Korg MA-30 User Manual [ru]

Korg MA-30. Руководство пользователя 1

Цифровой метроном со встроенным звуковым генератором

-

Korg MA-30. Руководство пользователя

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Балтии и СНГ — компания A&T Trade.
Данное руководство предоставляется бесплатно.

Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или авторизованного дилера компании
A&T Trade, компания A&T Trade не несет ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства
пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.

© ® A&T Trade, Inc.

Правила эксплуатации

• Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с содержанием данного руководства.

• Сохраняйте данное руководство в течение всего срока эксплуатации прибора.

• Избегайте воздействия на прибор прямых солнечных лучей.

• Не допускайте эксплуатации и хранения прибора в условиях высокой влажности и недопустимых температур окружающей среды

.

• Не допускайте эксплуатации и хранения прибора в условиях высокого загрязнения или запыленности.

• Не располагайте прибор в условиях высокого уровня вибраций.

• По окончании работы отключайте питание прибора. Во избежание утечки электролита при длительном хранении, удаляйте бата-

реи питания из тюнера.

• В виду того, что данный прибор оснащен встроенным процессором, не располагайте его рядом с радио и телевизионными при-

борами, это может привести к возникновению радиопомех.

• Не роняйте прибор и не применяйте излишних физических усилий при использовании переключателей тюнера. Это может при-

вести к возникновению неисправностей.

• Удаляйте загрязнения и пыль с поверхности прибора сухой чистой тканью. Запрещается использовать жидкие чистящие средст-

ва, бензин или растворители для очистки поверхности прибора.

Условия транспортировки

Транспортировка и установка данного прибора могут осуществляться только в соответствии с ре­комендациями производителя. Перемещения при транспортировке должны осуществляться без
резких остановок, ускорений и обстоятельств, при которых возможно падение прибора.

Установка батареи

Нажав боковые фиксаторы с маркировкой PUSH откройте заднюю крышку тюнера и соблюдая по­лярность, установите батареи питания в предназначенный для этого отсек. При неправильной ра­боте тюнера удалите и установите повторно батареи питания.

Включение питания и подготовка к работе

Включение питания метронома осуществляется нажатием кнопки ON/OFF. Сигнал метронома может прослушиваться как через
встроенный динамик, так и с помощью наушников. При подключении наушников встроенный динамик метронома мьютируется.
Необходимый уровень громкости сигнала устанавливается регулятором VOLUME. Предусмотрена возможность мьютирования вы­хода метронома нажатием кнопки MUTE.

Фронтальная сторона

Режимы

Метроном

Режим метронома включается нажатием кнопки METRONOME. В этом режиме можно задавать параметры темпа и размерность.
Выбор необходимых характеристик осуществляется последовательным нажатием кнопки METRONOME.

Выбор темпа

1. Нажатием кнопки METRONOME выберите режим метронома. При включении данного режима на дисплее включится стрелка ма­ятника. Для отключения маятника выключите питание метронома и включите его снова при нажатой кнопке .

2. Нажатием кнопки èëè установите необходимый темп. Постоянное нажатие кнопок èëè обеспечивает плавное изме­нение темпа с шагом в 20 ударов в минуту. Ускоренное изменение темпа осуществляется нажатием кнопки при нажатой
кнопке (или нажатием кнопки при нажатой кнопке ).

ЖК-дисплей

Разъем наушников

Переключатель

Переключатель питания

Переключатель Metronome

Переключатель Sound

Переключатель Mute

Динамик

Регулятор громкости

Переключатель

Выбор размерности

1. Последовательным нажатием кнопки METRONOME выберите такой режим, в котором стрелка маятника на дисплее будет посто­янно находиться в крайнем левом положении.

2. Нажатием кнопки èëè выберите необходимую размерность, после чего однократным нажатием кнопки METRONOME
включите метроном.

Установка темпа “на слух”

1. Последовательным нажатием кнопки METRONOME добейтесь, чтобы на дисплее появилась строка “TAP TEMPO”.

2. Несколько раз нажмите кнопку в требуемом темпе. Метроном автоматически настроится на заданный темп. При темпе ме­нее 40 на дисплее высвечивается строка “Lo”, при темпе выше 209 — строка “Hi”.

После назначения темпа в режиме “TAP TEMPO” включите метроном однократным нажатием кнопки METRONOME.

Примечание: строка “Lo” на дисплее соответствует темпу 40, а строка “Hi” — 208 ударов в минуту.

Звуковой режим

Последовательным нажатием кнопки SOUND осуществляется выбор одного из двух режимов, позволяющих выбирать различные
по высоте ноты для настройки инструмента и изменять калибровку встроенного звукового генератора.

Выбор ноты

Нажатием кнопки SOUND добейтесь, чтобы на дисплее появилась строка “NOTE”. Используя кнопки èëè выберите ноту для
настройки инструмента.

Изменение калибровки (частоты звучания ноты A4)

Нажатием кнопки SOUND добейтесь, чтобы на дисплее появилась строка “CALIB” и используя кнопки èëè установите требуе­мую частоту звучания ноты A4.

Технические характеристики

Диапазон темпа: = 40 — 208 ударов в минуту

Размерность: 0/4 — 7/4, , , , ,

Прецизионность темпа: ± 0.2 %

Встроенный звуковой генератор

Íîòû: C, C#, D, E , E, F, F#, G, G#, A, B , B

Диапазон изменения частоты калибровки: 413 Гц — 420 Гц, 438 Гц — 445 Гц (с шагом в 1 Гц)

Прецизионность звучания нот: не более ±1 цента

Разъем для наушников: 1/8” (мини-“джек”)
Встроенный динамик: ∅ 28 ìì

Питание: две батареи AAA, напряжением 3 В (входят в комплект)

Продолжительность работы батарей: приблизительно 250 часов (темп — 120, размерность — 4/4, угольно-цинковые батареи)

Габариты: 104 мм (ширина) Х 64 мм (глубина) Х 15 мм (высота)

Вес: 57 г (без батарей), 79 г (с батареями)

Примечание: установки темпа, размерности, высоты тона, калибровки и мьюта сохраняются при отключении питания. После замены
батарей перечисленные режимы имеют следующие установки: BEAT=4, TEMPO=120, MUTE= Выключен, NOTE=A, CALIB=440 Гц

Примечание: изготовитель оставляет за собой право изменения характеристик прибора с целью его усовершенствования.

Декларация соответствия европейским стандартам CE

Данное изделие имеет маркировку CE и удовлетворяет требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC) для приборов, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года, требованиям стандарта Low Voltage
Directive (73/23/EEC) для приборов, работающих от сети и выпущенных после 1 января 1997 года, а также требованиям стандар­тов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC) для приборов работающих от батареек.

В некоторых ситуациях данный прибор может стать источником радио- или телевизионных помех. Поиск источника помех может
осуществляться включением и отключением питания прибора. Устранение интерференций может быть произведено одним из
следующих способов:

• Переориентируйте антенну приемника.

• Переориентируйте источник помех по отношению к приемнику.

• Увеличьте дистанцию между источником помех и приемником.

• Подключите сетевые шнуры приборов к различным сетевым линиям.

В случае необходимости обратитесь к квалифицированным специалистам или представителю фирмы Korg — компании A&T Trade.

Информация для пользователя

Данный прибор изготовлен в соответствии с требованиями стандартов той страны, где он был приобретен у авторизованных
представителей компании Korg. Гарантия не распространяется на продукцию, приобретенную не у официальных представителей
компании Korg.

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием метронома MA-30, обращайтесь к представителям
фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок [phone]. E-mail: [e-mail]

2 Korg MA-30. Руководство пользователя