Korg microSTATION Owner's Manual

Guida Operativa

E 1

Grazie per aver acquistato la Korg microSTATION Music Workstation. Per aiutarvi a ottenere il massimo dal vostro nuovo strumento, leggete attentamente questo manuale.

Riguardo a questo manuale

I manuali dell’utente e come usarli

La seguente documentazione è inclusa con la microSTATION.

•microSTATION Easy Start Guide

•microSTATION Operation Guide - Guida Operativa (questo documento) (PDF)

•microSTATION Parameter Guide (PDF)

•microSTATION USB-MIDI Setup Guide (PDF)

•microSTATION Editor/Plug-In Editor User’s Guide (PDF)

•microSTATION Voice Name List (PDF)

I file PDF sopraelencati si trovano nella cartella “MANUALS” del disco incluso. I manuali dell’utente del driver Korg USB-MIDI, ecc. sono nella stessa cartella del driver.

microSTATION Easy Start Guide

Leggete questo per primo. È una semplice spiegazione di come eseguire i collegamenti ed effettuare le operazioni di base.

microSTATION Operation Guide

Questo (il documento che state leggendo) spiega le varie parti della microSTATION, e le loro funzioni, come effettuare i collegamenti, le operazioni di base, offre un riassunto di ogni modo operativo e ciò che dovete sapere per modificare i suoni e registrare nel sequencer. Questo manuale spiega anche l’arpeggiatore e gli effetti.

Contiene anche informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi, una lista dei messaggi di errore, e le specifiche.

microSTATION Parameter Guide

Questo contiene una spiegazione dettagliata dei parametri della microSTATION, organizzati in modi e pagine. Fate riferimento a questa guida per conoscere meglio un parametro sconosciuto.

microSTATION USB-MIDI Setup Guide

Questo spiega come installare il driver Korg USB-MIDI e impostare la microSTATION.

microSTATION Editor/Plug-In Editor User’s Guide

Questa spiega come impostare e usare il microSTATION Editor/Plug-In Editor.

microSTATION Voice Name List

Questo contiene liste dei multisample, drum sample, e delle combination, program, drum kit, user arpeggio pattern impostati in fabbrica e delle demo song presenti nella microSTATION. Fate riferimento a questa guida quando volete conoscere meglio i contenuti precaricati.

Convenzioni in questo manuale

Abbreviazioni per i manuali: OG, PG

Nella documentazione, i riferimenti ai manuali sono abbreviati come segue.

OG: Operation Guide (questo Manuale)

PG: Parameter Guide

Parametri nello schermo LCD “ “

I parametri che appaiono nello schermo LCD sono racchiusi tra virgolette “ “.

Simboli , , Nota, Consiglio

Questi simboli indicano rispettivamente una precauzione, una spiegazione relativa al MIDI, una nota supplementare, o un consiglio.

Schermate di esempio

I valori dei parametri che appaiono nelle schermate di esempio in questo manuale hanno solo scopi esplicativi, e non devono necessariamente corrispondere ai valori che appaiono nel display del vostro strumento.

Spiegazioni relative al MIDI

CC# è l’abbreviazione di Control Change Number (numero di Control Change).

Nelle spiegazioni dei messaggi MIDI, i numeri tra parentesi quadre [ ] indicano sempre numeri esadecimali.

Cos’è ?

(Resonant structure e Electronic circuit Modeling System) è la tecnologia a modelli fisici proprietaria KORG che riproduce in modo preciso il carattere e la natura complessi di strumenti sia acustici che elettrici, così come dei circuiti elettronici in ambienti reali. emula un’ampia varietà di caratteristiche della generazione sonora, inclusi il corpo dello strumento, altoparlanti & cabinet, campi acustici, microfoni, valvole termoioniche, transistor, ecc.

*Apple e Mac sono marchi di fabbrica della Apple Inc., registrati in USA e altre nazioni.

*Windows XP, Windows Vista, e Windows 7 sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation in USA e altre nazioni.

*Intel, Intel Core, e Pentium sono marchi di fabbrica della Intel Corporation in USA e altre nazioni.

*Tutti gli altri nomi di prodotti e aziende sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

ii

Sommario

Riguardo a questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Introduzione alla microSTATION 1

Caratteristiche principali della

microSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pannello frontale e posteriore . . . . . . . . . . . . . . 2

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Riguardo ai modi operativi della microSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Metodi operativi di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Usare i Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegare il trasformatore di CA . . . . . . . . . . . . . 11 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegare dispositivi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegare un pedale del forte, interruttore a pedale, o pedale di espressione . . . . . . . . 13

Collegare la microSTATION a un computer . . . 13

Collegare dispositivi MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suonare e modificare i program 15

Suonare i Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selezionare un program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Usando i Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Suonare con l’arpeggiatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modificare un program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modifiche semplificate usando tasti e

manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ripristinare le impostazioni che avete modificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Salvare le vostre modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modificare un program in dettaglio . . . . . . . . 19

Prima di iniziare le modifiche . . . . . . . . . . . . . . . 19 Le pagine di modifica in breve . . . . . . . . . . . . . . 20 Impostazioni di base dell’oscillatore. . . . . . . . . . 20 Usare LFO e inviluppi (EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Regolare il filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Regolare l’amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Assegnare funzioni alle manopole . . . . . . . . . . .23

Importare automaticamente un program

in modo Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Suonare e modificare le combination . . . . . . . . . . . . . . 24

Suonare le combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selezionare una combination . . . . . . . . . . . . . . . .24 Suonare con l’arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Usare i controller per modificare il suono . . . . .25

Modifiche semplificate delle combination . . 25

Modifiche semplificate usando le manopole . . .25

Salvare una Combination che avete modificato . . 25

Modificare una combination . . . . . . . . . . . . . . 26

Un approccio consigliato per le modifiche. . . . .26

Cambiare il program assegnato ad ogni timbre . . 27

Layer, Split e Velocity Switch. . . . . . . . . . . . . . . .27 Parametri modificabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Impostazioni MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Alterare i Program per adattarli alla Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Impostazioni dell’arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . .30 Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ripristinare le impostazioni che avete modificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Importare automaticamente una combination nel modo Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Creare le song

(modo Sequencer) . . . . . . . . . 31

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Riguardo al sequencer della microSTATION . .31 Struttura del modo Sequencer . . . . . . . . . . . . . . .31 Funzione di ogni tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Suonare in modo Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . 33

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Cambiare le tracce MIDI durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Registrazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

iii

Proviamo a registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Registrare con la funzione Loop . . . . . . . . . . . . . 35 Registrare con l’arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . 37 Funzione Play/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Funzione Grid Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Preparazioni per la registrazione . . . . . . . . . . . . 41 Registrazione multitraccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Registrare eventi exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Usare gli Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gli effetti della microSTATION in generale. . 45

I/O degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gli effetti in ognuno dei modi. . . . . . . . . . . . . . . 46

Collegamenti e impostazioni degli effetti . . 46

Impostazioni dell’effetto del program . . . . . . . . 46

Impostazioni dell’effetto per una

combination o song . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dynamic modulation (Dmod). . . . . . . . . . . . . . . 49

La funzione Arpeggiatore . . . . . . 50

Usare l’arpeggiatore mentre suonate . . . . . . 50

Suonare con l’arpeggiatore in modo Program . 50

Suonare con l’arpeggiatore in modo Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Collegare l’arpeggiatore a un program, combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sincronizzazione dell’arpeggiatore . . . . . . . . . . 54

Impostazioni dell’intera microSTATION, e salvare/ caricare i dati. . . . . . . . . . . . . . 55

Organizzazione del modo Global/Media . . . 55

Impostazioni globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Basic setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 MIDI setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Impostazioni dei Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

External control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Salvare & caricare i dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tipi di dati che possono essere salvati. . . . . . . . 57 Caricare i dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Media utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ripristinare le impostazioni di fabbrica . . . . 63

Caricare i dati precaricati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Inizializzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . 64

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uscita audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Program e Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Il pedale del forte, pedale continuo non rispondono correttamente. . . . . . . . . . . . . 66

Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Collegamento col computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Disco accessorio incluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Messaggi vari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Caratteristiche tecniche e accessori

opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Accessori Opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Requisiti Operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tabella di Implementazione MIDI. . . . . . . . . . 74

iv

Introduzione alla microSTATION

Caratteristiche principali della microSTATION

EDS-i (Enhanced Definition Synthesis - integrated)

Questo sistema di generazione sonora integra le funzionalità principali del sistema “EDS” (Enhanced Definition Synthesis) presente sulla M3 e M50, inclusi gli oscillatori, filtri, ampli, LFO/EG, ed effetti, offrendo suoni ricchi e vividi.

La sezione oscillatore usa 49 Mbyte (se calcolati come dati PCM a 16-bit lineari) di sorgenti PCM di alta qualità campionate a 48 kHz e copre un’ampia varietà di suoni. La sezione dei filtri, così importante per una manipolazione creativa del suono, offre 2 filtri di alta qualità per oscillatore, con la possibilità di combinare quattro tipi di filtro: passa-basso, passa-alto, passabanda e a reiezione di banda.

Le funzionalità di modulazione sono indispensabili per un sound design dettagliato. Il sistema di generazione sonora EDS-i eredita numerose caratteristiche dal sistema EDS, incluse: EG (generatori di inviluppo), LFO, generatore di key tracking, AMS (alternate modulation source) e mixer AMS, dandovi un enorme potenziale di sintesi.

Il tocco finale al suono è fornito dalla sezione effetti, dotata di un massimo di 5 effetti insert, due effetti master, e un effetto total. Oltre a delay e riverbero, disponete di 134 effetti differenti, inclusi effetti di modulazione come chorus, phaser, e flanger, effetti che agiscono sulla dinamica come compressione e limiting, e anche effetti come quelli di amp modeling generati dalla tecnologia a modelli fisici “REMS” proprietaria Korg. L’Effect dynamic modulation (Dmod) vi permette di controllare gli effetti nei modi più vari.

Program e combination

La microSTATION offre 512 user program, così come 256+9 (drum) ROM preset program compatibili GM2. Quando lascia la fabbrica, la memoria contiene 480 program precaricati organizzati in otto categorie per semplificare le ricerche.

I Drum program usano i drum kit (suoni di batteria) come oscillatore; vi sono 32 user drum kit e 9 ROM drum kit compatibili GM2. Quando lascia la fabbrica, la memoria contiene 27 drum kit precaricati che coprono una vasta scelta di stili musicali.

Vi sono 384 user combination. Quando lascia la fabbrica, la memoria contiene 256 combination precaricate, organizzate in otto categorie per semplificare le ricerche. Una singola combination vi permette di combinare sino a sedici program come layer, split, o velocity-switch, e poi aggiungere effetti e due arpeggiatori per creare suoni complessi che non sarebbero possibili con un singolo program. Le sorgenti audio esterne possono essere suonate contemporaneamente alla combination.

Funzione Sequencer e Auto Song Setup

Un sequencer MIDI a 16-tracce ad alte prestazioni è presente nella microSTATION, permettendovi di registrare sino a 128 song, con un totale di 210.000 note. Grazie all’elevata risoluzione temporale di 1/480, cattura ogni sfumatura della vostra esecuzione.

Il sequencer ha un funzionamento intuitivo, e offre numerose funzioni che permettono di produrre musica velocemente. Brani modello per ogni stile musicale, una funzione di registrazione in loop, la funzione grid sequence e l’arpeggiatore liberano la vostra creatività.

Usando la funzione Auto Song Setup, la vostra esecuzione che usa un program o combination più l’arpeggiatore può essere facilmente registrata su più tracce, creando istantaneamente le tracce di base che formano il nucleo della vostra produzione musicale.

Doppio arpeggiatore polifonico

Per i pattern di arpeggio, sono incorporati 5 pattern preset e 640 pattern di arpeggio user. Oltre alle normali funzioni di arpeggiatore, l’arpeggiatore polifonico della microSTATION può produrre accordi e frasi in una varietà di modi, a seconda dell’intonazione o temporizzazione con cui suonate la tastiera. Potete usarlo per eseguire un’ampia gamma di pattern, incluse frasi di batteria o basso, o riff di accompagnamento di chitarra o tastiera. L’arpeggiatore è anche utile come elemento nella creazione di suoni come tappeti, timbri di synth, ed effetti sonori che includono leggeri movimenti.

Nei modi Combination o Sequencer, la microSTATION offre due arpeggiatori, che consentono di eseguire due pattern di arpeggio simultaneamente. Disponete così di potenti possibilità esecutive, come applicare pattern di arpeggio differenti un program di batteria e basso, o usare split o velocity per alternare i pattern di arpeggio.

Controlli in tempo reale

Le quattro manopole realtime control aumentano l’espressività e il controllo in tempo reale creando i vostri suoni o agendo sull’arpeggiatore. Possono anche essere usate in modo external setup per controllare i vostri dispositivi MIDI esterni.

Editor e Plug-In editor

I software in bundle “microSTATION Editor” e “microSTATION Plug-In Editor” sono applicazioni che permettono di usare il vostro computer per modificare i program, combination, drum kit, e pattern di arpeggio della microSTATION.

Questi editor permettono modifiche più dettagliate di quelle possibili sulla microSTATION stessa. Vi consentono anche di modificare e creare pattern di arpeggio e drum kit user, che non possono essere modificati dalla microSTATION.

Il “microSTATION Editor” è un editor standalone. Il “microSTATION Plug-In Editor” è un editor che supporta i formati VST, Audio Units, e RTAS. Permette di usare la microSTATION dalla vostra DAW (Digital Audio Workstation) o altra applicazione host come uno strumento plug-in.

1

Introduzione alla microSTATION

Pannello frontale e posteriore

Pannello frontale

4

1

2

3

1. Joystick

Potete controllare parametri della sintesi o degli effetti muovendo questo joystick verso l’alto, il basso, a destra o a sinistra. ( p. 9)

8

7 5 6

LED TEMPO

Se è selezionato il modo realtime control C, e usate la manopola 4 per specificare il tempo, questo LED lampeggia agli intervalli delle note da 1/4 del tempo corrente.

2. Manopola VOLUME

Questa manopola regola il volume delle uscite OUTPUT L/MONO, R, così come il volume della presa delle cuffie. ( p. 11)

3. Presa PHONES

Collegate qui le vostre cuffie.

Questa presa offre lo stesso segnale delle prese OUTPUT L/MONO e R.

Il volume delle cuffie è controllato dalla manopola VOLUME.

4. REALTIME CONTROLS

Questo gruppo di controlli in tempo reale consiste di 4 manopole e 2 tasti. Potete usarli così:

•Per controllare i suoni e gli effetti di program o combination.

•Per trasmettere messaggi MIDI per controllare dispositivi MIDI esterni.

•Per controllare l’arpeggiatore e il tempo di riproduzione.

Tasto SELECT, manopole 1–4

Usate il tasto SELECT per alternare i modi realtime control A, B, e C, e usate le manopole 1–4 per controllare suoni, effetti, e arpeggiatore mentre suonate. ( p. 9 “Realtime Controls”)

( p. 17 “Usare i realtime control per modificare il suono o gli effetti”)

Tasto EXTERNAL

Se premete questo tasto per attivarlo (acceso), le manopole 1–4 trasmettono messaggi MIDI che possono controllare dispositivi MIDI esterni. ( p. 56)

5. Tasto AUDITION

In modo Program, questo tasto riproduce ripetutamente un riff (frase) appropriato per il suono selezionato. Quando è attivo, il LED sulla sinistra del tasto si illumina.

6. Arpeggiator

Tasto ARP ON/OFF

Questo tasto attiva e disattiva l’arpeggiatore. Il LED sulla sinistra del tasto si accende se l’arpeggiatore è attivo. ( p. 50)

Tasto ARP LATCH

Se questo è attivo, l’arpeggiatore continua a suonare anche dopo aver sollevato le mani dalla tastiera. Quando è attivo, il LED sulla sinistra del tasto si illumina. ( p. 50)

7. Mode

Tasti COMBI, PROG, SEQ, GLB/MEDIA

Premete uno di questi tasti per accedere al modo corrispondente. La microSTATION ha quattro modi operativi. Quando accedete ad un modo, il LED sulla sinistra del tasto si accende. ( p. 7 “Selezionare i modi”)

8. CATEGORY

Tasti CATEGORY SELECT

Selezionando i program o le combination, usate questi tasti per scegliere una categoria.

Indicatori CATEGORY

Uno di questi indicatori si accende per mostrare la categoria selezionata.

2

Pannello frontale e posteriore Pannello frontale

10		15
11	12	13
9		14

9. Sequencer

I tasti in questa sezione sono usati per le operazioni del modo Sequencer, come registrazione e riproduzione. ( p. 32).

Tasto LOCATE

Tasto REC

Tasto KEY

Tasto (Start/Stop)

Tasto (REW)/ (FF)

Tasto (Pause)

Tasto LOOP

10.Display

Questo mostra il nome dei program o combination, o i valori dei parametri.

11.Tasto WRITE

Questo tasto salva il program o la combination.

12.Tasto COMPARE

Questo tasto compara il suono o il take di registrazione con il suono non modificato o il take precedente.

( p. 8 “Tasti COMPARE - la funzione Compare”)

13.CURSOR/VALUE

Tasti

Usate questi tasti per selezionare la pagina o parametro che appare nel display, o per modificare un valore.

14.Tasti Function

Tasto PLAY/MUTE

Se questo tasto è attivo (il LED a sinistra del tasto è acceso), potete usare i tasti funzione 01–16 per controllare lo stato play/mute degli oscillatori, timbre, e tracce. I LED function 01–16 indicano lo stato play/ mute della voce corrispondente.

Tasto GRID SEQ

Se questo tasto è attivo (il LED a sinistra del tasto è acceso), la funzione Grid Sequence in modo Sequencer è attiva. Questa vi permette di usare i tasti funzione 01–16 e i LED 01–16 per creare facilmente pattern di batteria.

Tasto NUM LOCK

Se questo tasto è attivo (il LED a sinistra del tasto è acceso), i tasti funzione 01–16 agiscono come tasti numerici, un tasto Cancella, un tasto Invio, e come tasti Group su/giù selezionando program o combination.

Tasti Function 01–16

Quando i tre tasti descritti sopra uno spenti (stato normale), potete usare questi tasti in questo modo:

•Per selezionare program o combination.

•(Quando il LED TIMBRE/TRACK è acceso) Per selezionare un timbre o traccia.

15.LED Function

LED Function 01–16

Quando i tre tasti descritti sopra uno spenti (stato normale), questi LED indicano quanto segue.

•Un LED si accende per indicare il numero all’interno della categoria di program o combination correntemente selezionata.

•(Quando il LED TIMBRE/TRACK è acceso) Un LED si accende per indicare il timbre o track correntemente selezionato per le modifiche.

LED TIMBRE/TRACK

Questo si accende quando i tasti funzione 01–16 e i LED possono essere usati per selezionare timbre o tracce.

LED GRID SEQ

Questo si accende in modo Sequencer quando premete il tasto GRID SEQ per attivare la funzione Grid Sequence.

3

Introduzione alla microSTATION

Pannello posteriore

7

6

5

4

3

2

1

1. Alimentazione

Siate certi di leggere la sezione “Accensione e spegnimento” a pagina 11 e seguenti per la procedura corretta descritta lì.

Interruttore Power

Questo accende e spegne lo strumento. ( p. 11)

Connettore del trasformatore di CA

Il trasformatore di CA incluso viene collegato qui. ( p. 11)

I collegamenti devono essere effettuati ad unità spenta. La mancata osservanza di questa norma può provocare danni ai diffusori o malfunzionamenti.

Gancio del cavo

Usatelo per fissare il cavo del trasformatore di CA incluso. Dopo aver collegato il trasformatore, avvolgete il cavo attorno al gancio collocato sul pannello posteriore della microSTATION, così che il cavo non venga sfilato accidentalmente. Lasciate abbastanza gioco verso la spina così da poterla sfilare se desiderate. Per i dettagli, vedi “Connections and power” a pag. 10 della guida Easy Start.

Fate attenzione a non piegare la base della spina più del necessario.

2. Prese OUTPUT L/MONO, R

Queste sono le uscite audio stereo principali. Usate la manopola VOLUME per regolare il volume. ( p. 12)

3. Presa USB 2.0

Usate questa presa per collegare la microSTATION al vostro computer.

Quando fate girare una DAW software sul vostro computer, potete usare la microSTATION come un controller o come un modulo sonoro MIDI.

Potete anche utilizzare l’editor dedicato per modificare i parametri della microSTATION dal vostro computer come se fosse un plug-in software.

Nota: Il connettore USB della microSTATION può trasmettere e ricevere solamente dati MIDI.

4. Slot card SD

Potete inserire quei una card SD, e usarla per salvare/ caricare program, combination, o dati delle song della microSTATION. ( p. 57)

5. Manopola Contrast

Questa manopola regola il contrasto del display per adattarlo all’angolo di visualizzazione o alle condizioni di illuminazione.

6. Connettori MIDI IN, OUT

Il MIDI vi permette di collegare la microSTATION ad un computer o ad altri dispositivi MIDI, per trasmettere e ricevere note, messaggi dei controller, impostazioni dei suoni, e così via. ( p. 14)

7. Connettore DAMPER/PEDAL/SW

Potete collegare un pedale del forte, interruttore a pedale, e pedale di espressione a questa presa. ( p. 13)

4

Informazioni di base Riguardo ai modi operativi della microSTATION

Informazioni di base

Riguardo ai modi operativi della microSTATION

La microSTATION ha numerose funzioni che vi permettono di suonare e modificare i program o le combination, registrare e riprodurre dati delle sequenze, e gestire i supporti. Queste funzioni sono raggruppate in “modi.” La microSTATION ha quattro modi operativi.

Modo Program

I Program sono i suoni di base della microSTATION.

In modo Program, potete:

•Selezionare e suonare i Program

•Usare l’arpeggiatore nella vostra esecuzione.

•Usare i controlli in tempo reale per modificare il suono e controllare l’arpeggiatore.

•Modificare i Program

Potete regolare i parametri e le impostazioni dell’oscillatore, filtri, ampli, EG, LFO, effetti, arpeggiatore, ecc.

Potete usare sino a cinque effetti insert, due effetti master, e un effetto total.

Modo Combination

Le Combination sono gruppi di un massimo di 16 program che possono essere suonati simultaneamente, permettendovi di creare suoni più complessi di un singolo Program.

In modo Combination, potete:

•Selezionare e suonare le Combination

•Usare due arpeggiatori nella vostra esecuzione.

•Usare la microSTATION come un generatore timbrico a 16 tracce

•Modificare le Combination

Potete assegnare Program ad ognuno dei 16 Timbre, ognuno con volume, pan, e zone di tastiera e velocity separate, ed effettuare impostazioni dell’effetto e dell’arpeggiatore.

Potete usare sino a cinque effetti insert, due effetti master, e un effetto total.

Modo Sequencer

Il modo Sequencer vi permette di registrare, riprodurre, e modificare le tracce MIDI. Potete:

•Usare il sequencer MIDI a 16 tracce per registrare e riprodurre song.

•Registrare una singola traccia MIDI alla volta, o registrare sino a 16 tracce simultaneamente. Potete anche registrare messaggi system exclusive.

•Registrare usando due arpeggiatori.

•Creare sino a 128 song.

•Usare la microSTATION come un generatore timbrico a 16 tracce.

•Regolare le impostazioni di ogni traccia. Effettuare semplici modifiche al program usato da ogni traccia.

Modificare il volume della traccia, il pan, gli effetti e le impostazioni dell’arpeggiatore.

Potete usare sino a cinque effetti insert, due effetti master, e un effetto total.

Modo Global/Media

In questo modo potete regolare le impostazioni globali dell’intera microSTATION, e salvare o caricare dati.

In modo Global/Media potete:

•Regolare impostazioni che influiscono sull’intera microSTATION, come l’intonazione generale e il canale MIDI globale.

•Specificare la funzione del pedale assegnabile e dell’interruttore assegnabile.

•Formattare una card SD.

•Salvare o caricare dati dei suoni o dati del sequencer su una card SD.

•Salvare song create in modo Sequencer come dati in formato SMF, o caricare file SMF come brani del modo Sequencer.

•Calibrare il pedale del forte e il pedale di espressione.

5

Introduzione alla microSTATION

GLOBAL/MEDIA MODE

DRUM KIT

Key

Assign DS1 Drumsample

DS2 Drumsample

DS3 Drumsample

DS4 Drumsample

ARPEGGIO PATTERN

	Preset Pattern: P0 - 4
	User Pattern
MEDIA
PCG	PCG / SNG

PROGRAM
OSC 1	Insert / Master / Total Effect
	IFX 1
MS1 (Multisample)		MFX 1
Drum Kit		MFX 2
MS2 (Multisample)		TFX
MS3 (Multisample)	IFX 5
MS4 (Multisample)	Arpeggiator

PITCH1 FILTER1 AMP1

OSC 2

MS1 (Multisample)

Drum Kit

MS2 (Multisample)

MS3 (Multisample)

MS4 (Multisample)

PITCH2 FILTER2 AMP2

COMBINATION

	TIMBRE1 1 PROGRAM		TIMBRE9	PROGRAM	Insert / Master / Total Effect
					IFX 1	MFX 1
	TIMBRE2	PROGRAM	TIMBRE10	PROGRAM		MFX 2
	TIMBRE3	PROGRAM	TIMBRE11	PROGRAM		TFX
	TIMBRE4	PROGRAM	TIMBRE12	PROGRAM	IFX 5
	TIMBRE5	PROGRAM	TIMBRE13	PROGRAM	Arpeggiator	A
	TIMBRE6	PROGRAM	TIMBRE14	PROGRAM	Arpeggiator	B
	TIMBRE7	PROGRAM	TIMBRE15	PROGRAM
	TIMBRE8	PROGRAM	TIMBRE16	PROGRAM

SEQUENCER
MIDI TRACK 1...16				Insert / Master / Total Effect
TRACK 1	PROGRAM	TRACK 9	PROGRAM	IFX 1	MFX 1
TRACK 2	PROGRAM	TRACK 10	PROGRAM		MFX 2
TRACK 3	PROGRAM	TRACK 11	PROGRAM		TFX
TRACK 4	PROGRAM	TRACK 12	PROGRAM	IFX 5
TRACK 5	PROGRAM	TRACK 13	PROGRAM	Arpeggiator	A
TRACK 6	PROGRAM	TRACK 14	PROGRAM	Arpeggiator	B
TRACK 7	PROGRAM	TRACK 15	PROGRAM
TRACK 8	PROGRAM	TRACK 16	PROGRAM

6

Informazioni di base Metodi operativi di base

Metodi operativi di base

Dopo l’accensione, usate i seguenti metodi per selezionare modi o pagine, e modificare le impostazioni.

Selezionare i modi

•Per poter utilizzare una funzione della microSTATION, dovete prima selezionare il modo appropriato. Premete uno dei tasti dei modi del pannello frontale per accedere al modo corrispondente.

Tasto COMBI: modo Combination

Tasto PROG: modo Program

Tasto SEQ: modo Sequencer

Tasto GLB/MEDIA: modo Global/Media

Selezionare una combination, program, o song

Normalmente, usate la pagina COMBI PLAY o PROG PLAY per selezionare una combination o program.

La procedura di base utilizza i tasti CATEGORY SELECT per specificare una categoria, e poi usa i tastio i tasti funzione 01–16 per selezionare un program o combination all’interno di quella categoria.

Per i dettagli sulla procedura, fate riferimento a p. 15 “Selezionare un program” e p. 24 “Selezionare una combination”

Per i dettagli sulla selezione delle song, fate riferimento a p. 33 “Metodi di riproduzione”

Le modifiche in ognuno dei modi

Ogni modo contiene numerosi parametri e comandi, organizzati in gruppi e pagine.

Per modificare un parametro o eseguire un comando, usate i tasti CURSOR/VALUE per andare al parametro o comando desiderato.

Selezionare un parametro e modificare il suo valore

Usiamo il modo Program come esempio per questa spiegazione.

1.Premete il tasto PROG per accedere al modo Program.

Appare la pagina PROG PLAY. La riga superiore del display mostra il nome della pagina, e quella inferiore mostra il nome del program selezionato.

La “ ” sul bordo destro della riga inferiore indica che potete premere il tasto per andare ad un’altra pagina (in questo caso, PROG EDIT).

2.Premete il tasto per accedere a PROG EDIT.

Quando accendete a PROG EDIT, la riga superiore del display indica PROG EDIT. Un simbolo “ ” appare sul bordo sinistro, indicando che potete usare il tasto per andare (tornare) alla pagina precedente (in questo caso, PROG PLAY).

La riga inferiore del display mostra il nome del gruppo di parametri o il nome del parametro. In ognuno dei modi, i parametri modificabili sono organizzati in diversi gruppi. A seconda del modo, un gruppo può essere diviso in più sottogruppi, perciò possono esistere diversi livelli di parametri.

I simboli “ ”, “ ”, o “ ” che appaiono sul bordo sinistro della riga inferiore indicano che potete andare al gruppo di parametri o parametri superiore o inferiore. Usate i tasti per spostarvi.

Il simbolo “ ” sul bordo destro della riga inferiore indica che potete andare a un’altra pagina del gruppo di parametri corrente, o selezionare il valore di un parametro. Usate i tasti per spostarvi o selezionare.

3.Usate i tasti o i tasti per spostarvi tra i gruppi e selezionare il parametro desiderato.

Un “ ”, “ ”, o “” che appare sulla sinistra del valore del parametro indica che potete modificare il valore di quel parametro.

4.Usate i tasti o i tasti funzione 01–16 per modificare il valore del parametro.

Tasti

Questi tasti aumentano o riducono il valore del parametro selezionato a passi di uno. Se tenete premuto un tasto per diversi secondi, il valore aumenta o si riduce continuamente.

Tasti funzione 01–16

Se premete il tasto NUM LOCK per attivare Num Lock (LED acceso), potete usare i tasti funzione 01– 16 per immettere valori numerici per un parametro. Questo metodo è utile quando conoscete il valore che volete immettere.

Usate i tasti 01 (1)–10 (0) per immettere il valore, e poi premete il tasto 14 (ENTER) per confermare.

Il tasto 11 (–) alterna il segno (+/–) del valore del parametro.

Il tasto 12 (.) immette un punto decimale.

Se decidete di annullare il valore che state immettendo, premete il tasto 13 (CLEAR).

Tasto KEY

Il tasto KEY ha una funzione che è disponibile quando il tasto viene usato in congiunzione con una nota della tastiera.

Quando state modificando un parametro che specifica un note number (per es., G4 o C#2) o un valore di velocity, potete specificare il note number o valore di velocity desiderato tenendo premuto il tasto KEY e suonando una nota sulla tastiera.

Nota: Premendo il tasto COMPARE potete comparare il suono prima e dopo le modifiche.

7

Introduzione alla microSTATION

Selezionare ed eseguire un comando

Ognuno dei modi permette di eseguire vari comandi, come Copy.

Per esempio, in modo Program, è utile copiare le impostazioni dell’arpeggiatore o dell’effetto durante le modifiche.

1.In PROG PLAY, premete il tasto per accedere a PROG EDIT.

2.Usate i tasti per scegliere “Command,” e poi premete il tasto .

3.Usate i tasti per selezionare il parametro desiderato, e premete il tasto .

4.Usate i tasti per specificare il valore o la destinazione della copia. Per specificare un valore numerico, come il numero di un program o combination, potete anche attivare NUM LOCK e usare i tasti funzione 01–16 per immettere il valore.

5.Quando avete terminato la regolazione delle impostazioni, premete il tasto per ritornare.

6.Per eseguire, premete il tasto così che il display indichi “OK?”, e poi premete il tasto .

Se decidete di annullare l’operazione, premete il tasto .

Tasti COMPARE - la funzione Compare

Modo Program o Combination

Ecco come comparare il suono del program o combination che state modificando con il suono originale (non modificato).

1.Durante le modifiche, premete il tasto COMPARE (il LED si accende).

Viene richiamato il suono che era salvato prima di iniziare le modifiche.

2.Premete ancora il tasto COMPARE (il LED si spegne).

Riappare il suono che stavate modificando.

Nota: Se modificate il suono che è stato richiamato premendo il tasto COMPARE (cioè, l’impostazione salvata), il LED si spegne a questo punto, e non potete ritornare alle impostazioni precedenti premendo ancora il tasto COMPARE.

Modo Sequencer

Ecco come comparare lo stato “prima e dopo” della registrazione della song o modifica della traccia.

Per esempio, questo è utile durante la registrazione.

1.Registrate su una traccia desiderata (Take 1).

2.Registrate ancora una volta sulla stessa traccia (Take 2).

3.Quando premete il tasto COMPARE (il LED si accende), viene richiamato il Take 1.

4.Premete ancora il tasto (il LED si spegne), e viene richiamato il Take 2.

5.Se registrate ancora sulla stessa traccia (Take 3) dallo stato descritto al punto 3, la funzione Compare richiama il Take 1.

6.Se registrate ancora sulla stessa traccia (Take 3) dallo stato al punto 4, la funzione Compare richiama il Take 2. In questo modo, potete richiamare lo stato della registrazione precedente.

Nota: Se eseguite modifiche mentre il tasto COMPARE è acceso, il tasto si spegne; quei dati dell’esecuzione diventano i dati che vengono richiamati quando tasto COMPARE è spento. ( PG p. 30 “The Compare function” )

Modo Global/Media

La funzione Compare non è disponibile in modo Global/Media.

Scrittura/salvataggio

Dopo una modifica, dovreste salvare le vostre modifiche a seconda delle necessità.

Per esempio, se avete modificato un program, i vostri cambiamenti vanno persi se selezionate un altro program o spegnete lo strumento. Lo stesso vale per una combination.

Le impostazioni che modificate in modo Global/Media restano memorizzate ad unità accesa, ma vanno perse allo spegnimento, a meno che non scriviate i cambiamenti in memoria.

Per i dettagli sulle operazioni Write, fate riferimento alle seguenti pagine.

•Program p. 58

•Combination p. 58

•Impostazioni Global p. 59

•User template song PG p.48

Le song template (modello) preset/user vengono salvate nella memoria interna anche quando l’unità è spenta. Le impostazioni della traccia e dell’effetto di una song che create possono essere salvate della memoria interna dal comando song Save Template Song.

•Per i dettagli sul salvataggio nella memoria interna:p. 58

Fate riferimento alle seguenti pagine per maggiori informazioni sul salvataggio.

•Salvataggio su un supporto (Media– Save) p. 58

Nota: Sulla microSTATION, l’azione di scrittura nella memoria interna prende il nome di “Write,” e il salvataggio su una card SD è chiamato “Save.”

8

Informazioni di base Usare i Controller

Usare i Controller

Oltre ad utilizzare la tastiera, la microSTATION vi permette di controllare il suono usando il joystick, le manopole 1–4, il pedale del forte e l’interruttore a pedale o il pedale di espressione.

Questi controlli vi permettono di modificare il tono, l’intonazione, il volume, gli effetti, ecc. in tempo reale mentre suonate.

Realtime Controls

I controlli in tempo reale (realtime controls) consistono di quattro manopole e due tasti (SELECT e EXTERNAL).

Joystick

Il joystick si muove in quattro direzioni: sinistra, destra, su (allontanandosi da voi), e giù (verso di voi).

Ognuna delle quattro direzioni può essere usata per controllare una funzione differente, come la modulazione di un Program o dei parametri dell’effetto. Queste assegnazioni possono essere differenti per ogni Program, ma generalmente, sono le seguenti:

Funzioni standard del Joystick

	Muovete il joystick…	Nome	Controlla
		Controller	normalmente…
	A sinistra	JS–X	Abbassa l’intonazione
	A destra	JS+X	Alza l’intonazione
	Su (allontanandolo)	JS+Y	Vibrato
	Giù (verso di voi)	JS–Y	LFO del filtro (wah)

Tastiera

Velocity

La Velocity è una misura della forza (dinamica) con cui suonate una nota sulla tastiera. Può essere usata per modulare vari aspetti del suono, come volume, brillantezza, o il carattere dell’attacco.

Note Number

I suoni possono essere programmati per cambiare il loro carattere a seconda della nota che suonate.

Suonando note più acute o più basse sulla tastiera, il note number può modulare il timbro–per esempio diventare più brillante suonando note più acute. Gli inviluppi possono anche diventare più veloci o lenti; il volume può cambiare; e così via.

Potete usare i controlli in tempo reale per:

•Applicare modulazione ai suoni, o controllare il tono.

•Controllare l’arpeggiatore.

•Controllare un dispositivo MIDI esterno.

1.Premete il tasto REALTIME CONTROLS SELECT per selezionare il gruppo di funzioni che volete controllare (modi A–C), e poi usate le manopole 1–4.

Il tasto REALTIME CONTROLS SELECT vi permette di scegliere uno dei seguenti tre gruppi di funzioni.

Modo A e modo B: Le manopole modificano i suoni o gli effetti.

Modo C: Le manopole controllano l’arpeggiatore e il tempo.

Siete liberi di cambiare questi gruppi di funzioni senza influenzare il contenuto che avete modificato in ognuno dei diversi modi di controllo in tempo reale.

2.Premete il tasto REALTIME CONTROLS EXTERNAL, e usate le manopole 1–4.

I realtime control sono in modo External. Muovendo le manopole si trasmettono messaggi MIDI, permettendovi di controllare un dispositivo MIDI esterno. La funzione di ogni manopola può essere specificata in GLOBAL/MEDIA: MIDI - External Setup.

Quando muovete una manopola nella regione del suo valore minimo o massimo, possono esserci leggere discrepanze tra il valore e la posizione della manopola.

Regolare il tempo

Nel modo realtime control C, la manopola 4 (TEMPO) regola il tempo generale dell’intera microSTATION, che influenza le voci sottoelencate.

Quando regolate il tempo, il LED lampeggia agli intervalli delle note da 1/4.

•Arpeggiatore

•Song del modo sequencer

•Sincronizzazione al tempo dell’LFO

•Sincronizzazione al tempo (BPM) degli effetti di delay

Nota: La manopola 4 (TEMPO) non funziona se l’impostazione GLOBAL/MEDIA: MIDI - MIDI Clock

9

Introduzione alla microSTATION

“Clock” è regolata su Ext.MIDI o Ext.USB, o se questo è impostato su Auto e viene ricevuto il MIDI clock.

Non potete cambiare il tempo della funzione di preascolto del program. La manopola 4 non funziona mentre viene riprodotto il preascolto.

Pedale del forte (Damper) / interruttore a pedale/pedale di espressione

La microSTATION ha una presa DAMPER/PEDAL/ SW sul pannello posteriore alla quale potete collegare un pedale del forte, un pedale di espressione, o un interruttore a pedale.

Pedale del forte (Damper)

Questo pedale svolge la stessa funzione del pedale del forte (destro) del pianoforte acustico: quando tenete premuto il pedale le note continuano anche se sollevate le mani dalla tastiera.

In modo Combination e Sequence, potete anche scegliere impostazioni così che il pedale influenzi certi suoni ma non altri.

Interruttore a pedale assegnabile

Questo vi permette di usare un semplice interruttore a pedale, come il Korg PS-1, come un controllo assegnabile. L’interruttore a pedale può effettuare un’ampia varietà di funzioni, come:

•Una sorgente assegnabile per modulare suoni ed effetti

•Portamento on/off

•Selezione del Program successivo o precedente

•Sequencer start/stop o punch in/out

•Tap Tempo

•Arpeggiatore on/off

•Agire su vari controlli della microSTATION (manopole realtime control, joystick, ecc.)

Pedale di espressione assegnabile

Questo vi permette di usare un pedale di controllo continuo, come il controller a pedale Korg EXP-2 o il pedale Korg XVP-10 EXP/VOL, come un controllo assegnabile.

Come l’interruttore a pedale assegnabile descritto sopra, il pedale continuo può essere usato per molte funzioni diverse, incluse:

•Master Volume

•Volume del canale, Pan, o Expression

•Modulazione del suono assegnabile

•Controllo del livello di mandata dell’effetto

•Agire su vari controlli della microSTATION (manopole realtime control, joystick, ecc.)

Se usate la presa DAMPER/PEDAL/SW, dovete scegliere l’impostazione appropriata nel modo Global/Media per specificare il tipo di pedale collegato (pedale del forte, pedale continuo, o interruttore a pedale).

Per essere certi che un pedale del forte che supporta il mezzo pedale o un pedale continuo

funzionino in modo ottimale, usate regolarmente la funzione di calibrazione.

( PG p. 66 “HalfDmpr Calib (Half Damper Calibration)” )

( PG p. 66 “Pedal Calib (Pedal Calibration)” )

10

Preparazione

Accensione e spegnimento

Collegare il trasformatore di CA

Collegate il trasformatore di CA alla microSTATION. Per i dettagli su questo collegamento, leggete “Connections and power” a pag. 10 della guida Easy Start.

Dovete usare solamente il trasformatore di CA incluso. L’uso di qualsiasi altro trasformatore di CA può provocare malfunzionamenti.

Accensione

1.Abbassate la manopola VOLUME della microSTATION.

Se avete collegato diffusori monitor amplificati o un ampli stereo, abbassate il volume di questi dispositivi.

2.Premete l’interruttore Power sul pannello posteriore per accendere l’unità.

Il display mostra il nome del modello e la versione del software.

3.Accendete i diffusori monitor amplificati o l’ampli stereo.

4.Alzate la manopola VOLUME della microSTATION in una posizione appropriata, e regolate il volume dei vostri diffusori monitor amplificati o ampli stereo.

Spegnimento

Terminate le modifiche, siate certi di salvare i vostri cambiamenti.

Se modificate un program e poi selezionate un program differente o spegnete lo strumento, i cambiamenti eseguiti vanno persi. Lo stesso vale per le combination.

Le impostazioni che modificate in modo Sequencer e Global/Media restano memorizzate ad unità accesa, ma vanno perse allo spegnimento, a meno che non salviate i dati in memoria.

1.Abbassate la manopola VOLUME della microSTATION.

Abbassate anche a zero il volume dei vostri diffusori monitor amplificati o ampli stereo.

2.Spegnete i vostri diffusori monitor amplificati o ampli stereo.

3.Premete l’interruttore Power sul pannello posteriore per spegnere l’unità.

Il display indica “Now executing” mentre i dati vengono scritti nella memoria interna. Non spegnete mai lo strumento durante questa procedura.

Se spegnete lo strumento durante questo processo, la scrittura in memoria non può essere completata normalmente. In questo caso, la microSTATION potrebbe non funzionare correttamente quando la riaccendete.

Se questo avviene, procedete come segue per inizializzare la memoria interna della microSTATION.

1.Spegnete la microSTATION.

2.Tenendo premuto il tasto PLAY/MUTE e il tasto funzione 08, accendete la microSTATION.

La microSTATION viene inizializzata, e la memoria interna viene scritta. Il display indica “Initializing...” durante l’operazione.

Dopo l’inizializzazione, dovete caricare i dati

precaricati. Per i dettagli, fate riferimento a (“Caricare i dati precaricati” p.63).

Nota: L’inizializzazione richiede circa 30 secondi per completarsi.

11

Preparazione

Collegamenti

I collegamenti devono essere effettuati ad unità spente. La mancata osservanza di questa indicazione può danneggiare il vostro sistema di diffusori o causare malfunzionamenti.

Collegamento al computer

Collegamento dei pedali, ecc.

ASSIGNABLE PEDAL

ASSIGNABLE SWITCH	Computer
DAMPER
	USB

MIDI OUT	MIDI IN	AUDIO OUTPUT		a una presa di
	Cavo MIDI	R L/MONO	Connettore del
			trasformatore di CA	corrente
MIDI IN	MIDI OUT	INPUT

Tastiera MIDI
Monitor OUTPUT
Collegamento a dispositivi MIDI
INPUT	Mixer
Monitor	Uscita audio
amplificati, ecc.
	analogica

Collegare il trasformatore di CA

Collegare dispositivi audio

Ecco come collegare la microSTATION al vostro ampli o mixer analogici.

Se avete collegato un ampli audio stereo, sappiate che suonando ad alto volume potreste danneggiare i vostri diffusori. Siate attenti a non alzare il volume eccessivamente.

OUTPUT L/MONO e R

Tutti i suoni impostati in fabbrica usano queste uscite.

1.Collegate le uscite OUTPUT L/MONO e R agli ingressi dei vostri monitor amplificati o mixer.

Se state usando la microSTATION in stereo, usate entrambe le prese L/MONO e R. Se state usando la microSTATION in mono, usate solo la presa L/MONO.

Se state riproducendo tramite il vostro impianto stereo o una radio-cassette dotati di diversi connettori d’ingresso, collegate la microSTATION alle prese contrassegnate con LINE IN, AUX IN, o ingresso esterno. (Potrebbe essere necessario un adattatore appropriato.)

Monitor amplificati

INPUT

INPUT

L/MONO R

PHONES

Cuffie

Cuffie

1.Se state usando delle cuffie, collegatele alla presa delle cuffie della microSTATION.

2.Usate la manopola VOLUME per regolare il volume delle cuffie.

La presa delle cuffie della microSTATION emette lo stesso segnale delle prese OUTPUT L/MONO e R.

12

Collegamenti Collegare un pedale del forte, interruttore a pedale, o pedale di espressione

Collegare un pedale del forte, interruttore a pedale, o pedale di espressione

Potete collegare un pedale del forte, un pedale di espressione, o un interruttore a pedale alla presa DAMPER/PEDAL/SW sul pannello posteriore della microSTATION, e usarlo per controllare una varietà di funzioni ed effetti.

Potete usare il pedale del forte per applicare un effetto di risonanza durante l’esecuzione.

Potete usare l’interruttore a pedale per attivare/ disattivare l’effetto del pedale tonale o del piano, per attivare/disattivare l’arpeggiatore, per selezionare i program o le combination, o per controllare l’immissione del tempo.

Potete usare il pedale di espressione per controllare il volume o la modulazione.

PEDAL

SWITCH

DAMPER

assicurare che il pedale funzioni correttamente ( PG p. 66).

Collegare un interruttore a pedale

Se collegate un interruttore a pedale di tipo on/off come il Korg PS-1 alla presa DAMPER/PEDAL/SW, potete usarlo per attivare/disattivare l’effetto del pedale tonale o del piano, controllare tap tempo, o applicare modulazione a un suono o effetto.

Questo interruttore funziona sempre nello stesso modo indipendentemente dal Program, Combination, o Song selezionati. Potete assegnare la funzione nel modo Global/Media.

1.Collegate un interruttore a pedale come il PS-1 opzionale alla presa DAMPER/PEDAL/SW.

2.Dopo l’accensione, selezionate il tipo di pedale collegato alla presa, e scegliete l’impostazione appropriata del modo Global/Media per “Type,” “SW,” e “Polarity” (GLOBAL/MEDIA: Controllers - PEDAL/SW) per specificare la funzione

controllata dall’interruttore a pedale e la sua polarità ( p. 56, PG p. 65, PG p. 295).

Se collegate un pedale alla presa DAMPER/ PEDAL/SW, dovete scegliere l’impostazione appropriata in modo Global/Media per specificare il tipo di pedale (cioè, pedale del forte, interruttore a pedale, o pedale di espressione) che è collegato.

Le impostazioni che modificate in modo Global/ Media sono mantenute sino allo spegnimento, ma non vengono salvate quando spegnete lo strumento. Se volete conservare queste impostazioni, dovete salvarle. ( p. 59)

Collegare un pedale del forte

Questo pedale può fornire l’effetto del pedale del forte mentre suonate. Questo strumento supporta anche il mezzo-pedale. Ecco come collegare un pedale opzionale Korg DS-1H alla presa DAMPER/PEDAL/ SW e usarlo per controllare l’effetto del mezzo-pedale.

1.Collegate un pedale del forte opzionale DS-1H alla presa DAMPER/PEDAL/SW.

Potete controllare l’effetto del mezzo-pedale se avete collegato il DS-1H. Se avete collegato un interruttore a pedale differente, questo funziona come un interruttore.

2.Dopo l’accensione, selezionate il tipo di pedale collegato alla presa, e scegliete l’impostazione appropriata del modo Global/Media per “Type” e “Polarity” (GLOBAL/MEDIA: Controllers - PEDAL/SW) per specificare la funzione

controllata dal pedale e la polarità del pedale ( p. 56, PG p. 65).

Se state usando un pedale che supporta il mezzopedale, eseguite la calibrazione half-damper per

Collegare un pedale di espressione

Se collegate un controller a pedale EXP-2 o pedale di espressione/volume XVP-10 opzionale alla presa DAMPER/PEDAL/SW, potete usarlo per applicare modulazione a un suono o effetto, o per regolare il volume generale.

Questo pedale funziona sempre nello stesso modo indipendentemente dal Program, Combination, o Song selezionati. Potete assegnare la funzione nel modo Global/Media.

1.Collegate un XVP-10 o EXP-2 opzionali alla presa DAMPER/PEDAL/SW.

2.Dopo l’accensione, selezionate il tipo di pedale collegato alla presa, e scegliete l’impostazione appropriata del modo Global/Media per “Type” e “Pdl” (GLOBAL/MEDIA: Controllers - PEDAL/

SW) per specificare la funzione controllata dal pedale ( p. 56, PG p. 65, PG p. 296).

Eseguite la procedura di calibrazione foot pedal per

assicurare che il pedale funzioni correttamente ( PG p. 66).

Collegare la microSTATION a un computer

La microSTATION è dotata sia di connettori MIDI che USB. Collegando la microSTATION al vostro computer via USB, potete usarla come un controller e un modulo sonoro MIDI per la vostra DAW con la praticità di un singolo cavo; e senza la necessità di un’interfaccia MIDI.

Usando l’editor dedicato, potete modificare la microSTATION dal vostro computer come se fosse un plug-in software.

13

Preparazione

Per i dettagli, leggete la “microSTATION Editor/PlugIn Editor User’s Guide” (PDF).

Collegare dispositivi MIDI

Collegando i connettori MIDI della microSTATION ad un dispositivo MIDI esterno potete trasferire impostazioni dei suoni e dati dell’esecuzione come messaggi note tra il vostro dispositivo MIDI esterno e la microSTATION.

Riguardo al MIDI

MIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital Interface, ed è uno standard mondiale per scambiare vari tipi di dati musicali tra strumenti musicali elettronici e computer. Quando vengono usati cavi MIDI per collegare due o più dispositivi MIDI, i dati dell’esecuzione possono essere scambiati tra i dispositivi, anche se sono prodotti da costruttori diversi.

Controllare un generatore sonoro MIDI esterno dalla microSTATION

Se volete usare la tastiera e gli altri controller, il sequencer, e l’arpeggiatore della microSTATION per suonare e controllare un modulo sonoro MIDI esterno, usate un cavo MIDI per collegare il connettore MIDI OUT della microSTATION al connettore MIDI IN del vostro modulo sonoro MIDI esterno.

	MIDI OUT
	MIDI IN
microSTASTION	Tastiera MIDI

Controllare il generatore sonoro della microSTATION tramite un dispositivo MIDI esterno

Quando volete suonare o controllare il generatore sonoro della microSTATION da una tastiera MIDI esterna o sequencer, ecc., usate un cavo MIDI per collegare il connettore MIDI OUT del vostro dispositivo MIDI esterno al connettore MIDI IN della microSTATION.

	MIDI IN
	MIDI OUT
microSTASTION	Tastiera MIDI

Controllare due o più generatori sonori MIDI dalla microSTATION

Potete anche usare un patch bay MIDI per controllare più dispositivi MIDI.

		microSTATION
MIDI OUT
		MIDI IN
MIDI IN	MIDI OUT
MIDI patch bay	MIDI OUT
	MIDI IN	Tastiera MIDI

Generatore sonoro MIDI

14

Suonare e modificare i program

Riguardo ai program della microSTATION

Sulla microSTATION, un “program” è il suono di base. Usate il modo Program per suonare i program.

I Program sono anche usati fuori dal modo Program.

In modo Combination potete combinare più program per creare suoni complessi.

In modo Sequencer potete assegnare un program ad ogni traccia MIDI del sequencer interno, o usare la microSTATION come un modulo sonoro controllato da un sequencer MIDI esterno a 16 canali.

In questo capitolo spieghiamo i modi di base di usare i program, come l’utilizzo dei tasti del pannello in modo Program e le modifiche di base.

Suonare i Program

Selezionare un program

Potete selezionare un program nei seguenti modi.

•Usare i tasti CATEGORY SELECT e i tasti o i tasti funzione 01–16

•Usare un interruttore a pedale collegato per selezionare i program: PG p.65

•Ricevere MIDI program change per selezionare i program: PG p.60, PG p.63, PG p.303

Per i dettagli, fate riferimento alle spiegazioni sotto.

Potete scegliere fra le seguenti nove categorie.

	Categoria	Spiegazione
	ALL	Tutte le categorie
	KEYBOARD	Suoni di piano acustico, piano
		elettrico, clavi/harpsichord, e organo
	STRINGS/BRASS/	Suoni di archi, voci, ottoni, legni, e ance
	WOODWIND
	GUITAR	Suoni di chitarra acustica ed elettrica
	BASS&BASS SPLIT	Suoni di basso elettrico, acustico, e
		synth
	SYNTH	Suoni di synth veloci, lenti, e in
		movimento
	LEAD&SOLO SPLIT	Suoni di synth solisti
	DRUM/MALLET/	Batteria e percussioni, campane,
	HITS	percussioni intonate, ed effetti sonori
		Suoni salvati nella categoria user
	USER	(quando lascia la fabbrica, contiene
		program inizializzati)

Gli indicatori CATEGORY sul pannello frontale mostrano la categoria selezionata.

La prima volta che selezionate una categoria, appare il program 001 di quella categoria.

3. Usate i tasti per selezionare un program.

4. Suonate la tastiera per sentire il suono del Program selezionato.

Usando i tasti CATEGORY SELECT e i tasti

1.Premete il tasto MODE PROG (il LED si accende).

Entrate in modo Program, e appare la pagina PROG PLAY.

La riga inferiore del display mostra il numero indice e il nome del program.

La “ ” che appare a sinistra del numero indice indica che potete premere premete il tasto per selezionare i program all’interno della categoria corrente. Se appare “-” sulla sinistra del numero, quella categoria contiene un solo program.

Nota: Se l’impostazione “ScrollText” del modo Global/Media è On, i nomi, ecc. che non possono apparire nel display per la loro lunghezza vengono fatti scorrere.

2. Usate i tasti CATEGORY SELECT per scegliere una categoria di program.

Usando i tasti CATEGORY SELECT e i tasti funzione 01–16

Selezionare un program immettendo un valore numerico

1.Usate i tasti CATEGORY SELECT per scegliere la categoria del program desiderata.

2. Premete il tasto NUM LOCK sul pannello frontale per attivare Num Lock (LED acceso).

3.Usate i tasti funzione 01 (1)–10 (0) per immettere un valore numerico, e poi premete il tasto 14 (ENTER). Passate al program con il numero indice che avete specificato.

Selezionare i program a gruppi di 16

1.Usate i tasti CATEGORY SELECT per scegliere la categoria del program desiderata.

2.Spegnete i tasti PLAY/MUTE, NUM LOCK, e GRID SEQ del pannello frontale (LED spenti).

15

Suonare e modificare i program

3.Ora potete usare i tasti funzione 01–16 per selezionare i program con i numeri indice 1–16 all’interno della categoria scelta.

4.Per selezionare un program con un numero indice 17 e successivi in quella categoria, premete il tasto NUM LOCK per attivare Num Lock (LED acceso), e poi premete il tasto 16 (GROUP UP).

5.Premete il tasto NUM LOCK per disattivare Num Lock (LED spento).

6.Ora potete usare i tasti funzione 01–16 per selezionare i program con i numeri indice 17–32 all’interno della categoria scelta.

Quando il tasto NUM LOCK è attivo, premendo il tasto 15 (GROUP DOWN) o il tasto 16 (GROUP UP) si alternano in ciclo i numeri indice che possono essere selezionati: 17–32, 33–48, 49–64, ... ecc.

Le memorie dei Program in generale

Quando la microSTATION lascia la fabbrica, la sua memoria dei program contiene 480 program precaricati, più altri 256 program e 9 drum program che sono compatibili GM2. Questi Program sono organizzati in banchi come appare nella tabella sotto.

In PROG PLAY quando attivate Num Lock e premete il tasto 14 (ENTER), il banco e il numero appaiono sul lato destro della riga superiore del display.

Memorie dei Program

	Bank	Prog No.		Spiegazione
				Questi Program sono
				caricati quando la
	A...D	000...127	Program	microSTATION lascia la
		D:000...095	precaricati	fabbrica; usano una varietà
				di multisample, effetti, e
				arpeggiatori.
	D	096...127	Program	Sono Program inizializzati
			inizializzati	per l’utente.
			Program	Sono 256 program e 9
	G (GM)	001...128	GM2	drum program compatibili
			principali	con la mappa dei suoni
				GM2. I program in questo
	1...9		Program
	(g(1)...	001...128	GM2	banco sono a sola lettura.
	g(9))		variation	Il Bank GM contiene 128
				program, i bank g(1)–g(9)
	d		Program	contiene 128 program, e
		001...128		g(d) contiene 9 program.
	(g(d))		GM2 drum
				Questi Program non
				possono essere salvati.

Sulla microSTATION, selezionate i program usando i numeri indice all’interno di ogni categoria. Una categoria è pre-assegnata ad ogni program, o può essere specificata quando salvate un program.

I banchi e numeri (Bank, Prog No.) che appaiono nella tabella sopra sono usati per specificare la destinazione del salvataggio quando scrivete un program, e per specificare la destinazione della copia eseguendo un comando di copia.

Sulla microSTATION stessa, non potete selezionare un program specificando un banco e numero dalla tabella sopra.

La funzione AUDITION

Quando selezionate i program, potete usare

la funzione Audition e vi permette di usare il tasto AUDITION per riprodurre un riff o una frase. Se premete il tasto AUDITION (posto sotto alla manopola REALTIME

CONTROLS 1) per far accendere il LED sulla sua sinistra, suona automaticamente un riff (frase) adatto per quel program.

Usando i Controller

Per i dettagli su come suonare usando il joystick e i controlli in tempo reale, leggete la sezione “Usare i Controller” a pag. 9.

Suonare con l’arpeggiatore

In base ai dati delle note che riceve dalla tastiera o dal connettore MIDI IN, l’arpeggiatore può generare un’ampia gamma di frasi e pattern che includono arpeggi, riff di accompagnamento di chitarra e tastiere, frasi di basso, o pattern di batteria. Potete anche usare le manopole Realtime Controller sul pannello frontale per variare la lunghezza e le dinamiche delle note arpeggiate.

Per maggiori informazioni sull’arpeggiatore, vedi pag. 50.

16

Suonare i Program Modifiche semplificate usando tasti e manopole

Modificare un program

Modifiche semplificate usando tasti e manopole

Tutti i Program della microSTATION possono essere modificati.

Potete creare program originali modificando i program precaricati sulla microSTATION senza necessità di usare software esterni.

Usando il software microSTATION Editor / Plug-In Editor che è installato sul vostro computer, potete anche creare Program originali da zero, partendo da un program inizializzato.

Però, creare il suono che volete partendo da un Program inizializzato comporta un lungo lavoro. Raccomandiamo di iniziare con un Program precaricato che sia vicino a quanto avete in mente, e di modificarlo secondo il vostro gusto.

Proviamo ad usare le manopole realtime control sul pannello frontale della microSTATION per modificare un program. Per esempio, potete modificare parametri come cutoff, resonance, e release time in questo modo.

Silenziare/desilenziare gli oscillatori

Sulla microSTATION, potete usare il tasto PLAY/ MUTE sul pannello frontale e i tasti funzione 01 e 02 per alternare lo stato di silenziamento/riproduzione di ogni oscillatore del program.

1. Premete il tasto PLAY/MUTE sul pannello frontale per attivarlo (il LED sulla sinistra del tasto si accende).

2.Premete il tasto funzione 01 o 02 per

alternare gli oscillatori 1 o 2 tra silenziamento e riproduzione.

I LED funzione 1 e 2 posti sopra ai tasti sono accesi o spenti per indicare lo stato di ogni oscillatore. L’oscillatore suona se l’indicatore è acceso, ed è silenziato se l’indicatore è spento.

Nota: L’Oscillatore 2 non può essere controllato per i Program ad oscillatore singolo che usano un solo un oscillatore.

Usare i realtime control per modificare il suono o gli effetti

Potete usare i realtime control (il tasto SELECT e le manopole 1–4) per modificare il suono e controllare l’arpeggiatore.

1.Premete il tasto REALTIME CONTROLS SELECT per impostare la funzione dei realtime control sui modi A, B, o C.

Ogni volta che premete il tasto, alternate in ciclo i modi A, B, e C, e il LED corrispondente si accende.

Nota: Se i CC#70–79 sono assegnati ai modi A e B dei REALTIME CONTROLS, il suono che modificate usando le manopole 1–4 viene salvato quando scrivete il program. Anche le

impostazioni dell’arpeggiatore eseguite in modo C vengono salvate.

2.Modificate il suono ruotando la manopola che volete controllare. Vedi sotto per i dettagli.

Controlli del Mode A

In modo A potete ruotare le manopole 1–4 per controllare o modificare le seguenti voci.

Nota: Quando la manopola si trova in posizione centrale (a ore 12), il parametro ha il valore specificato dal program.

Manopola [1]: CUTOFF

Questa regola la frequenza di taglio del filtro. Regolando la frequenza di taglio si modifica la brillantezza del suono.

Livello

	frequenza
Basso	Alto
	Cut off
	frequency

Manopola [2]: RESONANCE

Questa regola il livello di risonanza del filtro.

Regolando il livello di risonanza del filtro si enfatizza il suono nella regione della frequenza di taglio, dando un carattere distintivo al suono.

17

Suonare e modificare i program

Manopola [3]: EG-INTENSITY

Questa regola l’intensità dell’EG del filtro (l’intensità con cui l’EG - generatore di inviluppo - influenza il filtro).

Agendo sulla manopola si cambia l’intensità con cui il filtro viene influenzato dall’EG. Normalmente, ruotando la manopola verso sinistra si rende meno intenso il filter EG, e ruotando la manopola verso destra si aumenta l’intensità. Poiché il filter EG agisce relativamente alla frequenza di taglio del filtro, le due manopole 1 e 3 controllano il cambiamento timbrico prodotto dal filtro.

Livello

Tempo

Manopola [4]: EG-RELEASE

Questa regola il tempo di rilascio dell’EG del filtro e dell’ampli, cambiando il tempo che trascorre dal noteoff (rilascio del tasto) alla completa scomparsa del suono.

Ruotando la manopola si cambia il tempo di rilascio del filter EG e dell’amp EG. Normalmente, ruotando la manopola verso sinistra si accorcia il tempo di rilascio, e ruotandola verso destra lo si allunga.

note-on Attack Level

note-off

Livello	Break Level
		Release
Sustain Level		Level
		Tempo
Decay Time	Slope Time	Release Time
Attack Time

Sutart Level

Esempio:

1.Selezionate il program “Category: KEYBOARD 042: Nu Digi EP”.

Questo è un suono di piano elettrico. Proviamo a modificare leggermente il suono.

2.Premete il tasto REALTIME CONTROLS SELECT per selezionare il modo A (il LED si accende).

3.Mentre suonate, ruotate lentamente la manopola 1 (filter frequency) circa a 3/4 verso destra.

Il suono di piano diventa più simile ad uno sweep di synth.

4.Poi, ruotate anche la manopola 2 (filter resonance) circa a 3/4 verso destra.

5.Lasciate la manopola 2 nella sua posizione, e provate a ruotare la manopola 1 a sinistra e destra.

Alzando la risonanza (Resonance) si cambia il suono come se steste suonando attraverso un pedale wah.

Controlli del Mode B

In modo B potete ruotare le manopole 1–4 per controllare vari aspetti del suono come volume, durata del portamento, pan, EG del filtro e dell’ampli, LFO dell’intonazione, e livello di mandata all’effetto master.

In modo B, le funzioni più utili sono assegnate individualmente per ogni Program precaricato.

Controlli del Mode C

In modo C potete controllare l’arpeggiatore in tempo reale.

Per i dettagli sul funzionamento, fate riferimento a pag. 50.

Salvare le modifiche eseguite agendo sulle manopole

Le manopole realtime control rappresentano il modo ideale per modificare il suono durante l’esecuzione. A seconda delle necessità, premete il tasto WRITE sul pannello frontale per eseguire “Write Program” e salvare il suono che avete modificato. ( p. 58 “Salvataggio nella memoria interna”)

Però, per il modo Realtime Control B delle manopole 1–4, le modifiche possono essere salvate solo se avete assegnato CC#70–79.

Internamente, una singola manopola agisce di norma su diversi parametri. Quando salvate un Program, le modifiche vengono salvate nei singoli parametri del program, e non nella manopola stessa.

Dopo aver scritto il Program, potete notare che le manopole sono tornate nelle loro posizioni centrali, poiché i vecchi valori “modificati” sono ora divenuti i nuovi valori “salvati”.

Ripristinare le impostazioni che avete modificato

Usando COMPARE

Quando state svolgendo il processo di modifica di un suono, premendo il tasto COMPARE viene richiamata l’ultima versione salvata di quel suono, come era prima di iniziare le modifiche.

Per i dettagli, vedi “Tasti COMPARE - la funzione Compare” a pag. 8.

Salvare le vostre modifiche

Dopo aver modificato un program, dovete salvarlo se desiderate conservare i cambiamenti eseguiti. Se riselezionate il program o spegnete lo strumento dopo le modifiche, queste vanno perse.

Per i dettagli, vedi “Salvare un Program o Combination” a pag. 58

Potete anche salvare i program su una card SD. Per i dettagli, vedi “Salvataggio su un supporto” a pag. 58.

18

Suonare i Program Prima di iniziare le modifiche

Modificare un program in dettaglio

Potete create un suono originale modificando un program precaricato. ( p. 58 “Salvare un Program o Combination”)

Prima di iniziare le modifiche

I tre elementi del suono: altezza, timbro e volume

Il suono è costituito da tre elementi di base: altezza, timbro e volume.

La microSTATION offre le sezioni “pitch,” “filter,” e “amp (amplifier)” che vi permettono di controllare questi elementi.

La sezione “pitch” modifica l’intonazione, la sezione “filter” modifica il timbro, e la sezione “amp” modifica il volume.

Usate PROG EDIT: OSC1 e OSC2 per modificare la sezione “pitch”, e il gruppo PROG EDIT Filter/Amp per modificare le sezioni “filter” e “amp”.

OSC 1/2

OSC1 contiene Oscillator/Pitch, Filter, Amp, EG, e LFO. La microSTATION fornisce OSC1 e OSC2, e potete combinarli per creare program più complessi.

Nota: Il Pitch EG viene condiviso da OSC1 e OSC2.

Effetti

L’uscita dagli OSC 1/2 viene inviata agli effetti insert, agli effetti master, e al total effect. Nella sezione del mixer che controlla l’indirizzamento, potete specificare liberamente la destinazione di ogni segnale.

Come effetti, potete usare 5 effetti insert, due effetti master, e un effetto total.

Arpeggiatore

Un program può usare un arpeggiatore. Potete selezionare un pattern di arpeggio, specificare l’estensione su cui si sviluppa il pattern, e specificare l’intervallo di note o dinamiche che attivano l’arpeggiatore.

EG, LFO, e controller

Oltre ai tre elementi elencati sopra, un suono può variare con il trascorrere del tempo, a seconda del registro in cui viene eseguito, o delle espressioni esecutive.

Tali aspetti possono essere controllati da modulatori e controlli come l’EG (envelope generator - generatore di inviluppo), l’LFO (low frequency oscillator - oscillatore a bassa frequenza), e il joystick. Questi modulatori e controller applicano un cambiamento al program di base.

Date un’occhiata all’illustrazione “Struttura del

Program.” Notate che il segnale fluisce nell’ordine

Oscillator/Pitch, Filter, Amp. Potete vedere come gli

EG e gli LFO influenzano ogni sezione.

Come illustrato, ogni program consiste di sezioni come

OSC 1/2, effetti, e dell’arpeggiatore.

Struttura del Program

			Arpeggio	Knob Assign
Common LFO
	OSC1 LFO1	OSC1 LFO2
					Master
			Routing		Effect
					1, 2
OSC1 Basic	Filter1(A/B)		Amp1	Insert	Total
			OSC1, 2	Effect	OUTPUT
					Effect
				1…5	L/MONO, R
OSC1 Pitch		Amp1 Mod
	Filter1 Mod		Insert Effects
			Master Effects
	Filter1 LFO Mod	Filter1 EG	Amp1 EG
			FX Control Bus
Pitch EG			OSC 1
			OSC 2
Oscillator / Pitch	Filter		Amplifier	Effects

19

Suonare e modificare i program

Le pagine di modifica in breve

La pagina PROG PLAY vi permette di selezionare e suonare i program. Qui potete anche usare le manopole realtime control per effettuare semplici modifiche o regolare le impostazioni dell’arpeggiatore.

La pagina PROG EDIT vi permette di modificare il suono in modi aggiuntivi. È divisa nei seguenti gruppi

Gruppo	Riassunto
	Impostazione Polyphonic o
OSC Common	monophonic. Impostazioni Pitch stretch,
	hold, e reverse.
	Impostazioni Filter cutoff, frequency,
Filter/Amp	resonance, filter EG intensity, e amp
	velocity intensity.
Filter/Amp EG	Impostazioni Filter e amp envelope.
Filter EG	Impostazioni Filter EG envelope.
Amp EG	Impostazioni Amp EG envelope.
Pitch EG/LFO	Impostazioni Pitch EG envelope.
LFO	Impostazioni LFO.
OSC1,OSC2	Impostazioni Oscillator 1 e 2.
Audition Riff	Impostazioni Audition riff.
	Assegna funzioni alle manopole 1–4
Knob Assign	quando è selezionato il modo realtime
	control B.
Tempo	Impostazione Arpeggiator tempo.
ARP Setup	Impostazioni Arpeggiator.
FX Routing	Impostazioni Effect routing.
IFX 1–5	Impostazioni Insert effect.
MFX 1,2	Impostazioni Master effect.
TFX	Impostazioni Total effect.
Master Vol	Impostazione Master volume.
Command	Comandi
Write Program	Salva un program.
External Setup	Impostazioni external setup.

Per i dettagli su come accedere ad ogni modo e pagina, fate riferimento alla sezione ”Metodi operativi di base” ( p. 7).

Impostazioni di base dell’oscillatore

Esecuzione polifonica/monofonica

Usate l’impostazione PROG EDIT: OSC Common “VoiceMode” per specificare se il program suona polifonicamente (Poly) o monofonicamente (Mono).

Con l’impostazione Poly, potete eseguire accordi suonando più tasti simultaneamente.

Con l’impostazione Mono, suona una nota sola anche se premete più tasti simultaneamente.

Normalmente usate l’impostazione Poly, ma Mono è efficace quando state simulando un basso di synth analogico o un synth lead.

Provate ad alternare tra Poly e Mono, e notate la differenza.

Controllare l’intonazione

Qui potete regolare il modo in cui cambia l’intonazione dell’oscillatore. Potete usare il pitch EG o un LFO per far variare l’intonazione nel tempo.

Variare l’intonazione secondo la posizione sulla tastiera (Pitch Slope)

Sugli strumenti a tastiera come piano o organo, l’intonazione sale suonando verso l’estremità destra della tastiera, e si abbassa quando suonate verso sinistra.

Usate PROG: EDIT OSC1 o OSC2 “PtchSlope” per modificare questo aspetto.

Con impostazioni positive (+), l’intonazione sale suonando verso l’estremità destra della tastiera, e si abbassa quando suonate verso sinistra. Normalmente lasciate questo parametro impostato su +1.0.

Pitch bend

Le impostazioni PROG EDIT: OSC1 o OSC2 “Pitch JS+X” e “Pitch JS-X” specificano la quantità di variazione dell’intonazione (in intervalli di semitono) che accadono quando vengono ricevuti messaggi MIDI pitch bend o quando muovete il joystick a sinistra o destra.

Con l’impostazione +12, l’intonazione può alzarsi per un massimo di 1 ottava. Con l’impostazione –12, l’intonazione può abbassarsi per un massimo di 1 ottava.

Applicare il vibrato

Potete usare l’LFO per creare un effetto di vibrato.

L’impostazione PROG EDIT: Pitch EG/LFO “LFO1 Int” specifica con quale intensità l’LFO1 influenza l’intonazione.

Portamento

Il Portamento crea una transizione lineare dell’intonazione da una nota alla successiva.

L’impostazione PROG EDIT: OSC1 (o OSC2) “Portamento” imposta il portamento on/off, e “PortaTime” controlla il tempo impiegato dall’intonazione per cambiare.

Con valori alti, il cambiamento di intonazione richiede più tempo. Con il valore “000” non si verifica portamento.

20