходимо удалить

- Подтвердите удаление, нажав кнопку «OK».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page31

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

После создания профиля можно, нажав кнопку «+», связать с этим профилем рецепт.

После этого на экране отображаются несколько рецептов. Для данного случая выберите рецепт «Эспрессо».

Выбор количества чашек: Отметив соответствующее поле, выберите 1 или 2 чашки.

Выбор настроек для кофе: выберите объем (от 40 до 70 мл), крепость (от 1 до 3 зерен) и температуру (уровни 1-3) рецепта эспрессо, который вы хотите сохранить. Подтвердите выбранные параметры, нажав «OK».

По умолчанию, созданному вами рецепту эспрессо присваивается имя. Вы можете сохранить его (нажав «OK») или изменить (нажав «Изменить»).

Если вы выбрали изменение имени, то данный рецепт эспрессо отобразится с этим именем, к которому можно с помощью клавиатуры добавить суффикс. Для подтверждения нового имени нажмите «OK».

После этого данный рецепт сохраняется с новым именем и отображается на экране, содержащем список рецептов, связанных с данным профилем пользователя.

СОЗДАНИЕ РЕЦЕПТА

n Пример эспрессо

Внимание! В любой момент у вас есть возможность:

n Создать новый рецепт, нажав кнопку «+»

- Затем необходимо повторить действия по выбору настроек рецепта.

n Изменить характеристики рецепта, нажав кнопку «Изменить».

- Выберите рецепт, который необходимо изменить

- Измените настройки рецепта

- Измените имя рецепта

- Подтвердите изменения, нажав «OK».

n Удалить один или несколько рецептов, нажав кнопку «Удалить».

- Выберите рецепт(ы), которые следует удалить

- Подтвердите удаление, нажав кнопку «OK».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page32

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

Яркость

Увеличьте или уменьшите яркость экрана электроприбора.

Для подтверждения нажмите «OK».

Чтобы перейти в меню «Настройки», в главном меню раскройте вкладку «Настройки».

В этом меню можно изменить: язык, яркость экрана, дату и время, единицы объема и, кроме того, данные о жесткости воды, температуре кофе и режиме автоматического отключения.

Для возврата к процессу приготовления напитка нажмите на изображение маленькой чашки в правом верхнем углу экрана.

Для выхода из меню «Настройки»: нажмите вкладку «Настройки».

Доступны следующие настройки: язык, дата и время, единица измерения, жесткость воды, температура кофе.

Выход из меню «Настройки»

Вернитесь в меню «Настройки», нажав значок . После этого выберите вкладку «Настройки», чтобы вернуться в главное меню.

Для подтверждения нажмите «OK».

Автоматическое отключение:

Установите период, по истечении которого произойдет автоматическое отключение электроприбора. Диапазон составляет от 15 минут до двух часов с шагом в 15 минут.

Для подтверждения нажмите «OK».

НАСТРОЙКИ

n Меню «Настройки» позволяет вносить изменения с целью упрощения процесса

пользования машиной и для настройки ее работы в соответствии с предпочтениями пользователя. Ниже приведены основные настройки. Следует просто выполнять указания, выводимые на соответствующих экранах дисплея.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page33

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Циклы

Здесь содержится информация о ваших привычках, связанных с напитками на основе кофе или молока, а также сведения о том, сколько раз эти напитки были приготовлены с помощью меню «Молотый êîôå» èëè «Предпочтения».

Для подтверждения нажмите «OK».

Горячая линия

Здесь содержится номер телефона горячей линии для вашей страны.

Изменить этот номер можно, нажав «Изменить».

Для подтверждения нажмите «OK».

Водяной фильтр

Сведения о времени последней замены фильтра для воды и о времени, когда замена фильтра должна быть выполнена в следующий раз.

Кроме того, здесь можно начать процедуру замены фильтра.

Для подтверждения нажмите «OK»

Чтобы перейти в меню «Информация», в главном меню раскройте вкладку «Информация».

Здесь можно просмотреть всю имеющуюся информацию о временных пределах для следующих операций: промывка, удаление накипи, замена фильтра, чистка сопел, чистка контура приготовления кофе, замена чистящей жидкости и циклы приготовления.

Чтобы выйти èç ìåíþ «Информация»: нажмите вкладку «Информация».

ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ

n Ìåíþ «Информация» содержит информацию об использовании машины и об определенных

стадиях ее срока службы. Кроме того, здесь содержатся сведения об обслуживании машины. Ниже приведены основные подробности. Следует просто выполнять указания, выводимые на соответствующих экранах дисплея.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page34

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

Промывка

Информация о количестве циклов промывки, произведенных машиной к этому моменту.

Для подтверждения нажмите

«OK»

Чистка системы приготовления кофе – Удаление накипи

Указывается количество циклов приготовления напитков, выполненных с момента последней чистки/ удаления накипи, а также количество циклов, которые могут быть выполнены до следующей процедуры удаления накипи.

Кроме того, здесь можно запустить программу чистки кофейного контура.

Для подтверждения нажмите «OK».

Чистка парового сопла в автоматическом/ ручном режиме.

Указывается количество циклов приготовления напитков, выполенных с момента последней чистки парового сопла в автоматическом/ ручном режиме и количество циклов, которые могут быть выполнены до следующей процедуры чистки парового сопла в автоматическом режиме.

Таким образом Вы можете задать программу чистки парового сопла в автоматическом/ ручном режиме.

Для подтверждения нажмите «OK».

Чистящая жидкость

Информация о количестве циклов, выполненных со времени последней замены резервуара с чистящей жидкостью, и о количестве циклов, которые могут быть выполнены до следующей замены резервуара.

Кроме того, здесь можно запустить программу замены резервуара с чистящей жидкостью.

Для подтверждения нажмите «OK».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page35

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

n Ручная чистка парового сопла

Машина может вывести сообщение о необходимости чистки сопла вручную или выполнить чистку по вашей команде. Необходимость в ручной чистке возникает в зависимости от количества и типа приготовленных напитков на основе молока.

Ниже представлена информация об основных операциях в ходе ручной чистки сопла, запрашиваемой пользователем. В противном случае следует просто выполнять указания, выводимые на соответствующих экранах.

Чтобы перейти в меню «Обслуживание», в главном меню раскройте вкладку «Обслуживание».

На сенсорном экране нажмите кнопку «Автоматическая чистка сопла».

Внимание! Цикл чистки не следует прерывать.

Чтобы выйти из меню «Обслуживание», нажмите вкладку «Обслуживание».

Если нужно, машина выведет сообщение о необходимости замены резервуара с чистящей жидкостью.

Нажмите «Пуск»

(если вы не сделаете этого сразу же, будет выполнен возврат к исходному экрану).

Машина начнет промывку сопла.

Сопло выдвигается из контейнера для чистки.

Чистящая жидкость автоматически подается в контейнер для чистки сопла.

Машина смешивает чистящую жидкость с водой.

Затем машина осуществляет чистку сопла, погружая его в эту смесь.

После этого сопло дважды промывается водой.

Цикл чистки завершен.

8.1. Меню «Обслуживание»

n Для доступа к меню «Обслуживание» раскройте вкладку «Обслуживание».

n Автоматическая чистка парового сопла

Машина может выполнить автоматическую чистку сопла по вашей команде или автоматически.

Необходимость в автоматической чистке возникает в зависимости от количества и типа

приготовленных напитков на основе молока.

Ниже представлена информация об основных операциях в ходе автоматической чистки,

запрашиваемой пользователем. В противном случае следует просто выполнять указания,

выводимые на соответствующих экранах.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page36

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

Прочистите три отверстия на наконечнике парового сопла с помощью иглы, которая поставляется для этой цели в комплекте с машиной. Чтобы выполнить чистку должным образом, необходимо полностью разъединить эти две детали

Не мойте наконечник в посудомоечной машине.

Осторожно! Наконечник следует промывать тщательно.

Нажмите кнопку «OK».

Предупреждение.

Существует опасность получить ожог при отворачивании сопла; оно может быть горячим (> 50°C).

Чтобы перейти в меню «Обслуживание», в главном меню раскройте вкладку «Обслуживание».

Для чистки сопла и его контейнера необходимо следовать указаниям, содержащимся на вкладке «Обслуживание».

Невыполнение указанной последовательности действий может привести к повреждению системы.

На сенсорном экране нажмите кнопку «Ручная чистка сопла».

Чтобы выйти из меню «Обслуживание», нажмите вкладку «Обслуживание»

Сопло выдвигается из контейнера для чистки.

Можно выполнить чистку всех частей машины, расположенных позади сопла для кофе.

Извлеките два поддона для сбора капель.

Опустошите и вымойте их.

Сопло выдвигается вперед и слегка опускается.

Отверните наконечник сопла (10) вместе с паровым соплом (9).

Не снимайте уплотнения наконечника, поскольку это может привести к их повреждению и повлиять на эффективность вспенивания.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page37

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Паровая трубка опускается.

Теперь вы можете должным образом прочистить ее с помощью влажной ткани (можно использовать небольшое количество чистящей жидкости, но при этом следует выполнить тщательное прополаскивание). Паровую трубку нельзя разбирать.

Нажмите кнопку «OK». Паровая трубка перемещается вверх, благодаря чему наконечник сопла и само сопло можно установить на место.

Приверните сопло с наконечником обратно на паровую трубку.

Нажмите кнопку «OK».

Паровое сопло в сборе перемещается вверх и останавливается над контейнером для чистки.

Чистка контейнера для чистки парового сопла (11).

Нажмите «ÄÀ» в ответ на вопрос: «Выполнить чистку контейнера для чистки?», если чистка необходима.

Чтобы извлечь контейнер, нажмите на его верхнюю часть. Промойте его под проточной водой.

Чтобы вернуть контейнер на место, вначале следует установить его нижнюю часть, затем надавить на верхнюю: должен быть слышен щелчок.

Нажмите кнопку «OK».

Установите на место оба поддона для сбора капель (см. иллюстрации на стр. 13).

Цикл ручной чистки парового сопла завершен.

Для подтверждения нажмите «OK» и выйдите из меню.

Предупреждение.

Ручную чистку сопла и чистку контейнера для чистки следует выполнять в этой последовательности: при невыполнении данного требования существует опасность повреждения узла парового сопла, возникновения неполадок или поломок.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:43 Page38

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

n Чистка контейнера для чистки парового сопла

Чтобы перейти в меню «Обслуживание», в главном меню раскройте вкладку «Обслуживание».

Для чистки сопла и его контейнера необходимо следовать указаниям, содержащимся на вкладке «Обслуживание».

Невыполнение указанной последовательности действий может привести к повреждению системы.

На сенсорном экране нажмите кнопку «Контейнер для чистки»

Затем следуйте указаниям, выводимым на экран, используя для справки иллюстрации, приведенные в инструкции для шага 9, выполняя чистку сопла до тех пор, пока не будет выведен экран, изображенный справа.

Цикл чистки завершен.

n Nettoyage de la trappe à mouture

Чтобы перейти в меню «Обслуживание», в главном меню раскройте вкладку «Обслуживание».

Невозможно выполнить чистку воронки для молотого кофе, не обращаясь к вкладке «Обслуживание». Следует всегда выполнять указания, выводимые на экран.

На сенсорном экране нажмите кнопку «Чистка воронки для молотого кофе».

Выполняется разблокирование крышки воронки для молотого кофе.

Чтобы выйти из меню «Обслуживание», нажмите вкладку «Обслуживание».

n Î

ткройте крышку воронки для молотого кофе.

Извлеките воронку для молотого кофе.

Предупреждение.

Не прилагайте силу, стараясь открыть воронку; во время приготовления напитка крышка воронки всегда заблокирована.

Очистите воронку для молотого кофе.

Чистку можно проводить щеткой или в проточной воде. Предупреждение. Воронку следует тщательно высушить. Она должна быть сухой, когда вы будете ставить ее на место.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page39

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Установите воронку для молотого кофе на место.

Закройте крышку воронки. После этого крышка воронки будет заблокирована. Если машина выведет вопрос, извлекали ли вы воронку, на сенсорном экране нажмите кнопку «OK».

Чистка воронки для молотого кофе завершена.

n Замена резервуара с чистящей жидкостью

Машина может вывести сообщение о необходимости замены резервуара с чистящей

жидкостью, но такую команду может выдать и сам пользователь.

n ×

тобы перейти в меню «Обслуживание», в главном меню

раскройте вкладку «Обслуживание».

Следует всегда использовать эту программу, чтобы счетчики могли обновляться.

На сенсорном экране нажмите кнопку «Смена резервуара с чистящей жидкостью».

Чтобы выйти из меню «Обслуживание», нажмите вкладку «Обслуживание».

Откройте левую дверцу (15).

Выдвиньте держатель (19) резервуара с чистящей жидкостью.

Отверните резервуар, подлежащий замене. Используйте только резервуары Krups. Использование изделий, несовместимых или не одобренных Krups, приведет к аннулированию гарантийных обязательств.

Снимите крышку с нового флакона с чистящей жидкостью, затем закрепите его в шкафчике. Не закручивайте его слишком туго (достаточно полутора оборотов) (19).

Вверните новый резервуар на место. Расположите резервуар с жидкостью вровень с держателем.

Сделайте не менее двух оборотов.

Установите держатель на место.

Закройте дверцу.

Нажмите «OK».

Программа завершена

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page40

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

8.2. Программы автоматической чистки

n Программа автоматической чистки контура приготовления кофе

На экран будет выведено сообщение о времени необходимого запуска программы чистки электроприбора. Чистка необходима примерно через каждые 360 циклов приготовления.

Для запуска программы чистки необходимо иметь емкость не менее 0,6 литра, которая уместится в пространстве под соплом для кофе, и чистящую таблетку KRUPS (две таких таблетки поставляются в комплекте с машиной).

Программа автоматической чистки состоит из трех фаз: одного цикла чистки и двух циклов промывки. Длительность программы составляет примерно 20 минут.

Обеспечьте защиту рабочей поверхности от брызг в ходе циклов очистки и удаления накипи, в особенности если эта поверхность изготовлена из мрамора, камня или дерева.

Ниже описаны основные операции в ходе программы чистки. В противном случае следует просто выполнять указания, выводимые на соответствующих экранах.

Предупреждение.

Для удовлетворения условий гарантии следует запускать цикл очистки тогда, когда электроприбор выводит сообщение о ее необходимости, не откладывая чистку надолго.

Предупреждение.

Не требуется запускать программу чистки сразу же после того, как электроприбор выведет сообщение о ее необходимости, но все-таки ее следует выполнить в разумные сроки. Используйте только чистящие таблетки KRUPS. При невыполнении этого требования гарантия не распространяется на случаи повреждения материалов в результате использования таблеток других производителей. Чистящие таблетки можно приобрести в центре послепродажного обслуживания KRUPS.

Чтобы перейти в меню «Обслуживание», в главном меню раскройте вкладку «Обслуживание».

На сенсорном экране нажмите кнопку «Чистка кофейного контура».

Чтобы выйти из меню «Обслуживание», нажмите вкладку «Обслуживание».

Извлеките содержимое емкости для использованного кофе, снимите и опустошите поддоны для сбора капель и залейте воду в резервуар для воды.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page41

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Откройте крышку воронки для молотого кофе.

Извлеките воронку для молотого кофе.

Очистите воронку для молотого кофе. Ее можно чистить щеткой или в проточной воде. Предупреждение. Воронку следует тщательно высушить. Она должна быть сухой, когда вы будете ставить ее на место.

Установите воронку на место, не закрывая крышку.

Поместите чистящую таблетку в воронку.

Закройте крышку воронки. Программу следует довести до конца. Воронка закрыта.

На экране нажмите кнопку «OK».

Установите резервуар объемом не менее 0,6 литра под соплами для кофе и нажмите «OK».

Следуйте указаниям, выводимым на экран. По завершении цикла чистки опустошите приемную емкость, снова установите ее под соплами для кофе и снова залейте воду в резервуар для воды. После второй промывки опустошите приемную емкость и поддоны для сбора капель.

Чистка кофейного контура завершена.

Предупреждение.

Убедитесь в том, что программа чистки полностью завершена. Если программа была прервана из-за отключения электропитания или случайного отключения машины от сети, программу следует запустить с самого начала. В этом случае потребуется использовать еще одну чистящую таблетку. Программу необходимо запустить с начала до конца для обеспечения промывки водяного контура и удаления всех следов вредных для здоровья чистящих веществ.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page42

РУССКИЙ

n Программа автоматического удаления накипи из парового контура

На экран будет выведено сообщение о времени необходимого запуска программы у

даления накипи. Частота выполнения программы зависит от качества используемой воды (чем выше степень жесткости воды, тем чаще необходимо удалять накипь) и от того, применяется ли система фильтрации воды Claris. Для запуска программы удаления накипи необходимо иметь емкость не менее 0,6 литра, которая уместится в пространстве под соплами для кофе, и пакетик для удаления накипи KRUPS (один пакетик F 054 весом 40 г поставляется в комплекте с машиной). Программа автоматического удаления накипи состоит из трех фаз: одного цикла удаления накипи и двух циклов промывки. Длительность программы составляет примерно 22 минуты.

Предупреждение.

Не требуется запускать программу удаления накипи сразу же после того, как электроприбор выведет сообщение о ее необходимости, но все-таки ее следует выполнить в разумные сроки. Используйте только пакетики для удаления накипи KRUPS, поставляемые в комплекте с машиной. При невыполнении этого требования гарантия нераспространяется на случаи повреждения материалов в результате использования средств других производителей. Пакетики для удаления накипи можно приобрести в центре послепродажного обслуживания KRUPS.

n Ê

огда машина выводит сообщение о необходимости

удаления накипи, следует подтвердить запуск программы.

Извлеките содержимое емкости для использованного кофе, снимите и опустошите поддоны для сбора капель.

Извлеките резервуар для воды.

Если используется картридж системы фильтрации воды Claris Krups, перед выполнением операции удаления накипи его следует извлечь.

Опустошите резервуар для воды и затем снова наполните его водой до отметки CALC.

Засыпьте средство для удаления накипи в резервуар для воды и установите резервуар на место.

С помощью большой ложки с длинной ручкой перемешайте воду в резервуаре или снимите резервуар и тщательным встряхиванием добейтесь полного растворения средства для удаления накипи.

HUUK

RU CS

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page43

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

Установите резервуар объемом не менее 0,6 литра под соплами для кофе и нажмите «OK».

Выполняется запуск фазы удаления накипи.

По окончании удаления накипи: Опустошите приемную емкость и установите ее на место, затем опустошите резервуар для воды, тщательно его промойте и снова наполните водой.

Выполняется запуск первой фазы промывки.

Окончание первой промывки. Опустошите приемную емкость и снова установите ее под сопла.

Окончание второй промывки и фазы удаления накипи из парового контура.

Сопло возвращается в контейнер для чистки.

При необходимости установите на место фильтр системы фильтрации воды Claris.

Опустошите приемную емкость и заполните резервуар для воды.

Предупреждение.

Во время выполнения программ удаления накипи и чистки кофейного контура может происходить сильное разбрызгивание воды. При необходимости поместите на лоток для сбора капель бумажное полотенце.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page44

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

n Если машина функционирует неправильно, попробуйте решить проблему самостоятельно

с помощью данной инструкции по поиску и устранению неисправностей. Если проблема сохраняется, позвоните по телефону горячей линии (см. раздел 3.2).

ПРОБЛЕМА / НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ

На экране машины отображается сообщение о неисправности, программа зависает или имеется неполадка в машине.

Проблема с программным обеспечением.

Выключите машину и отключите ее от сети. Извлеките картридж фильтра. Подождите 20 секунд и включите машину.

Если неисправность сохраняется, запишите выведенное на экран сообщение и обратитесь в службу работы с клиентами KRUPS.

Электроприбор не включается при нажатии кнопки «ON/OFF» (Вкл/Выкл).

Отключилось электропитание или перегорел предохранитель.

Вилка неправильно подключена к сетевой розетке или к машине или имеется неисправность в сетевой розетке.

Электроприбор неисправен.

Проверьте предохранители электроприбора.

Проверьте правильность подключения вилки к розетке или почините розетку.

Электроприбор должен быть осмотрен квалифицированным техническим специалистом.

При использовании предварительно перемолотого кофе машина кофе не варит.

Вы засыпали слишком много молотого кофе или кофе имеет слишком тонкий помол.

Используйте смесь для кофеварок эспрессо.

Эспрессо или черный кофе недостаточно горячий.

Для температуры кофе установлено недостаточно высокое значение.

Кофейная чашка холодная.

Проверьте температуру кофе в меню «Настройки».

С помощью функции «Предпочтения» сохраните данный рецепт, установив более высокую температуру.

Перед приготовлением напитка нагрейте чашку, ополоснув ее горячей водой.

Кофе имеет слишком бледный оттенок или слишком слабо заварен.

В контейнере для кофейных зерен недостаточно кофе.

Кофе приготовлено чересчур много.

Проверьте наличие кофе в контейнере и убедитесь в том, что датчик ничем не закрыт (например нагромождением кофейных зерен перед ним).

Уменьшите количество воды для приготовления кофе.

Кофе течет слишком медленно.

Картридж фильтра засорен.

Может быть необходима чистка/удаление накипи.

Запустите чистку машины.

Извлеките картридж фильтра и повторно установите его.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page45

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

ПРОБЛЕМА / НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ

Кофе не густой.

Может быть необходима чистка машины.

Кофе недостаточно свеж.

Запустите чистку машины (см. раздел 8).

Попробуйте использовать более свежие кофейные зерна / молотый кофе.

Кофемолка производит странный звук.

В кофемолку попали посторонние предметы.

Попробуйте извлечь посторонний предмет каким-нибудь инструментом. Перед этим отключите машину от сети.

Обратитесь в службу работы с клиентами KRUPS.

Из сопла не поступает пар.

Сопло заблокировано.

Используемая вода не подходит для создания пара.

Вымойте паровое сопло вручную (см. раздел 8); очистите каждую деталь.

Убедитесь в правильности присоединения парового сопла.

Опустошите резервуар для воды и временно извлеките картридж Claris.

Наполните резервуар для воды минеральной водой с высоким содержанием кальция (>100 мг/л) и последовательно выполните несколько циклов парообразования (от 5 до 10), подставив под паровое сопло приемную емкость, до тех пор, пока не будет достигнут непрерывный поток пара.

Объем молочной пенки недостаточен.

Пар не поступает должным образом.

Молоко недостаточно холодное.

См. пункт выше.

Рекомендуется использовать холодное пастеризованное или ультрапастеризованное молоко, только что открытое.

Молочная пенка недостаточно густая.

Пар не поступает должным образом.

Молоко не подходит для этой цели.

Убедитесь в том, что молоко свежее и холодное.

Убедитесь в том, что молока в стакане достаточно.

Вымойте паровое сопло вручную (см. раздел 8); очистите каждую деталь.

Убедитесь в правильности присоединения парового сопла.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page46

HUUK

RU CS

РУССКИЙ

ПРОБЛЕМА / НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ

Чистка сопла не производится должным образом.

Отсутствует чистящая жидкость.

Молоко не подходит для этой цели.

Убедитесь в отсутствии кипения напитка во время нагрева или вспенивания. Если напиток закипает, уменьшите время нагрева и/или вспенивания.

Убедитесь в том, что резервуар для чистящей жидкости не пустой.

Выполните ручную чистку.

Рекомендуем использовать холодное молоко.

Резервуар для воды заполнен, но предупреждение продолжает отображаться на экране.

Резервуар для воды установлен неправильно.

Поплавок на дне резервуара не может двигаться беспрепятственно.

В резервуаре для воды образовалась накипь.

Проверьте и при необходимости освободите поплавок.

Установите резервуар для воды должным образом, пока не почувствуете некоторое сопротивление.

Промойте резервуар для воды под проточной водой и при необходимости удалите накипь.

Поддон для сбора капель опустошен, но предупреждение продолжает отображаться на экране.

Металлические контакты загрязнены.

Очистите и высушите металлические контакты на задней стороне поддона.

Содержимое емкости для использованного кофе извлечено, но предупреждение продолжает отображаться на экране.

Емкость для использованного кофе установлена неправильно.

Емкость для использованного кофе установлена на место слишком быстро.

Установите емкость для использованного кофе должным образом.

Прежде чем устанавливать пустую емкость, подождите не менее 8 секунд.

Во время цикла работы происходит отключение электропитания.

При следующем включении происходит автоматическая повторная инициализация электроприбора.

Под электроприбором скапливается вода.

Поддон для сбора капель установлен неправильно или переполнен.

Проверьте правильность установки поддона для сбора капель и при необходимости опустошите поддон.

Опасность!

Ремонт шнура питания и электрического устройства напряжением 230 В может проводиться только квалифицированным техническим специалистом. Невыполнение этого требования может привести к электротравме со смертельным исходом! Не используйте прибор, имеющий видимые повреждения.

Примечание. Часто проблемы, связанные с работой программы, решаются путем

отключения электроприбора от сети примерно на одну минуту и повторного включения.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page47

KRUPS Ñ

ÅÐÈß EA9000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение:

220-240 Â / 50 Ãö

Вес EA9 металл:

11,5 êã

Мощность:

Во время работы: 1450 Вт

Емкость для использованного кофе

Энергопотребление:

В состоянии ожидания: 0 Вт

Малый поддон для сбора капель

Резервуар для воды:

1,7 ë

Большой поддон для сбора капель

Контейнер для кофейных зерен

280 ã

Длина кабеля

Давление насоса:

15 áàð

Емкость воронки для молотого кофе

1 ложка или 6 граммов

Размеры (высота*длина*ширина):

38,5 * 29,5 * 39,5 ñì

ТРАНСПОРТИРОВКА

n Сохраните оригинальную упаковку для транспортировки электроприбора.

Прежде чем транспортировать электроприбор или наклонять его, извлеките содержимое емкости для использованного кофе, контейнера для зерен, опустошите резервуар для воды и поддоны для сбора капель, а также извлеките резервуар с чистящей жидкостью, чтобы избежать разбрызгивания воды, а также составов, используемых для чистки и удаления накипи.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

n Значок, имеющийся на самом электроприборе и на его упаковке, указывает на то, что прибор

подлежит переработке как бытовые отходы. Поэтому его следует отправить в центр переработки отходов по утилизации электрического и электронного оборудования. Сортируя отходы и предпринимая усилия для правильной утилизации старого оборудования, вы помогаете защищать природу и предотвращать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Дополнительную информацию о центрах по сбору отходов можно получить у дилера.

Предупреждение.

При падении не упакованного в первоначальную упаковку электроприбора во время транспортировки рекомендуется выполнить проверку прибора в центре послепродажного обслуживания, чтобы исключить опасность пожара или получения электротравмы.

Примечание. Электроприбор содержит большое количество материалов, пригодных к

многократному использованию или переработке.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_RU_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:44 Page48

WWW.KRUPS.COM

АВТОМАТИЧНА КАВОВАРКА-ЕСПРЕСО

ÑÅÐIß EA9000

HURU

УКРА¡НСЬКА

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:45 Page1

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page2

УКРА¡НСЬКА

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page3

KRUPS ÑÅÐIß EA9000

ÂIÒÀªÌÎ ÂÀÑ

Шановний покупець!

Приймiть нашi вiтання! Тепер Ви – щасливий володар автоматично¢ кавоварки-еспресо серi¢ EA9000. Завдяки цьому пристрою Ви можете повнiстю автоматизувати процес приготування

широкого асортименту напо¢в: еспресо, звичайно¢ кави або напо¢в на основi молока. Вiн розроблений для того, щоб Ви могли насолоджуватися вдома тiºю ж якiстю страв, що й у ресторанi, незалежно вiд часу доби та в будь-який день тижня. Ви оцiните i якiсть результату, i надзвичайну легкiсть у користуваннi.

Завдяки системi компактного термоблока iз вбудованою камерою заварювання, насосу, що створюº тиск 15 бар, а також можливостi використання як кавових зерен, мелених безпосередньо перед приготуванням кави, так i мелено¢ кави, що подаºться через воронку, пристрiй може приготувати рiстретто, еспресо та звичайну каву, яка вiдмiнно смакуº вже з першо¢ чашки та маº максимально насичений смак i густу золотисто-коричневу пiнку.

Його ексклюзивна та запатентована система приготування напо¢в на основi молока дозволить Вам легко робити надзвичайно смачнi капучино та каву-латте: вони будуть гарячi, iз «тришаровим ефектом» i густою вершковою пiнкою. Програми автоматичного промивання та чищення парового сопла гарантують легке дотримання гiгiºнiчностi приготування для тривало¢ роботи пристрою вiд чашки до чашки.

Функцiя подавання гарячо¢ води дозволить миттºво приготувати ча¢ та iншi напо¢.

Рецепти приготування всiх напо¢в також можна налаштувати за сво¢м смаком у меню Favourites

(Oбраних рецептiв). Налаштовуються об’ºм, спiввiдношення iнгредiºнтiв, мiцнiсть i температура

íàïî¢â.

Кольоровий сенсорний екран робить навiгацiю зрозумiлою та зручною. Вiн дозволяº покроково керувати всiма функцiями: вiд приготування напою до обслуговування пристрою.

Бажаºмо Вам багато рокiв отримання задоволення вiд користування цим пристроºм вiд компанi¢ Krups.

Команда компанi¢ Krups

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page4

HURU

УКРА¡НСЬКА

КIЛЬКА ПОРАД ВIД ФАХIВЦIВ

Нижче наведено кiлька порад для досягнення найкращих результатiв пiд час використання пристрою.

n Якiсть використовувано¢ води iстотно впливаº на якiсть смаку. Накип i хлор можуть змiнити

смак кави. Для повного збереження смаку кави рекомендуºться використовувати фiльтрувальний картридж Claris Aqua Filter System або низькомiнералiзовану воду.

n Пiд час приготування рiстретто, еспресо та звичайно¢ кави рекомендуºться використовувати

пiдiгрiтi заздалегiдь (наприклад, сполiскуванням ¢х пiд гарячою водою) порцеляновi чашки у формi тюльпана, розмiр яких пiдходить до об’ºму кави, який Ви бажаºте приготувати. Для приготування капучино, кави-латте та гарячого молока рекомендуºться використовувати чашки з товстого скла, щоб надати напою привабливого, пiдкресленого та вишуканого вигляду.

n Розпакованi смаженi кавовi зерна можуть втрачати свiй смак. Рекомендуºться

використовувати кiлькiсть зерен, необхiдну для споживання протягом наступних 4–5 днiв. Оскiльки пристрiй автоматично виявляº вiдсутнiсть зерен, Ви можете бути впевненi, що завжди матимете достатньо зерен для приготування кавових напо¢в. Хоча якiсть кавових зерен º суб'ºктивною та рiзниться вiд сорту до сорту, все ж рекомендуºться використовувати каву сорту арабiка, а не робуста. Пiсля кiлькох спроб Ви навчитеся змiшувати та смажити кавовi зерна за сво¢м смаком. I нарештi, пам’ятайте, що слiд уникати використання жирних i карамелiзованих кавових зерен, оскiльки вони можуть пошкодити пристрiй.

n Якiсть i дрiбнiсть помелу визначають силу смаку та якiсть пiнки. Чим дрiбнiший помел, тим

густiша пiнка. Крiм того, дрiбнiсть необхiдно пристосовувати до бажаного напою: дрiбнiший помел для рiстретто та еспресо, грубiший для звичайно¢ кави. Для зручностi пристрiй виконуº цю дiю автоматично.

n Завдяки воронцi та ложцi для мелено¢ кави можна вибирати рiзнi способи приготування

напою. Можна змiнювати смак i насиченiсть кави за сво¢м бажанням. Настiйно рекомендуºться зберiгати мелену каву у холодильнику в герметичному пакетi.

n Ви можете використовувати пастеризоване чи стерилiзоване, знежирене, напiвзнежирене

або цiльне молоко, щойно забране з холодильника (температурою 7 °С). Використання особливих видiв молока (мiкрофiльтрованого, сирого, ферментованого, збагаченого тощо) може призвести до менш задовiльних результатiв; особливо це стосуºться якостi пiнки. Однак для приготування за попередньо запрограмованими рецептами рекомендуºться використовувати свiже холодне молоко.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page5

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

Строк дi¢ цiº¢ гарантi¢ складаº 2 роки. Ознайомтесь iз гарантiйним талоном, щоб отримати бiльш детальну iнформацiю про умови гарантi¢ у сво¢й кра¢нi.

Даний пристрiй розроблений виключно для домашнього використання та не призначений для комерцiйного або професiйного використання. Будь-яке використання, вiдмiнне вiд домашнього, призведе до втрати гарантi¢.

Гарантiя не поширюºться на пошкодження або несправностi, викликанi неправильним використанням, ремонтом не уповноваженими особами або недотриманням iнструкцiй з експлуатацi¢. Гарантiю буде скасовано, якщо не дотримувалися всi операцi¢ та iнструкцi¢ з обслуговування або якщо використовувалися засоби з чищення або видалення накипу, якi не вiдповiдають оригiнальним вказiвкам вiд компанi¢ Krups, а також якщо фiльтр для води Claris Aqua Filter System не використовуºться вiдповiдно до iнструкцiй Krups. Гарантiя не поширюºться на нормальне зношення деталей (подрiбнювальних дискiв, клапанiв, ущiльнень) та пошкодження, викликанi стороннiми предметами в кавомолцi (наприклад, деревом, камiнням, пластиковими деталями тощо).

Попередження.

Гарантiя вважаºться дiйсною тiльки в разi використання пристрою з аксесуарами виробництва компанi¢ Krups.

Виробник

SAS GSM Rue Saint-Leonard F-53104 Mayenne Францiя

Фiльтрувал ьний картридж F 088 Claris – Aqua Filter System (постачаºт ься 1 картридж)

Упаковка з 10 таблеток для чищення XS 3000 (постачаються 2 таблетки)

Порошок для видалення накипу F 054 (постачаºтьс я 1 пакетик)

АКСЕСУАРИ (продаються окремо)

Фактичний зовнiшнiй вигляд

може рiзнитися

XS 9000 (2 пляшки з рiдиною для чищення парового сопла)

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page6

ВАЖЛИВА IНФОРМАЦIЯ ПРО ПРИСТРIЙ ТА IНСТРУКЦI¡ 6

1.1 Посiбник iз символiв, що використовуються в iнструкцi¢ .

.................................................................

1.2 Правила технiки безпеки ..................................................................................................................................... 6

1.3 Правильне використання ..................................................................................................................................... 8

1.4 Вироби, що постачаються iз пристроºм.

....................................................................................................

1.5 Заводськi випробування....................................................................................................................................... 9

ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД 10

2.1 Опис пристрою......................................................................................................................................................... 10

2.2 Огляд використовуваних символiв............................................................................................................... 12

2.3 Основнi дi¢ iз пристроºм.

...................................................................................................................................

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ 16 ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ 16

3.1 Перед першим використанням....................................................................................................................... 16

3.2 Початковi параметри............................................................................................................................................ 17

3.3 Налаштування параметрiв................................................................................................................................. 17

ПРИГОТУВАННЯ НАПO¡B 21

4.1 Iнформацiя про рецепти .................................................................................................................................... 21

4.2 Приготування кавових напо¢в iз кавових зерен .................................................................................. 22

4.3 Приготування кавових напо¢в iз мелено¢ кави...................................................................................... 25

4.4 Приготування iнших напо¢в: гаряче молоко з пiнкою або без не¢, гаряча вода ............. 27

МЕНЮ ОБРАНИХ РЕЦЕПТIВ 30

ПАРАМЕТРИ 33

IНФОРМАЦIЯ 34

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ 36

8.1 Меню обслуговування......................................................................................................................................... 36

8.2 Програми автоматичного чищення.............................................................................................................. 41

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 45

ТЕХНIЧНI ХАРАКТЕРИСТИКИ 48

ТРАНСПОРТУВАННЯ 48

ÓÒÈËIÇÀÖIß ÂIÄÕÎÄIÂ 48

HURU

УКРА¡НСЬКА

ÇÌIÑÒ

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page7

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

ВАЖЛИВА IНФОРМАЦIЯ ПРО ПРИСТРIЙ ТА IНСТРУКЦI¡

n У цьому посiбнику мiститься вся важлива iнформацiю, що стосуºться пiдготовки до роботи,

використання та обслуговування Вашо¢ автоматично¢ кавоварки-еспресо. Також до нього включено правила технiки безпеки. Уважно прочитайте цi iнструкцi¢ перед використанням пристрою в перший раз i збережiть ¢х для довiдки: компанiя Krups не несе вiдповiдальностi за неправильне використання.

1.1 Посiбник iз символiв, що використовуються в iнструкцi¢

n Символи та пов’язанi з ними слова, що використовуються в цiй iнструкцi¢.

1.2 Правила технiки безпеки

Умови використання

n Не занурюйте пристрiй у воду. Не занурюйте шнур живлення або штепсель у воду або будь-яку iншу

рiдину. Будь-який контакт струмопровiдних деталей пристрою з вологою або водою може призвести до смертельних травм через ураження електричним струмом! Даний пристрiй може використовуватися тiльки в сухих примiщеннях.

n У разi змiни температури навколишнього середовища вiд низько¢ до високо¢ зачекайте кiлька годин,

перш нiж використовувати пристрiй, щоб запобiгти пошкодженню через конденсацiю.

n Не залишайте пристрiй пiд прямими сонячними променями, пiд впливом тепла, холоду, морозу або

вологи.

n Не ставте пристрiй на гарячу поверхню, наприклад на плиту або близько до вiдкритого вогню, щоб

уникнути ризику виникнення пожежi або iнших пошкоджень!

СИМВОЛ

ÏÎÂ’ЯЗАНЕ СЛОВО

ЗНАЧЕННЯ

Небезпека

Попередження про ризики отримання серйозних або смертельних травм. Символ блискавки попереджуº про небезпеки,

ïîâ’язанi з електричним струмом.

Попередження

Попередження про ризики неналежного функцiонування, пошкодження або знищення пристрою.

Важлива

ïðèìiòêà

Загальнi або важливi примiтки щодо роботи пристрою.

Важливо.

Данi правила технiки безпеки призначенi для захисту Вас та iнших осiб, а також пристрою. Тому ¢х необхiдно суворо дотримуватись.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page6

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Зберiгайте пристрiй у мiсцях, недоступних для дiтей. n Даний пристрiй не призначено для використання особами (зокрема дiтьми) з обмеженими

фiзичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами, якi не мають досвiду чи знань щодо користування ним, окрiм випадкiв, коли особи, вiдповiдальнi за ¢х безпеку, наглядають за ними або попередньо проiнструктували ¢х щодо використання пристрою.

n Необхiдно слiдкувати за дiтьми, щоб вони не гралися iз пристроºм. n У разi проковтування будь-яко¢ речовини чи деталi, що постачаються iз пристроºм, негайно

повiдомте про це лiкаря та/або токсикологiчний центр.

Електропостачання

n Переконайтеся, що напруга живлення, вказана на паспортнiй табличцi пристрою, вiдповiдаº

напрузi у Вашiй електромережi. Пiдключайте пристрiй тiльки до заземлено¢ розетки.

n Переконайтеся, що до розетки легко дiстатися, щоб пристрiй можна було легко вiдключити,

наприклад у разi будь-якого збою або пiд час грози. Задля безпеки роботи пристрою вiдключайте його вiд розетки пiд час грози. Не тягнiть за шнур живлення, щоб вiдключити пристрiй вiд розетки.

n Негайно вiдключайте його вiд розетки в разi будь-якого збою в роботi або якщо виникають

проблеми iз заварюванням. Вiдключайте пристрiй вiд розетки, якщо вiн не використовуватиметься протягом тривалого часу, а також пiд час чищення.

n Не використовуйте пристрiй, якщо шнур живлення або сам пристрiй пошкоджено. n Якщо шнур живлення або штепсель пошкоджено, ¢х необхiдно замiнювати тiльки в авторизованому

сервiсному центрi компанi¢ Krups.

n Не допускайте звисання шнура живлення через край столу або стiльницi. Не залишайте шнур

живлення поблизу або в контактi з гарячими деталями пристрою.

n Не рекомендуºться використання подовжувачiв або штепселiв iз перехiдниками. n Будь-яке неправильне пiдключення призведе до скасування дi¢ гарантi¢.

Пристрiй

n Не лийте воду в контейнер для кавових зерен та/або у воронку для мелено¢ кави. n Всi роботи з обслуговування пристрою, крiм очищення та видалення накипу вiдповiдно до його

iнструкцi¢, мають виконуватися в авторизованому сервiсному центрi компанi¢ Krups.

n Задля власно¢ безпеки використовуйте тiльки затвердженi компанiºю Krups аксесуари та витратнi

матерiали, оскiльки вони вiдмiнно пристосованi до пристрою.

n Вiдключайте пристрiй з розетки при виходi з кiмнати або будинку на тривалий час. n Нiколи не вiдкривайте пристрiй, оскiльки при цьому iснуº ризик отримання смертельно¢ травми

через ураження електричним струмом! Будь-яке несанкцiоноване вiдкривання пристрою призведе до скасування дi¢ гарантi¢. Не використовуйте пристрiй, якщо вiн працюº неналежним чином або був пошкоджений. У цьому разi рекомендуºться перевiрка пристрою в авторизованому сервiсному центрi компанi¢ Krups (див. список у довiднику з обслуговування Krups).

n Задля гарантування безпеки та вiдповiдностi стандартам (CE) заборонене будь-яке перетворення

або змiнення пристрою користувачем, оскiльки схваленими º тiльки перевiренi пристро¢, а виробник звiльняºться вiд будь-яко¢ вiдповiдальностi в разi пошкодження.

Небезпека.

Недотримання цих правил може призвести до смертельних травм вiд ураження електричним струмом!

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page7

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Пiд час утворення пари для приготування капучино, гарячого молока або гарячо¢ води не блокуйте

еханiзм, який пересуваº парове сопло вперед, вниз, вгору або назад. За таких обставин виробник звiльняºться вiд вiдповiдальностi в разi пошкодження пристрою, а гарантiя до таких випадкiв не застосовуºться.

n Задля власно¢ безпеки, пiд час утворення пари для приготування капучино, гарячого молока або

гарячо¢ води не кладiть руки пiд парове сопло.

n Парове сопло може бути гарячим. Не торкайтеся його пiд час або вiдразу пiсля приготування. n Не кладiть руки та не створюйте будь-якi iншi перешкоди перед соплом, якi можуть заважати руху

сопла.

n Якщо не помiстити чашку або помiстити ¢¢ неправильно, iснують ризики затискання або обпiкання. n Не кладiть у воронку нiчого, крiм мелено¢ кави або таблетки для чищення, не додавайте бiльшу за

максимальну кiлькiсть мелено¢ кави (1 ложка). Гарантiя не поширюºться на будь-якi пошкодження пристрою, викликанi такими дiями.

Використання та обслуговування

n У разi виникнення проблем або неправильно¢ роботи пристрою, перевiрте його та спробуйте усунути

проблему (див. роздiл 9 «Усунення несправностей») або вiднесiть пристрiй не ремонт, якщо усунути проблему не вдаºться.

n Завжди дотримуйтесь iнструкцiй з чищення пристрою та видалення накипу. Вiдключайте його вiд

розетки перед будь-якими дiями з обслуговування.

n Якщо не виконувалися чищення або регулярне обслуговування або за наявностi стороннього предмета

в кавомолцi або у воронцi для мелено¢ кави, гарантiя перестане бути дiйсною.

1.3 Правильне використання

n Дана автоматична кавоварка-еспресо серi¢ EA9000 маº використовуватися тiльки для приготування

еспресо, звичайно¢ кави, для нагрiвання води або спiнювання молока.

n Даний пристрiй призначений тiльки для домашнього використання. Вiн не призначений для наведених

нижче способiв використання, а також на них не поширюºться гарантiя:

- у примiщеннях, вiдведених для харчування персоналу магазинiв, офiсiв та iнших робочих середовищ;

- на фермах;

- для використання клiºнтами готелiв, мотелiв та iнших закладiв проживання;

- для використання в закладах типу пансiону.

n Дана автоматична кавоварка-еспресо серi¢ EA9000 не призначена для комерцiйного або професiйного

використання. Будь-яке використання, вiдмiнне вiд описаного в цьому посiбнику, не вiдповiдаº цим рекомендацiям i може призвести до травм та пошкодження обладнання, а також до пошкодження або знищення пристрою (див. роздiл 1.2 «Правила технiки безпеки»).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page8

HURU

УКРА¡НСЬКА

1.4 Вироби, що постачаються iз пристроºм

n Перевiрте наявнiсть виробiв, що постачаються iз пристроºм. В разi вiдсутностi яких-небудь деталей

звернiться за телефоном гарячо¢ лiнi¢ (див. роздiл 3.2 «Початковi параметри»).

Комплект постачання

n Автоматична кавоварка-еспресо серi¢ EA9000 n 2 пляшки з рiдиною для чищення парового сопла n 2 таблетки для чищення n 1 пакетик порошку для видалення накипу n Фiльтрувальний картридж Claris – Aqua Filter System з аксесуаром для приºднання n 2 чàøêè äëÿ êàïóчèíî n Ложка для мелено¢ кави iз вбудованою щiткою n 1 паличка для перевiрки жорсткостi води n Iнструкцiя з експлуатацi¢ n Список авторизованих сервiсних центрiв компанi¢ Krups n Гарантiйнi документи n 1 шнур живлення n 1 голка для чищення

1.5 Заводськi випробування

n Пристрiй був перевiрений i випробуваний до вiдправки iз заводу-виробника. Незважаючи на всi

зусилля з його чищення, Ви можете виявити слiди кави в кавомолцi та/або краплi кави на решiтцi пiддона. Дякуºмо за розумiння. Також рекомендуºться промити пристрiй один або бiльше разiв перед його першим використанням або якщо вiн не використовувався протягом кiлькох днiв.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page9

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД

2.1 Опис пристрою

n На складанiй сторiнцi зображено фотографiю пристрою. Розкладiть цю сторiнку. Нижче наведено

список рiзних елементiв пристрою з ¢хнiми короткими описами.

¹ НАЗВА ФУНКЦIЯ

Кнопка увiмкнення/вимкнення

Увiмкнення та вимкнення пристрою.

Кнопка мелено¢ кави

Доступ до функцi¢ кавомолки у пристро¢, а також до розблокування воронки для мелено¢ кави.

Кольоровий сенсорний екран

Доступ до рецептiв та iнших функцiй пристрою.

Знiмний бачок для води iз кришкою

Мiстить воду для приготування, чищення та промивання.

ªмнiсть для використано¢ кави

Збирання використано¢ мелено¢ кави.

Малий пiддон i решiтка (його можна зняти для розмiщення високих чашок)

Збирання води чи кави, що може витiкати iз пристрою пiд час або пiсля приготування.

Його можна зняти для використання високих чашок (для великих напо¢в, особливо кави-латте).

Великий пiддон iз металевими контактами

Збирання води, що витiкаº iз пристрою (при зливi термоблока та гiдравлiчно¢ системи), або води, що надходить iз малого пiддона.

Сопло для пари та гарячо¢ води

Утворення пари для нагрiвання чи спiнювання молока.

Або Пiдiгрiвання води.

Трубка для пари та гарячо¢ води

Кiнчик парового сопла

Контейнер для чищення парового сопла

Використовуºться у програмах iз автоматичного промивання та чищення молочного сопла.

Воронка для мелено¢ кави

Мiстить мелену каву. Мiстить таблетку для чищення пiд час роботи

програми з автоматичного чищення.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page10

HURU

УКРА¡НСЬКА

¹ НАЗВА ФУНКЦIЯ

Утримуваччашки

Утримування та попереднº пiдiгрiвання чашок.

Правi дверцята

Доступ до бачка для води.

Лiвi дверцята

Доступ до пляшки з рiдиною для чищення, ложки/щiтки для мелено¢ кави та ºмностi для використано¢ кави.

Кавовi сопла та ручка для регулювання висоти

Розливання приготовано¢ за рецептом кави.

Шнур живлення

Постачання живлення пристрою (шнур можна вiд’ºднувати).

Пляшка з рiдиною для чищення

Мiстить речовину, необхiдну для автоматичного чищення парового сопла.

Висувний тримач пляшки з рiдиною для чищення

Утримування пляшки з рiдиною для чищення (шляхом прикручування).

Ложка для мелено¢ кави iз вбудованою щiткою

Вимiрювання кiлькостi мелено¢ кави, необхiдно¢ для приготування кави.

Щiтка використовуºться для видалення залишкiв мелено¢ кави з воронки для мелено¢ кави.

Знiмна кришка контейнера для кавових зерен

Закривання контейнера для кавових зерен (достатньо трохи вiдкрити знiмну кришку, потягнувши за виступи з боку контейнера для кавових зерен. Далi вона сама вiдкриºться повнiстю).

Контейнер для кавових зерен

Мiстить кавовi зерна та обладнаний системою автоматичного виявлення кiлькостi.

Свiтлодiод пiдсвiчування чашки

Пiдсвiчування напою пiд час приготування.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page11

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

2.2 Огляд використовуваних символiв

n В таблицi нижче наведено всi символи, що використовуються на екранi.

Пiдтвердження кроку.

Повернення до попереднього кроку.

Перехiд мiж рiзними дiями.

Пiдйом парового сопла (в деяких меню).

Опускання парового сопла (в деяких меню).

Перехiд до наступного кроку або припинення поточного процесу приготування. Наприклад, пiд час циклу приготування капучино, щоб перейти вiд етапу утворення пiнки до етапу приготування кави або для переривання етапу приготування кави наприкiнцi виконання запрограмованого рецепту.

Припинення циклу пiд час приготування.

2.3 Основнi дi¢ iз пристроºм

n Увiмкнення та вимкнення пристрою

n Наповнення контейнера для кавових зерен

Вiдкрийте кришку контейнера для кавових зерен. Покладiть кавовi зерна. Закрийте кришку контейнера для зерен.

Натиснiть кнопку увiмкнення/вимкнення.

n Помiстiть у контейнер кавовi зерна. Його мiсткiсть складаº

приблизно 250 г.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page12

HURU

УКРА¡НСЬКА

Вiдкрийте правi дверцята.

Пiднiмiть i витягнiть бачок.

Наповнiть бачок. Повернiть бачок на мiсце.

n Наповнення бачка для води

n Пристрiй пропонуº заповнити бачок для води, хоча в ньому º вода. Попередження:

пристрiй мiстить механiзм керування рiвнем води, необхiдним для поточного рецепта. Тому нормальним явищем º ситуацiя, коли рiвень води в бачку не завжди такий самий, коли вiдображаºться запит заповнити його.

n Пристрiй не виявляº бачок. Перевiрте, чи повнiстю вставлений бачок (до упору).

Попередження.

В бачок можна наливати тiльки воду!

Пристрiй пропонуº заповнити контейнер для зерен, хоча в ньому º зерна.

Деякi сорти кави можуть перешкоджати роботi оптичних датчикiв; необхiдно струсити рукою зерна, щоб повернути нормальну функцiональнiсть датчика.

Пристрiй виявляº зерна, але розливаºться занадто прозора кава. Деякi зерна (особливо занадто великi або жирнi) не проходять у кавомолку достатньо легко. Рукою полегшiть ¢х проходження в кавомолку та/або змiнiть сорт кавових зерен.

Пристрiй не виявляº вiдсутнiсть кавових зерен. Переконайтеся, що зерна не перешкоджають роботi оптичних датчикiв. Iнакше датчик може не працювати.

Попередження.

Нiколи не додавайте мелену каву або воду в контейнер для кавових зерен. Слiдкуйте, щоб нiякi стороннi предмети (наприклад, маленькi камiнцi, твердi шматки деревини) не потрапляли в контейнер для кавових зерен, оскiльки вони можуть пошкодити кавомолку (на такi пошкодження гарантiя не поширюºться).

Небезпека.

Будь-який контакт струмопровiдних деталей пристрою з вологою або водою може призвести до смертельних травм через ураження електричним струмом!

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page13

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

Виймiть малий пiддон. Спорожнiть малий

ïiääîí.

Спорожнiть великий пiддон. Протрiть металевi контакти.

Виймiть великий пiддон.

Повернiть на мiсце великий та малий пiддони.

h h

n Спорожнення пiддонiв

Попередження.

Не можна мити ¢¢ в посудомийнiй машинi.

n Вiдкрийте лiвi дверцята (15). Виймiть ºмнiсть для використано¢ кави (5). Спорожнiть i почистьте ¢¢, перш

нiж повертати на мiсце.

Вiдкрийте правi дверцята.

Виймiть ºмнiсть для використано¢ кави. Висипте використану мелену каву. Повернiть на мiсце ºмнiсть для використано¢ кави.

n Спорожнення ºмностi для використано¢ кави

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page14

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Регулювання висоти парового сопла

n У випадку використання великої чашки: склянка для кави лате без

краплезбірника

Пристрiй постачаºться iз двома чашками (для капучино та кави-латте).

Попередження.

Кришка та решiтка можуть впасти пiд час спорожнення пiддона.

Пристрiй обладнано двома пiддонами (6 i 7).

n Малий пiддон збираº краплi з кавових сопел та може бути знятий для приготування з

використанням високих склянок.

n Великий пiддон збираº використану воду та рiдину, що переливаºться з малого пiддона. n Великий пiддон обладнаний датчиком виявлення переповнення. n В разi необхiдностi його спорожнення на екранi з’явиться вiдповiдний запит. n Кришка цього пiддона потрiбна для уникнення надмiрно¢ конденсацi¢ та розливiв води.

n Якщо пiддон забруднений, помийте його пiд струменем води. Якщо металевi контакти

забрудненi, почистьте ¢х, потерши пiд водою. Витрiть металевi контакти насухо перед поверненням у пристрiй.

n Пiддони роз’ºднуються пiд час спорожнення. Якомога уважнiше ставтеся до того, щоб вода не

потрапила на металевi контакти в заднiй частинi пiддона.

n Якщо на пристро¢ з’явиться запит спорожнення пiддона, хоча вiн вже порожнiй, перевiрте, чи

достатньо чистi металевi контакти в заднiй частинi пiддона та ретельно висушiть ¢х.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page15

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ

n Помiстiть пристрiй на стiйкiй, рiвнiй, жаротривкiй поверхнi подалi вiд бризок води та джерел

тепла. Переконайтеся, що вибране мiсце досить добре вентилюºться, оскiльки пристрiй видiляº тепло. Не ставте пристрiй на мармурових поверхнях. Знiмiть захиснi плiвки з дисплея та решiток.

3.1 Перед першим використанням

n Перед першим використанням пристрою визначте жорсткiсть води для вiдповiдного налаштування

пристрою. Цю дiю також необхiдно виконувати в разi використання пристрою в мiсцi, де жорсткiсть води вiдрiзняºться вiд попереднього мiсця використання, або якщо Ви помiтили рiзницю в жорсткостi води. Для визначення жорсткостi води використайте паличку, що постачаºться iз пристроºм, або звернiться до мiсцевого постачальника води.

Вимiрювання жорсткостi води

Наповнiть склянку води та на 5 секунд занурте в не¢ паличку. Зачекайте хвилину, перш нiж визначити жорсткiсть води. Пiд час попереднього налаштування пристрою знадобиться вказати визначений клас жорсткостi (вiд 0 до 4). Червонi зони на паличцi вказують ступень жорсткостi: клас 0 = червоних зон немаº, тобто вода маº дуже низький вмiст мiнералiв. Бiльша або менша жорсткiсть води визначаºться кiлькiстю червоних зон. В таблицi нижче наведено подробицi щодо класiв.

Ступiнь жорсткостi Клас 0 Êëàñ 1 Êëàñ 2 Êëàñ 3 Êëàñ 4

° dH

< 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e

< 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f

< 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Значення параметра

у пристро¢

0 1 2 3 4

01234

Класи жорсткостi води для попереднього налаштування пристрою (роздiл 3.2)

Небезпека.

Пiдключайте пристрiй тiльки до заземлено¢ розетки. Напруга живлення маº становити 220–240 В. Недотримання цих вимог наражаº Вас на ризик отримання смертельних травм через ураження електричним струмом! Дотримуйтеся правил технiки безпеки (див. роздiл «Правила технiки безпеки»).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page16

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Пiсля вiдображення пристроºм цього екрана або пiсля визначення жорсткостi води необхiдно

вказати кiлькiсть червоних i зелених зон, використовуючи сенсорний екран. Якщо на паличцi 2 червонi та 2 зеленi зони, натиснiть на сенсорному екранi першi два червонi квадрати та останнi два зеленi квадрати. Пiсля цього на екранi вiдобразиться точне зображення палички.

В разi змiни мiсця проживання або якщо якiсть води iстотно змiнюºться, можна в будь-який час скинути жорсткiсть води.

3.2 Початковi параметри

n За першого використання пристрою Вам буде запропоновано налаштувати рiзнi параметри.

Дотримуйтесь iнструкцiй на екранi. У наступних параграфах надаºться кiлька вiзуальних пiдказок.

3.3 Налаштування параметрiв

n Увiмкнiть пристрiй, натиснувши кнопку увiмкнення/вимкнення (1). На екранi вiдобразиться

повiдомлення привiтання, за яким слiдуватиме меню налаштування параметра «Мова». Вибравши будь-яке значення, можна повернутися назад, натиснувши символ . Налаштуйте iншi параметри, дотримуючись iнструкцiй на екранi.

Також необхідно налаштувати наступні параметри приладу:

НОМЕР ТЕЛЕФОНУ ГАРЯЧОЇ ËІÍІЇ Ó ÊÐÀЇÍІ ЗНАХОДЖЕННЯ ПРИЛАДУ

n Це номер телефону у зазначеніé âàìè êðàїíі. Однак ви можете

ввести інший номер телефону, якщо з часом віí çìіниться.

ÌÎÂÀ

n Пристрiй обладнано сенсорним екраном. n Виберiть мову дисплея, натискаючи стрiлки, доки напис

«Вiтаºмо» не вiдобразиться на обранiй мовi.

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page17

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

ÄÀÒÀ ÒÀ ×ÀÑ

n Як правило, точна дата встановлюється автоматично. В разі

необхідності, за допомогою стріëîê ви можете відрегулювати äåíü, ìіñÿöü òà ðіê.

n Для того, щоб налаштувати час, підтвердіть натисканням потріáíèé

формат часу (24год. або AM/PM)

ТЕМПЕРАТУРА

n Ви можете обрати для приготування напоїв один з температурних

режиміâ: âід режиму 1 (найнижча температура) до режиму 3 (найвища температура).

АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ

n Ви можете задати час роботи, по закінченню якого прилад

автоматично вимкнеться: від 15 хвилин до 2 годин, з проміжками часу по 15 хвилин.

n Налаштуйте автоматичне вимикання за допомогою стріëîê . n Äëÿ ïідтвердження натисніòü «OK».

ЖОРСТКІÑÒÜ ÂÎÄÈ

n Ви повинні âідрегулювати прилад з огляду на ступінь жорсткості âîäè

за шкалою віä 0 äî 4 (äèâ. ï.ï.16 òà 17).

ОДИНИЦЯ ВИМІÐÓ

n Ви можете на ваш вибір задати одиницю об'єìó: óíöії àáî ìіëіëіòðè.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page18

HURU

УКРА¡НСЬКА

ВСТАНОВЛЕННŸ ФIЛЬТРА: ПIЗНIШЕ

n Натиснiть «Пiзнiше» та пiдтвердьте. n Виймiть бачок для води з вiдсiку за правими дверцятами. n Наповнiть бачок для води та повернiть його на мiсце у пристро¢. n Знову закрийте правi дверцята.

ВСТАНОВЛЕННŸ ФIЛЬТРА: ЗАРАЗ

n Встановлення фiльтра: натиснiть «Now» (Зараз). n Вiдкрийте правi дверцята пристрою та виймiть бачок для води.

n Виймiть iз упаковки фiльтрувальний картридж та аксесуар для

приºднання, а потiм зберiть аксесуар для приºднання картриджа, як показано на рисунку.

n Встановiть мiсяць встановлення картриджа (положення 1 на

рисунку, лiва позначка на отворi), повернувши сiре кiльце у верхнiй частинi фiльтра. Мiсяць, коли картридж необхiдно замiнити, буде вказано в положеннi 2 на рисунку.

n Прикрiпiть аксесуар для приºднання картриджа до

фiльтрувального картриджа, як показано на рисунку.

n Ïіäíіìіòü çíімну кришку резервуара. n Прикрутiть фiльтрувальний картридж до рiзьби в нижнiй частинi

бачка для води. Для цього сумiстiть фiльтрувальний картридж iз рiзьбою та закрутiть його. Вiд

’

ºднайте вiд фiльтрувального

картриджа аксесуар для приºднання картриджа.

n Наповнiть бачок для води та повернiть його на мiсце у пристро¢. n Закрийте правi дверцята. Пристрiй наповнить фiльтрувальний

картридж.

Ïðèìiòêà.

Фiльтрувальний картридж необхiдно замiнювати через кожнi 50 лiтрiв води або принаймнi раз на 2 мiсяцi. За допомогою пристрою можна визначити, скiльки днiв або лiтрiв залишилося до необхiдностi замiни картриджа. (див. роздiл 7 «Iнформацiя»).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page19

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

Ïðèìiòêà.

Якщо перший цикл використання перериваºться до його повного завершення, буде

запропоновано зберегти деякi параметри знову або пiдтвердити деякi налаштування параметрiв.

Важливо.

Переконайтеся, що всi кришки та дверцята закритi, i що всi деталi пристрою

встановленi належним чином, перш нiж почати готувати напiй.

ВСТАНОВЛЕННЯ РIДИНИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ

n Í

атиснiть «Зараз», щоб пiдтвердити, або «Пiзнiше», щоб виконати дiю

ïiçíiøå.

n Вiдкрийте лiвi дверцята (15). Висуньте тримач(19) та прикрутiть пляшку

(18) до тримача.

n Повернiть тримач iз пляшкою на мiсце та закрийте дверцята. n Не прикручуйте пляшку до упору. n Пляшка маº розмiщуватися паралельно з висувним тримачем.

ПРОГРАМА АВТОМАТИЧНОГО ЧИЩЕННЯ ПАРОВОГО СОПЛА

n Пристрiй вiдображаº запит на запуск цiº¢ програми. n Щоб запустити ¢¢, натиснiть «Зараз». Цикл триватиме близько 5

хвилин, а на екранi вiдображатиметься хiд чищення.

РОЗIГРIВАННЯ, АВТОМАТИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПРОМИВАННЯ

n Спочатку запускаºться автоматичне розiгрiвання контурiв пристрою,

потiм проводиться автоматична перевiрка, пiсля чого вiдображаºться запит необхiдностi промивання пристрою.

n Помiстiть ºмнiсть пiд кавовими соплами та натиснiть «Так», якщо це

необхiдно. Процедура промивання починаºться та зупиняºться автоматично пiсля пропускання приблизно 40 мл рiдини.

n Пiсля цього на екранi вiдображаºться головне меню вибору напою.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page20

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Капучино готуºться з таким спiввiдношенням iнгредiºнтiв:

1/3 молока + 1/3 кави + 1/3 молочно¢ пiнки. Максимальний об'єм може досягати приблизно 300 мл.

n Кава-латте готуºться з таким спiввiдношенням iнгредiºнтiв:

3/5 молока + 1/5 кави + 1/5 молочно¢ пiнки. Максимальний об'єм може досягати приблизно 260 мл.

n Гаряче молоко з пiнкою готуºться з таким спiввiдношенням iнгредiºнтiв:

3/5 молока + 2/5 молочно¢ пiнки.

ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ

4.1 Iнформацiя про рецепти

n Кавоварка-еспресо EA9000 автоматично регулюº кiлькiсть мелено¢ кави та ступiнь дрiбностi

розмелювання вiдповiдно до вибраного рецепту. Рекомендуºться використовувати порцеляновi чашки вiдповiдного розмiру, якi бажано попередньо розiгрiти. Для напо¢в на основi молока рекомендуºться використовувати чашки з товстого скла.

Таблиця напо¢в i параметрiв, якi може змiнювати користувач

Гаряче молоко з пiнкою

Кiнцевий об’ºì

Молоко

Ìàëà ïîðöiÿ

180 ìë 100 ìë

Середня порцiя

240 ìë 150 ìë

Велика порцiя

310 ìë 200 ìë

Ãàðÿчà âîäà

Кiнцевий об’ºì

Âiä 20 ìë äî 250 ìë

РЕЦЕПТИ КАВИ

Можлива кiлькiсть

чàøîê

Можливi значення

параметрiв Об’ºì (ìë)

Можливi значення

параметрiв Мiцнiсть

РIСТРЕТТО

20–35 ìë (íà 5 ìë)

ЕСПРЕСО

2 x 1

40–70 ìë (íà 10 ìë)

2x 40–70 ìë (íà 10 ìë)

çà îäèí öèêë

ЗВИЧАЙНА КАВА

2 x 1

80–180 ìë (íà 10 ìë)

2x 80–180 ìë (íà 10 ìë)

за два цикли

Автоматично

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page21

4.2 Приготування кавових напо¢в iз кавових зерен

n Ó

цьому роздiлi на прикладi приготування еспресо та капучино пояснюºться керування пристроºм i

використання його функцiй.

n Еспресо

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Еспресо». n Якщо пристрiй виявить вiдсутнiсть зерен у разi вибору цього

рецепта, з

’

явиться запит заповнення контейнера для кавових

зерен (див. роздiл 2.3).

n Якщо пристрiй виявить вiдсутнiсть води в разi вибору цього

рецепта, з

’

явиться запит заповнення бачка.

n Помiстiть чашку (або чашки) пiд кавовими соплами. n Кавовi сопла можна опускати та пiднiмати для налаштування пiд

ðîçìið чàøîê.

n Можливi значення параметрiв n За допомогою пристрою можна приготувати одну чи двi чашки

напою.

n Вибiр мiцностi: чим бiльше символiв зерен вибрати, тим мiцнiшим

буде напiй. Мiцнiсть можна змiнювати за допомогою стрiлок лiворуч i праворуч вiд символiв (окрiм випадку приготування подвiйного еспресо).

n Âèáið îá

’

ºму: на екранi вiдображаºться останнº вибране значення

параметра об

’

ºìó, ïîâ’язане iз приготуванням еспресо. Цей об’ºм можна змiнювати за допомогою стрiлок лiворуч i праворуч вiд вiдображеного значення .

n Щоб почати приготування, натиснiть на сенсорному екранi кнопку

«Ïîчàòè».

n Приготування еспресо n Починаºться розiгрiвання пристрою, якщо це необхiдно, потiм

розмелюються зерна, утрамбовуºться мелена кава, пiсля чого заварюºться кава.

n Îá

’

ºм кави можна регулювати пiд час циклу за допомогою стрiлок

вгору та вниз.

n Зупинити приготування можна натисканням символу «Зупинити»,

кнопки увiмкнення/вимкнення (1) або кнопки мелено¢ кави (2).

n Заберiть чашку пiсля вiдображення на екранi напису «Еспресо

готове».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page22

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Êàïóчèíî

Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Капучино».

n Якщо пристрiй виявить вiдсутнiсть зерен у разi вибору цього

рецепта, з’явиться запит заповнення контейнера для кавових зерен (див. роздiл 2.3).

n Якщо пристрiй виявить вiдсутнiсть води в разi вибору цього

рецепта, з

’

явиться запит заповнення бачка.

n Âèáið îá’ºму (малий/середнiй/великий). n На екранi вiдображаºться останнº вибране значення

параметра об’ºìó, ïîâ’язане iз приготуванням капучино (об’ºì молока + об’ºì êàâè + îá’ºì ïiíêè). Öåé îá’ºм можна змiнювати за допомогою стрiлок лiворуч i праворуч вiд вiдображеного значення, вибираючи мiж значеннями «Малий», «Середнiй» i «Великий».

n Натиснiть кнопку «Почати».

n Наповнення чашки молоком вказаного об’ºìó. n Налийте в чашку об’ºм молока, вказаний на екранi.

n Натиснiть кнопку OK.

ажливо.

Поради щодо доведення до досконалостi напо¢в на основi молока,

приготованих за допомогою пристрою Krups.

n Запропонованi рецепти розробленi для холодного, напiвзнежиреного, стерилiзованого молока, щойно

забраного з холодильника (охолодженого до температури 7 °С). Пропонуºться подавати напо¢ в чашках, що постачаються iз пристроºм.

n Також можна використовувати (свiже) холодне, пастеризоване чи стерилiзоване знежирене молоко,

напiвзнежирене або цiльне молоко, щойно забране з холодильника. Головними чинниками якостi кiнцевого напою º свiжiсть i вказана температура молока. Використання особливих видiв молока (мiкрофiльтрованого, сирого, ферментованого, збагаченого тощо) може призвести до менш задовiльних результатiв; особливо це стосуºться кiлькостi та якостi пiнки.

n Для забезпечення найкращих результатiв рекомендуºться дотримуватися зазначених спiввiдношень

iнгредiºнтiв i використовувати чашки, що постачаються iз пристроºм.

n Якщо використовуºться чашка, яка не постачалась iз пристроºм, обов’язково вибирайте чашку, що

пiдходить за об’ºмом до рецепта (враховуючи спiнювання).

n Якщо в молока кiмнатна температура, зменште час розiгрiвання (пiд час приготування за рецептом

натиснiть кнопку «>>»).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page23

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Етап спiнювання молока: далi молоко спiнюºться

вiдповiдно до вибраного рецепта.

n Час спiнювання можна збiльшувати або зменшувати (слiдкуйте,

щоб чашка не переповнилась).

n Натиснiть кнопку «>>» для зупинення процесу спiнювання та

переходу до приготування кави.

Попередження.

Попередження: не кладiть руки та не створюйте будь-якi iншi перешкоди перед соплом, якi можуть заважати руху сопла. Попередження: якщо не помiстити чашку або помiстити ¢¢ неправильно, iснують ризики затискання або обпiкання. Якщо натиснути кнопку «Зупинити», зупиняºться приготування за рецептом i скасовуºться заварювання. Пiсля цього викидаºться невикористана мелена кава.

n Помiстiть чашку пiд кавовими соплами. n Чашку необхiдно ставити пiд паровим соплом (ближче до

контейнера для чищення в заднiй частинi нiшi).

n Однак, не натискайте чашкою на контейнер для чищення (11),

iнакше можна зламати його.

n Кавовi сопла можна опускати та пiднiмати для налаштування пiд

розмiр чашки. Парове сопло опуститься одразу за кавовими соплами. Попередження: максимальна висота чашки визначаºться висотою кавових сопел; не нахиляйте чашку, щоб помiстити ¢¢ пiд кавовими соплами.

n Для використання велико¢ чашки (або кухля) може знадобитися

вийняти малий пiддон (6).

n Натиснiть кнопку OK.

n Етап розiгрiвання молока: молоко спочатку розiгрiваºться,

протягом цього часу розмелюються зерна для приготування кави.

n Сопло висуваºться вперед i опускаºться в молоко. n Для досягнення найкращих результатiв кiнчик сопла маº бути

зануреним у молоко на 1 см. Якщо це не так, чашка не вiдповiдаº обраному об’ºму; зупинiть приготування за допомогою кнопки «Зупинити» i замiнiть чашку.

n Якщо початкова температура використовуваного молока вища за

7°C, можна скоротити час розiгрiвання натисканням кнопки «>>», пiсля чого можна перейти до спiнювання (це дозволить уникнути «псування» рецепта).

Важливо. Утворення пари не зупиняºться одразу пiсля натискання кнопки «>>» (для його

зупинення потрiбно вiд 3 до 5 секунд). Натискайте кнопку досить рано, щоб уникнути переповнення. n Сопло пiднiмаºться та втягуºться назад, повертаючись до контейнера для чищення.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page24

HURU

УКРА¡НСЬКА

4.3 Готування кавових напо¢в iз мелено¢ кави

n За допомогою автоматично¢ кавоварки-еспресо EA9000 можна приготувати напо¢ з мелено¢ кави,

якщо Ви вiддаºте перевагу кавi без кофе¢ну, бажаºте рiзноманiтностi, або у Вас закiнчилися кавовi зерна.

Попередження.

Доступний пiд кришкою об’ºм визначаº максимально допустиму кiлькiсть мелено¢ кави. Додавайте мелену каву для кожного рецепта тiльки через воронку. Не утрамбовуйте мелену каву у воронцi. Якщо вiдкрити кришку та знову закрити ¢¢, не додавши мелену каву, пристрiй виконаº самоперевiрку. Якщо у пристрiй потрапляº стороннiй предмет, його необхiдно вiдключити та вiднести до центру пiсляпродажного обслуговування. Воронка для мелено¢ кави заблокована. Щоб розблокувати ¢¢, натиснiть кнопку мелено¢ кави.

ГАРАНТIЯ НЕ ПОШИРЮªТЬСЯ НА БУДЬ-ЯКI ПОШКОДЖЕННЯ, ВИКЛИКАНI ДОДАВАННЯМ НАДЛИШКОВО¢ КIЛЬКОСТI МЕЛЕНО¢ КАВИ.

n Етапи розливання кави. n Пристрiй утрамбовуº мелену каву, а потiм заварюº ¢¢. n Îá’ºм вiдповiдаº вибраному рецепту. n Однак, можна змiнювати об’ºм кави пiд час циклу. n Приготування можна зупинити натисканням кнопки

«Зупинити».

n Заберiть чашку пiсля вiдображення на екранi напису

«Капучино готове».

n Додайте трохи цукру або шоколадно¢ стружки/порошку за

смаком. Цукор додаºться тiльки в кiнцi приготування.

n Автоматичне промивання сопла. n Сопло автоматично промиваºться пiсля кожного приготування

напо¢в на основi молока, щоб гарантувати гiгiºнiчнiсть пристрою.

n Перш нiж почати наступне приготування, слiд дочекатися

завершення промивання.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page25

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Приготування еспресо через меню «Мелено¢ кави»

n У цьому роздiлi на прикладi приготування еспресо пояснюються функцi¢ приготування за рецептами в

разi використання мелено¢ кави, що подаºться через воронку для мелено¢ кави. Приготування за iншими рецептами виконуºться майже так само. Просто дотримуйтесь iнструкцiй на iнших екранах.

n Натиснiть кнопку мелено¢ кави.

n Розблокуºться воронка для мелено¢ кави. n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Еспресо». n Якщо пристрiй виявить вiдсутнiсть води в разi вибору цього

рецепта, з’явиться запит заповнення бачка.

n Використайте ложку для кави (20) з вiдсiку за лiвими

дверцятами.

n Вiдкрийте кришку воронки для мелено¢ кави. n Якщо Ви помiтили вологу всерединi воронки, рекомендуºться

витерти ¢¢ насухо.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page26

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Додавання мелено¢ кави. n Насипте мелену каву у воронку. n Для приготування за кожним рецептом використовуйте тiльки

одну ложку мелено¢ кави.

n Закрийте кришку воронки для мелено¢ кави. n Пiсля цього пристрiй блокуº воронку.

n Âèáið îá’ºìó: n Натиснiть кнопку «Ïîчàòè».

n Приготування кави. n Пристрiй утрамбовуº мелену каву, а потiм заварюº ¢¢. n Приготування можна зупинити натисканням кнопки

«Зупинити».

4.4 Приготування iнших напо¢в: гаряче молоко з пiнкою або без не¢, гаряча вода

n Гаряче молоко з пiнкою

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Гаряче

молоко».

n Якщо пристрiй виявить вiдсутнiсть води в разi вибору цього

рецепта, з’явиться запит заповнення бачка.

n Виберiть: з пiнкою або без не¢. n Виберiть поле «Спiнювання», якщо хочете додати пiнку до

гарячого молока.

n Навiть за вибору рецепта без пiнки все одно може утворитися

дуже тонкий шар пiнки.

n Натиснiть кнопку «Ïîчàòè», щоб почати приготування. n Îáåðіть необхіäíèé îá'єм (маленький/середній/великий).

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page27

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Ãàðÿчà âîäà

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Гаряча вода». n Якщо пристрiй виявить вiдсутнiсть води в разi вибору цього

рецепта, з’явиться запит заповнення бачка.

n Додайте молоко у єìíіñòü â îá'єìі, вказаному на екрані, òà

встановіòü єìíіñòü ïід сопла для подачі êàâè.

n Чашку необхiдно ставити пiд паровим соплом (ближче до

контейнера для чищення в заднiй частинi нiшi).

n Однак, не натискайте чашкою на контейнер для чищення (11),

iнакше можна зламати його.

n Кавовi сопла можна опускати та пiднiмати для налаштування пiд

n Для використання велико¢ чашки (або кухля) може знадобитися

вийняти малий пiддон (6).

n Натиснiть кнопку OK.

n Етап розiгрiвання молока. n Ôàçà ñïінення молока:

ïісля цього молоко спіíþється в залежності âід обраного рецепта.

n Сопло пiднiмаºться та втягуºться назад, повертаючись до

контейнера для чищення.

n Заберiть чашку пiсля вiдображення на екранi напису «Молоко

готове».

n Промивання сопла. n Сопло промиваºться автоматично. Перш нiж почати наступне

приготування, слiд дочекатися завершення промивання.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page28

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Натиснiть кнопку OK. Сопло висуваºться з контейнера

для чищення та зупиняºться над чашкою.

n Положення сопла можна змiнювати за бажанням, натискаючи

символи + i -. Якщо сопло знаходиться надто високо вiд дна чашки, iснуº ризик розбризкування. Попередження: також не допускайте, щоб сопло торкалося дна чашки.

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку OK.

n Розливання гарячо¢ води через парове сопло. n Якщо це необхiдно, пристрiй розiгрiваºться, пiсля чого

починаº розливати гарячу воду.

n Îá’ºм води, що готуºться, можна змiнювати за допомогою

стрiлок лiворуч i праворуч вiд вiдображеного значення.

n Натиснiть кнопку «Зупинити», щоб зупинити приготування

за рецептом.

n Âèáið îá’ºìó. n На екранi вiдображаºться останнiй використаний об’ºì. Öåé

îá’ºм можна змiнювати за допомогою стрiлок лiворучi праворуч вiд вiдображеного значення.

n Помiстiть чашку пiд кавовими соплами. n Для використання велико¢ чашки (або кухля) може

знадобитися вийняти малий пiддон. Переконайтеся, що чашка вiльно помiщаºться пiд кавовими соплами.

n Чашку необхiдно ставити ближче до контейнера для чищення. n Попередження: використовуйте чашку, об’ºì ÿêî¢ âiäïîâiäàº

рецепту. Максимальна висота чашки визначаºться висотою кавових сопел; не нахиляйте чашку, щоб помiстити ¢¢ пiд кавовими соплами.

n Попередження: не натискайте чашкою на контейнер для

чищення (11), iнакше можна зламати його.

Важливо.

Подавання гарячо¢ води не зупиняºться одразу пiсля натискання кнопки «Зупинити» (для його зупинення потрiбно вiд 3 до 5 секунд). Натискайте кнопку досить рано, щоб уникнути переповнення.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page29

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

МЕНЮ FAVOURITES (ОБРАНИХ РЕЦЕПТIВ)

n Ìåíþ

«Обранi рецепти»

автоматично¢ кавоварки-еспресо EA9000 дозволяº

çáåðiãàòè

обранi рецепти

òà

налаштовувати

¢х за сво¢м смаком i звичками. Можна створити до 8 профiлiв, у кожному з яких можна зберегти до 8 рецептiв. Iнструкцi¢ на екранi досить iнту¢тивнi, щоб допомогти у виконаннi всiх дiй. У цьому роздiлi на прикладi приготування еспресо пояснюються рiзнi функцi¢, що пропонуються цiºю програмою.

n Налаштовуванi рецепти знаходяться в головному меню (див. стор. 21).

n Залежно вiд рецепта можна налаштувати такi параметри рецепта: об’ºм, мiцнiсть i температура кави,

îá’ºм молока, час розiгрiвання та час спiнювання молока.

РЕЦЕПТИ ÊÐÎÊ 1 ÊÐÎÊ 2 ÊÐÎÊ 3

Рiстретто

Âèáið îá’ºìó

Пiдтвердження iменi

Еспресо

Вибiр мiж 1 та 2 чашками

1. Âèáið îá’ºìó

2. Ìiöíiñòü êàâè (3)

3. Температура (3)

Пiдтвердження iменi

Çâèчàéíà êàâà

Вибiр мiж 1 та 2 чашками

1. Âèáið îá’ºìó

2. Ìiöíiñòü êàâè (3)

3. Температура (3)

Пiдтвердження iменi

Êàïóчèíî

1. Îá’ºм холодного молока

2. Час спiнювання**

1. Îá’ºì êàâè

2. Ìiöíiñòü êàâè (3)

Пiдтвердження iменi

Кава-латте

1. Îá’ºм холодного молока

2. Час розiгрiвання*

3. Час спiнювання**

1. Îá’ºì êàâè

2. Ìiöíiñòü êàâè (3)

Пiдтвердження iменi

Гаряче молоко

1. Вибiр необхiдностi

спiнювання

1. Îá’ºм холодного молока

2. Час розiгрiвання

3. Час спiнювання**

Пiдтвердження iменi

Ãàðÿчà âîäà

Âèáið îá’ºìó

Пiдтвердження iменi

КРОКИ ТА ПАРАМЕТРИ РЕЦЕПТIВ У МЕНЮ ОБРАНИХ РЕЦЕПТIВ

n Щоб увiйти в меню «Обранi рецепти», натиснiть вiдповiдне

зображення в головному меню.

n Перед створенням власних рецептiв необхiдно створити профiль

користувача.

* Дозволяº збiльшувати температуру пiд час приготування за рецептом. ** Дозволяº збiльшувати вмiст пiнки пiд час приготування за рецептом.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:46 Page30

HURU

УКРА¡НСЬКА

СТВОРЕННЯ ПРОФIЛЮ

n За першого вiдкривання меню «Обранi рецепти»

вiдобразиться запит створення у пристро¢ нового профiлю. Натиснiть кнопку OK.

n В подальшому для створення нового профiлю натискайте

символ .

n Ïîòiì ââåäiòü iì’я свого профiлю за допомогою алфавiтно¢

екранно¢ клавiатури та пiдтвердьте натисканням кнопки OK.

n Тепер потрiбно вибрати колiр для свого профiлю. Виберiть

його та пiдтвердьте натисканням кнопки OK.

n Пiсля цього Ваш профiль вiдобразиться в меню «Обранi

рецепти». Iз ним можна пов’язати до 8 рецептiв. В подальшому при натисканнi кнопки профiлю вiдкриватиметься

список пов’язаних iз ним рецептiв.

Примiтка. В будь-який час можна:

n Створити новий профiль натисканням кнопки +

пiсля цього потрiбно повторити дi¢, тобто ввести iм’я та вибрати колiр.

n Змiнити властивостi профiлю натисканням кнопки «Змiнити)»

виберiть профiль, який потрiбно змiнити;

змiнiть введене iм’ÿ;

çìiíiòü êîëið;

- пiдтвердьте натисканням кнопки OK.

n Видалити один або кiлька профiлiв натисканням кнопки «Видалити».

виберiть профiль(-лi), що потрiбно видалити;

- пiдтвердьте натисканням кнопки OK.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page31

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Пiсля створення профiлю з ним можна пов’язати рецепт

натисканням кнопки +.

n Пiсля цього на екранi вiдображаються кiлька рецептiв. В нашому

прикладi вибираºться рецепт «Еспресо».

n Вибiр кiлькостi чашок: виберiть 1 чи 2 чашки натисканням

вiдповiдного поля.

n Вибiр параметрiв кави: виберiть об’ºì (âiä 40 äî 70 ìë), ìiöíiñòü

(вiд 1 до 3 зерен) та температуру (за рiвнем вiд 1 до 3) еспресо, рецепт якого потрiбно зберегти. Пiдтвердьте натисканням кнопки OK.

n Рецепту приготування еспресо надаºться назва за умовчанням. ¡¢

можна залишити (натиснувши кнопку OK) або змiнити (натиснувши кнопку «Çìiíèòè»).

nЯкщо змiнити ¢¢, назва мiститиме слово «Еспресо», до якого можна

додати суфiкс за допомогою клавiатури. Пiсля цього натиснiть кнопку OK, щоб пiдтвердити нову назву.

n Ваш рецепт зберiгаºться з новою назвою та з’являºться на екранi

рецептiв вибраного профiлю користувача.

СТВОРЕННЯ РЕЦЕПТА

n Приклад для еспресо

Примiтка. В будь-який час можна:

n Створити новий рецепт натисканням кнопки +

- потiм потрiбно повторити дi¢ з вибору параметрiв рецепта.

n Змiнити властивостi рецепта натисканням кнопки «Змiнити».

виберiть рецепт, який потрiбно змiнити;

- змiнiть параметри рецепта;

- змiнiть назву рецепта;

- пiдтвердьте натисканням кнопки OK.

n Видалити один або кiлька рецептiв натисканням кнопки «Видалити».

- â

иберiть рецепт(-и), що потрiбно видалити;

- пiдтвердьте натисканням кнопки OK.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page32

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Яскравiсть n Збiльште або зменште яскравiсть екрана пристрою. n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

n Вiдкрити меню «Параметри» можна натисканням вкладки

«Параметри» у головному меню.

n Змiнювати можна: мову, яскравiсть дисплея, дату й час, одиницю

вимiрювання об’ºму, а також жорсткiсть води, температуру кави та параметри режиму автоматичного вимкнення.

n Щоб повернутися до приготування рецепта натиснiть зображення

маленько¢ чашки у правому верхньому кутi екрана.

n Щоб вийти з меню параметрiв: натиснiть вкладку «Параметри». n Ви знайдете наступні настройки: мова, дата та час, одиниця

âèìіру, жорсткість води, температура кави.

n Щоб вийти з меню параметрiв n Повернiться до меню «Параметри», натиснувши символ . Потiм натиснiть вкладку

«Settings» для повернення до головного меню.

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

n Автоматичне вимкнення n Встановiть час, протягом якого пристрiй залишатиметься

включеним перед автоматичним вимиканням (вiд 15 хвилин до двох годин iз кроком у 15 хвилин).

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

ПАРАМЕТРИ

n Ìåíþ

«Параметри»

дозволяº змiнювати параметри пристрою для оптимiзацi¢ зручностi використання вiдповiдно до Ваших уподобань. Нижче наведено головнi доступнi параметри. Просто дотримуйтесь iнструкцiй на рiзних екранах дисплея.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page33

IНФОРМАЦIЯ

n Ìåíþ

«Iнформацiя»

мiстить iнформацiю про використання пристрою та про певнi етапи циклу експлуатацi¢ пристрою. Воно також повiдомляº Вас про обслуговування пристрою. Нижче наведено головнi доступнi вiдомостi. Просто дотримуйтесь iнструкцiй на рiзних екранах дисплея.

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Цикли n Мiстить iнформацiю про Вашi звички стосовно кавових напо¢в та

напо¢в на основi молока, а також скiльки разiв вони готувалися через меню «Мелена кава» чи «Обранi рецепти».

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

n Телефон гарячо¢ лiнi n У цьому меню можна переглянути номер телефону гарячо¢ лiнi¢ у

ñâî¢é êðà¢íi.

n Його можна змiнити натисканням кнопки «Çìiíèòè». n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

n Ôiëüòð äëÿ âîäè n Повiдомляº, де це доречно, коли востаннº був замiнений фiльтр

для води та коли вiн маº бути замiнений наступного разу.

n З цього меню також можна розпочати процедуру замiни фiльтра. n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

n Вiдкрити меню «Iнформацiя» можна натисканням вкладки

«Iнформацiя» в головному меню.

n Потiм можна переглянути всю доступну iнформацiю за певний час про:

промивання, видалення накипу, замiну фiльтра, чищення сопел, чищення контурiв заварювання кави, замiну рiдини для чищення та цикли приготування.

n Щоб вийти з iнформацiйного меню: натиснiть вкладку «Iнформацiя».

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page34

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Промивання n Надаº вiдомостi про кiлькiсть циклiв промивання, вже

виконаних пристроºм.

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

n Чищення системи приготування кави – Видалення

накипу

n Вказуєòüñÿ êіëüêіñòü öèêëів приготування кави, здійснених

ïісля останньої процедури чищення/ видалення накипу, кіëüêіñòü öèêëіâ, ÿêі можуть бути здійснені до наступної процедури чищення/ видалення накипу.

n З цього меню також можна запустити програму чищення

контурiв заварювання кави.

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

n Чищення парового сопла у автоматичному/ ручному

режимі.

n Вказуєòüñÿ êіëüêіñòü öèêëів приготування кави, здйснених

ïісля останньої процедури чищення парового сопла у автоматичному/ ручному режимі òà êіëüêіñòü öèêëіâ приготування кави, які можуть бути здійснені до наступної процедури чищення парового сопла у автоматичному режимі.

n Ви також можете задати програму чищення парового сопла у

автоматичному/ ручному режимі.

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

Рiдина для чищення

n Повiдомляº кiлькiсть циклiв, проведених iз моменту останньо¢

замiни пляшки з рiдиною для чищення, а також кiлькiсть циклiв, якi можливi до наступно¢ замiни.

n З цього меню також можна запустити програму замiни пляшки

з рiдиною для чищення.

n Для пiдтвердження натиснiть кнопку OK.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page35

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Ручне чищення парового сопла

Пристрiй може вiдобразити запит ручного чищення сопла або може очистити його за запитом користувача. Ручне чищення запитуºться залежно вiд кiлькостi та типу приготованих на основi молока напо¢в.

Нижче наведено основнi кроки ручного чищення сопла, яке виконуºться за запитом користувача. В iнших ситуацiях просто дотримуйтесь iнструкцiй на екранах, що вiдображаються пристроºм.

n Вiдкрити меню «Обслуговування» можна натисканням

вкладки «Обслуговування» в головному меню.

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Автоматичне чищення

сопла».

n Примiтка. Цикл чищення не можна переривати. n Натиснiть вкладку «Обслуговування» знову, щоб вийти з меню

обслуговування.

n Якщо це необхiдно, на пристро¢ з’явиться запит замiни пляшки

з рiдиною для чищення.

n Натиснiть кнопку «Почати»

(якщо цього не зробити одразу, Ви повернетесь на початковий екран).

n Спочатку пристрiй промиваº сопло. n Сопло висуваºться з контейнера для чищення. n Рiдина для чищення автоматично подаºться в контейнер для

чищення сопла.

n Пристрiй змiшуº воду з рiдиною для чищення. n Потiм пристрiй чистить сопло, занурюючи його в отриману сумiш. n Нарештi, сопло двiчi промиваºться водою. n На цьому цикл чищення завершуºться.

8.1 Меню обслуговування

n Натиснiть вкладку «Maintenance» (Обслуговування), щоб вiдкрити меню обслуговування.

n Автоматичне чищення парового сопла

Пристрiй маº функцiю чищення сопла, яке виконуºться за запитом користувача або автоматично.

Автоматичне чищення потребуºться залежно вiд кiлькостi та типу приготованих напо¢в на основi молока.

Нижче наведено основнi кроки автоматичного чищення, яке виконуºться за запитом користувача. В iнших

ситуацiях просто дотримуйтесь iнструкцiй на екранах, що вiдображаються пристроºм.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page36

HURU

УКРА¡НСЬКА

Попередження.

Iснуº ризик отримання опiкiв пiд час вiдкручування; температура сопла може бути високою (>50 °C).

n Вiдкрити меню «Обслуговування» можна натисканням

вкладки «Обслуговування» в головному меню.

n Для очищення сопла та його контейнера необхiдно

дотримуватися послiдовностi дiй, вiдображено¢ на вкладцi «Обслуговування».

n Недотримання цiº¢ послiдовностi дiй може призвести до

пошкодження системи.

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Ручне чищення

сопла».

n Натиснiть вкладку «Обслуговування» знову, щоб вийти з

меню обслуговування.

n Сопло висуваºться з контейнера для чищення. n Можна очистити всi деталi пристрою, розмiщенi позаду

кавових сопел.

n Виймiть обидва пiддони. n Спорожнiть та почистьте ¢х. n Сопло висуваºться вперед i трохи опускаºться.

n Вiдкрутiть кiнчик сопла (10) вiд парово¢ трубки (9). n Íå âiä’ºднуйте ущiльнювачi кiнчика, оскiльки ¢х можна

пошкодити, що вплине на якiсть спiнювання.

n Очистьте три отвори на кiнчику сопла, використовуючи надану

для цього голку з комплекту постачання. Необхiдно повнiстю роздiлити двi частини, щоб ретельно очистити ¢х.

n Не мийте кiнчик у посудомийнiй машинi. n Попередження: ретельно очищайте кiнчик. n Натиснiть кнопку OK.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page37

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Повернiть на мiсце обидва пiддони (див. рисунки на стор. 13). n На цьому цикл ручного чищення парового сопла завершуºться. n Для пiдтвердження та виходу натиснiть кнопку OK.

Попередження.

Ручне чищення сопла та контейнера для чищення необхiдно виконувати тiльки в описанiй послiдовностi. Недотримання цiº¢ вказiвки може призвести до пошкодження зiбраного парового сопла, його несправностi або поломки.

n Парова трубка опускаºться. n Ò

епер можна належним чином очистити ¢¢ вологою тканиною (можна використати трохи миючого засобу, але потiм ретельно промийте трубку водою). Парову трубку не можна вiд’ºднати.

n Натиснiть кнопку OK. Парова трубка пiднiмаºться, дозволяючи

повернути на мiсце кiнчик сопла та сопло.

n Прикрутiть сопло та кiнчик на парову трубку. n Натиснiть кнопку OK. n Зiбране парове сопло пiднiмаºться та зупиняºться над

контейнером для чищення.

n Чищення контейнера для чищення парового сопла (11). n Натиснiть «Òàê», êîëè ç’явиться запит «Очистити контейнер для

чищення?», якщо його потрiбно почистити.

n Натиснiть на верхню частину контейнера, щоб вiд’ºднати його.

Помийте його пiд струменем води.

n Щоб повернути контейнер на мiсце, спочатку правильно

розташуйте нижню частину, а потiм натиснiть на верхню частину, при цьому Ви почуºте клацання.

n Натиснiть кнопку OK.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page38

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Чищення контейнера для чищення парового сопла

n Вiдкрити меню «Обслуговування» можна натисканням

вкладки «Обслуговування» в головному меню.

n Для очищення сопла та його контейнера необхiдно

дотримуватися послiдовностi дiй, вiдображено¢ на вкладцi «Обслуговування».

n Недотримання цiº¢ послiдовностi дiй може призвести до

пошкодження системи.

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Чищення

контейнера».

n Потiм дотримуйтесь iнструкцiй на екранi, посилаючись на

рисунки у кроцi 9 процедури ручного чищення сопла, доки не вiдобразиться наведений праворуч екран.

n На цьому цикл чищення завершуºться.

n Чищення воронки для мелено¢ кави

n Вiдкрити меню «Обслуговування» можна натисканням

вкладки «Обслуговування» в головному меню.

n Не можна очистити воронку для мелено¢ кави, не перейшовши

спочатку на вкладку «Обслуговування». Завжди дотримуйтесь iнструкцiй на екранi.

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Чищення воронки

для мелено¢ кави».

n Розблокуºться кришка воронки для мелено¢ кави. n Натиснiть вкладку «Обслуговування» знову, щоб вийти з

меню обслуговування.

n Вiдкрийте кришку воронки для мелено¢ кави. n Âiä’ºднайте воронку для мелено¢ кави.

Попередження.

Не прикладайте надмiрних зусиль при вiдкриваннi воронки: вона завжди заблокована пiд час приготування за рецептами.

n Почистьте воронку для мелено¢ кави. n Очистити ¢¢ можна щiткою або пiд струменем води.

Попередження: ретельно висушiть ¢¢. Перед поверненням на мiсце вона маº бути сухою.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page39

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Повернiть на мiсце воронку для мелено¢ кави. n Закрийте кришку воронки. Кришка воронки при цьому заблокуºться.

Якщо на пристро¢ з’явиться запитання про те, чи було вiд’ºднано воронку, натиснiть на сенсорному екранi кнопку OK.

n На цьому чищення воронки для мелено¢ кави завершуºться.

n Замiна пляшки з рiдиною для чищення

На пристро¢ може з’явитися запит замiни пляшки з рiдиною для чищення, проте цю дiю можна виконати i без запиту.

Вiдкрити меню «Обслуговування» можна натисканням вкладки «Обслуговування» в головному меню.

n Îáîâ’язково використовуйте цю програму, щоб оновити

лiчильники.

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Замiна пляшки з

рiдиною для чищення».

n Натиснiть вкладку «Обслуговування» знову, щоб вийти з меню

обслуговування.

n Вiдкрийте лiвi дверцята (15). n Висуньте тримач (19) пляшки з рiдиною для чищення. n Вiдкрутiть пляшку, яку необхiдно замiнити. Використовуйте тiльки

пляшки вiд компанi¢ Krups. Використання iнших виробiв, несумiсних або незатверджених компанiºю Krups, призведе до скасування дi¢ гарантi¢.

n Çíіìіть кришку з нового флакону рідини для чищення, потіì

çàôіксуйте його у шафці. Не закручуйте флакон надто щільно (достатньо не біëüøå íіæ ïівтора оберти) (19).

n Прикрутiть нову пляшку. Для цього помiстiть пляшку на однiй

осi з висувним тримачем.

n Закручуйте принаймнi на два оберти.

n Посуньте висувний тримач на мiсце. n Закрийте дверцята. n Натиснiть кнопку OK. n На цьому програма завершуºться.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page40

HURU

УКРА¡НСЬКА

8.2 Програми автоматичного чищення

n Програма автоматичного чищення контурiв заварювання кави

Êîëè ç’явиться необхiднiсть запуску програми чищення, на екранi вiдобразиться вiдповiдне повiдомлення. Чищення необхiдно виконувати через кожнi 360 приготувань.

Для запуску цiº¢ програми чищення знадобиться прийомна ºмнiсть об’ºмом не менше 0,6 л, яка може помiститися пiд кавовими соплами, а також таблетка для чищення вiд компанi¢ Krups (двi з яких надаються в комплектi постачання).

Програма автоматичного чищення виконуºться у три етапи: один цикл чищення та два цикли промивання. Загалом вона триваº приблизно 20 хвилин.

Пiд час циклiв чищення та видалення накипу оберiгайте стiльницю вiд бризок, особливо якщо вона зроблена з мармуру, каменю або дерева.

Нижче наведено основнi кроки програми. В iнших ситуацiях просто дотримуйтесь iнструкцiй на екранах, що вiдображаються пристроºм.

Попередження.

Щоб дотриматись умов гарантi¢, цикл чищення необхiдно виконати, якщо на пристро¢ з’являºться запит не вiдкладати

чищення далi.

Попередження.

Необов’язково виконувати програму чищення одразу пiсля появи на пристро¢ вiдповiдного запиту, проте ¢¢ необхiдно виконати найближчим часом. Використовуйте тiльки таблетки для чищення вiд компанi¢ Krups: гарантiя не поширюºться на будь-якi пошкодження, викликанi використанням таблеток iнших марок. Таблетки для чищення можна придбати в мiсцевому центрi пiсляпродажного обслуговування компанi¢ Krups.

n Вiдкрити меню «Обслуговування» можна натисканням

вкладки «Обслуговування» в головному меню.

n Натиснiть на сенсорному екранi кнопку «Чищення контурiв

заварювання кави».

n Натиснiть вкладку «Обслуговування» знову, щоб вийти з

меню обслуговування.

n Спорожнiть ºмнiсть для використано¢ кави, виймiть i спорожнiть пiддони та

наповнiть бачок для води.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page41

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Вiдкрийте кришку воронки для мелено¢ кави. n Âiä’ºднайте воронку для мелено¢ кави.

n Почистьте воронку для мелено¢ кави. Очистити ¢¢ можна щiткою або

пiд струменем води. Попередження: ретельно висушiть ¢¢. Перед поверненням на мiсце вона маº бути сухою.

n Повернiть воронку на мiсце, не закриваючи кришку.

n Покладiть у воронку таблетку для чищення. n Закрийте кришку воронки. Необхiдно запустити програму та

дочекатися ¢¢ повного завершення. Воронка при цьому буде заблокована.

n Натиснiть на екранi кнопку OK.

n Помiстiть прийомну ºмнiсть об’ºмом не менше 0,6 л пiд

кавовими соплами та натиснiть кнопку OK.

n Дотримуйтесь iнструкцiй на екранi. Пiсля завершення циклу

чищення спорожнiть прийомну ºмнiсть, повернiть ¢¢ на мiсце пiд кавовими соплами та знову наповнiть бачок водою. Пiсля другого промивання спорожнiть прийомну ºмнiсть i пiддони.

Попередження.

Переконайтеся, що програма чищення повнiстю завершилась. Якщо робота програми чищення була перервана через вiдключення живлення або випадкове вiдключення пристрою вiд розетки, ¢¢ необхiдно знову запустити з початку. У цьому разi знадобиться нова таблетка для чищення. Програму необхiдно запускати iз самого початку, щоб промити контури подавання води та видалити всi залишки шкiдливих речовин для чищення.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page42

HURU

УКРА¡НСЬКА

n Програма автоматичного видалення накипу з контурiв циркуляцi¢ пари

Êîëè ç’явиться необхiднiсть запуску програми видалення накипу, на екранi вiдобразиться вiдповiдне повiдомлення. Частота запуску цiº¢ програми залежить вiд якостi використовувано¢ води (чим жорсткiше вода, тим частiше потребуватиметься видалення накипу iз пристрою) та вiд того, чи використовуºться фiльтр для води Claris Aqua Filter System. Для запуску програми знадобиться прийомна ºмнiсть об’ºмом не менше 0,6 л, яку необхiдно помiстити пiд кавовими та паровим соплами, а також пакетик порошку для видалення накипу вiд компанi¢ Krups (F 054 – пакетик вагою 40 г надаºться в комплектi постачання). Програма автоматичного видалення накипу виконуºться у три етапи: один цикл видалення накипу та два цикли промивання. Програма триваº приблизно 22 хвилини.

Попередження.

Щоб дотриматись умов гарантi¢, цикл чищення необхiдно виконати, якщо на пристро¢ з’являºться запит не вiдкладати чищення далi.

Попередження.

Необов’язково виконувати програму видалення накипу одразу пiсля появи на пристро¢ вiдповiдного запиту, проте ¢¢ необхiдно виконати найближчим часом. Використовуйте тiльки пакетики порошку для видалення накипу вiд компанi¢ Krups: гарантiя не поширюºться на будь-якi пошкодження, викликанi використанням пакетикiв iнших марок. Пакетики порошку для видалення накипу можна придбати в мiсцевому центрi пiсляпродажного обслуговування компанi¢ Krups.

n Коли на пристро¢ з’являºться запит видалення накипу,

пiдтвердьте його, щоб запустити програму.

n Спорожнiть ºмнiсть для використано¢ кави, виймiть i

спорожнiть пiддони.

n Âèéìiòü áàчîê äëÿ âîäè. n Якщо використовуºться фiльтрувальний картридж Claris Aqua

Filter System вiд компанi¢ Krups, вiд’ºднайте його перед виконанням дiй з видалення накипу.

n Спорожнiть бачок для води та наповнiть його водою до

позначки CALC.

n Висипте порошок для видалення накипу в бачок для води та

повернiть його на мiсце.

n За допомогою велико¢ ложки з довгою ручкою перемiшайте

воду в бачку або виймiть бачок для води та обережно потрусiть його з боку в бiк, доки порошок для видалення накипу не розчиниться повнiстю.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page43

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

n Помiстiть прийомну ºмнiсть об’ºмом не менше 0,6 л пiд

авовими соплами та натиснiть кнопку OK.

n Запуститься етап видалення накипу.

n Пiсля завершення видалення накипу: спорожнiть прийомну

ºмнiсть i повернiть ¢¢ на мiсце, потiм спорожнiть бачок для води, ретельно промийте його та знову наповнiть.

n Запуститься етап першого промивання.

n Пiсля завершення першого промивання: спорожнiть

прийомну ºмнiсть i повернiть ¢¢ на мiсце.

n Пiсля завершення другого етапу промивання та етапу

видалення накипу з парового контуру.

n Сопло повертаºться в контейнер для чищення. n Повторно приºднайте фiльтр для води Claris Aqua Filter System,

якщо це необхiдно.

n Спорожнiть прийомну ºмнiсть i наповнiть бачок для води.

Попередження.

Пiд час виконання програм видалення накипу або чищення контурiв заварювання кави вода розбризкуºться досить сильно. Якщо це необхiдно, покладiть на пiддон паперовий рушник.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page44

HURU

УКРА¡НСЬКА

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

n Якщо пристрiй не працюº належним чином, спробуйте усунути проблему за допомогою вказiвок

у цьому посiбнику з усунення несправностей. Якщо проблему не вдаºться усунути незважаючи на виконанi дi¢, звернiться за телефоном гарячо¢ лiнi¢ (див. роздiл 3.2).

ПРОБЛЕМА / НЕСПРАВНIСТЬ МОЖЛИВI ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ

На пристро¢ вiдображаºться повiдомлення про помилку, програмне забезпечення зависаº або у пристро¢ спостерiгаºться несправнiсть.

Проблема iз програмним забезпеченням.

Вимкнiть пристрiй та вiдключiть його вiд розетки. Виймiть фiльтрувальний картридж. Зачекайте 20 секунд i перезапустiть пристрiй.

Якщо проблему не усунено, запишiть повiдомлення з екрана та звернiться до служби пiдтримки користувачiв компанi¢ Krups.

Пристрiй не вмикаºться пiсля натискання кнопки увiмкнення/вимкнення.

Вiдключилося живлення або перегорiв запобiжник.

Штепсель не вставлений в розетку або кабель живлення не вставлено у пристрiй належним чином, або розетка несправна.

Пристрiй дефектний.

Перевiрте стан запобiжникiв у сво¢й електромережi.

Переконайтеся, що штепсель вставлений у розетку належним чином або вiдремонтуйте розетку.

Вiднесiть пристрiй на перевiрку квалiфiкованим фахiвцем.

Використовуºться мелена кава, з яко¢ пристрiй не заварюº каву.

Насипано занадто багато мелено¢ кави або вона занадто дрiбна.

Використовуйте сумiш для кавоварок-еспресо.

Еспресо чи кава недостатньо гарячi.

Встановлено недостатньо високу температуру приготування кави.

Чашка для кави холодна.

Перевiрте значення параметра температури в меню «Параметри».

Запрограмуйте власний рецепт iз вищою температурою за допомогою функцi¢ «Обранi рецепти».

Нагрiйте чашку, промивши ¢¢ гарячою водою перед початком приготування.

Кава занадто слабко забарвлена або немiцна.

Недостатньо кави в контейнерi для кавових зерен.

Готуºться занадто багато кави.

Переконайтеся в наявностi кави в контейнерi та вiдсутностi перешкод для датчика (кавових зерен, що блокують його тощо).

Зменште кiлькiсть води в кавi.

Кава розливаºться занадто повiльно.

Фiльтрувальний картридж закупорений.

Пристрiй потребуº чищення або видалення накипу.

Почистьте пристрiй.

Виймiть або замiнiть фiльтрувальний картридж.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page45

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

ПРОБЛЕМА / НЕСПРАВНIСТЬ МОЖЛИВI ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ

В кавi вiдсутня пiнка.

Пристрiй може потребувати чищення.

Кава недостатньо свiжа.

Почистьте пристрiй (див. роздiл 8).

Спробуйте використати свiжiшi кавовi зерна або свiжiшу мелену каву.

З кавомолки чутно незвичнi звуки.

В кавомолцi перебувають стороннi предмети.

Спробуйте вийняти стороннiй предмет за допомогою iнструмента. Перед цим вiдключiть пристрiй вiд розетки.

Звернiться до служби пiдтримки користувачiв компанi¢ Krups.

Iз сопла не виходить пара.

Сопло чи опора сопла закупоренi.

Використовуºться вода, непридатна для створення пари.

Помийте парове сопло вручну (див. роздiл 8); почистьте та видалiть засмiчення з кожно¢ деталi.

Переконайтеся, що парове сопло правильно прикручене.

Спорожнiть бачок i тимчасово вiд’ºднайте картридж Claris.

Наповнiть бачок для води мiнералiзованою водою з високим вмiстом кальцiю (>100 мг/л), а потiм виконайте кiлька послiдовних циклiв подавання пари (вiд 5 до 10) у прийомну ºмнiсть до отримання безперервного струменя пари.

Замало молочно¢ пiнки.

Пара виходить неналежним чином.

Молоко недостатньо холодне.

Див. попереднiй роздiл.

Рекомендуºться використовувати щойно вiдкрите, холодне пастеризоване чи стерилiзоване молоко.

Молочна пiнка недостатньо густа.

Пара виходить неналежним чином.

Невiдповiдний тип молока.

Переконайтеся, що молоко свiже та холодне.

Переконайтеся, що у склянцi достатньо молока.

Помийте парове сопло вручну (див. роздiл 8); почистьте та видалiть засмiчення з кожно¢ деталi.

Переконайтеся, що парове сопло правильно прикручене.

Рекомендуºться використовувати щойно вiдкрите, холодне пастеризоване чи стерилiзоване молоко.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page46

HURU

УКРА¡НСЬКА

ПРОБЛЕМА / НЕСПРАВНIСТЬ МОЖЛИВI ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ

Чищення сопел не виконуºться належним чином.

Вiдсутня рiдина для чищення.

Використовуºться невiдповiдний тип молока.

Переконайтеся, що напiй не кипить пiд час нагрiвання чи спiнювання. Якщо вiн кипить, зменште температуру та/або час спiнювання.

Переконайтеся, що пляшка з рiдиною для чищення не порожня.

Виконайте чищення вручну.

Рекомендуºться використовувати холодне молоко.

Бачок для води наповнений, але на екранi все ще вiдображаºться попереджувальне повiдомлення.

Бачок для води приºднаний неналежним чином.

Поплавець на днi бачка не рухаºться вiльно.

У бачку для води накип.

Перевiрте стан поплавця та вивiльнiть його, якщо це необхiдно.

Повторно встановiть бачок для води належним чином до упору.

Промийте бачок пiд струменем води та видалiть iз нього накип, якщо це необхiдно.

Пiддон спорожнений, але на екранi все ще вiдображаºться попереджувальне повiдомлення.

Металевi контакти забрудненi.

Почистьте та витрiть металевi контакти в заднiй частинi пiддона.

ªмнiсть для використано¢ кави спорожнена, але на екранi все ще вiдображаºться попереджувальне повiдомлення.

ªмнiсть для використано¢ кави приºднана неналежним чином.

ªмнiсть для використано¢ кави була повернена на мiсце занадто швидко.

Повернiть на мiсце ºмнiсть для використано¢ кави.

Зачекайте не менше 8 секунд перед поверненням на мiсце порожньо¢ ºмностi.

Пiд час циклу вiдключилося живлення.

Пристрiй автоматично повторить дi¢ пiсля повернення подавання живлення.

Пiд пристроºм знаходиться вода.

Пiддон приºднаний неналежним чином або переповнений.

Переконайтеся, що пiддон встановлений належним чином i спорожнiть його, якщо це необхiдно.

Небезпека.

Тiльки квалiфiкований фахiвець уповноважений виконувати ремонт кабелю живлення та електромережi з напругою 230 В. Недотримання цiº¢ заборони наражаº Вас на смертельну небезпеку через ураження електричним струмом! Не користуйтеся очевидно пошкодженим пристроºм!

Ïðèìiòêà.

Проблеми програмування часто можна усунути вiдключивши пристрiй вiд

розетки приблизно на хвилину, а потiм знову пiдключивши його до розетки.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page47

KRUPS Ñ

ÅÐIß EA9000

ТЕХНIЧНI ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга:

220–240 Â / 50 Ãö

Вага металево¢ моделi EA9:

11,5 êã

Потужнiсть:

Пiд час роботи: 1450 Вт

ªмнiсть для використано¢ кави:

Енергоспоживання:

В режимi очiкування: 0 Вт

Малий пiддон:

Áàчîê äëÿ âîäè:

1,7 ë

Великий пiддон:

Контейнер для кавових зерен:

280 ã

Довжина кабелю:

Тиск насоса:

15 áàð

Мiсткiсть воронки для мелено¢ кави:

1 ложка чи 6 грамiв

Габарити (Висота x Ширина x Глибина):

38,5 x 29,5 x 39,5 ñì

ТРАНСПОРТУВАННЯ

n Зберiгайте оригiнальну упаковку для транспортування пристрою.

Перед транспортуванням або нахиленням пристрою спорожнiть ºмнiсть для використано¢ кави, контейнер для кавових зерен, бачок для води та пiддони, а також виймiть пляшку з рiдиною для чищення, щоб уникнути розливу води або речовини для чищення чи видалення накипу.

ÓÒÈËIÇÀÖIß ÂIÄÕÎÄIÂ

n Символ на пристро¢ та упаковцi вказуº на заборону ставлення до цього пристрою як до побутових

вiдходiв. Тому його необхiдно вiднести до центру збору вiдходiв, де електричне та електронне обладнання пiддаºться повторнiй переробцi. Правильно сортуючи вiдходи та утилiзуючи старе обладнання, Ви допомагаºте зберегти природнi ресурси та запобiгти шкiдливим наслiдкам для оточуючого середовища та здоров’я людей. Для отримання додатково¢ iнформацi¢ щодо мiсць збору вiдходiв звернiться до продавця.

Попередження.

Якщо пiд час транспортування пристрiй упав, не перебуваючи в упаковцi, бажано вiднести його на перевiрку в центр пiсляпродажного обслуговування, щоб уникнути ризику пожежi або ураження електричним струмом.

Ïðèìiòêà.

Пристрiй мiстить багато матерiалiв, придатних для подальшого використання

та переробки.

IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_0828480_Mise en page 1 05/03/12 10:47 Page48

Krups EA907D31 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual