Korg N5EX, N1 User Manual [ru]

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..

Korg N1/N5EX

Руководство пользователя

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg

на территории России, стран Балтии и СНГ

компания A&T Trade.

Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или

авторизованного дилера компании A&T Trade,

компания A&T Trade не нес¸т ответственности за предоставление бесплатного перевода

на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного

сервисного обслуживания.

Отзывы, замечания и предложения отправляйте по адресу

ssyynntthh@@aattttrraaddee..rruu

Правила безопасности

✪ Избегайте прямого воздействия солнечных лучей. ✪ Избегайте воздействия влажности и экстремальных температур. ✪ Предохраняйте прибор от попадания пыли и грязи. ✪ Избегайте воздействия избыточной вибрации. ✪ Подключайте блок питания к розетке с соответствующим напряжением сети. ✪ Во избежание повреждений не прилагайте больших усилий при работе с переключателями и регуляторами. ✪ При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей. Избегайте использования жидких и легковоспламеняющих-

ся растворителей.

✪ Во избежание интерференционных помех, располагайте данный прибор на расстоянии от теле- и радиоприемных устройств. ✪ При попадании посторонних металлических предметов внутрь корпуса прибора, отключите его от сети, выньте шнур блока пи-

тания из розетки и обратитесь в службу поддержки.

✪ Сохраняйте рабочие данные на внешние устройства хранения информации.

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Лицевая и тыльная панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Структура N1/N5EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Программы. 2. Комбинации. 3. Режим Multi. 4. Перформанс (Performance). 5. Эффекты. 6. Названия и описание банков.

Режимы работы N1/N5EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Воспроизведение в режиме перформанс. 2. Режим редакции перформанса. 3. Режим редакции комбинации.

4. Режим редакции программы. 5. Режим редакции эффектов. 6. Режим редакции набора ударных. 7. Режим Multi.

8. Режим редакции элементов. 9. Режим Utility. 10. Режим Global. 11. Переключение между режимами.

Глава 1. Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включение в сеть. Выключение из сети. Установка уровня громкости.

2. Прослушивание демонстрационных произведений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Воспроизведение с клавиатуры N1/N5EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор режима перформанса. Выбор банка звуков. Выбор тембра звука.

4. Выбор эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Использование контроллеров для изменения звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование кнопки [PORTAMENTO]. Использование кнопок OCTAVE [DOWN][UP]. Использование кнопок [LAYER] и [SPLIT]. Использование колеса высоты [BEND]. Использование колеса модуляции [MODULATION]. Клавиатурные контроллеры. Использование контроллеров, подключаемых к тыльной панели (Дополнительно).

7. Использование динамических контроллеров для изменения звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование четырех вращающихся регуляторов. Сохранение параметров, отредактированных динамическими контроллерами.

8. Использование арпеджиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Выбор режима воспроизведения. Включение и отключение арпеджиатора. Выбор типа арпеджио. Изменение высотного диапазона (октавы) арпеджио. Изменение темпа арпеджиатора. Продолжение арпеджио после отпускания клавиш. Использование KEY SYNC с арпеджиатором.

9. Остальные установки перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Настройка под другой инструмент. Транспонирование. Отключение эффектов. Изменение кривых громкости. Изменение кривых послекасания (aftertouch). Создание строя пользователя.

10. Полезные приемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Глава 2. Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1. Редактирование перформанса (Режим редакции перформанса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Редактирование с помощью динамических контроллеров

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя 1

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя

2. Редактирование комбинации (Режим редакции комбинации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Организация комбинации. Создание слоя. Создание разделения. Создание комбинации с динамическим переключением. Установка громкости, панорамы и эффекта. Установки эффекта. Остальные параметры комбинации. Сохранение установок комбинации.

3. Редактирование программы (Режим редакции программы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Организация программы. Установки осциллятора (секция OSC). Создание двухосцилляторной программы. Установки фильтра (секция VDF). Установки усилителя (секция VDA). Установки секции эффектов (секция Fx). Установки эффектов. Установки модуляции (секция Control).

4. Редакция эффекта (Режим редакции эффекта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. Редактирование набора ударных (Режим редакции набора ударных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Связь набора ударных и программы

6. Редактирование элемента (Режим редакции элемента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Основные операции в режиме редакции элемента

7. Установки режима Utility и режима Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8. Сохранение (запись) и переименование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Защита от записи. Назначение имени (Переименование). Процедура записи (сохранения).

Глава 3. Описание параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Режим воспроизведения перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Режим редакции перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Режим редакции комбинации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Режим редакции программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Режим редакции набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Режим редакции эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Режим Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Режим редакции элемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Режим Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Режим Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Глава 4. Работа с компьютером/секвенсером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

1. Относительно соединения с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2. Инсталляция и установка Korg MIDI Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Инсталляция Korg MIDI Driver для Windows 95. Инсталляция Korg MIDI Driver для Windows 3.1. Инсталляция Korg MIDI Driver для Macintosh.

3. Использование N1/N5EX в режиме Multi в качестве звукового модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

4. Воспроизведение с клавиатуры N1/N5EX одновременно с секвенсером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5. Использование N1/N5EX в качестве MIDI-клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

6. Сведения о MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Voice Name List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Таблица MIDI-сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

2 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя

Введение

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение 3

MIDI

TO HOST

PEDALSWINOUTTHRU 1/L/MONO2/R34

POWER~AC9VOUTPUTASSIGNABLEPC

Лицевая и тыльная панели

1. Кнопка [PORTAMENTO ON/OFF]. Включает/отключает портаменто. При включении загорается светодиод.

2. Регуляторы [REALTIME CONTROLLER]. Четыре регулятора, управляющие параметрами звука в реальном времени.

3. Кнопка [SELECT]. Определяет группу параметров, управляемых регуляторами REALTIME CONTROLLER.

4. Слайдер [VOLUME]. Регулирует громкость сигнала, подаваемого на разъемы OUTPUT и PHONES.

5. Колесо [PITCH BEND]. Управляет высотой тона.

6. Колесо [MODULATION]. Управляет глубиной модуляции.

7. Выход на головные телефоны. N5EX: стерео мини-джек (N1: стерео джек)

8. Выключатель питания POWER.

9. AC9V (разъем для подключения блока питания AC/AC).

10. OUTPUT L/MONO, R. Разъемы для коммутации со внешним аудио оборудованием.

11. Кнопка [OCTAVE DOWN]. При нажатии (загорается светодиод), клавиатура N1/N5EX транспонируется вниз на октаву. При

повторном нажатии (светодиод мигает) происходит транспонирование на две октавы вниз.

12. Кнопка [OCTAVE UP]. При нажатии (загорается светодиод), клавиатура N1/N5EX транспонируется вверх на октаву. При повторном нажатии (светодиод мигает) происходит транспонирование на две октавы вверх.

13. Кнопка [LAYER]. Позволяет воспроизводить тембры с наслоением. При включении загорается светодиод.

14. Кнопка [SPLIT]. Позволяет воспроизводить тембры с разделением. При включении загорается светодиод.

15. Экран дисплея.

16. Кнопка [ARPEGGIO ON/OFF]. Включает/отключает арпеджиатор. При включении, в соответствующем темпе начинает мигать

светодиод.

17. Кнопка [TYPE]. Переключает типы арпеджио.

18. Кнопка [LATCH/KEY SYNC]. Переключает режимы функции арпеджиатора LATCH/KEY SYNC.

19. Кнопка [OCTAVE]. Переключает октавный диапазон арпеджио.

20. Регулятор [SPEED]. Регулирует скорость арпеджиатора.

21. Кнопка [EDIT]. Включает режим редакции.

22. Кнопка [EXIT]. Служит для выхода из текущей страницы или для отмены операции.

23. Кнопка [MIDI START/STOP COMPARE]. В режимах редакции программы или комбинации осуществляет переключение меж-

ду редактируемым и исходным звуками для их сравнения. В режимах воспроизведения перформанса или Multi осуществляет передачу сообщений Start или Stop на внешнее MIDI-уст-

ройство.

24. Кнопка [BANK]. После нажатия (загорается светодиод), с помощью кнопок с цифрами набирается номер банка звуков.

25. Кнопки с цифрами. Служат для введения номеров программ или банков.

26. Кнопка [C/10_s HOLD]. При активизации функции [10_s HOLD], при нажатии кнопок с цифрами вводится только одна цифра,

позиция которой на дисплее отмечена рамкой.

27. Кнопка [ENTER]. Вызывает программу, номер которой набран кнопками с цифрами; также используется для выполнения некоторых операций, типа сохранения информации.

28. Кнопка [EFFECT]. После нажатия (загорается светодиод), с помощью кнопок с цифрами набирается номер эффекта.

29. Кнопка [WRITE]. Осуществляет запись отредактированной информации в память. После нажатия (загорается светодиод), с

помощью кнопок с цифрами набирается номер перформанса.

30. Кнопка [GLOBAL]. Служит для входа в режим Global. При включении загорается светодиод.

31. Кнопка [PERFORM]. Служит для входа в режим воспроизведения перформанса. При включении загорается светодиод.

32. Кнопка [MULTI]. Служит для входа в режим Multi. При включении загорается светодиод.

33. Кнопка [UTILITY]. Служит для входа в режим Utility. При включении загорается светодиод.

34. Кнопка [PAGE/PART _ LOWER]. При включенных режимах SPLIT или LAYER, производит обращение к нижнему элементу. В

режиме редакции элемента позволяет вернуться к предыдущему элементу. В остальных режимах редакции, а также режимах Global и Utility, позволяет вернуться к предыдущей странице.

35. Кнопка [PAGE/PART _ UPPER]. При включенных режимах SPLIT или LAYER, производит обращение к верхнему элементу. В режиме редакции элемента позволяет перейти к последующему элементу. В остальных режимах редакции, а также режимах Global и Utility, позволяет перейти к последующей странице.

36. Кнопки [CURSOR]. Служат для перемещения курсора по секциям дисплея.

37. Слайдер [VALUE]. Изменяет значение выбранного параметра.

38. Кнопка [INC+], кнопка [DEC–]. Увеличивают или уменьшают значение выбранного параметра на единицу. При

одновременном нажатии кнопок [INC+] и [DEC–] устанавливается начальное значение параметра.

39. PC TO HOST. Служит для подключения к компьютеру через специальный кабель.

40. MIDI IN, MIDI OUT, MIDI THRU. Служат для подключения внешних MIDI-устройств.

41. ASSIGNABLE PEDAL. Служит для подключения ножных педалей.

42. ASSIGNABLE SW. Служит для подключения ножных переключателей.

43. OUTPUT 1/L/MONO, 2/R, 3, 4. Разъемы для коммутации со внешним аудио оборудованием.

Лицевые панели инструментов N5EX и N1 идентичны. Отличается только количество выходов OUTPUT на тыльной панели.

4 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение

Коммутация

Коммутация с аудио оборудованием

Скоммутируйте аудиокабели и блок питания согласно приведенной схеме. При подключении к монофоническому усилителю мощности используйте разъем L/MONO.

Подсоедините головные телефоны к разъему PHONES.

Коммутация педальных контроллеров/переключателей

Для использования сустейна подключите ножной переключатель (PS-1, PS-2, DS-1H, DS-2 и т.д.). Для управления громкостью подключите педальный контроллер (EXP-2, XVP-10 и т.д.).

Полярность ножного переключателя можно изменить параметром <Assignable Switch Polarity> в режиме Global.

MIDI!коммутация

MIDI-разъемы

С помощью разъема MIDI THRU Вы можете создать “цепь” из нескольких MIDI-устройств. Однако, во избежание проблем при передачи данных, максимальное количество приборов не должно превышать трех.

Управление N1/N5EX от другого MIDI-устройства

При необходимости управления N1/N5EX от компьютера, секвенсера или другой MIDI-клавиатуры подсоедините MIDI-кабель к разъему MIDI OUT другого MIDI-устройства к разъему MIDI IN инструмента N1/N5EX.

Управление другим MIDI-устройством от N1/N5EX

При необходимости использования клавиатуры инструмента N1/N5EX для записи в компьютер или секвенсер, или для воспроизведения звуков другого тон-генератора, подсоедините MIDI-кабель к разъему MIDI OUT инструмента N1/N5EX к разъему MIDI IN другого MIDI-устройства.

Структура N1/N5EX

Тембры звуков в устройстве N1/N5EX организованы в качестве программ и комбинаций.

1. Программы

Программы являются базовой единицей звука. N1/N5EX обеспечивает 1269 различных программ. Часть из них является наборами ударных — “drumkit.” Наборы ударных представляют собой наборы звуков ударных инструментов (бочка, малый барабан, хэт и т.д.), распределенных по клавиатуре. Программы объединены в следующие банки:

GM-a, r01-r40, r:CM, y01-y101, ySFX, GM-b, PrgU, PrgA, PrgB, PrgC, yDr2, rDrm, kDrm

Созданные или отредактированные программы хранятся в пользовательском банке PrgU (user) (100 программ).

2. Комбинации

Комбинации содержат до 8 программ, которые могут воспроизводиться одновременно. Для каждой из этих программ можно независимо выбрать диапазон клавиатуры и установить громкость звучания.

В N1/N5EX содержится 402 комбинации, объединенные в следующие банки:

CmbU, CmbA, CmbB, CmbC, yDr1

Созданные или отредактированные комбинации хранятся в пользовательском банке CmbU (user) (100 комбинаций).

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение 5

к сети переменного тока

Блок питания

L/MONO

~AC 9V

Система мониторинга

Педаль громкости

(EXP-2, XVP-10 è ò.ä.)

PEDAL

Внешнее MIDI-устройство

Ножной переключатеь

(PS-1, PS-2, DS-1H

MIDI OUT

MIDI-

кабель

MIDI IN

è ò.ä. )

PHONES

Головные телефоны

Внешнее MIDI-устройство

MIDI IN

-кабель

MIDI

MIDI OUT

3. Режим Multi

Режим Multi дет возможность использовать N1/N5EX в качестве мультитембрального MIDI тон-генератора. Этот режим обеспечивает 32 элемента (Part), на каждый из которых назначается какая-либо программа или комбинация. Для каждого элемента предусмотрена регулировка громкости и панорамы.

4. Перформанс (Performance)

“Перформанс” является совокупностью установок и параметров, позволяющей выбрать программу или комбинацию для воспроизведения ее с клавиатуры. Перформанс содержит 16 элементов (первые 16 из 32 элементов режима Multi), вместе с данными “Part Common”. Данные «Part Common» содержат установки для четырех динамических контроллеров, арпеджиатора и т.д. N1/N5EX имеет 32 перформанса.

5. Эффекты

Эффекты добавляют различные типы обработок к звуку. N1/N5EX позволяет добавлять эффекты к любым типам звуков:

программам, комбинациям, перформансу или Multi. Однако, установки последней выбранной программы, комбинации или перформанса замещают ранее сделанные установки. Эффекты для Multi сходны с эффектами для перформанса.

6. Названия и описание банков

Áàíê Описание

GM-a звуки GS и базовые звуки GM для XG r:01...r:40 дополнительные звуки GM для GS r:CM звуки CM-64 (Roland) y:01...y:10 дополнительные звуки GM для XG ySFX звуки SFX для XG GM-b звуки 05R/W, базовые звуки GM для серии X5 PrgU звуки программы; пользовательский банк (перезаписываемый) PrgA звуки программ; банк A PrgB звуки программ; банк B PrgC звуки программ: банк C CmbU звуки комбинаций: пользовательский банк (перезаписываемый) CmbA звуки комбинаций: банк A CmbB звуки комбинаций: банк B CmbC звуки комбинаций: банк C yDr1 SFX банк ударных для XG yDr2 обычный банк ударных для XG rDrm банк ударных для GS kDrm банк ударных 05R/W и серии X5 **** тишина

Переписываемыми являются только банки PrgU и CmbU. Другие банки хранятся в ROM (Read Only Memory), и любая их модификация может быть сохранена только в один из перезаписываемых.

Режимы работы N1/N5EX

1. Воспроизведение в режиме перформанс

Этот режим позволяет выбрать для воспроизведения с клавиатуры звуки программ и комбинаций. В дополнение к этому, можно использовать арпеджиатор, динамические контроллеры и различные органы управления звуком, находящиеся на передней панели.

2. Режим редакции перформанса

Этот режим позволяет создавать установки для арпеджиатора, динамических контроллеров и разделения/наслоения клавиатуры.

3. Режим редакции комбинации

Этот режим позволяет редактировать комбинации. Для каждой программы, входящей в комбинацию, можно устанавливать громкость, панораму, уровень посыла на эффект и т.д.

4. Режим редакции программы

Этот режим позволяет редактировать программу с помощью изменения значений составляющих ее параметров.

5. Режим редакции эффектов

В N1/N5EX имеется два цифровых эффект-процессора. В каждом эффект-процессоре (EFFECT 1 и 2) выбирается один из 48 типов эффектов. В режиме редакции эффектов можно модифицировать их типы и параметры.

6. Режим редакции набора ударных

Этот режим позволяет редактировать наборы ударных. Возможно переназначение сэмплов на разные ноты, изменение высоты тона, уровня, панорамы и т.д.

7. Режим Multi

Режим Multi дет возможность использовать N1/N5EX в качестве мультитембрального MIDI тон-генератора. На каждый из 32 тембров назначается любая из 1269 программ или 402 комбинаций.

6 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение

Программа 01

Программа 02

Программа 03

Программа 04

Программа 05

Программа 06

Программа 07

Программа 08

Комбинация

Диапазон звучания

Эффект

Пример размещения программ в различных диапазонах клавиатуры

8. Режим редакции элементов

Для каждого из 32 элементов инструмента N1/N5EX, данный режим позволяет изменять установки параметров, отличных от параметров режима Multi.

9. Режим Utility

Этот режим позволяет сохранять различные параметры N1/N5EX на внешнее устройство хранения данных или в компьютер для последующей их загрузки.

10. Режим Global

Этот режим позволяет создавать установки, оказывающее влияние на общую работу N1/N5EX. К ним относятся: управление дисплеем, типы передаваемых и принимаемых MIDI-сообщений, функция защиты памяти от стирания и т.д.

11. Переключение между режимами

(1) В режиме воспроизведения перформанса, нажатие клавиши

[PERFORM] позволяет переключаться между следующими экранами: è .

(2) В режиме воспроизведения перформанса, выберите комбинацию и

нажмите кнопку [EDIT].

(3) В режиме воспроизведения перформанса, выберите программу и

нажмите кнопку [EDIT].

(4) В режиме редакции программы, установите режим Oscillator на

“DRUMS” и нажмите кнопку [EDIT].

(5) Нажмите кнопку [EDIT] в следующих случаях:

• В режиме перформанса, если выбран банк или номер эффекта

• В режиме комбинации, если выбран банк или номер эффекта

• В режиме редакции программы, если выбран банк или номер эф-

фекта

• В режиме Multi, если выбран банк или номер эффекта (6) В режиме воспроизведения перформанса, в случаях, не описанных

в (5), нажмите кнопку [EDIT].

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение 7

[PERFORM]

Включение в сеть

Режим воспроизведения перформанса

(1) [PERFORM]

Режим воспроизведения перформанса

[EDIT]

(2)

Режим редакции

комбинации

Режим редакции

программы

(3)

(4)

Режим редакции набора ударных

(6)

Режим редакции перформанса

(5)

Режим редакции эффекта

(5)

[EDIT]

(5)

[EDIT]

(5)

[MULTI]

[UTILITY]

[GLOBAL]

Режим Multi

Режим Utility

Режим Global

[EDIT]

Режим редакции элемента

Глава 1

Воспроизведение

1. Подготовка к работе.

Проверьте правильность всех соединений.

Включение в сеть.

Нажмите кнопку [POWER]. Включите в сеть оконечный усилитель и мониторы. При включении N1/N5EX в сеть дисплей отобразит стартовую информацию, а затем переключится в режим перформанса. При

установке заводских пресетов будет выбрана программа 01.

Выключение из сети.

При нажатии кнопки [POWER] еще раз, N1/N5EX будет отключен от сети. Перед выключением N1/N5EX отключите оконечный усилитель и мониторы.

Установка уровня громкости.

Увеличивайте громкость до необходимого уровня слайдером [VOLUME]. Громкость головных телефонов также регулируется слайдером [VOLUME].

2. Прослушивание демонстрационных произведений.

N1/N5EX имеет 2 демонстрационных произведения. Прослушивание их позволит оценить потенциальные возможности инструмента N1/N5EX.

1. Для вхождения в режим демонстрации одновременно нажмите кнопки [GLOBAL] и [UTILITY].

2. Для выбора демонстрационного произведения используйте кнопки CURSOR [<][>] или [INC+][DEC–].

3. Нажмите кнопку [EDIT] или [ENTER], и через короткий промежуток времени начнется воспроизведение демонстрационной записи. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [EXIT].

4. Для выхода из режима демонстрации нажмите кнопку [EXIT].

3. Воспроизведение с клавиатуры N1/N5EX

Обычно, при игре на клавиатуре N1/N5EX определенным тембром (программы или комбинации) используется режим перформанса. При этом для изменения окраски звука Вы можете использовать различные контроллеры.

Выбор режима перформанса

Нажмите кнопку [PERFORM] для входа в режим перформанса. На дисплее появится следующая информация:

èëè

Выбор банка звуков.

Используется кнопка [BANK]. Нажмите кнопку [BANK] (загорится светодиод) для вхождение в режим выбора банка. Для последовательного переключения

банков можно использовать кнопки с цифрами. Кнопка [BANK] отключится (светодиод погаснет) при нажатии кнопки с цифрами или при повторном нажатии кнопки [BANK]. Когда кнопка [BANK] выключена, кнопки с цифрами можно использовать для ввода чисел.

Нажмите одну из следующих кнопок для выбора необходимого банка:

COMBI[USER]: CmbU COMBI[A]: CmbA COMBI[B]: CmbB COMBI[C]: CmbC PROG[USER]: PrgU PROG[A]: PrgA PROG[B]: PrgB PROG[C]: PrgC [GM]: GM-b [SFX]: ySFX [DRUM]: kDrm

Передвигайте курсор по дисплею:

1. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для перемещения курсора к необходимому банку.

2. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора необходимого банка.

✪✪

8 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 1. Воспроизведение

ÂÊË ÂÛÊË

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 1. Воспроизведение 9

Выбор тембра звука.

Используйте кнопки с цифрами [0]–[9]

1. Убедитесь, что светодиод на кнопке [BANK] не горит. (В противном случае нажмите кнопку [BANK] для его отключения.) Начиная с верхней, используйте кнопки с цифрами для выбора необходимого выбранного тембра. В начале выбора на дисп-

лее LCD высвечивается список возможных программ.

2. Выбрав необходимый тембр, нажмите кнопку [ENTER]. Нажатие на кнопку [10’s HOLD], “удерживает” неизменной старшую цифру номера тембра. При включенном параметре «Hold»

программы будут переключаться только при введении младшей цифры номера. Следующее нажатие на кнопку [10’s HOLD] отключит этот режим.

Кнопки с цифрами [0]–[9] позволяют выбирать тембры программ/комбинаций с номерами от 00 до 99. Для выбора тембров с номерами 100 и выше (в банках GM-a, GM-b, r:01–R:CM и y:01– ySFX), используйте метод, описанный ниже.

Использование кнопок [INC+][DEC–] или слайдера [VALUE] для изменения номера тембра на LCD дисплее.

Используя кнопки CURSOR [<][>], передвиньте курсор на номер выбранного тембра.

1. Нажмите кнопку [INC+] для увеличения номера тембра на единицу, или кнопку [DEC–] для уменьшения номера тембра на единицу.

2. Вместо кнопок [INC+][DEC–], можно воспользоваться слайдером [VALUE].

4. Выбор эффектов.

Использование кнопки [EFFECT] и кнопок с цифрами

1. Нажмите кнопку [EFFECT] для входа в режим выбора эффектов (светодиод горит). Вы можете использовать следующую процедуру для выбора эффекта.

2. Используйте кнопки с цифрами для введения номера необходимого эффекта. Эффекты 00– 99 можно выбрать, используя кнопки [0]–[9].

3. Вы можете нажать [EFFECT], затем кнопку [BANK], и потом используя кнопки с цифрами выбрать банк эффектов.

Выбор эффектов передвижением курсора по дисплею LCD и использованием кнопок [INC+][DEC–]

1. Нажмите кнопку [PERFORM], дисплей отобразит:

2. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для передвижения курсора к банку эффектов или номеру эффекта.

3. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора необходимого эффекта.

5. Выбор перформанса

1. Нажмите кнопку , (загорится светодиод).

2. Используйте кнопки с цифрами [0]–[9] для выбора необходимого номера перформанса 01–32.

Использование курсора на дисплее LCD

В режиме перформанса нажмите кнопку [PERFORM] для входа в режим . Для изменения номера перформанса используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–]. (При выборе банка эффектов, банка

по порядковому номеру или паттерна арпеджио, используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора номера перформанса.)

6. Использование контроллеров для изменения звучания

В N1/N5EX используются различные контроллеры для изменения тона, громкости и окраски звука. Изменяя значения контроллеров во время воспроизведения, Вы можете изменять характер звучания в широких пределах.

Установки этих контроллеров сохраняются независимо для каждого перформанса.

Использование кнопки [PORTAMENTO]

Эффект портаменто дает скольжение высоты тона от предыдущей к последующей ноте. Нажмите кнопку [PORTAMENTO] для включения портаменто (загорится светодиод). При повторном нажатии портаменто

выключится. В режиме редакции программы (Fx/Mod) параметр <Portamento Time> устанавливается на 0, и портаменто отключено, даже при

включенной кнопке [PORTAMENTO]. Операция записи позволяет сохранить положение кнопки [PORTAMENTO] для каждой программы.

Использование кнопок OCTAVE [DOWN][UP]

Эти кнопки транспонируют клавиатуру на октаву вверх или вниз. Однократное нажатие на кнопку OCTAVE[UP] транспонирует клавиатуру на октаву вверх (светодиод горит), повторное нажатие транспонирует клавиатуру вверх на две октавы (светодиод мигает). Соответственно, нажатие на кнопку OCTAVE[DOWN] транспонирует клавиатуру на одну или две октавы вниз.

Использование кнопок [LAYER] и [SPLIT]

Нажатие на кнопку [LAYER] (светодиод горит) приводит к переключению слоя текущей программы/комбинации. Нажатие на кнопку [SPLIT] (светодиод горит) приводит к назначению двух разных звуков на верхний (UPPER) и нижний (LOWER)

диапазоны клавиатуры. Эта функция полезна при использовании арпеджиатора для создания сложных перформансов. Для обеих функций звуки назначаются одинаково. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора верхнего и нижнего диапазона. Затем, используйте кнопки CURSOR [<][>] для

Режим LAYER, SPLIT:

Режим

доступа к программам/комбинациям. Слайдером [VALUE] или кнопками [INC+][DEC–] выберите необходимые программы. Установка точки разделения производится в режиме редакции перформанса.

Использование колеса высоты [BEND]

Обычно используется для изменения высоты тона.

Использование колеса модуляции [MODULATION]

Обычно используется для изменения глубины частотной модуляции и различных параметров, таких как скорость LFO или частота среза VDF.

Клавиатурные контроллеры

Громкость ноты (Velocity)

Сила нажатия на ноту, обычно используется для управления громкостью ноты, чувствительностью или скоростью EG.

Послекасание (After Touch)

После нажатия на ноту можно приложить дополнительное давление на клавишу для изменения характера звучания. Обычно используется для управления частотой среза, глубиной LFO и т.д.

Распределение по клавиатуре

Некоторые аспекты звука изменяются в зависимости от номера ноты (местоположения на клавиатуре). Обычно используется для управления громкостью, частотой среза и т.д.

Использование контроллеров, подключаемых к тыльной панели (Дополнительно)

ASSIGNABLE SW (Назначаемый переключатель)

Обычно применяется в качестве педали сустейна, для переключения номера перформанса и т.д. Возможно использование педалей PS-1, PS-2 или DS-1H.

ASSIGNABLE PEDAL (Назначаемая педаль)

Данной ножной педалью управляются контроллеры, такие как модулятор, громкость, экспрессия и т.д. Возможно использование педалей EXP-2 или XVP-10.

7. Использование динамических контроллеров для изменения звучания

В дополнение к функциям, описанным в предыдущем разделе, N1/N5EX имеет четыре вращающихся регулятора для управления высотой, тоном и громкостью в реальном времени.

Установки этих контроллеров сохраняются независимо для каждого перформанса.

Использование четырех вращающихся регуляторов

В режиме воспроизведения перформанса или режиме Multi, Вы можете использовать четыре вращающихся регулятора для изменения тона или громкости части, показанной на LCD. Для управления различными частями, используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора необходимой части.

Регуляторы переключаются между режимами FIXED (горит верхний светодиод) и ASSIGNABLE (горит нижний светодиод). При выборе ASSIGNABLE, на регуляторы назначаются пользовательские параметры.

При установке регулятора на «12 часов», параметр, управляемый регулятором имеет значение, установленное в программе. Вращение регулятора влево или вправо уменьшает или увеличивает значение параметра.

Нажмите кнопку [SELECT] (светодиод горит) для выбора параметра, управляемого регулятором. Вращение регулятора изменяет следующие параметры (нижесказанное верно для режима FIXED):

ATTACK

Влияет на «яркость» (VDF) и громкость (VDA) атаки звука. Вращение регулятора [ATTACK] изменяет время срабатывания VDF/ VDA от момента нажатия на клавишу до достижения ими мак-

симальных значений. Обычно, вращение регулятора вправо увеличивает время атаки, вращение влево — наоборот.

RELEASE

Влияет на «яркость» (VDF) и громкость (VDA) звука при его затухании после отпускания клавиши. Вращение регулятора [RELEASE] изменяет время затухания звука после отпускания клавиши. Обычно, вращение регулятора впра-

во увеличивает время отпускания, вращение влево — наоборот.

CUTOFF

Управляет частотой среза VDF (VDF Filter Cutoff). Вращение регулятора [CUTOFF] изменяет частоту среза VCF, изменяя «яркость» звука. Обычно, вращение регулятора вправо

«осветляет» звук, вращение влево — наоборот.

EFFECT

Управляет динамической модуляцией эффекта. Результат зависит от выбора текущего эффекта для каждого звука.

ASSIGN 1/2/3/4

В режиме ASSIGNABLE (горит нижний светодиод), на каждый регулятор назначаются пользовательские параметры.

Сохранение параметров, отредактированных динамическими контроллерами

После использования динамических контроллеров в режиме воспроизведения перформанса, Вы можете сохранить их параметры в перформанс в одну из 32 установок.

10 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 1. Воспроизведение

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 1. Воспроизведение 11

8. Использование арпеджиатора

N1/N5EX имеет 20 различных паттернов арпеджио.

Выбор режима воспроизведения

Нажмите кнопку [PERFORM] или кнопку [MULTI] для входа в режим воспроизведения перформанса или режим Multi.

Включение и отключение арпеджиатора

Нажмите кнопку [ARPEGGIO ON/OFF] для включения арпеджиатора. Светодиод будет мигать. Возьмите любой аккорд и используйте кнопку [TYPE] для переключения типов арпеджио и прослушивания различных паттернов. Для отключения арпеджиатора нажмите кнопку [ARPEGGIO ON/OFF] снова. Светодиод погаснет.

Выбор типа арпеджио

Каждое нажатие на кнопку [TYPE] будет переключать тип арпеджио, который будет отображаться на экране LCD. Вы можете также переключать тип арпеджио нажатием на кнопки [INC+][DEC–].

Изменение высотного диапазона (октавы) арпеджио

Высотный диапазон арпеджио будет изменяться при каждом нажатии на кнопку [OCTAVE], отображаясь в окне арпеджио на дисплее. При индикации данного окна изменить высотный диапазон арпеджиатора можно кнопками [INC+][DEC–].

Изменение темпа арпеджиатора

Необходимый темп арпеджиатора устанавливается вращением регулятора [SPEED]. Для синхронизации арпеджиатора с темпом внешнего MIDI-устройства установите необходимый параметр <Clock Source>.

Продолжение арпеджио после отпускания клавиш

Нажмите кнопку [LATCH/ KEY SYNC]. Каждое нажатие на нее, будет переключать режим между LATCH KEY SYNC и LATCH&K.SYNC OFF, отображаясь в окне арпеджио на дисплее.

При индикации данного окна изменить этот режим можно кнопками [INC+][DEC–].

Использование KEY SYNC с арпеджиатором

При установке режимов KEY SYNC или LATCH&K.SYNC арпеджио запускается в момент срабатывания клавиатуры (KEY SYNC). Изменением в режиме редактирования перформанса параметра <Arpeggio Sort>,Вы можете заставить звучать ноты в порядке их на-

жатия или в зависимости от их высоты. Вы также можете изменять интервал шага, длительность и громкость арпеджированных нот.

9. Остальные установки перформанса

Настройка под другой инструмент

При совместном использовании N1/N5EX и другого инструмента, или для подстройки тональности под звучание определенной записи, используйте функцию “Master Tune” в режиме Global.

Транспонирование

Для транспонирования высоты по полутонам используйте функцию “Master K.Shift” в режиме Global. Она охватывает диапазон от –24 (2 октавы вниз) до +24 (2 октавы вверх).

Отключение эффектов

В режиме воспроизведения перформанса можно временно отключить эффекты для любой программы или комбинации. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора параметра <Effect Thru Switch>. Нажмите кнопку [INC+] и эффекты будут

отключены (“Thru”). Нажмите кнопку [DEC–] для подключения эффектов.

Изменение кривых громкости

Вы можете выбрать один из восьми типов кривых, определяющих зависимость динамики от силы нажатия на клавишу.

Изменение кривых послекасания (aftertouch)

Вы можете выбрать один из восьми типов кривых, определяющих чувствительность параметра «aftertouch».

Создание строя пользователя

Вы можете создать свой собственный строй клавиатуры, используя параметр <Scale Tuning> в режиме редакции элемента.

10. Полезные приемы

Одновременно нажмите кнопки [INC+] и [DEC–]

Инициализация значения редактируемого параметра.

Удерживая [ENTER] нажмите кнопку [0]

Высвечивается сообщение “All Sound Off”. Используйте это при получении сообщения “stuck notes”.

Удерживая [ENTER] нажмите кнопку [1]

Высвечивается сообщение “GM Mode On”. Сходный результат получается при подаче команды <Initialize> в режиме Utility.

Удерживая [ENTER] нажмите кнопку [5]

При каждом нажатии будет происходить переключение между 05R/W и стандартной картой звуков. Сходный результат получается при переключении параметра <MIDI Channel To Port> в режиме Global.

Глава 2

Редактирование

1. Редактирование перформанса (Режим редакции перформанса)

В режиме редакции перформанса Вы можете создавать установки для арпеджиатора, разделения/наслоения клавиатуры и динамических контроллеров.

Нажмите кнопку [PERFORM] для переключения между следующими дисплеями:

В режиме (справа), нажмите кнопку [EDIT] для входа в режим редакции перформанса . Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора страниц и с помощью кнопок CURSOR [<][>] передвигайте курсор для выбора параметра. Затем используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения значения параметра.

Редактирование с помощью динамических контроллеров

В режиме воспроизведения перформанса :

1. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Performance Select> и используйте кнопки [INC+][DEC–] для выбора редактируемого перформанса. Затем нажмите кнопку [EDIT] для входа в режим редакции перформанса .

2. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Control knob #1 Type>. Например, используйте кнопки [INC+][DEC–] для выбора “VDF.A DECAY.”

3. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Control knob #2 Type>. Используйте кнопки [INC+][DEC–] для выбора “EFFECT D.MOD.”

4. Нажмите кнопку REALTIME CONTROLLER [SELECT] (загорится нижний светодиод). Играя на клавиатуре, вращайте [Control knob #1] для изменения времени затухания, и вращайте [Control knob #2] для изменения глубины эффекта.

5. Для сохранения результатов редакции произведите операцию записи. В заводских установках записаны четыре наиболее часто используемые параметра: [BALANCE], [PANPOT], [PORTA T] и [MOD2].

2. Редактирование комбинации (Режим редакции комбинации )

В режиме редакции комбинации можно производить различные операции со звуком, состоящим из «тембров» (до 8), на каждый из которых назначена определенная программа.

Для сохранения результатов редакции произведите операцию записи.

Организация комбинации

В инструменте N1/N5EX комбинации организованы следующим образом:

Комбинационные звуки можно классифицировать по следующим категориям:

Наслоенные

Программы, состоящие из двух и более тембров.

Разделенные

Программы с разными тембрами находятся в различных зонах клавиатуры. (Разделенные комбинации создаются с использованием параметров <Note Window Bottom> и <Note Window Top>.)

С динамическим переключением (Velocity Switch)

Программы с разными тембрами переключаются в зависимости от динамики нажатия на клавиатуру.

Наслоенные и разделенные комбинации не имеют отношения к кнопкам [LAYER] или [SPLIT] на лицевой панели. Установки этих кнопок влияют на режим воспроизведения/редакции перформанса.

Создание слоя

1. В режиме воспроизведения перформанса , выберите номер комбинации, с которой Вы хотите начать редактирование и нажмите кнопку [EDIT].

2. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора тембра 03. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора параметра <Receive Note On>, и нажмите кнопку [DEC–] для перевода его в “OFF”. Проведите аналогичную операцию для тембров 04–08.

3. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора тембра 01 для редакции.

4. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора банка и номера программы, назначаемой на тембр 01, и используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для их изменения.

5. Нажмите кнопку CURSOR [>] несколько раз для перемещения к параметру <Receive Note On> тембра 01 и нажмите кнопку [INC+] или используйте слайдер [VALUE] для перевода его в «ON».

Аналогично, используйте кнопки [INC+][DEC–] или слайдер [VALUE] для установки <Note Window Bottom> на 001, а <Note Window

Top> íà 127.

6. Нажмите кнопку PAGE/PART [>] для перехода к тембру 02 и повторите операции пп. 4 и 5.

7. Комбинация с наслоением тембра 01 и тембра 02 создана.

В отличие от ранних моделей Korg 05R/W и X5DR, каждая комбинация может использовать только один MIDI-канал.

12 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 2. Редактирование

Режим LAYER, SPLIT:

Режим

Программа 01

Программа 02

Программа 03

Программа 04

Программа 05

Программа 06

Программа 07

Программа 08

Пример размещения программ в различных диапазонах клавиатуры

Тембр 02

Тембр 01

Комбинация

Диапазон звучания

Эффект

Режим

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 2. Редактирование 13

Создание разделения

1. Повторите шаги 1 — 6 раздела “Создание слоя” для выбора программы и установок <Receive Note On> для тембров 01 и 02.

2. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора тембра 01. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Note Window Bottom> и используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора C4.

Аналогично, установите <Note Window Top> на C9.

3. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора тембра 02. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Note Window Top> и используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора B3.

Аналогично, установите <Note Window Bottom> на C-1.

4. Окончание создание комбинации с разделением, при котором тембр 01 находится в зоне клавиатуры от C4 и выше, а тембр 02 — от B3 и ниже.

Создание комбинации с динамическим переключением

1. Повторите шаги 1 — 6 раздела “Создание слоя” для выбора программы и установок <Receive Note On> для тембров 01 и 02.

(При существующем разделении комбинации необходимо установить <Note Window Top> на G9 и <Note Window Bottom> на C-1 для обоих тембров 01 и 02.)

2. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора тембра 01. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Velocity Window Bottom> и используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для установки его на 80.

Аналогично, установите <Velocity Window Top> на 127.

3. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора тембра 02. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Velocity Window Top> и используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для установки его на 79.

Аналогично, установите <Velocity Window Bottom> на 001.

4. Окончание создание комбинации с динамическим переключением, в которой тембры будут переключаться в зависимости от силы нажатия на клавишу. В вышеприведенном примере, переключение тембров будет происходить в зависимости от значения параметра «Velocity» (больше 80 или менее 79).

Установка громкости, панорамы и эффекта

При создании наслоения, Вы можете корректировать баланс громкостей между тембрами 01 и 02, или установить их в различные позиции в панораме. Для этого используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора редактируемого тембра и используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора параметра.

Для каждого тембра громкость регулируется параметром <Timbre Volume>, панорама —<Timbre Panpot>, посыл на эффекты — <Timbre C Send Level> или <Timbre D Send Level>.

Установки эффекта

Вы можете выбрать банк и номер эффекта для каждой комбинации. Значения параметров эффекта изменяются в режиме редакции эффекта . Используйте кнопки CURSOR [<][>] для передвижения

курсора и выбора Fx (Bank) или Fx (Name), нажмите кнопку [EDIT] для вхождения в режим редакции эффекта .

Остальные параметры комбинации

В дополнение к вышеприведенным параметрам комбинации, режим редакции комбинации позволяет устанавливать фильтры для приема MIDI-сообщений (<Receive Control Change>, <Receive Pitch Bend>, <Receive Aftertouch>, <Receive Damper>, <Receive Portamento>), а также параметры <Timbre Transpose>, <Timbre Fine Tune> и <Combination Rename>.

Сохранение установок комбинации

Для сохранения результатов редакции произведите операцию записи.

Имейте в виду, что при редакции программы, присутствующей в комбинации, звучание комбинации изменится.

3. Редактирование программы (Режим редакции программы)

Хотя динамические контроллеры можно использовать даже в режиме воспроизведения перформанса, их действие ограничено.

В режиме редакции программы Вы можете редактировать все параметры, позволяющие изменять звучание программы или создавать абсолютно новые звуки.

Организация программы

Программы в инструменте N1/N5EX имеют следующую структуру: Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] или кнопки CURSOR [<][>] для выбора необ-

ходимой секции и нажмите кнопку [EDIT] для ее редакции.

OSC (осциллятор) — В данной секции Вы можете выбрать форму волны,

определяющую базовый характер звука.

Pitch LFO — Вносит периодическую высотную модуляцию, создает эффект вибрато. Pitch EG — Определяет изменение высоты тона во времени. VDF (изменяемый цифровой фильтр) — Данная секция позволяет использовать частотный фильтр для изменения окраски

звука перестройкой или усилением высокочастотной составляющей звука.

VDF LFO — Вносит периодическую тональную модуляцию, создает эффект «вау». VDF EG — Определяет изменение окраски звука во времени.

✪✪

Тембр 02 C4

Тембр 01

Сильное

Нажатие

Слабое

Тембр 01 Тембр 02

OSC VDF VDA Fx

Pitch EG VDF EG VDA EG Rename

Pitch LFO

VDF LFO VDA LFO Control

VDA (изменяемый цифровой усилитель) — Данная секция позволяет изменять во времени уровень сигнала, выходящего

из секции VDF. “Изменение громкости” в данном случае означает кривую, по которой изменяется громкость отдельной ноты с момента нажатия на клавишу до полного затухания звука после отпускания клавиши.

VDA LFO — Вносит периодическую модуляцию громкости, создает эффект тремоло. VDA EG — Определяет изменение громкости во времени. Control (Управление) — Данная секция содержит параметры, относящиеся к различным модуляционным эффектам, типа пор-

таменто.

Fx (Эффект) — Данная секция позволяет выбрать эффект, используемый в программе, уровень посыла на эффект и т.д. В ин-

струменте имеются два полностью независимых стерео мульти-эффект процессора.

Rename (Переименование) — Данная секция позволяет назначить программе другое имя или изменить существующее.

Установки осциллятора (секция OSC)

1. В режиме воспроизведения перформанса, выберите номер программы для редакции и нажмите кнопку [EDIT].

2. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для передвижения курсора в секцию OSC и нажмите кнопку [EDIT] для вхождения в секцию OSC.

3. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для перехода к странице <Multisample Select>. На ней используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора мультисэмпла, который можно воспроизвести с клавиатуры.

Вы будете слышать оригинальный звук мультисэмпла при установке VDF параметра <Cutoff Frequency> на 127 (максимум) и неизменной огибающей.

4. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для перехода к странице <Octave Select>. На ней используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора базового высотного диапазона осциллятора.

5. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для перехода к <Oscillator Level>. На ней используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для настройки уровня (громкости) осциллятора.

6. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора других параметров секции OSC и их редакции.

7. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для перехода к странице PITCH LFO. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора <Pitch LFO Waveform>. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения формы волны PITCH LFO. Нажимая на клавиши, перемещайте колесо модуляции для контроля изменений.

Если различий не наблюдается, попытайтесь установить <Pitch LFO Intensity> на +80. Также попытайтесь изменять остальные параметры, такие как <Pitch LFO Frequency>.

Создание двухосцилляторной программы

Установив параметр <Oscillator Mode> на “DOUBLE,” Вы можете создать программу, использующую два осциллятора. В режиме “DOUBLE” каждое нажатие на кнопку [EDIT] переключает дисплей между страницами редакции 1 и 2 осцилляторов.

Для создания двухосцилляторной программы, используйте процедуру, аналогичную шагам 3 — 6 предыдущего раздела для каждого осциллятора в отдельности.

Установки фильтра (секция VDF)

Фильтр изменяет окраску звука усилением или ослаблением определенной полосы частот осциллятора.

1. В режиме воспроизведения перформанса, выберите номер программы для редакции и нажмите кнопку [EDIT]. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для перемещения курсора в секцию VDF и нажмите кнопку [EDIT] для входа в секцию VDF.

2. Выберите параметр <Cutoff Frequency> и используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения значения. При передвижении слайдера [VALUE] окраска звука изменяется.

3. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для перехода на другую страницу. Например, дважды нажмите кнопку PAGE/PART [>] для перехода на страницу VDF EG.

4. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора таких параметров, как <VDF EG Attack Time> (время атаки), <VDF EG Attack Level> (уровень атаки) и <VDF EG Decay Time> (время затухания), затем изменяйте их значения слайдером [VALUE] или кнопками [INC+][DEC–]. При воспроизведении с клавиатуры редакция параметров отображается на дисплее и обеспечивает соответствие между графической индикацией и звуком.

Если различий не наблюдается, попытайтесь установить <VDF EG Intensity> на +80.

14 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 2. Редактирование

(DOUBLE)

При использовании ФНЧ

Уровень

Характеристика фильтра

Область обработки

VDF

Высшие гармоники сигнала осциллятора

Частота (высота)

Высшие гармоники после фильтра

Частота (высота)

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 2. Редактирование 15

Установки усилителя (секция VDA)

Секция усилителя создает зависящие от времени изменения уровня сигнала. Изменения громкости происходят для каждой ноты, например, “при нажатии на клавишу звук быстро нарастает до своего максимального значения” или “звук медленно затухает”.

1. В режиме воспроизведения перформанса, выберите номер программы для редакции и нажмите кнопку [EDIT].

2. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для перемещения курсора в секцию VDA и нажмите кнопку [EDIT] для входа в секцию VDA.

3. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора параметра и используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения его значения.

4. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для перехода на другую страницу. Например, дважды нажмите кнопку PAGE/PART [>] для перехода на страницу VDA EG. Здесь вы сможете редактировать такие параметры, как <VDA EG Attack Time> (время атаки) и <VDA EG Attack Level> (уровень атаки). Редактируйте различные параметры, как описано в п.3.

Установки секции эффектов (секция Fx)

Звуковой сигнал с программы посылается на два полностью независимых цифровых мультиэффект-процессора. В данной секции устанавливается уровень сигнала, посылаемого с программы на эффект.

Сохранение установок

Для сохранения установок используйте операцию записи.

Установки эффектов

Вы можете выбрать банк и номер эффекта, используемого программой. Для изменения различных параметров самого эффекта необходимо перейти в режим редакции эффекта .

Установки модуляции (секция Control)

Здесь Вы можете установить глубину модуляции, управляемой колесом модуляции или приходящими MIDI-сообщениями.

4. Редакция эффекта (Режим редакции эффекта)

В режиме редакции эффекта Вы можете редактировать параметры эффекта, использующегося программой и комбинацией. Эффекты взаимосвязаны с программой или комбинацией в следующих вариациях:

В режиме воспроизведения перформанса изменение программы приводит к изменению соответствующего программе эффекта. В режиме воспроизведения перформанса изменение комбинации приводит к изменению соответствующего комбинации эффек-

та, установки эффектов в программах игнорируются. В режиме Multi эффекты остаются неизменными, даже при изменении программ или комбинаций, назначенных на каждый элемент. В режиме воспроизведения перформанса при изменении эффекта установки эффектов в программах или комбинациях игнори-

руются. При последовательном изменении программ или комбинаций будут функционировать эффекты установленные в программах. Эффекты могут быть подключены одним из четырех способов (N1: шесть способов). На следующей диаграмме показано последо-

вательное подключение.

1. Нажмите кнопку [PERFORM] для входа в режим воспроизведения перформанса. Затем переместите курсор на банк эффектов или номер эффекта и нажмите [EDIT] для входа в режим редакции эффекта.

2. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для смены страниц, используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора параметров. На первой странице Вы можете редактировать местоположение эффекта (коммутацию), выбрать типы двух эффектов, включать и отключать их.

3. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения значений параметров. Установите <Effect Placement> на «PARA1» или «PARA2». Установите параметр <Effect 1 Switch> на «ON» и <Effect 2 Switch> на «OFF», затем переключайте различные типы эффектов в

<Effect 1 Type>.

При выборе типа эффекта #24 Symphonic Ensemble возможны ограничения на одновременное использование других эффектов. Для сохранения результатов редакции произведите операцию записи.

5. Редактирование набора ударных (Режим редакции набора ударных)

В режиме редакции набора ударных Вы можете изменять и создавать наборы ударных, которые являются базовым элементом барабанных программ.

Для сохранения результатов редакции произведите операцию записи. Можно сохранять два набора ударных.

✪✪

Громкость

Пиано

Громкость уменьшается постепенно

Громкость

Орган

Громкость постоянна до момента отпускания клавиши

Время

Программа

Комбинация

Multi

Pan

Send

A B

Эффект 1

Pan 3

Pan 4

Эффект 2

L/MONO

Связь набора ударных и программы

Набор ударных является совокупностью специфического вида осцилляторов (в дальнейшем «инструментов») , каждый из которых назначен на определенную ноту на клавиатуре и имеет ряд изменяемых параметров — высота, время атаки и т.д.

1. В режиме редакции программы установите режим OSC на “DRUMS.” При нажатии на кнопку [EDIT] Вы войдете в режим редакции набора ударных.

2. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора параметров каждого инструмента и с помощью слайдера [VALUE] или кнопок [INC+][DEC–] изменяйте их значения.

3. Для смены инструмента используйте кнопки PAGE/PART [<][>]. С другой стороны, удерживая нажатой кнопку [ENTER] нажмите клавишу на клавиатуре N1/N5EX для выбора назначенного на эту ноту инструмента.

4. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора параметра <Drum Sample Select>. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения звука.

6. Редактирование элемента (Режим редакции элемента)

Для каждого из 32 элементов N1/N5EX Вы можете изменять различные параметры. В отличие от режимов редакции программы или комбинации, редактирование в режиме редакции элемента создает только временные изменения (относительное редактирование) в оригинальной программе или комбинации, используемой в элементе. Это означает, что исходный звук не изменяется.

Параметры элемента используются при воспроизведении в режиме воспроизведения перформанса и в режиме Multi. Следовательно, они будут сбрасываться на начальные установки при приходе сообщений инициализации, таких как GM Mode On, GS Reset, или XG System On.

Основные операции в режиме редакции элемента

В режиме Multi нажмите кнопку [EDIT] для входа в режим редакции элемента. Отобразится следующее меню редакции элемента:

Параметры редакции элемента сгруппированы в пять секций: EG, scale, MOD, filter/window и другие.

Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] или кнопки CURSOR [<][>] для перемещения курсора в необходимую секцию и нажмите [EDIT] для доступа к редакции параметров. Например, при выборе секции EG дисплей покажет следующее:

В режиме редакции элемента, используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для переключения элементов и кнопки CURSOR [<][>] для перемещения курсора к выбранному параметру, а слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения значения параметра.

7. Установки режима Utility и режима Global

Режим Utility позволяет сохранить (так называемый «dump») различные параметры инструмента N1/N5EX для сохранения их на внешнем устройстве или в компьютере для последующей загрузки.

Нажмите кнопку [UTILITY] для входа в режим Utility. Режим Global позволяет создать общие установки, действующие на работу инструмента

N1/N5EX. К ним относятся функции дисплея, выбор передаваемых и принимаемых MIDIсообщений, защита памяти от стирания.

Нажмите кнопку [GLOBAL] для входа в режим Global. В режимах Utility и Global используйте кнопки PAGE/ PART [<][>] для выбора страниц,

кнопки CURSOR [<][>]для перемещения курсора к выбранному параметру, а слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения значения параметра.

8. Сохранение (запись) и переименование

Отредактированные в режимах редакции перформанса, программы, комбинации, набора ударных, эффекта и элемента установки могут быть сохранены в памяти.

Для записи программы или комбинации нажмите кнопку [WRITE] в режиме редакции программы или режиме редакции комбинации соответственно. Для записи параметров перформанса нажмите кнопку [WRITE] в режиме редакции перформанса.

Изменения, созданные в режиме редакции элемента для элементов 1–16 можно сохранить в качестве перформанса. Для их записи войдите в режим редакции перформанса и нажмите кнопку [WRITE].

Защита от записи

Для защиты данных, хранящихся в памяти, от случайной перезаписи в инструменте N1/N5EX предусмотрена функция защиты от записи. Перед сохранением отредактированных данных Вы должны выполнить отключение защиты от записи.

1. Нажмите кнопку [GLOBAL] для перехода в режим Global.

2. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для перехода к странице <Write Protect>.

3. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора контрольного окна, расположенного справа от Prg, Cmb, Drm или Eff. Нажмите кнопку [INC+] для затемнения контрольного окна. После этого запись данных соответствующего типа будет невозможна. Нажмите кнопку [DEC–] для отмены затемнения контрольного окна, после этого запись будет разрешена.

16 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 2. Редактирование

Bass drum

Snare 1

Snare 2

Lo tom

Hi tom

Crash cymbal

Open hi-hat

Pedal hi-hat

Closed hi-hat

Hand clap

Side stick

Набор ударных

Мультисэмпл

OSC VDF VDA

Режим OSC установлен в "DRUMS"

✪✪

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 2. Редактирование 17

Назначение имени (Переименование)

Вы можете назначить имя (или изменить существующее) отредактированной программе, комбинации или программе эффектов.

1. Выберите программу или комбинацию, имя которой Вы хотите изменить. Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора параметра Rename в соответствующем режиме редакции.

2. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора символа внутри изменяемого названия. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC– ] для выбора необходимого символа. Повторяйте этот процесс со всеми необходимыми символами. Возможен следующий набор символов:

Процедура записи (сохранения)

1. Для записи комбинации, программы, набора ударных или эффекта, параметр <Write Protect> переведите в «OFF».

2. При необходимости измените название программы, комбинации или эффекта.

3. Нажмите кнопку [WRITE]. При нажатии на кнопку [WRITE] информация будет записана в текущий номер

комбинации, программы или эффекта.

4. Выбор места записи. Программы могут записываться только в банк PrgU, а комбинации могут

записываться только в банк CmbU. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора необходимого номера программы или комбинации.

5. Выполнение операции записи. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора “YES,” и нажмите кнопку [ENTER] для записи данных в память. Для отказа от записи нажмите кнопку [EXIT].

!"#$%&'()*+,-./

0123456789: ; <=>?

@A B CD E F G H I J K L MN O

P`QR ST U VWXY Z [ ´ ] ^ _

abcde f g h i j k lmno

pqr s t uvwxyz { | }ùø

Глава 3

Описание параметров

Режим воспроизведения перформанса

В данном режиме Вы можете выбрать комбинацию звуков для воспроизведения их с клавиатуры. Режим воспроизведения перформанса устанавливается при включении инструмента в сеть. Из остальных режимов перейти в него

можно при нажатии кнопки [PERFORM]. Каждый записываемый в память перформанс состоит из следующих данных. В память инструмента N1/N5EX можно записать 32

перформанса.

Редактируемые данные Область редакции

Параметры элемента (для 16) Редакция элемента Параметры эффекта (1 эффект) Редакция эффекта в режиме Multi, Редакция эффекта в режиме

перформанса (данные эффекта для обоих режимов одинаковы) Master volume, Master key shift Редакция перформанса Параметры Layer/Split Переключатели на панели Номер элемента для верхней/нижней зон Режим воспроизведения перформанса Баланс уровней между верхней и нижней зонами Вращающиеся регуляторы Точка разделения Редакция перформанса Назначение вращающихся/педальных регуляторов Редакция перформанса Все параметры арпеджиатора Переключатели на панели + Редакция перформанса Включение/отключение портаменто Переключатели на панели

Октавные установки клавиатуры не запоминаются. Параметры элементов с номерами 17–32 не запоминаются. Параметры Modify Drum не запоминаются.

<Part> (UPPER, LOWER) 01…16

Выбор элемента перформанса для воспроизведения.

<Bank> (UPPER, LOWER) CmbU, A, B, C, PrgU, A, B, C, GM-b, GM-a, r:01…r:40, r:CM, y:01…y101, ySFX, yDr1, yDr2, rDrm, kDrm, ****

Выбор банка для перформанса.

<Program Select> (UPPER, LOWER) 000…099 (PrgU, A, B, C, CmbU, A, B, C) 001…128 (для остальных банков)

Выбор программы или комбинации. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения значения. Вы можете ввести значение вручную с помощью кнопок с цифрами.

В режимах воспроизведения/редакции перформанса, смена программы или комбинации устанавливает высотный диапазон элемента в “PRG.” (Параметр Mod <Part Pitch Bend Range> BNDWHL в режиме редакции элемента будет установлен в “PRG.”)

Значение зависит от параметра, назначенного на вращающийся регулятор. На дисплее отображается значение параметра, назначенного на регулятор 1. Исполь-

зуйте регулятор для изменения значения.

Вращающимися регуляторами редактируются только параметры элементов. Параметры программы не редактируются.

(Аналогично Control knob #1)

<Performance Select> 01…32

Выбор перформанса. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения значения. Вы можете ввести значение вручную с помощью кнопок с цифрами.

<Effect Bank> P, U, A, B, C, u, a, b, c, G

Изменение банка эффектов, используемого текущим перформансом. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–], или введите значение вручную с помощью кнопок с цифрами.

18 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 3. Описание параметров

✪✪

Имя банка эффектов Описание

P Эффект, записанный в перформанс (Номер эффекта изменить невозможно) U Пользовательский эффект для банка “CmbU” A Пресетный эффект для банка “CmbA” B Пресетный эффект для банка “CmbB” C Пресетный эффект для банка “CmbC” u Пользовательский эффект для банка “PrgU” a Пресетный эффект для банка “PrgA” b Пресетный эффект для банка “PrgB” c Пресетный эффект для банка “PrgC” G Эффект для GM или GM-вариаций

<Effect Program> 000…099 (для банков, отличных от банка G) 001…128 ( только банк G)

Изменяет номер программы эффекта, назначенного на текущий перформанс. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–], или введите значение вручную с помощью кнопок с цифрами.

В режимах воспроизведения/редакции перформанса изменение звука для верхнего элемента приводит к соответственному изменению эффекта.

В режиме Multi, при смене звука эффект не изменяется.

(Effect on), (Thru)

При нажатии на кнопку [INC+] эффект отключается.

<Arpeggio Types> 01…20

Выбор паттерна арпеджиатора из 20 возможных:

01. UP 08. ARP 3 15. B-SOUL

02. DOWN 09. ARP 4 16. B-JAZZ

03. ALT1 10. ARP 5 17. D-TECHNO

04. ALT2 11. ARP 6 18. D-JUNGLE

05. RANDOM 12. B-TECHNO 19. D-FUNK

06. ARP 1 13. B-DANCE 20. D-R&B

07. ARP 2 14. B-FUNK

<Arpeggio Switch> OFF, ON

Определяет состояние арпеджиатора при смене перформансов. Путь сигнала при включении и отключении арпеджиатора:

Диаграмма показана для случая установки параметров «Local Control» в «ON» и «Global parameter PC I/F TO PORT» в «Emulate».

<Arpeggio Octave> 1, 2, 3, 4

Определяет октавный диапазон арпеджио. Если нотные данные, передаваемые на MIDI OUT превышают 127 (или не

достигают 0), перед передачей ноты будет вычитаться (или добавляться) одна октава.

<Arpeggio Speed> 40…240 [BPM]

Определяет темп арпеджио. Также определяет темп для MIDI clock, передаваемого на MIDI OUT.

При установке параметра <Clock Source> в режиме Global в «MIDI» или «PCIF», арпеджиатор запускается внешним синхросигналом и данная установка игнорируется.

<Latch/Key Sync> OFF, LATCH, K.SYNC, L&K.S

Определяет режим управления арпеджио от клавиатуры. Возможны несколько режимов:

(A) OFF — Арпеджио воспроизводится со скоростью, зависящей от скорости нажатия клавиш. (B) LATCH — Арпеджио продолжает повторяться после отпускания клавиш. (C) K.SYNC — Арпеджио воспроизводится вне зависимости от скорости нажатия клавиш, данная установка запускает арпеджио

в момент нажатия клавиш.

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 3. Описание параметров 19

КЛАВИАТУРА MIDI IN

Выключатель арпеджио

Âûêë Âêë Âûêë Âêë

Арпеджиатор

òîí

генератор

MIDI OUT TO HOST OUT

(D) L&K.S — Совокупность установок (B) и (C).

Для синхронизации темпа арпеджио с внешним секвенсером выберите OFF или LATCH.

Режим редакции перформанса

Для вхождения в данный режим, в режиме воспроизведения перформанса нажмите кнопку [EDIT].

<Control knob #1 Type> VDFA ATTACK, VDFA RELEASE, VDFA DECAY, VDF CUTOFF,

EFFECT D.MOD, Lo:Up Balance, PAN POT, Porta TIME, FX.1 SEND, FX.2 SEND, Volume, Express, Mod.2, Mod.3, CTRL#000…CTRL#095

Определяет параметр, управляемый регулятором 1. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для изменения назначения.

Определяет параметр, назначенный на динамический контроллер [ASSIGN 1/] в режиме воспроизведения перформанса. Выбранный параметр будет функционировать при нажатой кнопке [SELECT] и загорании нижнего светодиода.

VDFA ATTACK: Управляет временем атаки VDF EG и VDA EG. Редактируется параметр элемента EG Attack Time.

Передается Control change #73.

VDFA RELEASE: Управляет временем отпускания VDF EG и VDA EG. Редактируется параметр элемента EG Release Time.

Передается Control change #72.

VDFA DECAY: Управляет временем затухания VDF EG и VDA EG. Редактируется параметр элемента EG Decay Time.

Передается Control change #75.

VDF CUTOFF: Управляет частотой среза.

Редактируется параметр элемента Cutoff Frequency. Передается Control change #74.

EFFECT D.MOD: Управляет динамической модуляцией эффекта. В зависимости от установки Effect Dynamic Modulation Source

глубина эффекта будет определяться установкой Effect Dynamic Modulation Intensity. Действует на эффекты 1 и 2. Передается Control change #12.

LO:UP BALANCE: Управляет балансом громкостей между верхней и нижней зонами.

В режимах, отличных от наслоения или разделения, при установке параметра на нижний элемент звук будет отсутствовать.

Передается Control change #8.

PANPOT: Управляет панорамой.

Редактируется параметр элемента Panpot. Передается Control change #10.

Porta TIME: Управляет временем портаменто.

Редактируется параметр элемента Portamento. Передается Control change #5.

FX1 SEND: Управляет посылом на эффект “C”.

Редактируется параметр элемента C Send Level. Передается Control change #91.

FX2 SEND: Управляет посылом на эффект “D”.

Редактируется параметр элемента D Send Level. Передается Control change #93.

Volume: Управляет громкостью элемента.

Редактируется параметр элемента Volume. Передается Control change #7.

Express: Управляет громкостью элемента.

Громкость элемента определяется педалью Expression и Volume. Передается Control change #11.

Mod.2: Действует на эффект, определенный параметром MOD.2 в секции Mod режима редакции элемента.

Передается Control change #16.

Mod.3: Действует на эффект, определенный параметром MOD.3 в секции Mod режима редакции элемента.

Передается Control change #17.

CTRL#000…CTRL#095: Передаются Control change (#0 — #95).

(Аналогично Control knob #1)

(Значение: Аналогично Control knob #1) Определяет параметр, управляемый колесом модуляции.

(Значение: Аналогично Control knob #1) Определяет параметр, управляемый педалью, подключенной к разъему ASSIGNABLE PEDAL.

<Assignable Switch Type> Damper, Lower Damper, Upper Damper, PFRM#UP, PFRM#DOWN, FX1.On/Off, FX2.On/Off, SCALE Switch

Определяет параметр, управляемый педалью, подключенной к разъему ASSIGNABLE SW.

20 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 3. Описание параметров

✪✪

Damper: Переключатель функционирует, как дампер-педаль.

В режимах SPLIT или LAYER дампер-педаль будет функционировать как в верхней, так и в нижней зонах.

Lower Damper, Upper Damper: В режимах SPLIT или LAYER дампер-педаль будет функционировать, соответственно в

нижней или в верхней зонах. При отключенных режимах SPLIT и LAYER переключатель будет функционировать аналогично установке Damper.

PFRM#UP: Переключатель будет увеличивать номер перформанса на 1. PFRM#DOWN: Переключатель будет уменьшать номер перформанса на 1. FX1.On/Off: Переключатель будет включать/отключать Effect 1. FX2.On/Off: Переключатель будет включать/отключать Effect 2. SCALE Switch: Переключатель будет осуществлять выбор между темперированной раскладкой клавиатуры и раскладкой

клавиатуры, определенной параметром Scale Tuning.

<Lower Part Number> 01…16

Определяет номер элемента нижней зоны.

<Split point> C2…C7 (N5EX), A0…C8 (N1)

Определяет клавишу (номер ноты) на которой будет происходить разделение клавиатуры на зоны при нажатии на кнопку [SPLIT]. Выбранная нота будет относиться к верхней зоне. Для установки значения используйте кнопки [INC+][DEC–] или слайдер [VALUE] или, удерживая нажатой кнопку [ENTER], нажмите

клавишу на клавиатуре.

<Upper Part Number> 01…16

Определяет номер элемента верхней зоны.

<Arpeggio Step Base> q (четверть), q 3 (четверть триоль), e (восьмая), e3 (восьмая триоль), x (шестнадцатая), x3 (шестнадцатая триоль)

Определяет значение для каждого шага арпеджио.

<Arpeggio Velocity> 001…127, KEY, STEP

Определяет динамику арпеджированных нот. При значениях 001–127 ноты арпеджио будут звучать с определенными громкостями. При установке KEY громкости нот определяются динамикой игры на клавиатуре.

При установке STEP громкости нот определяются для каждого шага.

<Arpeggio Gate> 001…100 [%], STEP

Определяет длину нот каждого шага арпеджио. При установке 100% длина нот в шаге будет одинаковой. При установке 50% длины нот сократятся вдвое.

При установке STEP длины нот определяются для каждого шага.

<Arpeggio Sort> OFF, ON

Определяет сортировку арпеджио. При установке ON сыгранные ноты сортируются в порядке их высоты, затем воспроизводятся. При установке OFF , сыгранные ноты воспроизводятся в порядке их нажатия.

<Arpeggio Zone> LOWER, UPPER, ALL

Определяет зону действия арпеджиатора при включенных функциях Split или Layer.

(A) LOWER — При включенной функции Split арпеджиатор действует в зоне клавиатуры, лежащей ниже точки разделения.

При включенной функции Layer арпеджиатор действует только в нижней зоне.

(B) UPPER — При включенной функции Split арпеджиатор действует в зоне клавиатуры, лежащей выше точки разделения.

При включенной функции Layer арпеджиатор действует только в верхней зоне.

<Arpeggio Swing> –99…00…+99 [%]

Сдвигает по времени четные шаги вперед или назад.

Управляет громкостью всего перформанса. В режиме Multi регулирует громкость всех элементов. В режимах воспроизведения/редакции перформанса используется для регулировки громкости баланса и т.д. между перформан-

сами. В режиме Multi используется для создания эффектов фейдинга в процессе воспроизведения. Данный параметр управляется через MIDI system exclusive сообщение «Master Volume».

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 3. Описание параметров 21

Управляет панорамой каждого перформанса. В режиме Multi управляет панорамой всех элементов. Не действует на элементы, установленные в «RND» или «OFF». Данный параметр управляется через MIDI system exclusive сообщение «Master Balance».

Режим редакции комбинации

Комбинацией называется совокупность до 8 программ, воспроизводящихся одновременно. Каждая из программ, входящих в комбинацию (называемая “тембр”), содержит независимые установки для громкости, панорамы,

уровня посыла на эффекты, диапазона клавиатуры и т.д. Параметры комбинации определяют номера эффектов, используемых комбинацией. Режим редакции комбинации позволяет редактировать вышеназванные параметры. Вы можете перейти в этот режим из режима

воспроизведения перформанса выбором необходимой комбинации и нажатием кнопки [EDIT]. Для выбора тембра (1–8) используйте кнопки PAGE/ PART [<][>]. Для перемещения к необходимому параметру используйте кноп-

ки CURSOR [<][>]. Номер редактируемого тембра указывается в нижнем левом углу дисплея. При входе в режим редакции комбинации параметр Bend Range элемента устанавливается в “PRG.” (Параметр режима редакции элемента Mod <Part Pitch Bend Range> BNDWHL устанавливается в “PRG.”)

<Timbre Bank Select> PrgU, A, B, C, GM-b, GM-a, r:01…r:40, r:CM, y:01…y101, ySFX, yDr2, rDrm, kDrm

Определяет банк для каждой программы в комбинации.

<Timbre Program Number Select> 000…099 (для банков PrgU, A, B, C) 001…128 (для остальных банков)

Определяет номер программы для каждой программы в комбинации.

<Timbre Volume> 000…127

Определяет громкость для каждой программы в комбинации.

<Timbre Panpot> RND, L63…CNT…R63, OFF

Определяет панораму для каждой программы в комбинации. RND означает произвольную, CNT — центр. Данная установка имеет место быть для звука, посылаемого на секцию эффектов.

Значение панорамы для каждой программы складывается с изначальным значением.

<Timbre Transpose> –24…00…+24

Транспонирование каждого тембра в комбинации по полутонам.

<Timbre Fine Tune> –50…00…+50

Управляет точной настройкой каждого тембра в комбинации.

<Timbre C Send Level> 000…127

Определяет уровень посыла на эффект, используемый в комбинации с каждого тембра в комбинации.

Параметр программы C/D Send Level каждого тембра игнорируется.

Имейте в виду, что при приеме сообщений, типа GM ON и т.д., посыл на C (REV) будет установлен на 40, а посыл D (CHO) — на 00.

<Timbre D Send Level> 000…127

Аналогично C Send Level.

<Note Window Bottom> C-1…G9

Определяет нижнюю ноту для каждого тембра в комбинации. Также может быть определен нажатием на клавишу при удерживаемой кнопке [ENTER].

<Note Window Top> C-1…G9

Определяет высшую ноту для каждого тембра в комбинации. Также может быть определен нажатием на клавишу при удерживаемой кнопке [ENTER].

22 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 3. Описание параметров

✪✪

<Velocity Window Bottom> 001…127

Определяет минимальное значение velocity для каждого тембра в комбинации.

<Velocity Window Top> 001…127

Определяет максимальное значение velocity для каждого тембра в комбинации.

<Receive Note On> ON, OFF

Определяет возможность приема MIDI-сообщений «note-on».

<Receive Control Change> ON, OFF

Определяет возможность приема MIDI-сообщений «control change».

<Receive Pitch Bend> ON, OFF

Определяет возможность приема MIDI-сообщений «pitch bend».

<Receive Aftertouch> ON, OFF

Определяет возможность приема MIDI-сообщений «aftertouch».

<Receive Damper> ON, OFF

Определяет возможность приема MIDI-сообщений «damper».

<Receive Portamento> ON, OFF

Определяет возможность приема MIDI-сообщений «portamento».

<Effect Bank Select> U, A, B, C, u, a, b, c, G

Определяет банк эффектов, используемый в комбинации. С этой страницы, нажав кнопку [EDIT] Вы можете перейти в режим редакции эффектов.

<Effect Number Select> 001…128 (для банка эффектов G) 00…99 (для остальных банков эффектов)

Определяет номер эффекта, используемого в комбинации. С этой страницы, нажав кнопку [EDIT] Вы можете перейти в режим редакции эффектов.

Режим изменения имени комбинации. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора символа внутри изменяемого названия. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC– ] для выбора необходимого символа. Нажмите кнопку [WRITE] для сохранения информации.

Возможен следующий набор символов:

Режим редакции программы

В данном режиме Вы можете редактировать звучание программы. Вы можете перейти в этот режим из режима воспроизведения перформанса, нажав кнопку [EDIT].

Режим редакции программы состоит из 12 секций. Отредактированные в ре-

жиме редакции программы звуки можно сохранить в пользовательской памяти, обозначаемой “PrgU: (номер)” под любым именем.

Если Вы хотите, чтобы звучание программы изменялось в зависимости от вращения динамических регуляторов в режиме воспроизведения перформанса, нажмите кнопку [10’s HOLD] сразу же после вхождения в режим редакции программы (т.е., при отображении вышеприведенного дисплея).

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 3. Описание параметров 23

!"#$%&'()*+,-./

0123456789: ; <=>?

@A B CD E F G H I J K L MN O

P`QR ST U VWXY Z [ ´ ] ^ _

abcde f g h i j k lmno

pqr s t uvwxyz { | }ùø

OSC VDF VDA Fx

Pitch EG VDF EG VDA EG Rename

Pitch LFO

VDF LFO VDA LFO Control

Когда режим OSC находится в “DOUBLE”, нажмите кнопку [EDIT] на необходимой странице параметров для переключения между двумя осцилляторами. Когда режим OSC находится в “SINGLE”, редактировать параметры OSC2 невозможно. Когда режим OSC находится в “DRUMS”, нажмите кнопку [EDIT] для редактирования набора ударных.

Установленный эффект имеет номер, записанный в программе. В режиме редакции программы, редактирование любого пара-

метра вызывает индикацию символа EDIT в верхнем правом углу дисплея. При нажатии на кнопку [EXIT] для выхода из режима редакции программы при наличии данного индикатора, появляется всплывающее окно подсказки, предупреждающее о необходимости сохранения.

При выборе CNCL и нажатии кнопки [ENTER], всплывающее окно исчезнет, и можно продолжить редакцию.

При выборе YES и нажатии кнопки [ENTER], измененная программа будет сохранена в пользовательский банк под своим номером. Используйте кнопки [INC+][DEC–]или слайдер [VALUE] для задания номера программы перед сохранением.

В этом случае, если Вы сохранили программу в пользовательский банк под номером, которому соответствует другая программа, старая программа будет стерта и заменена новой.

При выборе NO и нажатии кнопки [ENTER], все произведенные изменения будут отменены и Вы выйдете из режима редакции программы, не произведя изменений.

При входе в режим редакции программы, параметр элемента Bend Range будет установлен в “PRG.”

OSC

<Oscillator Mode> SINGLE, DOUBLE, DRUMS

Определяет количество и тип используемых осцилляторов. При выборе SINGLE будет использоваться установка одного осциллятора, фильтра и усилителя. В этом случае N1/N5EX позволяет воспроизводить до 64 нот одновременно.

При выборе DOUBLE будет использоваться установка двух осцилляторов, фильтров и усилителей, позволяя комбинировать два звука в один. В этом случае N1/N5EX позволяет воспроизводить до 32 нот одновременно.

При выборе DOUBLE Вы можете нажать кнопку [EDIT] для последовательной редакции страниц, отображаемых на дисплее в виде [1] и [2], что относится к первому или второму осциллятору, соответственно.

При выборе DRUMS Вы можете выбрать набор ударных. В этом режиме, нажав на кнопку [EDIT] Вы перейдете в режим редакции набора ударных.

<Multisample Select> 000…527

Определяет используемый мультисэмпл (при режиме OSC в SINGLE или DOUBLE).

<Drumkit Select> 000…038

Определяет используемый набор ударных (при режиме OSC в DRUMS).

<Octave Select> 32’, 16’, 8’, 4’

Регулирует высоту осциллятора в октавах.

<Oscillator Level> 000…127

Управляет громкостью осциллятора.

<Key Transpose> –12…00…+12

Управляет высотой осциллятора по полутонам.

<Fine Tune> –99…00…+99

Регулирует точную подстройку высоты осциллятора. При режиме OSC в DOUBLE этот параметр также создает расстройку между 1 и 2 осцилляторами.

24 Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 3. Описание параметров

Элемент 01

✪✪

Sound = PrgA:003 AttackTime=+30 VDF Cutoff=+10

•

PrgA:003 AltoBreath VDA Attack=34 VDF Cutoff=10

•

Буфер редакции

Элемент 01

Sound = PrgA:003 AttackTime=0 VDF Cutoff=0

•

PrgA:003 AltoBreath VDA Attack=64 VDF Cutoff=20

•

Буфер редакции

В режиме редакции программы Изменения в буфере редакции

(DOUBLE)

+ 56 hidden pages