Korg M50 User Manual [ru]

Korg M50. Основное руководство 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием музыкальной рабочей станции M50, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru

Korg M50

Основное руководство

Музыкальная рабочая станция

Правила эксплуатации

Расположение

Эксплуатация прибора в перечисленных ниже условиях может привести к выходу его из строя.

• Прямое попадание солнечных лучей

• Повышенные температура и влажность

• Сильные загрязненность и запыленность

• Интенсивная вибрация

• Близость магнитных полей

Питание

Подключайте прибор к сети с соответствующим блоку питания напряжением. Не перегружайте одну розетку подключением к ней большого количества приборов.

Интерференция с другим электронным оборудованием

Во избежание электромагнитных наводок располагайте прибор на возможно большем расстоянии от теле- и радиоприемников.

Эксплуатация

Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с органами управления. Это может привести к выходу их из строя.

Óõîä

Пыль с внешних поверхностей прибора следует удалять чистой сухой материей. Использование жидких моющих средств, таких как бензин или растворитель, а также горючих полиролей запрещается.

Руководство пользователя

После прочтения, сохраняйте данное руководство для дальнейшего использования.

Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора

Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью. Попадание жидкости внутрь корпуса прибора может привести к его поломке, возгоранию или поражению пользователя электрическим током.

Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора посторонних металлических предметов. При попадании инородных тел внутрь корпуса прибора, отключите сетевой адаптер от розетки. Затем обратитесь к местному дилеру Korg или в магазин, где совершалась покупка.

Электромагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером. Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права

эксплуатации соответствующего оборудования.

Утилизация

Данный символ означает, что отмеченное им изделие должно утилизироваться отдельно от домашних отходов, согласно принятому в конкретной стране законодательству.

2 Korg M50. Основное руководство

Эксплуатация прибора

Поскольку данное устройство содержит прецизионные компоненты, во избежание их повреждения придерживайтесь следующих правил эксплуатации.

• Не подвергайте прибор вибрациям и ударам.

• Не используйте и не храните прибор в местах с повышенной или пониженной температурой, например, на улице зимой и на солнечном свете летом.

• Избегайте воздействия на прибор резкой смены температуры, иначе на внутренних компонентах возможно выпадение осадка. Поэтому, в таком случае, перед включением прибора необходимо выждать несколько часов.

• Не используйте и не храните прибор в местах с повышенной влажностью.

• Не используйте и не храните прибор в запыленных и задымленных местах.

Корректность данных

Сбои в работе могут привести к потере хранящейся в памяти прибора информации. Поэтому настоятельно рекомендуется создавать резервные копии данных на внешних носителях. Компания Korg не отвечает за ущерб, который может возникнуть вследствие потери данных.

Важное замечание

Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.

* В данном приборе используется программный код T-Kernel согласно T-лицензии форума T-Engine (www.t-

engine.org).

* Apple и Mac являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. * Windows XP и Windows Vista являются торговыми марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в

США и других странах.

* Названия других компаний и их продукции являются торговыми марками соответствующих собственников.

Благодарим за приобретение музыкальной рабочей станции Korg M50. Для максимальной реализации потенциала инструмента внимательно прочитайте данное руководство.

Описание руководства

Пользовательские руководства и работа с ними

В комплект поставки M50 входят следующие руководства:

• Основное руководство (PDF)

• Установка параметров (PDF)

• Руководство по установке M50 (PDF)

• Руководство по M50 Editor/Plug-In Editor (PDF)

Вышеназванные файлы PDF находятся в папке “MANUALS” на прилагаемом CD-ROM. Руководства по установке драйверов находятся в соответствующей папке.

Основное руководство

Ознакомление с инструментом рекомендуется начать с руководства “Основное руководство”, описывающего базовые принципы работы — функциональное назначение отдельных модулей прибора, правила коммутации, основные операции и краткий обзор всех режимов его работы, а также сведения, необходимые для редактирования и записи в секвенсор. Здесь же приводится информация об эффектах, треке ударных и наборах ударных, описываются различные неполадки и способы их устранения; приводятся технические характеристики инструмента и другая информация.

Установка параметров

Руководство по установке параметров содержит разъяснения и другую информацию, связанную с редактированием параметров и различных установок инструмента. Оно имеет иерархическую структуру: режим, страница. К нему рекомендуется обращаться, когда встречается незнакомый параметр или когда необходимо получить более детальное описание той или иной функции.

Руководство по установке M50

В данном руководстве приводятся сведения по установке драйвера KORG USB-MIDI и общей настройке M50.

Korg M50. Основное руководство 3

Руководство по M50 Editor/Plug-In Editor

В руководстве описывается установка и использование программ M50 Editor и M50 Plug-In Editor.

Используемые обозначения

M50 выпускается в 88-клавишной (M50-88) и 61-клавишной (M50-61) версиях, но все модели обозначаются в данном руководстве, как “M50”.

Аббревиатуры в руководствах: ОР, УП

В прилагаемой документации приняты следующие аббревиатурные сокращения руководств.

ÎÐ: Основное руководство ÓÏ: Установка параметров

Шаги процедуры

Шаги процедуры обозначаются цифрой 1. 2. 3. ...

Примеры экранов дисплея

В данном руководстве используются примеры экранов дисплея. Приводимые на них значения параметров функциональной нагрузки не несут, и используются исключительно в целях повышения наглядности. Поэтому они могут не совпадать с теми, которые появляются на экране конкретного инструмента.

Информация, относящаяся к MIDI

CC# — аббревиатура Control Change Number (номер сообщения Control Change). При расшифровке MIDI-

сообщений квадратные скобки [ ] используются для выделения чисел, представленных в шестнадцатеричном формате.

Относительно REMS

REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является разработкой фирмы KORG для прецизионного воспроизведения всех характеристик и природы акустических и электрических инструментов с помощью компонентов электронных схем: призвуки корпусов инструментов, громкоговорители и колонки, акустические пространства, микрофоны, лампы, транзисторы и т. д.

4 Korg M50. Основное руководство

Краткое руководство

Краткое руководство служит для начального прочтения и общих проверки и ознакомления с M50, воспроизведения демонстрации, выбора звуков и манипуляций основными функциями инструмента.

Начало работы

Здесь описывается первичная коммутация и включение питания.

Необходимо использовать только прилагаемый сетевой адаптер. Использование других блоков питания может привести к поломке прибора.

Убедитесь, что выключатель питания M50 находится в положении STANDBY (отжат).

1. Скоммутируйте входящий в комплект поставки сетевой адаптер с соответствующим разъемом M50.

2. Подключите к сетевому адаптеру сетевой шнур.

3. Подключите сетевой шнур к сетевой розетке.

4. Во избежание случайного выпадения разъема питания, оберните шнур сетевого адаптера вокруг держателя на тыльной стороне M50. Не допускайте изгибания разъема питания.

Подключение сетевого адаптера

1. Разъем питания

Выключател ь питания

4 Держатель кабеля

Не прилаг айт е сюда излиш них усилий

Сетевой адаптер

2. Сетевой шнур

3. К розетке

Правильное извлечение кабеля из держателя

5. Подключите M50 к микшеру или системе мониторинга. Скоммутируйте гнезда AUDIO OUTPUT L/MONO и R с входными гнездами системы звукоусиления или

микшера. При использовании наушников скоммутируйте их с соответствующим гнездом, расположенным на тыльной

панели M50. Сигнал на выходе наушников аналогичен сигналу выходов AUDIO OUTPUT L/MONO и R.

Кнопка POWER

Ðàçú åì AC POWER

Слайд ер VOLUME

Korg M50. Основное руководство 5

Наушники

Активные мониторы

INPUT INPUT

L/ MONO

PHONES

M50-61/88

6. Закройте слайдер VOLUME на M50.

7. Нажмите выключатель питания на тыльной панели M50 для включения питания.

8. Установите нужную громкость внешнего оборудования. Затем постепенно открывайте слайдер VOLUME на M50 до необходимой громкости.

Воспроизведение программ и комбинаций

По умолчанию, после включения питания загружается режим программы. При игре на клавиатуре вы услышите звук программы 000 банка PROG A.

Если при взятии ноты на клавиатуре или нажатии пэдов звук отсутствует: Повторно проверьте коммутацию. Убедитесь, что слайдер VOLUME на M50 и регулятор громкости внешней системы звукоусиления установлены корректно.

Выбор программ

Если дисплей отображает другой режим, нажмите кнопку MODE PROG (ее индикатор загорится) для входа в режим программы.

1. В верхней левой части дисплея отобразится имя текущей страницы, Prog P0: Play. Эта страница используется для воспроизведения программ.

Для прослушивания звука выбранной программы возьмите на клавиатуре или пэде инструмента какуюнибудь ноту.

Если вы находитесь на другой странице, нажмите кнопку EXIT один или два раза для возврата на страницу выбора программ.

2. Подсветятся большие символы вверху дисплея. Это — номер и имя программы (“Program Select”). Для выбора необходимой программы также можно воспользоваться кнопками курсора или колесом VALUE.

3. Для выбора другого банка нажмите одну из кнопок BANK SELECT A — GM. В соответствии с начальными установками, ряд банков содержит заводские программы. См. стр. 35.

4. Нажмите кнопку входа в ниспадающее меню слева от поля “Program Select” на дисплее. Отобразится список программ банка.

PROG P0: Play

Кнопк и курсора

Номер банка

Progr am Select

Кнопка меню

Category

Кнопки MODE PROG

Кнопки BANK SELEC T A–GM

Кнопка меню Progr am Select

EXIT

VALU E

6 Korg M50. Основное руководство

Выберите банк ярлыками, расположенными слева. Для выбора программы в списке прикоснитесь к соответствующему полю или используйте кнопки курсора.

Если весь список не помещается на экране, используйте полосы прокрутки. После выбора необходимой программы нажмите кнопку меню OK или ENTER.

5. В соответствии с заводскими установками программы классифицированы по группам (клавишные, органы, бас-гитары, ударные и т.д.).

Нажмите кнопку входа в ниспадающее меню групп Category Select. Это — прямоугольная кнопка над именем программы.

Откроется меню Category/Program Select со списком программ для каждой группы. Выберите группу ярлыками, расположенными слева и справа.

Для выбора программы в списке прикоснитесь к соответствующему полю или используйте кнопки курсора. После выбора необходимой программы, нажмите кнопку меню OK или ENTER. Группы включают в себя подгруппы, переход в которые осуществляется кнопкой Jump to Sub меню Category/

Program Select.

Выбор комбинаций

В комбинацию могут входить до 16 программ с возможностями разбиения/наслоения, а также два арпеджиатора (программа может использовать только один арпеджиатор), что позволяет воспроизводить более сложные звуки, недоступные для режима программы.

1. Нажмите кнопку MODE COMBI (ее индикатор загорится) для входа в режим комбинации.

2. В верхней левой части дисплея отобразится имя текущей страницы, Combi P0: Play. Эта страница используется для выбора и воспроизведения комбинаций.

Для прослушивания звука возьмите на клавиатуре или пэде инструмента какую-нибудь ноту.

Если вы находитесь на другой странице, нажмите кнопку EXIT один или два раза для возврата на страницу выбора комбинаций.

COMBI P0: Play

Номер

банка

Combination Select

Кнопка меню Comb ination S elect

3. Подсветятся большие символы вверху дисплея. Это — номер и имя комбинации (“Combination Select”). Для выбора необходимой комбинации можно воспользоваться кнопками курсора или колесом VALUE.

Кнопка меню Category Select

Korg M50. Основное руководство 7

4. Для выбора другого банка нажмите одну из кнопок BANK SELECT A — D. В соответствии с начальными установками, ряд банков содержит заводские комбинации.

5. Теперь вы можете выбирать и воспроизводить комбинации аналогично программам, как описано в шагах 4 и 5 процедуры “Выбор программ” на стр. 6.

Использование контроллеров для редакции звука

В M50 имеется набор контроллеров. Результат манипулирования ими будет зависеть от конкретной выбранной программы или комбинации. См.

ñòð. 26.

1. В левой части панели M50 расположены 4 регулятора и 4 кнопки. Их совокупность называется “панелью управления”. Данные контроллеры можно использовать для редакции

звуков или передачи MIDI-сообщений во внешнее устройство. Например, нажмите кнопку REALTIME CONTROL (ее индикатор загорится). Теперь можно использовать

регуляторы для управления различными параметрами звука. Экран дисплея также отображает функции и значения контроллеров. Доступ на страницу Control Surface

осуществляется нажатием ярлыка Control Surface в нижней правой части экрана. При оперировании контроллером соответствующий объект на экране также перемещается.

Даже после модификации звука можно восстановить сохраненное состояние программы.

Можно загрузить ранее сохраненные установки удержанием нажатой кнопки RESET CONTROLS и манипуляцией регулятором панели управления (см. стр. 28).

2. Под панелью управления расположены 4 триггерных пэда. Их можно использовать для запуска аккордов (до 8 нот). Это — стандартный способ игры аккордами или запуска арпеджиатора. На пэды можно назначать ноты или

аккорды (см. стр. 28).

Работа с арпеджиатором

Арпеджиатор является функцией, автоматически генерирующей арпеджио (последовательности нот). Типовое арпеджио генерируется на основе взятого на клавиатуре аккорда.

Модификация генерируемого арпеджио осуществляется регуляторами панели управления.

1. Нажмите кнопку ARP ON/OFF (она засветится). При игре на клавиатуре арпеджиатор начнет генерировать арпеджио.

Кнопка REALTIME CONTROL

Панель управления

* Рисунок дл я версии M50-61

SW2

ДжойстикКнопки SW1 и

Ïýäû 1–4

8 Korg M50. Основное руководство

При заводских установках арпеджиатор на некоторых программах включается автоматически.

2. Нажмите кнопку ARP и манипулируйте регуляторами 1 (Gate), 2 (Velocity), 3 (Length) и 4 (Octave). Регулятор 1 (GATE) изменяет длительность нот арпеджио. Регулятор 2 (VELOCITY) изменяет громкость нот арпеджио. Регулятор 3 (LENGTH) изменяет длительность паттерна арпеджио. Регулятор 4 (OCTAVE) изменяет диапазон высот нот генерируемого арпеджио. В центральном положении регулятора (12 часов) установки имеют значения, соответствующие сохраненным

в программе.

В зависимости от выбранной программы, регулятор 4 может быть неэффективен.

3. Установите темп арпеджио. Это можно осуществить регулятором TEMPO или несколькими нажатиями кнопки TAP TEMPO в нужном

темпе.

Использование функции Drum Track

Функция Drum Track предоставляет простейший способ воспроизведения барабанных паттернов Drum Track (трека ударных) с помощью программ ударных M50. Воспроизведение программы или комбинации вместе с паттернами Drum Track позволяет расширить структуру вашей песни.

1. Выберите режим комбинации или программы. Например, нажмите кнопку MODE PROG для выбора режима программы и перехода на страницу Prog P0:

Play – Main. Если отображается другая страница, несколько раз нажмите кнопку EXIT.

2. Нажмите кнопку DRUM TRACK ON/OFF. Ее индикатор загорится или замигает, в зависимости от установки программы. Если индикатор горит, начнется воспроизведение паттерна Drum Track. Снова нажмите кнопку ON/OFF для

его останова. Если индикатор мигает, паттерн Drum Track находится в состоянии ожидания. Он запускается при взятии

ноты на клавиатуре, нажатии пэда или по приходу сообщения MIDI note-on.

Pattern Bank/No.

Drum Track Program

3. Для выбора паттерна Drum Track используйте установки “Pattern Bank” и “Pattern No.”.

Можно создавать свои собственные паттерны (см. УП).

4. Параметр “Drum Track Program” выбирает программу, которая будет воспроизводится паттерном Drum Track.

Можно выбрать программу только из группы 15 (Drums).

Прослушивание демонстрационных песен

Загрузка демонстрационной песни

1. Нажмите кнопку MODE GLOBAL. Ее светодиод загорится, и инструмент перейдет в общий режим.

2. Перейдите на страницу Global P0: Basic Setup нажатием кнопки EXIT.

3. Нажмите кнопку меню в верхнем правом углу дисплея и выберите “Load Preload/Demo Data”.

4. В поле “Kind” выберите “All (Preload PCG and Demo Songs)”. Будут загружаться заводские данные и данные демо-песен.

При загрузке заводских данных, данные, которые находились во внутренней памяти инструмента, перезаписываются. Для того, чтобы не потерять нужные данные, их предварительно необходимо сохранить на карту SD (См. УП).

Korg M50. Основное руководство 9

5. Нажмите кнопку OK или ENTER. Отобразится окно с запросом. Нажмите еще раз кнопку OK или ENTER для выполнения загрузки.

В процессе загрузки никогда не оsтключайте питание.

Если отображается диалоговое окно Memory Protected, нажмите ярлык System Pref. И снимите флажок с установки Memory Protect Song. Затем повторите загрузку.

Воспроизведение демонстрационной песни

1. Нажмите кнопку MODE SEQ. Ее светодиод загорится, и загрузится режим секвенсора.

2. Перейдите на страницу P0: Play/REC — Program T01-08. Если страница не отображается, несколько раз нажмите кнопку EXIT.

Ìåòð Òåìï

Song Select

Всплывающее меню

Выбор трека

Группа

Всплывающее меню

выбора программ

Play/Mute/Rec

Solo

Òðåê 1

Òðåê 2

3. Прослушайте песню S000. Если выбрана другая песня, нажмите область имени песни (“Song Select”), она подсветится. Затем нажмите

цифровую кнопку 0 и кнопку ENTER.

4. Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP. Ее светодиод замигает, и запустится воспроизведение песни.

5. Для останова воспроизведения песни нажмите кнопку START/STOP еще раз.

6. Прослушайте следующую песню. Нажмите область имени песни (“Song Select”). Затем нажмите цифровую кнопку 1 и кнопку ENTER. Будет

выбрана песня S001. Иначе, можно нажать кнопку всплывающего меню слева от имени песни, и отобразится список песен.

Выберите песню и нажмите OK или ENTER.

7. Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP для запуска воспроизведения песни. Для останова воспроизведения повторно нажмите эту же кнопку.

При отключении питания, все демо-песни будут удалены из памяти инструмента.

Воспроизведение по списку

Песни можно назначить в список для их воспроизведения в нужном порядке. Также можно задать количество повторов каждой песни.

1. Перейдите на страницу P11: Cue List. Нажмите кнопку PAGE SELECT для перехода на страницу Seq Page Select. На дисплее нажмите “P11 Cue

List”.

2. Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP. Вы услышите песни в определенном списком порядке. Для останова воспроизведения песни нажмите кнопку

START/STOP åùå ðàç.

10 Korg M50. Основное руководство

Использование функции RPPR

В режиме секвенсора доступна функция RPPR (Запись/воспроизведение паттернов в реальном времени), позволяющая назначить пресетный или пользовательский паттерн (и воспроизводящий его трек) на любую клавишу.

Таким образом можно воспроизвести паттерн простым взятием соответствующей ноты. Также можно записать результаты воспроизведения.

Загружаемые демонстрационные песни содержат данные, использующие функцию RPPR. Их можно использовать следующим образом.

1. Перейдите на страницу P0: Play/REC — Program T01-08 и выберите S001: Electronista (см. шаги 6 и 7 загрузки демо-песни).

Ïîëå RPPR

2. Убедитесь, что отмечено поле “RPPR”. Если оно отмечено, RPPR будет функционировать. Если оно не отмечено, RPPR не будет функционировать.

3. Возьмите ноту C#2 или выше. Назначенный на данную ноту паттерн начнет воспроизводиться. Любой паттерн можно назначить на любую

ноту от C#2 до C8. Неназначенные клавиши ведут себя обычным образом. В ряде случаев, паттерн будет продолжать воспроизводиться даже после отпускания клавиши. Для останова

воспроизведения такого паттерна снова нажмите соответствующую клавишу или любую другую от C2 и ниже.

Назначение RPPR на клавиши

C-1

88 íîò

61 íîòà

Клавиши запуска

C-1 ... C2

Паттерн U22 Трек 01 (Программа ударных) Паттерн U21 Трек 01 (Программа ударных) Паттерн U20 Трек 01 (Программа ударных) Паттерн U19 Трек 01 (Программа ударных) Паттерн U18 Трек 01 (Программа ударных) Паттерн U17 Трек 04 (Программа перкуссии) Паттерн U16 Трек 04 (Программа перкуссии)

Назначения паттернов

C#2 ... C 8

Первое ознакомление с инструментом закончено. Подробно работа с M50 описана в последующих главах, поэтому настоятельно рекомендуется внимательно

ознакомиться со всем нижеизложенным материалом.

Korg M50. Основное руководство 11

Введение в M50

Основные возможности

Тонгенератор EDS (Enhanced Definition Synthesis)

M50 основан на системе генерации звука EDS (Enhanced Definition Synthesis), аналогичной используемой в инструменте M3, обеспечивающей широкий спектр богатых звуков.

Каждый голос имеет два генератора с четырехстадийными наслоением, кроссфейдом и переключением по velocity и может использовать до 8 (стерео) мультисэмплов, до 4 фильтров (по два с 4 режимами и 4 коммутациями), два усилителя, пять LFO и пять EG, причем все это доступно одновременно.

Секция генераторов предоставляет 1077 мультисэмплов (включая 7 стерео мультисэмплов) с частотой дискретизации 48 кГц, а также 1609 сэмплов ударных (включая 116 стерео сэмплов ударных), что дает в сумме 256 Мб сэмплерных данных (16-битных). Эти источники PCM доступны в секции генераторов через четырехстадийное наслоение, кроссфейд и переключение по velocity, создавая широкий диапазон высококачественных звуков.

Секция фильтров позволяет одновременно использовать по два фильтра на каждый генератор. К типам фильтров относятся НЧ, ВЧ, полосовой и режекторный. Два фильтра можно использовать в 4 комбинациях коммутации: одинарно, последовательно, параллельно или в режиме 24 dB.

Секция усилителей содержит схему драйва, добавляющей звуку высшие гармоники. Генератор трекинга клавиатуры позволяет изменять фильтрацию в зависимости от диапазона клавиатуры; вы

можете применять слабую фильтрацию для небольшого подчеркивания звука в одном диапазоне клавиатуры или сильную фильтрацию в другом.

M50 обеспечивает ряд широкодиапазонных EG (генераторов огибающей) и LFO. EG позволяют определить поведение звука во времени — от стартового до конечного момента. Можно

настроить каждую стадию EG (атаку, затухание, наклон и восстановление) для управления во времени звуком и громкостью, что позволяет детально программировать практически любые тембры — от акустических инструментов до классических синтезаторов.

AMS (источники альтернативной модуляции) предоставляют широкий спектр модуляционных возможностей благодаря наличию 50 различных источников вторичной модуляции. В M50 предусмотрено расширение этой классической функции Korg посредством микшеров AMS. Они позволяют микшировать два источника модуляции, управлять одним источником от другого или модифицировать форму источника модуляции различными способами.

Программы, треки ударных и каждый из 16 тембров/треков имеют собственный трехполосный эквалайзер, позволяющий детально настраивать тембр звука.

M50 предоставляет 5 разрыв-эффектов, два мастер-эффекта и общий эффект, доступных одновременно и имеющих стерео вход и выход. Кроме задержки и реверберации, имеются 170 высококачественных эффектов, включая модуляционные, типа хоруса, фейзера и флэнжера, динамические, типа компрессора и лимитера на основе патентованной Korg технологии моделирования “REMS”. Все эффекты могут использовать два общих LFO, например, для синхронизации различных типов модуляции эффектов, типа фейзера или хоруса. Динамическая модуляция эффекта (Dmod) также позволяет управлять звуком или эффектами различными способами.

Функция Drum Track

Функция Drum Track позволяет прослушивать паттерны ударных при создании песни. Вы можете выбрать встроенный в M50 паттерн или свой собственный и запускать его с выбранного диапазона клавиатуры или velocity.

Расширенный секвенсор

Основой производства музыки в M50 является 16-трековый MIDI-секвенсор, который обеспечивает максимальную емкость 128 песен, 210000 нот и высочайшее разрешение 1/480. Для организации последовательного воспроизведения песен по списку можно использовать функцию Cue List.

Функция Auto Song Setup

Функция Auto Song Setup облегчает запись программ, треков ударных и комбинаций совместно с арпеджиатором в мультитрековом формате для создания базовых треков песни.

Двойной полифонический арпеджиатор

Инструмент содержит 5 пресетных (UP, DOWN, ALT1, ALT2, RANDOM) и 1028 пользовательских паттернов арпеджио.

Кроме поддержки стандартных функций, полифонический арпеджиатор M50 может реагировать на высоту или длительность взятых на клавиатуре нот, производя широкий диапазон аккордов или фраза. Это можно использовать для создания барабанных (особенно в режиме “Fixed Note Mode”) и басовых фраз или гитарных и

12 Korg M50. Основное руководство

клавишных рифов. Арпеджиатор также эффективен для создания медленно изменяющихся пэдов, синтетических звуков или спецэффектов.

В режимах комбинации и секвенсора M50 обеспечивает два арпеджиатора, одновременно воспроизводящих два паттерна арпеджио. Их можно раздельно назначать на программы баса и ударных, а также с помощью разделения клавиатуры или по velocity переключать паттерны арпеджио для создания максимально динамичного исполнения.

Дисплей

Все функции и параметры отображаются на 320 x 240-точечном цветном жидкокристаллическом дисплее. В M50 использован запатентованный Korg графический пользовательский интерфейс TouchView, позволяющий выполнять операции простым прикосновением к экрану.

Триггерные пэды

Четыре пэда могут запускать отдельные ноты или аккорды (до 8 нот) и удобны для воспроизведения аккордов или управления арпеджиатором. На пэды можно назначать ноты или аккорды.

Панель управления

Четыре регулятора панели управления предоставляет возможность редакции звуков в реальном времени или управления внешними MIDI-устройствами.

Программное обеспечение

Прилагаемый комплект программ “M50 Editor” и “M50 Plug-In Editor” позволяет осуществлять редакцию звуков M50 на уровне программ, комбинаций и наборов ударных из компьютера.

“M50 Editor” является независимым редактором. “M50 Plug-In Editor” поддерживает форматы VST, Audio Units и RTAS, позволяя использовать M50 в качестве инструментального плаг-ина в вашей DAW (цифровой аудио рабочей станции) или других приложениях.

Список мультисэмплов и пресетных паттернов M50 Editor/Plug-In Editor в версии 1.0.1 был обновлен. Для обеспечения совместимости отображения окон редакции используйте последнюю версию редактора.

Для загрузки последних версий программного обеспечения и драйвера Korg USB-MIDI используйте веб-сайт Korg: “http://www.korg.com/”.

Лицевая и тыльная панели

Лицевая панель

3 7 8 9

1. Volume

Слайдер VOLUME

Используется для установки уровня сигнала на основных выходах AUDIO OUTPUT L/MONO, R и на разъеме наушников. См. стр. 30.

12 13

* Рисунок дл я версии M50-61

2. Кнопки SW1, SW2 и джойстик

Кнопки SW1, SW2

Используются для включения/выключения назначенных на них функций. Конкретное назначение зависит от параметров программы и эффекта. См. стр. 26.

Korg M50. Основное руководство 13

Джойстик

Конкретное назначение зависит от параметров программы и эффекта. См. стр. 26.

3. Панель управления

Панель управления включает в себя набор из 4 регуляторов, кнопок REALTIME CONTROL, EXTERNAL и ARP, а также кнопки RESET CONTROLS слева от дисплея. Она имеет широкие функциональные возможности, например, редакции звуков, управления арпеджиатором и отправки MIDI-сообщений во внешние устройства.

Кнопки CONTROL ASSIGN служат для переключения функций панели управления, установки которой отображаются на экране дисплея (страница каждого режима P0 — 8: Control Surface).

CONTROL ASSIGN:

Регуляторы 1 — 4

Функции данных регуляторов зависят от состояния кнопок REALTIME CONTROL, EXTERNAL и ARP, как описано ниже. См. стр. 27.

Кнопка REALTIME CONTROL

Данная кнопка дает доступ к редакции звуков с помощью регуляторов 1 — 4. Последовательное нажатие данной кнопки циклично переключает различные функции управления. См. стр. 27 и стр. 37.

Кнопка EXTERNAL

Данная кнопка позволяет использовать регуляторы 1 — 4 и пэды для передачи MIDI-сообщений во внешние MIDI-устройства. Последовательное нажатие данной кнопки циклично переключает различные функции управления. См. стр. 94 и УП.

Кнопка ARP

Данная кнопка позволяет использовать регуляторы 1 — 4 для управления арпеджиатором. См. стр. 82.

Кнопка RESET CONTROLS

Данная кнопка позволяет сбросить контроллеры панели управления на сохраненное значение. См. стр. 28.

4. DRUM TRACK

Кнопка DRUM TRACK ON/OFF

Данная кнопка включает/отключает функцию Drum Track. Если кнопка выключена (индикатор не горит), ее нажатие вызывает загорание или мигание индикатора. См.

ñòð. 88.

5. Арпеджиатор

Кнопка ARP ON/OFF

Используется для включения/выключения арпеджиатора. Включенное состояние функции обозначается горящим светодиодом. См. стр. 82.

6. Триггерные пэды

SW 1…4

Данные пэды могут воспроизводить отдельные ноты или аккорды до 8 нот. См. стр. 28.

Кнопка CHORD ASSIGN

Позволяет назначать ноты и аккорды на пэды. См. стр. 28.

7. Дисплей

Дисплей

Инструмент M50 оборудован сенсорным дисплеем TouchView. Для навигации по страницам дисплея, выбора ярлыка, параметра, определения его значения достаточно прикоснуться пальцем к соответствующему месту экрана дисплея. См. стр. 17.

Регулятор контраста

Устанавливает контраст дисплея при неудовлетворительной видимости.

8. Mode

Кнопки COMBI, PROG, SEQ, GLOBAL, MEDIA

Используются для выбора необходимого режима M50. При нажатии на ту или иную кнопку загорается индикатор и активируется соответствующий ей режим

Ñì. ñòð. 22.

14 Korg M50. Основное руководство

9. PROG/COMBI BANK

Кнопки A, B, C, D, E, GM

Кнопки используются для переключения между банками программ A — GM и комбинаций A — D (см. стр. 34 и стр. 51). При выборе комбинаций, они выбирают банк программ комбинации, а в режиме секвенсора — банк программ песни (см. стр. 53 и стр. 64).

10. Контроллеры VALUE

Используются для ввода значения выбранного параметра с помощью следующих контроллеров (См. стр. 23):

Слайдер VALUE

Кнопки курсора Inc q è Dec u

Колесо VALUE

Кнопки 0 — 9, –, . и ENTER

Кнопка ENTER

Кнопка COMPARE

Данная кнопка используется для выбора режима сравнения отредактированной версии программы или комбинации и хранящегося в памяти оригинала. См. стр. 24.

11. PAGE SELECT, EXIT

Кнопка PAGE SELECT

Нажмите эту кнопку для перехода на другую страницу. После нажатия, дисплей отобразит список страниц режима. Нажмите кнопку нужной страницы. См. стр. 22.

Кнопка EXIT

Если на экране высвечивается одна из страниц того или иного режима, то при нажатии на эту кнопку происходит загрузка главной страницы. См. стр. 22.

12. Кнопки SEQUENCER

Большинство кнопок этой секции действуют только в режиме секвенсора, наподобие записи и воспроизведения (см. стр. 61).

Исключением является кнопка REC/WRITE; она используется для сохранения программ/комбинаций (см. стр. 97) или функцией Auto Song Setup (см. стр. 70).

Кнопка PAUSE

Кнопка <<REW

Кнопка FF>>

Кнопка LOCATE

Кнопка REC/WRITE

Кнопка START/STOP

13. Регулировки TEMPO

Регулятор TEMPO

Используется для управления темпом воспроизведения арпеджиатора, трека ударных или встроенного секвенсора.

Индикатор TEMPO

Частота мерцания светодиода соответствует частоте воспроизведения четвертной ноты в выбранном темпе.

Кнопка TAP TEMPO

Позволяет задавать темп арпеджиатора, трека ударных или встроенного секвенсора нажатиями на нее (см. стр. 29).

Korg M50. Основное руководство 15

Тыльная панель

3456

1. Источник питания

См. “Включение/отключение питания” на стр. 30 и следуйте описанной там процедуре.

Выключатель POWER

Используется для включения/отключения питания. (См. стр. 30)

Разъем подключения питания

Используется для коммутации с прилагаемым сетевым адаптером. (См. стр. 30)

Коммутация должна осуществляться при выключенном питании, в противном случае возможно повреждение динамиков и другого оборудования.

Держатель кабеля

Используется для крепления кабеля прилагаемого сетевого адаптера. После подключения адаптера оберните его кабель вокруг держателя тыльной панели M50 для предотвращения его случайного отсоединения. Для облегчения раскоммутации оставьте запас кабеля между держателем и разъемом.

Не расшатывайте разъем питания.

2. Разъемы AUDIO OUTPUTS

Разъемы L/MONO, R

Это — главные стереовыходы, уровень на них регулируется слайдером VOLUME. (См. стр. 31)

Разъем PHONES

Это гнездо используется для подключения стереофонических наушников, и сигнал на нем аналогичен сигналу на главных выходах. Громкость в наушниках регулируется слайдером VOLUME.

3. Педали

Разъемы используются для подключения демпферной педали, педалей-контроллеров или переключателя. Функция скоммутированного с гнездом устройства определяется установками глобального режима. (См. стр. 32)

Разъем ASSIGNABLE PEDAL Разъем ASSIGNABLE SWITCH Разъем DAMPER

4. MIDI

Разъемы MIDI позволяют коммутировать M50 с компьютером или другими MIDI-устройствами для приема/ передачи нот, контроллеров, звуковых установок и так далее. (См. стр. 33)

Разъем MIDI IN Разъем MIDI OUT

5. SD

Слот карты SD

В данный слот помещается карта памяти SD, использующаяся для сохранения/загрузки данных программ, комбинаций или песен M50. (См. стр. 101)

6. USB

Разъем USB (для подключения к компьютеру)

Используется для передачи MIDI-данных между M50 и компьютером посредством одного кабеля USB без использования MIDI-интерфейса. (См. стр. 33)

Разъем USB в M50 используется только для приема/передачи MIDI-данных.

16 Korg M50. Основное руководство

Объекты дисплея

Инструмент M50 имеет сенсорный дисплей. Выбор страницы, определение значение параметры, задание имени программ и комбинаций, сохранение

данных, а также для выполнение ряда других операций осуществляются с помощью прикосновения к соответствующему полю (объекту) экрана дисплея.

g: Кнопка входа в ниспадающ ее меню

f: Кнопка входа в ниспадающее меню (1)

a: Текущ ая страница

e: Помечаемое поле

b: Ярлыкc: Параметрыd: Редактируемый эле мент

h: Кнопка меню страницы

a: Текущая страница

Поле идентифицирует текущую страницу загруженного режима в следующем формате: название режима, номер и имя страницы, имя ярлыка.

Режим Номер страницы

Имя ярлыка

b: Ярлык

Большинство страниц разделено на несколько ярлыков.

c: Параметры

Параметры для различных установок.

d: Редактируемый элемент

Выделенный с помощью прикосновения объект сенсорного дисплея (выделяется негативным, инверсным изображением) называется редактируемым элементом. В качестве элемента может выступать как параметр, так и его значение.

См. “Установка параметров” на стр. 23.

e: Помечаемое поле

Каждое прикосновение изменяет состояние поля с текущего на противоположное. Помеченное поле определяет, что соответствующий параметр находится в активном состоянии. Если поле не помечено, то параметр отключен.

f: Кнопка входа в ниспадающее меню (1)

При нажатии на кнопку выводится ниспадающее меню со списком возможных значений выбранного параметра. Для установки значения параметра прикоснитесь к соответствующей строчке.

* Ниспадающее меню

Кнопка фиксации ниспадающего меню

Если булавка открыта, то ниспадающее меню закрывается после того, как было определено значение параметра (или было выбрано поле сенсорного дисплея, расположенное за пределами ниспадающего меню), если закрыта — то меню остается.

Áóë àâêà

g: Кнопка входа в ниспадающее меню (2)

При нажатии на эту кнопку выводится ниспадающее меню с ярлыками, позволяющими сделать выбор.

Для того чтобы закрыть меню, нажмите кнопку OK или Cancel.

Korg M50. Основное руководство 17

Строка прокрутки

Используется для просмотра значений параметров в тех случаях, когда они не помещаются на одном экране дисплея.

Нажимать дл я перемещ ения влево/вправо.

Нажать и переместить влево/вправо в нужную позицию.

Нажать дл я перемещения в нужную позицию.

h: Кнопка меню страницы

* Ìåíþ

При нажатии этой кнопки на экран выводится меню команд страницы. Его конкретный вид и содержание зависят от выбранной страницы.

h: Кнопка меню страницы

Кнопка меню

Десять команд меню страницы можно выбрать другим способом. Удерживая нажатой кнопку ENTER, нажмите соответствующую кнопку 0 — 9. Для выхода из меню команд страницы прикоснитесь к полю сенсорного дисплея, расположенному за границей этого меню или нажмите кнопку EXIT.

* Диалоговое окно

Вид и содержание диалогового ока зависит от выбора, сделанного в меню команд страницы.

Текстовая кнопка

Кнопка Cancel Кнопка OK

* Текстовая кнопка

При нажатии на кнопку открывается диалоговое окно редактирования, позволяющее откорректировать текстовые параметры (например, имя программы, комбинации или песни). См. “Изменение имени” на стр. 100.

Кнопки Cancel и OK

Для выхода из диалогового окна нажмите кнопку OK или Cancel (фактически выход осуществляется при отпускании кнопки).

Действие кнопки EXIT аналогично действию кнопки Cancel, Done и Exit.

j: Альтернативные поля (кнопки)

Из группы альтернативных (взаимосвязанных) кнопок может быть помечена только одна. Значение параметра определяется отмеченной кнопкой.

18 Korg M50. Основное руководство

: Альтернативные пол я

(кнопки)

e: Помечаемое поле

k: Другие объекты

Для модификации параметров, обозначенных объектами в виде слайдеров или регуляторов, необходимо выделить его для редактирования (прикоснуться к нему) и ввести новое значение с помощью одного из контроллеров VALUE. Кроме того, встречаются кнопки, аналогичные кнопкам OK и Cancel — это кнопки Done (выполнить), Copy (копировать) и Insert (вставить).

Двухпозиционные кнопки

При каждом нажатии на кнопку этого типа происходит смена ее состояния (с включенного на выключенное и наоборот).

Кнопка PLAY/MUTE/REC (воспроизведение/мьютирование/запись) в режиме секвенсора.

Кнопка SOLO ON/OFF (режим солирования включен/выключен) в режиме секвенсора.

Кнопка ON/OFF (включен/выключен) для эффектов.

Korg M50. Основное руководство 19

Основная информация

Описание режимов

M50 имеет множество функций, позволяющих воспроизводить и редактировать программы и комбинации, записывать и воспроизводить данные секвенсора, манипулировать с находящимися на дисках данными. Режим — наиболее общее понятие, использующееся для описания этих функций. M50 имеет 5 режимов.

Режим программы

Это основной режим работы М50.

• Выбор и воспроизведение программы.

• Использование одного арпеджиатора.

• Воспроизведение паттернов Drum Track в процессе исполнения.

• Редактирование программы. При этом определяются установки генератора, фильтра, огибающей, амплитуды, LFO, эффектов и арпеджиатора и т.д.

• Использование до 5 разрыв-эффектов, 2 мастер-эффектов и одного общего эффекта.

• Возможность использования для генераторов 1077 мультисэмплов (включая 7 стерео)

• Создание программ ударных из наборов ударных (формируемых в глобальном режиме).

Режим комбинации

Комбинация — совокупность двух и более программ (максимальное количество 16). Используется для формирования сложных звуков, которые не могут быть созданы в рамках одной программы.

• Выбор и воспроизведение комбинации.

• Использование 2 арпеджиаторов.

• Использование одного тембра для воспроизведения паттернов трека ударных.

• Использование M50 в качестве 16-трекового мультитембрального тон-генератора

• Редактирование комбинации. Определяются параметры громкости, панорамы, распределения по клавиатуре и т.д. для каждой программы. Также определяются установки эффектов, арпеджиаторов и трека ударных.

• Использование до 5 разрыв-эффектов, 2 мастер-эффектов и одного общего эффекта.

Режим секвенсора

• Выбор и воспроизведение песен.

• Одновременная запись до 16 треков MIDI.

• Использование 2 арпеджиаторов.

• Использование одного или нескольких треков для воспроизведения паттернов трека ударных.

• Использование до 128 песен с учетом 671 пресетных и 100 пользовательских паттернов на песню.

• 16-частная мультитембральность (M50 может воспроизводить до 16 тембров одновременно).

• Использование функции Tone Adjust для быстрой редакции программы каждого трека.

• Использование до 5 разрыв-эффектов, 2 мастер-эффектов и одного общего эффекта.

• Запись и воспроизведение паттернов в режиме реального времени RPPR.

• Создание паттернов Drum Track.

Глобальный режим

• Определение установок, действие которых распространяется на весь инструмент (например, высота настройки инструмента, глобальный MIDI-канал и т.д.).

• Создание наборов ударных и пользовательских строев.

• Формирование наборов ударных на основе барабанных сэмплов.

• Переименование групп программ и комбинаций.

• Программирование функций педалей и переключателей.

• Передача дампа по MIDI (данные формата SysEx).

Режим Media

• Установки любого из описанных выше режимов можно сохранить (или загрузить) на карту SD.

• Форматирование карт SD, управление хранящимися на них данными (копирование, сохранение и т.д.).

• Созданные в секвенсоре песни можно сохранять в формате SMF. Стандартные MIDI-файлы можно загружать в секвенсор в качестве песен.

• Использование функции Data Filer (сохранение/загрузка данных SysEx).

20 Korg M50. Основное руководство

ПРОГРАММА

OSC 1

PITCH1

OSC 2

PITCH2

MS1 Мультисэмпл

Набор ударных

MS2 Мультисэмпл

MS3 Мультисэмпл

MS4 Мультисэмпл

FILTER1

MS1 Мультисэмпл

Набор ударных

MS2 Мультисэмпл

MS3 Мультисэмпл

MS4 Мультисэмпл

FILTER2

AMP1/

DRIVER1

AMP2/

DRIVER2

Эффекты

IFX 1

IFX 5

Арпеджиатор

Трек ударных

Программа ударных

MFX 1

MFX 2

TFX

ГЛОБАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Набор ударных

Key

DS1 Сэмпл ударных

Assign

DS2 Сэмпл ударных

DS3 Сэмпл ударных

DS4 Сэмпл ударных

ПАТТЕРН АРПЕДЖИО

Пресетный паттерн: P0 - 4

Пользовательский паттерн

РЕЖИМ MEDIA

PCG

PCG / SNG

PCG

КОМБИНАЦИЯ

Тембр 1

программа

Тембр 2

программа

Тембр 3

программа

Тембр 4

программа

Тембр 5

программа

Тембр 6

программа

Тембр 7

программа

Тембр 8

программа

СЕКВЕНСОР

MIDI-òðåê 1...16

Òðåê 1

программа

Òðåê 2

программа

Òðåê 3

программа

Òðåê 4

программа

Òðåê 5

программа

Òðåê 6

программа

Òðåê 7

программа

Òðåê 8

программа

НАБОР УДАРНЫХ

Пресет. паттерн Drum Track

Польз. паттерн Drum Track

Тембр 9

Тембр 10

Тембр 11

Тембр 12

Тембр 13

Тембр 14

Тембр 15

Тембр 16

Òðåê 9

Òðåê 10

Òðåê 11

Òðåê 12

Òðåê 13

Òðåê 14

Òðåê 15

Òðåê 16

программа

Эффекты

IFX 1

IFX 5

Арпеджиатор A

Арпеджиатор B

Трек ударных

Эффекты

IFX 1

IFX 5

Арпеджиатор A

Арпеджиатор B

Трек ударных

MFX 1

MFX 2

TFX

MFX 1

MFX 2

TFX

Korg M50. Основное руководство 21

Основные операции

После включения M50 можно приступить к выполнению различных операций, например, выбору режимов и страницы.

Выбор режимов

Для того, чтобы выполнить ту или иную функцию M50, сначала необходимо выбрать режим, нажав на одну из соответствующих кнопок.

Кнопка COMBI: Режим комбинации

Кнопка PROG: Режим программы

Кнопка SEQ: Режим секвенсора

Кнопка GLOBAL: Глобальный режим

Кнопка MEDIA: Режим Media

Выбор комбинаций, программ или песен

Обычно для воспроизведения программ или комбинаций используется страница P0. На ней также можно осуществлять простые операции редакции.

Последовательными нажатиями кнопки EXIT можно получать доступ к полям Combination Select или Program Select, отображающим имена комбинаций или программ. Контроллерами VALUE выберите номер, а кнопками PROG BANK A — GM или COMBI BANK A — D меняйте банки. Для примера см. “Выбор программ” на стр. 34. Относительно выбора песен см. “Воспроизведение” на стр. 62.

Выбор страниц и ярлыков

Каждый из режимов имеет множество параметров, которые разнесены по различным страницам. В свою очередь каждая из страниц может иметь до 8 вложенных страниц (ярлыков).

Убедитесь, что загружен требуемый режим. Для выбора необходимого режима нажмите соответствующую кнопку. В рассматриваемом примере

используется режим комбинации. Нажмите кнопку COMBI.

Отобразится страница Combi P0: Play (это отображается в верхнем левом углу экрана).

Выбор страницы

В режимах комбинации, программы, глобальном и секвенсора можно вывести на экран список страниц режима нажатием кнопки PAGE SELECT.

22 Korg M50. Основное руководство

1. Нажмите кнопку PAGE SELECT. Отобразится меню выбора страниц. Страница, на которой была нажата кнопка PAGE SELECT, отобразится инверсным цветом.

2. Нажмите выбранную страницу. Например, выберем “P4 Zone/Delay”. Отобразится страница P4: Zone/Delay — Key Z T01–08.

Отображаемая страница будет той, к которой обращались в последний раз.

Использование кнопки PAGE SELECT и цифровых кнопок 0 — 9

Удерживая нажатой кнопку PAGE SELECT, кнопками 0 — 9 выберите номер нужной страницы. Отобразится выбранная страница. Она будет той, к которой обращались в последний раз.

При наличии нескольких страниц, типа P5–1, P5–2, P8–1 и P8–2, выбирается первая страница (P5–1 или P8–1).

Переход на страницу 0 кнопкой EXIT

При нажатии кнопки EXIT происходит возврат к странице P0 с любой другой текущего режима.

• Первое нажатие переводит на ранее выбранный ярлык страницы P0: Play (Play/REC в режиме секвенсора).

• Второе нажатие переводит на первый ярлык страницы P0: Play (наподобие главной страницы Program Play). Если на нем ранее был выбран параметр, он будет выбран.

• Третье нажатие выбирает главный параметр страницы P0: Play, например, имя программы в режиме программы.

В любом из режимов, программы, комбинации или секвенсора, двукратное нажатие кнопки EXIT (или менее) подсвечивает поле Program/Combination/Song Select, где осуществляется выбор программы, комбинации или песни.

При открытии диалогового окна данная кнопка отменяет сделанные в нем изменения и закрывает его аналогично нажатию кнопки Cancel.

Также нажатие кнопки EXIT закрывает открытое ниспадающее меню.

Выбор ярлыков

Для выбора подстраницы коснитесь соответствующего ярлыка внизу дисплея. В примере приведены ярлыки от Program T01–08 до Mixer T01–08 страницы Combi P0: Play.

Установка параметров

1. Нажмите редактируемый параметр. Он подсветится (это называется объект редакции).

2. Значение параметра можно установить с помощью контроллеров VALUE (кнопки курсора, колесо/слайдер VALUE, цифровые кнопки 0 — 9, кнопка (-), кнопка (.), кнопка ENTER).

Способ установки параметра зависит от типа параметра или объекта.

Korg M50. Основное руководство 23

Для некоторых параметров, их значения устанавливаются кнопками PROG SELECT или нажатием кнопки ниспадающего меню, в котором устанавливается значение. Иногда, для задания значения ноты или velocity можно, удерживая нажатой кнопку ENTER, взять ноту на клавиатуре.

3. Для редакции параметров, изменяемых с панели управления, можно использовать регуляторы 1 — 4.

При необходимости можно использовать также кнопку COMPARE.

Контроллеры VALUE

Колесо VALUE

Удобно для изменения значения параметра на большую величину.

Слайдер VALUE

Используется для изменения значения параметра на большую величину, аналогично колесу, или для управления модуляцией.

Кнопки курсора

Обычно используются при необходимости пошагового изменения значения параметра.

Цифровые кнопки 0 — 9, кнопка ENTER, кнопка (-), кнопка (.)

Обычно используются, когда заранее известно значение, в которое необходимо установить параметр. Сначала необходимо ввести численное значение параметра с помощью кнопок 0 — 9, а затем нажать кнопку

ENTER. Кнопка (-) используется для ввода отрицательных величин. Кнопка (.) используется для ввода десятичной точки.

Ввод с клавиатуры + кнопка ENTER

Значение таких параметров, как номер ноты и скорость ее нажатия (velocity), можно ввести с помощью клавиатуры. Для этого при нажатой кнопке ENTER необходимо взять на клавиатуре соответствующую ноту (для ввода номера ноты) или любую ноту с требуемой скоростью нажатия (для ввода velocity).

Удерживая нажатой кнопку ENTER и нажав цифровую кнопку (0 — 9), можно вызвать до 10 команд меню текущей страницы.

В режимах программы и комбинации, удерживая нажатой кнопку ENTER и нажав кнопку SEQUENCER REC/ WRITE, можно вызвать функцию Auto Song Setup, импортирующую текущую программу или комбинацию в секвенсор для быстрого начала записи.

В режиме секвенсора, удерживая нажатой кнопку ENTER и нажав кнопку LOCATE, можно вызвать команду меню Set Location.

Эта функция недоступна при открытом меню команд и в диалоговых окнах, поскольку кнопка ENTER выполняет функцию OK.

Кнопки PROG BANK A, B, C, D, E, GM/ COMBI BANK A, B, C, D

Данные кнопки меняют банки выбранной программы или комбинации, что индицируется светодиодами. В режиме программы эти кнопки используются для выбора банка программ. В режиме комбинации эти кнопки имеют две функции:

• При выборе комбинации, они определяют банк комбинаций.

• При назначении программы на тембр комбинации, они определяют банк программ. В режиме секвенсора они используются для выбора банка программ для каждого из треков.

Регулятор TEMPO, кнопка TAP TEMPO

Темп можно задать вращением регулятора TEMPO или последовательными нажатиями кнопки TAP TEMPO.

Панель управления

Ñì. ñòð. 37.

Кнопка COMPARE

Кнопка используется для сравнения звука отредактированной программы или комбинации с неотредактированной оригинальной версией (т.е. программы или комбинации, записанной в памяти). См. далее.

Функция сравнения (Compare)

При редактировании программы или комбинации нажмите кнопку COMPARE. Загорится ее светодиод и восстановятся установки последний раз сохраненные для этой программы или комбинации. Для возврата к отредактированной версии еще раз нажмите кнопку COMPARE. При этом ее индикатор погаснет.

При попытке отредактировать установки, восстановленные из памяти с помощью кнопки COMPARE ее светодиод гаснет и теряется возможность вернуться к отредактированной ранее версии программы.

В режиме секвенсора кнопка COMPARE используется для возврата на один шаг назад и последующего возврата к самой последней версии при записи песни в режиме реального времени, пошаговой записи или при редактировании трека.

24 Korg M50. Основное руководство

В качестве примера рассматривается использование функции сравнения при записи трека песни в режиме реального времени.

1. Запишите в реальном времени трек MIDI (дубль 1).

2. Еще раз запишите тот же трек в реальном времени (дубль 2).

3. Нажмите кнопку COMPARE. Загорится ее светодиод и будет восстановлен дубль 1.

4. Еще раз нажмите кнопку COMPARE. Светодиод кнопки погаснет и восстановится дубль 2.

5. Если находясь на шаге 3 записать опять тот же трек, что и в первые два раза (дубль 3) то оригиналом остается дубль 1, который будет сравниваться с дублем 3 при нажатии на кнопку COMPARE.

6. Если же записать дубль 3 на шаге 4, то оригиналом становится дубль 2 и именно он будет сравниваться с дублем 3 при нажатии на кнопку COMPARE.

Аналогично, функция сравнения позволяет восстановить предыдущий вариант записи или предыдущее состояние редактирования событий.

Если продолжить редактирование при горящем индикаторе кнопки COMPARE, он погаснет. Полученные данные станут актуальными музыкальными данными.

Дополнительно см. УП.

В глобальном режиме функция сравнения не работает.

Работа с командами меню

На каждой странице имеется свой набор команд меню, типа Write или Copy.

h: Кнопка меню страницы

Кнопка меню

1. В верхнем правом углу дисплея коснитесь символа треугольника. Отобразится список команд меню.

2. Касанием выберите команду. Отобразится диалоговое окно команды. Команды-флажки не выводят окон; их состояние изменяется, и меню закрывается. Удержанием кнопки ENTER и нажатием цифровой кнопки 0 — 9 можно получить доступ к диалоговым

окнам первых 10 команд меню. Для закрытия списка без выбора команды, коснитесь дисплея в отличном от меню месте или нажмите

кнопку EXIT.

3. Для параметра в диалоговом окне, выберите его касанием и контроллерами VALUE (колесом VALUE или кнопками курсора) введите значение.

Для выбора номера программы или комбинации в окне можно использовать кнопки BANK SELECT и контроллеры VALUE.

4. Для выполнения команды нажмите OK или кнопку ENTER. Для отмены команды нажмите Cancel или кнопку EXIT. Диалоговое окно закроется.

Запись/сохранение

Результаты редакции необходимо сохранять , иначе они будут утеряны при переключении программ и комбинаций или отключении питания.

Установки глобального режима запоминаются до момента отключения питания, но после — теряются. Детали операции записи изложены на следующих страницах:

• Программы — см. стр. 40

• Комбинации — см. стр. 54

• Пресеты эффектов — см. УП

• Глобальные установки (страницы 0 — 4) — см. стр. 99

• Наборы ударных — см. стр. 99

• Пользовательские паттерны арпеджио — см. стр. 99

Korg M50. Основное руководство 25

• Пользовательские паттерны Drum Track — см. УП Пресетные/пользовательские паттерны Drum Track сохраняются во внутренней памяти даже после

отключения питания. Созданные в режиме секвенсора паттерны можно преобразовать в пользовательские паттерны Drum Track и сохранить во внутреннюю память.

• Пользовательские шаблоны песен — см. УП Пресетные/пользовательские шаблоны песен сохраняются во внутренней памяти даже после отключения

питания. Созданные установки треков и эффектов песни можно сохранить во внутреннюю память командой меню Save Template Song.

• Запись в память — см. стр. 97

• Сохранение на носитель (Media – Save) — см. стр. 101

В рамках M50 операция записи во внутреннюю память называется “Write”, а сохранение на карту SD называется “Save”.

Назначение имени (переименование)

Имеется возможность наименования отредактированных программ, комбинаций, песен, наборов ударных и паттернов арпеджио.

Также можно переименовывать группы программ и комбинаций. См. “Изменение имени” на стр. 100.

Использование контроллеров

Множество контроллеров M50 предоставляет пользователю практически неограниченные возможности по управлению тоном, высотой, эффектами, арпеджиатором и т.д. в режиме реального времени.

Джойстик

SW1 è SW2

(Функция блокироки)

Джойстик

Джойстик перемещается в горизонтальной плоскости в 4 направлениях: на себя, от себя, влево и вправо. Конкретное назначение джойстика зависит от параметров программы и эффектов.

Специфическое назначение джойстика зависит от параметров программы. Стандартные назначения функций джойстика следующие:

Перемещение джойстика Имя контроллера Стандартное назначение

Влево JS–X Понижение высоты тона

Вправо JS+X Повышение высоты тона

Вперед (от себя) JS+Y Вибрато

Назад (к себе) JS–Y Фильтр LFO (вау)

Блокировка джойстика

После отпускания джойстика он автоматически возвращается в центральное положение. M50 имеет функцию “фиксации” положения джойстика кнопками SW1 или SW2. Если она находится в активном

состоянии, то даже при возврате джойстика в центральное положение эффект не отключается. См. стр. 27.

Кнопки SW1, SW2

Эти кнопки можно использовать в качестве источника AMS (вторичной модуляции) или источника DMod (динамической модуляции) эффекта. Кроме того, кнопки SW1, SW2 можно использовать для переключения октав, включения/выключения эффекта портаменто или “фиксации” положения джойстика.

Имеется возможность определения режима работы кнопок SW1 и SW2: Toggle (состояние управляемых от этих кнопок функций изменяется при каждом нажатии на соответствующую кнопку и фиксируется в нем) или Momentary (управляемые от этих кнопок функции находятся во включенном состоянии только тогда, когда соответствующая кнопка удерживается в нажатом состоянии).

26 Korg M50. Основное руководство

Установки кнопок SW1 и SW2 отображаются в режиме программы на странице Prog P0: Play — Main. См. “Установки контроллеров для программы” на стр. 36.

При записи программы или комбинации сохраняются текущие состояния кнопок SW1 и SW2 (нажата/отжата). См. УП.

Функция “фиксации”

Фиксация джойстика

1. Выберите заводскую программу A033: Mild Suitcase E.Piano и играйте на клавиатуре. Для выбора программы перейдите в режим программы и нажмите последовательно кнопки PROG BANK A,

цифровые кнопки 3, 3, а затем кнопку ENTER.

2. Измените глубину вибрато, переместив джойстик от себя (направление +Y).

3. Удерживая джойстик в этом положении, нажмите кнопку SW2 (ее индикатор загорится). В этот момент эффект модуляции будет “зафиксирован”

4. Теперь даже при отпускании джойстика или перемещении его к себе, звук остается неизменным (таким, каким он был в момент нажатия кнопки SW2).

5. Для отмены “фиксации” звука нажмите кнопку SW2 еще раз.

Клавиатура

Скорость нажатия (velocity)

Для управления эффектом используется сила, с которой нажимаются клавиши клавиатуры инструмента. Обычно velocity используется для управления громкостью, частотой или огибающей.

Номер ноты

Звук зависит от номера (высоты) взятой ноты. Обычно используется для управления громкостью, тембром (граничная частота обрезного фильтра), огибающей и т.д.

Контроллеры панели управления

На панели управления расположены 4 регулятора, три кнопки назначения управляемой функции, REALTIME CONTROLS, EXTERNAL и ARP, а также кнопка RESET CONTROLS, сбрасывающая любую функцию. Они используются для различных целей:

• Модуляция и редакция звуков.

• Управление арпеджиатором.

• Управление внешними MIDI-устройствами.

1. Для выбора группы управляемых функций нажмите одну из кнопок REALTIME, EXTERNAL или ARP Переключение функций панели управления также осуществляется кнопками Control Assign страницы Prog

P0: Play — Control Surface. Действие ярлыков и кнопок синхронно; при переключении одного из них, второй переключается аналогично.

В режиме программы доступен выбор одной из 3 функций:

Realtime Control: Использование регуляторов для изменения звука или эффектов. См. УП. External: Использование слайдеров и кнопок для передачи MIDI-сообщений во внешнее MIDI-устройство.

Эти функции можно назначить на страницах Global P1: MIDI — External Mode 1/2. ARP: Использование регуляторов для управления арпеджиатором. Вы можете переключать эти функции без потери результатов редакции.

2. Оперируйте регуляторами 1 — 4 для управления выбранными функциями.

В минимальном и максимальном положении регулятора возможно некоторое расхождение между значением и положением регулятора.

Подробная информация о работе с панелью управления изложена в УП.

Korg M50. Основное руководство 27

Сброс контроллеров на начальные значения

Кнопка RESET CONTROLS позволяет восстановить сохраненные значения каждого регулятора и кнопки панели управления. Для этого:

1. Нажмите и удерживайте кнопку RESET CONTROLS.

2. Переместите регулятор или нажмите кнопку панели управления. Для выбранного регулятора или кнопки восстановится сохраненное в программе значение.

3. Отпустите кнопку RESET CONTROLS.

После сброса регулятор устанавливается в центр (064).

Для одновременного сброса группы контроллеров:

1. Нажмите и удерживайте кнопку RESET CONTROLS.

2. Нажмите одну из кнопок, например, REALTIME CONTROL — ARP. Для всех контроллеров данной группы восстановятся сохраненные в программе значения. Для выбранного контроллера восстановится сохраненное в программе значение. Песню в секвенсоре можно

сбросить в изначальное состояние с помощью ее загрузки или после выполнения команды, например Copy From Combi.

Триггерные пэды

Кнопка CHORD ASSIGN Триггерные пэды 1–4

Под дисплеем расположены 4 триггерных пэда. Они воспроизводят звуки назначенных на них нот или аккордов (до 8 нот).

Они позволяют воспроизводить аккорды или запускать арпеджиатор. На каждый пэд можно назначить передаваемую ноту и ее velocity.

Игра пэдами

1. Нажмите пэд. Согласно назначению на пэд, будут воспроизведены одна или несколько нот с запрограммированными

номерами и velocity. Также назначенные номера нот будут передаваться при использовании кнопки CHORD ASSIGN,

назначающей ноты на пэд.

Назначение нот и аккордов на пэды

Для этого имеется несколько способов.

Предварительный выбор нот

1. Возьмите одну ноту или аккорд до 8 нот.

2. Нажмите кнопку CHORD ASSIGN.

3. Нажмите выбранный пэд. Нота (аккорд) будет назначена на пэд.

Нажатие CHORD ASSIGN с последующим выбором нот

Данным способом можно создать аккорд из абсолютно любых нот, которые невозможно взять одновременно.

1. Нажмите кнопку CHORD ASSIGN.

2. Возьмите одну ноту или аккорд до 8 нот. При желании, можно сыграть фразу легато до 8 нот, которая при перекрытии нот будет записана в качестве

одного аккорда.

3. Нажмите выбранный пэд. Нота (аккорд) будет назначена на пэд.

Редакцию записанных нот и динамики, а также ввод дополнительных нот можно осуществлять с помощью дисплея. См. УП.

Копирование и объединение пэдов

Аналогично назначению нот, при копировании можно сперва нажимать пэд или кнопку CHORD ASSIGN. Возможно объединение нескольких пэдов с общим количеством нот до 8. См. УП.

28 Korg M50. Основное руководство

Слайдер VALUE

Если в режиме программы на странице Prog P0: Play выбран номер программы или в режиме комбинации на странице Combi P0: Play выбран номер комбинации, слайдер VALUE можно использовать в качестве источника модуляции параметров программы и эффектов.

Регулятор TEMPO и кнопка TAP TEMPO

Устанавливают общий темп M50, включая:

• Арпеджиатор

• Трек ударных (Drum Track)

• Песни в режиме секвенсора

• Темпозависимые LFO

• Темпозависимые (“BPM”) эффекты задержки

Регулятор TEMPO

Индикатор мигает с четверть-нотными интервалами относительно текущего темпа.

Если на странице Global P1: MIDI — MIDI Basic параметр MIDI Clock установлен в External MIDI, External USB или в Auto при приеме синхросигнала по MIDI, ни регулятор TEMPO, ни кнопка TAP TEMPO не будут оказывать влияния на темп.

Кнопка TAP TEMPO

Темп арпеджиатора или трека ударных в режимах программы, комбинации и секвенсора можно установить легкими нажатиями или постукиваниями кнопки TAP TEMPO в нужном ритме. В режиме секвенсора таким образом также можно установить темп песни.

Для ввода темпа нажимайте кнопку TAP TEMPO пальцем. Темп будет введен после двукратного нажатия кнопки, но многократное нажатие увеличивает точность вычисления темпа. В качестве темпа используется усредненное значение на основе последних 16 нажатий.

При воспроизведении несколько раз нажмите кнопку TAP TEMPO для задания нужного темпа. Темп будет вычислен в реальном времени. Это удобный способ подгонки темпа песни к темпу внешнего источника.

Когда регулятор TEMPO не действует, не действует и функция TAP TEMPO, например, в режиме секвенсора при воспроизведении песни, установка Tempo Mode которой установлена в Auto (см. УП).

Для управления функцией TAP TEMPO можно использовать ножной переключатель, подключенный к разъему ASSIGNABLE FOOT SWITCH (см. стр. 94, УП).

Демпферная педаль

К M50 можно подключить опциональную демпферную педаль, создающую сустейн аналогично педали акустического фортепиано. В режимах комбинации и секвенсора можно произвести такие установки, чтобы эффект демпфера воздействовал только на выбранные звуки.

Ножные педали

Программируемый ножной переключатель

К M50 можно подключить опциональный ножной переключатель, типа Korg PS-1. Он позволяет с помощью нажатия управлять назначенной на него функцией, например.

• Включением/отключением источника модуляции

• Включением/отключением портаменто

• Переключением программ

• Стартом/остановом секвенсора или врезкой

• Темпом нажатий (Tap Tempo)

• Включением/отключением арпеджиатора

• Включением/отключением Drum Track

• Дублированием контроллеров лицевой панели, включая джойстик, слайдер Value, регуляторы, SW 1/2, и т.д.

Программируемая ножная педаль

Опциональная ножная педаль (например, Korg EXP-2 или XVP-10 EXP/VOL) аналогично ножному переключателю используется для управления различными функциями, например:

• Мастер-уровнем

• Уровнем, панорамой или экспрессией каналов

• Назначением модуляции от источников AMS или Dmod

• Уровнем посыла на эффекты

• Дублированием контроллеров лицевой панели, включая джойстик, слайдер Value, регуляторы, SW 1/2, и т.д.

Korg M50. Основное руководство 29

Установка

Включение/отключение питания

Подключение сетевого адаптера

Подключите к M50 прилагаемый сетевой адаптер. См. “Начало работы” на стр. 5.

Необходимо использовать только прилагаемый сетевой адаптер. Использование других блоков питания может привести к отказам в работе инструмента.

Включение питания

1. Закройте на M50 слайдер VOLUME. При подключении внешней системы звукоусиления закройте ее регулятор громкости.

2. Для включения питания нажмите кнопку POWER. На дисплее отобразится название инструмента и версия программного обеспечения. (Номер версии

программного обеспечения может изменяться без специального уведомления.)

3. Включите активные мониторы или систему стереофонического усиления.

4. С помощью слайдера инструмента VOLUME установите необходимый уровень сигнала на выходе M50. Установите общую громкость звука с помощью соответствующих органов управления стереофонической системы звукоусиления.

Вы можете установить параметр “Power On Mode” таким образом, что что при включении питания будет устанавливаться заданные режим и страница. (См. стр. 93)

Выключение питания

Не забудьте сохранить результаты редакции, в противном случае они будут утеряны. Это справедливо для режимов программы, комбинации, секвенсора и глобального.

1. Установите слайдер громкости VOLUME инструмента и соответствующий регулятор системы звукоусиления в минимум.

2. Отключите питание системы звукоусиления.

3. Отключите питание M50, нажав кнопку ROWER.

При выполнении перечисленных ниже операций происходит запись во внутреннюю память M50. При этом на дисплей выводится информационное сообщение: “Now writing into internal memory”.

Не выключайте питания в момент загрузки данных во внутреннюю память M50, иначе запись в память произойдет некорректно. В таком случае, M50 автоматически инициализирует внутреннюю память для восстановления ее работоспособности. Это не является неисправностью прибора. При этом, дисплей отобразит следующее сообщение:

“The internal memory has been corrupted, likely due to an interruption of power while the system was writing/saving data. This has been repaired and the affected Bank has been initialized.”

Нажмите кнопку OK.

30 Korg M50. Основное руководство

Коммутация

Всю коммутацию необходимо проводить при выключенном питании. Будьте предельно осторожны. Невнимательное отношение к процессу коммутации может привести к выходу из строя динамиков звукоусиливающей системы или к поломке дорогостоящего оборудования.

Педали

Êîì ïü þòå ð

USB

MIDI IN MIDI OUT

ASSIGNABLE SWITCH

MIDI OUT

MIDI-кабели

ASSIGNABLE PEDAL

DAMPER

MIDI IN

PHONES

AUDIO OUTPUT

R L/MONO

Сетевой адаптер

INPUT

Система звукоусиления

MIDI- клавиат ура

Monitor OUTPUT

INPUT

Микшер

Прилагаемый шнур питания

ê ðîç åòêå

Korg M50. Основное руководство 31

Коммутация аудиооборудования

Скоммутируйте аудиовыходы M50 с входами системы звукоусиления.

При использовании звукоусиливающей системы отдельное внимание необходимо уделить регулировке уровня выходного сигнала. Слишком большая громкость может привести к выходу из строя динамиков.

AUDIO OUTPUT L/MONO è R

Сигнал будет присутствовать на этих выходах при установке “Bus Select” в L/R. При заводских установках, все программы, комбинации, мастер- и общий эффекты звучат через эти выходы.

1. Скоммутируйте гнезда AUDIO OUTPUT L/MONO и R с входными гнездами системы звукоусиления, микшера и т.д.

Для получения стереофонического сигнала необходимо коммутировать оба гнезда L/MONO и R, для монофонического — только гнездо L/MONO.

При воспроизведении звука через стереоусилитель или музыкальный центр, имеющий входной разъем подключайте M50 к гнездам, имеющим маркировку LINE IN, AUX IN или наподобие, посредством переходника.

2. Слайдером VOLUME установите уровень.

Наушники

PHONES

INPUT INPUT

MONO

Активные мониторы

Наушники

1. Для использования наушников скоммутируйте их с соответствующим гнездом M50.

2. Слайдером VOLUME установите громкость в наушниках. Сигнал в них аналогичен сигналу на выходах L/ MONO и R.

Коммутация педалей

После подключения опциональных педалей вы сможете управлять различными функциями и эффектами.

PEDAL

SWITCH

Демпферная педаль

Используется для имитации работы демпферной педали акустического пиано для управления сустейном. Если с разъемом DAMPER скоммутирована педаль DS-1H, то она работает как полу-демпферная. Для корректной работы полу-демпферной педали необходимо правильно установить полярность и отрегулировать чувствительность.

1. Скоммутируйте с гнездом инструмента DAMPER опциональную демпферную педаль DS-1H. Если к M50 подключена рекомендуемая выше педаль, то она позволяет управлять так называемыми полу-

демпферными эффектами.

2. Установите полярность и чувствительность педали. (См. УП)

DAMPER

Ножной переключатель

Ножной переключатель используется для управления состенуто, включением/выключением приглушающей педали, выбором программы или комбинации, для запуска/останова секвенсора и т.д.

Функция скоммутированного переключателя определяется установками глобального режима.

1. Скоммутируйте с гнездом инструмента ASSIGNABLE SWITCH опциональный ножной переключатель PS-1.

32 Korg M50. Основное руководство

2. Функциональное назначение ножного переключателя и его полярность определяются установками “Foot Switch Assign” и “Foot Switch Polarity” глобального режима на странице Global P2: Controllers — Foot Controllers (см. стр. 94, УП).

Ножная педаль

Разъем ASSIGNABLE PEDAL используется для подключения опциональных педалей, например, Korg EXP-2 или XVP-10. Ножная педаль позволяет управлять модуляцией звуков или эффектов, а также общей громкостью.

Функция скоммутированного переключателя определяется установками глобального режима.

1. Скоммутируйте с гнездом ASSIGNABLE PEDAL опциональную педаль, например, XVP-10 или EXP-2.

2. Функциональное назначение педали определяется установкой глобального режима “Foot Pedal Assign” на странице Global P2: Controllers — Foot (см. стр. 94, УП).

Подключение M50 к компьютеру

M50 имеет разъемы MIDI и USB. При подключении M50 к компьютеру через USB, вы сможете использовать его в качестве контроллера и тон-генератора MIDI для программ DAW без использования MIDI-интерфейса.

С помощью специального редактора можно управлять M50 от компьютера и использовать его в виде программного плаг-ина.

См. “Руководство пользователя по M50 Editor/Plug-In Editor” (PDF).

MIDIкоммутация

При подключении разъемов MIDI на M50 к внешнему MIDI-устройству можно производить обмен между ними различными MIDI-данными.

Общие сведения

Система MIDI (Musical Instrument Digital Interface — цифровой интерфейс музыкальных инструментов) — система стандартизированных протоколов обмена данными всевозможных форматов между различными электронными музыкальными инструментами и компьютерами. Система MIDI позволяет обмениваться MIDIинформацией даже между MIDI-приборами различных фирм-производителей. Для этого входящее в систему MIDI-оборудование необходимо скоммутировать между собой с помощью MIDI-кабелей.

Управление внешним тонгенератором от M50

При использовании органов управления M50 для управления внешним тон-генератором, соедините разъем MIDI OUT на M50 с разъемом MIDI IN внешнего тон-генератора.

MIDI OUT

M50

MIDI IN

MIDI-клавиатура

Управление тонгенератором M50 от внешнего MIDIустройства

Для этого соедините разъем MIDI OUT внешнего MIDI-устройства с разъемом MIDI IN на M50.

MIDI IN

M50

MIDI OUT

MIDI-клавиатура

Управление несколькими внешними тонгенераторами от M50

Для этого используется MIDI-патчбэй.

MIDI IN

MIDIпатчбэй

MIDI OUT

M50

MIDI IN

MIDI-клавиатура

MIDI тон-генератор

Korg M50. Основное руководство 33

Воспроизведение и редакция

программ

Программы являются основными звуками M50. Вы можете воспроизводить их непосредственно, накладывать их друг на друга в комбинациях или воспроизводить различные программы на каждом из 16 треков MIDI с помощью встроенного или внешнего секвенсора.

Воспроизведение программ

Выбор программ

Для выбора программы имеется несколько способов.

• Использование “Program Select” и контроллеров VALUE.

• Выбор номера банка/программы (посредством меню Bank/Program Select).

• Выбор по группам (посредством меню Category/Program Select).

• Использование ножного переключателя (см. УП).

• Прием сообщений MIDI Program Change (см. УП).

Использование “Program Select” и контроллеров VALUE

1. Нажмите кнопку MODE PROG (индикатор загорится). Это означает режим программы

2. Отобразится страница Prog P0: Play – Main.

Имя режима Номер и имя страницы Имя ярлыка

Номер банка

Program Select (Номер и имя программы)

Всплывающее меню Program Select

Для перехода на нее с другой страницы, несколько раз нажмите кнопку EXIT.

3. Убедитесь в том, что выбрано имя программы. В противном случае, нажмите имя программы (оно подсветится).

4. Загрузите требуемую программу. Для выбора необходимой программы можно воспользоваться одним из перечисленных ниже способов.

• Нажимать кнопки курсора.

• Вращать колесо VALUE.

• С помощью цифровых кнопок 0 — 9 набрать номер программы и нажать кнопку ENTER.

5. Нажмите кнопку PROG BANK A — GM для выбора банка. Светодиодный индикатор загорится, и выбранный банк отобразится в верхней левой части дисплея. Например, для выбора банка B нажмите кнопку PROG BANK B (при этом загорится индикатор кнопки и в

левом верхнем углу отобразится Bank B). При каждом нажатии кнопки GM банки будут переключаться следующим образом. GM -> g(1) -> g(2) -> g(3) -> g(4) -> g(5) -> g(6) -> g(7) -> g(8) -> g(9) -> g(d) -> GM -> g(1) -> …

4: Кнопки курсора 3: Program Select

2: PROG P0: Play

Всплывающ ее меню Category Select (Номер и имя группы)

1: Кнопки MODE

4: Êî ë åñî VALU E

PROG

4: Циф ровые кнопки, кнопка ENTER

5: Кнопки BANK

SELECT A – GM

34 Korg M50. Основное руководство

Прослушивание звука

Для прослушивания выбранной программы, играйте на клавиатуре M50. Также для этого можно ударять по пэдам.

Банки программ

При поставке в памяти M50 находятся 608 пресетных заводских программ, а также 256 программ и 9 наборов ударных стандарта GM2. Также доступны ячейки для записи пользовательских программ, что в совокупности дает 640 программ. Эти программы организованы в банки.

Áàíê Номер Содержимое

A…E 000…127

E:000…095

E 096…127 Инициализированные программы Используются для создания программ с

GM g(1)…g(9) g(d)

001…128 001…128 001…128

Заводские программы При поставке они содержат заводские

программы и используют внутренние мультисэмплы, эффекты и арпеджиатор.

“íóëÿ”.

Основные программы GM2 Программы вариаций GM2 Программы ударных GM2

Содержат 256 программ стандарта GM2. Банк G содержит программы GM. Он дает выбор из 128 программ с номерами от 001 до 128, и от g(1) до g(d), включая наборы ударных. Их содержимое переписать невозможно.

Выбор банка и программы в меню Bank/Program Select

Можно выбирать программы из списка банков.

1. Нажмите кнопку вызова ниспадающего меню Откроется ниспадающее меню, озаглавленное “Bank/Program Select”.

Program Select”.

“

В приведенном примере выбран банк Bank A. На дисплее отображаются составляющие его программы.

2. Для выбора банка нажмите соответствующий ярлык слева.

3. Прикоснитесь к полю, которое соответствует загружаемой программе. Ее имя подсветится, и программа переключится.

Иначе, можно использовать кнопки курсора. В этом состоянии, вы можете прослушать звук программы с клавиатуры или пэдов.

4. При выборе Bank GM, отобразится кнопка Variation. Последовательными ее нажатиями можно циклично переключать банки, аналогично нажатиям кнопки GM

лицевой панели.

5. После того как была выбрана требуемая программа, нажмите кнопку OK. Если нажать кнопку Cancel, то сделанный выбор отменяется и новая программа не загружается (остается

активной программа, загруженная перед входом в ниспадающее меню).

Выбор программы из группы в меню Category/Program Select

Можно выбрать программу с помощью ниспадающего меню групп. В нем программы разнесены по группам. В соответствии с заводскими установками они классифицированы по 16 группам (клавишные, органы, бас-гитары, ударные и т.д.).

1. Нажмите кнопку входа в ниспадающее меню групп. Откроется меню, озаглавленное “Category/Program Select”.

Korg M50. Основное руководство 35

В приведенном примере выбрана группа Keyboard. Составляющие группу программы отображаются на дисплее.

2. Для выбора другой группы прикоснитесь к соответствующему полю в левой или правой колонке. Полное имя выбранной группы отображается справа.

3. Для выбора программы прикоснитесь к соответствующему полю в центральной части. Выбранная программа выделяется инверсным изображением. Также можно использовать кнопки курсора.

В этом состоянии вы можете прослушать звук программы с клавиатуры или пэдов.

4. Для выбора подгруппы, кнопкой Jump to Sub перейдите к меню Sub Category/Prog Select. Ярлыками слева выберите подгруппу.

Вы не сможете выбрать ярлыки подгрупп, не назначенные на программы.

Выберите программу, как в шаге 3. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора или Cancel для отказа. Вы вернетесь в основную группу.

5. После того как была выбрана необходимая программа, нажмите кнопку ниспадающего меню OK. Если нажать кнопку Cancel, то сделанный выбор отменяется и новая программа не загружается (остается активной программа, загруженная перед входом в ниспадающее меню).

Использование контроллеров

Для дополнительной информации см. стр. 26.

Установки контроллеров для программы

Страница Prog P0: Play – Main отображает следующую информацию.

[SW1], [SW2]

Control Surface

Filter Amp EG

SW1, SW2: функции кнопок SW1/SW2. C.S.: текущая установка назначений контроллеров панели управления, активная на всех страницах. FILTER 1, 2: тип фильтра 1 и 2. AMP EG 1, 2: установка эквалайзера для усилителей 1 и 2. EQ (Low, Mid[Hz], Mid, High): установки 3-полосного эквалайзера, регулирующиеся контроллером VALUE.

Работа с арпеджиатором и Drum Track

Арпеджиатор, основываясь на взятых или принятых по MIDI нотах, автоматически генерирует фразы или паттерны, типа гитарных рифов или паттернов ударных. Для их модификации используются регуляторы панели управления (см. стр. 82).

Функция Drum Track воспроизводит широкий спектр паттернов ударных с помощью программ ударных M50. Параллельно этому можно воспроизводить программы (см. стр. 88).

Сгенерированные арпеджиатором фразы можно синхронизировать с паттернами Drum Track для их совместной работы.

36 Korg M50. Основное руководство

Быстрая редакция программы

Редакция контроллерами

Вы можете редактировать любые заводские программы M50 или создавать новые "с нуля". Вы можете осуществлять многие основные операции редакции непосредственно контроллерами панели

управления без использования интерфейса экрана. Например, вы можете регуляторами изменять времена атаки и восстановления, тембральную окраску звука, глубину эффектов, управлять арпеджиатором и так далее.

Установки эквализации

Редакцию трехполосного эквалайзера можно производить на странице Prog P0: Play – Main. Он воздействует на оба генератора 1 и 2.

1. Перейдите на страницу Prog P0: Play – Main.

2. На дисплее выберите EQ.

3. Контроллерами VALUE отредактируйте значения.

Установки уровня, мьюта и соло генераторов 1/2 и трека ударных

На странице Prog P0: Play – OSC/DrumTrk Mixer можно устанавливать громкости генераторов и трека ударных, а также производить установки соло и мьюта.

1. Перейдите на страницу Prog P0: Play – OSC/DrumTrk Mixer.

OSC Play/Mute Play/Mute трека уд арных

Уровень

2. Слайдерами дисплея, контроллерами VALUE и т.д. установите громкости генераторов 1/2 и трека ударных.

Для одногенераторных программ, генератор 2 недоступен.

3. Кнопкой дисплея Play/Mute можно переключать состояние Play/Mute генераторов 1/2 и трека ударных. 4 Кнопкой дисплея Play/Mute можно переключать состояние Solo On/Off генераторов 1/2 и трека ударных.

Функционирование Solo изменяется в зависимости от команды меню “Exclusive Solo” (см. УП).

Ìåíþ

Редакция звуков и эффектов регуляторами реального времени

1. Нажмите кнопку REALTIME CONTROL (она загорится).

2. При необходимости перейдите на страницу Prog P0: Play – Control Surface.

3. Регуляторы могут работать в двух режимах, A и B; они альтернативно переключаются при каждом нажатии кнопки REALTIME CONTROL. В каждом из режимов регуляторы 1 — 4 можно назначать на управление различными параметрами.

Korg M50. Основное руководство 37

В режиме A регуляторы 1 — 4 имеют определенные функции, соответствующие MIDI-контроллерам (MIDI CC). В режиме B регуляторы 1 — 4 можно назначать на различные функции, многие из которых имеют

соответствующие MIDI-контроллеры (MIDI CC). При вращении регулятора передаются соответствующие сообщения MIDI CC. Также, при приеме CC по MIDI

значение регулятора изменяется согласно принятому значению CC. Обычно регуляторы отражают внутренние установки программы. В центральном положении регулятора

установки равны запрограммированным, в крайнем правом положении — максимальным значениям, в крайнем левом — минимальным.

Значение

параметра

Запрограммированное

640 127

CC Value

Пример

1. Выберите программу A064, “Smooth Operators”. Это — звук электропиано; несколько изменим его.

2. Нажмите кнопку REALTIME CONTROL для выбора режима А. Индикатор загорится.

3. Воспроизводите звук и поверните регулятор 1 (Filter Frequency) примерно на 3/4 его диапазона.

4. Затем поверните регулятор 2 (Filter Resonance) примерно на 3/4 его диапазона.

5. Оставив регулятор 2 в этом положении, поверните регулятор 1 обратно. Увеличится резонанс и у электропиано возникнет призвук вау-педали.

Сброс

Если нужно вернуть регуляторы в изначальные значения без ручной установки их в центральное положение можно воспользоваться следующей процедурой.

1. Нажмите и удерживайте кнопку RESET CONTROLS.

2. Удерживая RESET CONTROLS, переместите сперва регулятор 1 и затем регулятор 2. При этом их значения будут сброшены в изначальные, соответствующие центральным положениям.

3. Отпустите кнопку RESET CONTROLS. Оригинальный звук электропиано будет восстановлен.

Ниже приведены стандартные назначения регуляторов реального времени:

Регулятор MIDI CC Управление

A–1 74 Filter Cutoff Frequency

A–2 71 Filter Resonance

A–3 79 Filter EG Intensity

A–4 72 EG Release Time

B–1, 2 Зависит от программы

B–3 Обычно Chorus Depth, но зависит от программы

B–4 Обычно Reverb Depth, но зависит от программы

38 Korg M50. Основное руководство

Сохранение результата редакции регуляторов

Регуляторы реального времени очень удобны для изменения звука в процессе исполнения или записи. Можно сохранять различные версии редакции с помощью обычной команды Write Program. См. стр. 40.

Однако, для режима B отредактированные значения регуляторов можно сохранить только при их назначении на CC#70 — 79.

Внутрисхемно, один регулятор обычно воздействует на различные параметры. При записи программы, результаты редакции сохраняются в отдельные параметры, а не в собственно регулятор.

После записи программы, регулятор возвращается в центральное положение, поскольку "старые отредактированные" значения становятся "новыми сохраненными".

Назначение функций на регуляторы 1 — 4 в режиме B

Детально данный вопрос освещен в УП.

Использование Tone Adjust

Tone Adjust позволяет использовать контроллеры VALUE для редакции параметров программы, аналогично регулировкам аналогового синтезатора.

1. Перейдите на страницу Prog P0: Play – Tone Adjust. Здесь отображаются данные, генерируемые функцией Tone Adjust, в виде назначений параметров с их

значениями. Это удобный способ точной подстройки звука.

2. Для редакции звука выберите на дисплее слайдер (1 — 8) или кнопку (1 — 8) и контроллерами VALUE оперируйте с ним.

Можно назначить основные параметры программы на различные дисплейные контроллеры. См. “0–7: Tone Adjust” в УП.

Пример

1. Выберите программу A064, “Smooth Operators”.

2. Перейдите на страницу Prog P0: Play – Tone Adjust. Эта страница аналогична панели управления. Она очень полезна, поскольку отображает информацию о

назначении регуляторов, значениях и так далее.

3. Посмотрите на назначения слайдеров 5, 6 и 8. Слайдер 5 назначен на F/A EG Attack, 6 — на F/A EG Decay Time, 8 — на F/A EG Release Time.

4. Выведите каждый из слайдеров примерно на 4/5 длины. Дисплей отобразит их значения между +60 и +70. Другими словами, вы отредактировали огибающую

усиления таким образом, что атака, затухание и восстановление будут длиннее, чем прежде.

5. Возьмите несколько нот. Звук изменится с электропиано на мягкий подклад.

6. Посмотрите на назначения слайдера 2. Слайдер 2 назначен на “[OSC1] Filter LFO1 Int A”, то есть уровень модуляции фильтра от LFO1.

7. Сдвиньте слайдер 2 так, чтобы дисплей отобразил –6.

8. Возьмите несколько нот. Модуляция придаст звуку вибрирующий характер.

9. Посмотрите на назначения кнопок 6 и 7. Они запрограммированы на увеличение частоты и резонанса фильтра соответственно. Кнопки работают в

режиме включения/отключения, но вы можете назначить на положение включения выбранное значение; допустим +10 и +40 в полях значений.

10. Последовательно нажмите две кнопки. Благодаря действию фильтров звук станет более ярким.

Имейте в виду, в зависимости от параметров, при перемещении контроллеров в звуке могут возникать щелчки.

Смена назначений параметров

Заводские программы включают в себя пресетные назначения параметров Tone Adjust на контроллеры. Для их изменения:

1. Перейдите на страницу Prog P0: Play – Tone Adjust.

2. Нажмите кнопку всплывающего меню за одним из назначений параметров. Во всплывающем меню отобразится список параметров. Имеется ряд обозначений:

• Параметры, действующие только на OSC1 или OSC2, имеют обозначение [OSC1] и [OSC2] соответственно.

• Параметры, действующие на оба генератора, но относящиеся к программам, имеют обозначение [OSC1&2].

• Другие параметры в начале списка являются общими. Их можно использовать в большинстве программ.

Korg M50. Основное руководство 39

• Параметры одновременно могут назначаться только на один контроллер Tone Adjust. Уже назначенный параметр имеет серый цвет.

3. Выберите параметр из списка. Он будет назначен на контроллер. Для отказа от переназначения, прикоснитесь к экрану за пределами

области всплывающего меню или нажмите кнопку EXIT.

Функция сравнения

Кнопка COMPARE

В процессе редакции программы можно нажать кнопку COMPARE. При этом в оперативную память загружается звук неотредактированной версии программы.

Ñì. ñòð. 24.

Сброс контроллеров на начальные значения

Кнопка RESET CONTROLS позволяет восстановить сохраненные значения каждого регулятора, регулятора и кнопки панели управления.

Ñì. ñòð. 28.

Сохранение результатов редакции

После редакции программы ее необходимо сохранить. Если этого не сделать, то при вызове другой программы или после отключения питания результаты редакции будут утеряны.

См. “Сохранение программ и комбинаций” на стр. 97. Также можно сохранять программы на карту SD в виде файлов PCG. См. стр. 101.

Детальная редакция программ

Создание собственных программ

Вы можете редактировать любые заводские программы или создавать новые "с нуля", сохраняя их в любой из банков A — E.

См. “Сохранение результатов редакции” на стр. 40.

Страницы редакции

Страница P0: Play используется для воспроизведения программ, выполнения простейших функций редактирования и определения установок арпеджиатора и трека ударных. Другие страницы используются для более детальной редакции звука.

Доступ к каждому режиму и странице описан в “Основные операции” на стр. 22.

Program Basic: P1–1

Common LFO: P5–8

OSC1 Basic: P2–1

OSC1 Pitch: P2–2

Pitch EG : P2–8

OSC1 LFO1: P5–1

Filter1(A/B): P3–1–1

Filter Key Track: P3–1–2

Filter1 Mod: P3–1–3

Filter1 LFO Mod: P3

–1–4

OSC1 LFO2: P5–2

Amp1 Mod: P4–2

Filter1 EG: P3–1–5

OSC1 AMS Mix: P6–1/2

Common KeyTrack: P6–7/8

Amp1/Driver1: P4–1

Amp1 EG: P4–3

OSC 1

OSC 2

3Band EQ : P4–8

Routing: P8–1

OSC1, 2

Разрыв-эффекты Мастер-эффекты

FX Control Bus

Контроллеры: P1–7

Арпеджио: P7–1, 2

Разрывэффекты 1…5: P8

Трек ударных: P7–4, 5

Триггерные пэды: P1–8

Мастерэффекты 1, 2: P9

Общий эффект : P9

Tone Adjust: P0–7

AUDIO OUTPUT L/MONO, R

Генератор/Высота

Фильтр

Усилитель

P1–1, P2–2 и т.д. отображают экранные страницы и ярлыки редакции

Эффекты

40 Korg M50. Основное руководство

Основные установки генераторов

Типы программ

На странице Prog P1: Basic/Ctrls – Program Basic параметром Oscillator Mode выбирается тип программы (одинарная, двойная, набор ударных).

Программы Single имеют один генератор, а программы Double — два. Каждый генератор включает в себя переключаемые по velocity мультисэмплы с двумя фильтрами, EG и LFO.

Режим Drums является разновидностью режима Single и вместо мультисэмплов использует набор ударных (созданный в глобальном режиме).

Полифония

Полифония представляет собой одновременно допустимое количество звучащих нот и зависит от типа программы.

Программы Single допускают максимальную полифонию 80 голосов. Программы Double допускают максимальную полифонию 40 голосов. Программы Drum допускают максимальную полифонию 80 голосов. В общем случае:

• Программы Double потребляют в два раза больше голосов, чем программы Single.

• Стереофонические мультисэмплы потребляют в два раза больше голосов, чем монофонические.

• При использовании переключения по velocity, количество требуемых голосов удваивается.

Режим Voice Assign

Определяет режим воспроизведения голоса: Poly (полифонический) или Mono (монофонический). В первом случае можно играть аккордами, а во втором при воспроизведении программы звучит только одна нота.

Обычно используется режим Poly, однако для воспроизведения таких звуков как аналоговый синтезаторный бас или синтезаторный сольный инструмент применяется режим Mono.

Работа с мультисэмплами

В основе звука лежат один или несколько мультисэмплов, воспроизводящих тембры различных инструментов, типа фортепиано, гитар, струнных, синтезаторов и других, или созданных по исключительно цифровой технологии.

Каждый генератор воспроизводит мультисэмплы с их переключением по velocity. В инструменте содержится 1077 мультисэмплов.

Мультисэмплы и наборы ударных

Мультисэмплы и наборы ударных позволяют воспроизводить сэмплы различными способами.

• Мультисэмплы раскладывают один или несколько сэмплов по клавиатуре. Например, простой гитарный мультисэмпл может состоять из 6 сэмплов — по одному на каждую струну.

• Наборы ударных оптимизированы под воспроизведение сэмплов ударных.

Разделение по velocity, кроссфейды и наслоение

В любом режиме, кроме Drum, каждый генератор имеет 4 зоны velocity, наименованные MS1 (High) — MS4 (Low). Это означает, что программа может воспроизводить различные мультисэмплы в зависимости от силы звукоизвлечения.

Каждая зона имеет независимые установки Level, Start Offset и так далее, а также может образовывать кроссфейд с соседней или образовывать наслоение с ней.

Korg M50. Основное руководство 41

Выбор мультисэмплов

Создадим простой кроссфейд по velocity между двумя мультисэмплами с использованием только OSC1.

1. Выберите ярлык OSC1 Basic страницы Prog P2: OSC/Pitch.

2. Установите параметры Multisample On/Off для MS1 и MS2 в On. Установите параметры Multisample On/Off для MS3 и MS4 в Off.

Áàíê

Multisample On/Off

3. В качестве Multisample Bank для MS1 и MS2 выберите Stereo. Имеются 2 основных типа банков мультисэмплов: Mono и Stereo. Имейте в виду, что каждый стерео

мультисэмпл потребляет в два раза больше голосов, чем моно мультисэмпл. Мультисэмплы организованы по группам, например, Piano, Guitar, Bell, и т.д.

4. Нажмите кнопку всплывающего меню для MS1.

Всплывающ ее меню мультисэмпла

В нем отобразится список мультисэмплов, организованных в группы. Смена групп производится с помощью ярлыков левой части экрана.

5. Выберите мультисэмпл касанием его имени в списке.

6. Нажмите OK для подтверждения выбора.

7. Произведите для MS2 аналогичную процедуру. Мультисэмплы будут назначены на MS1 и MS2.

8. Установите для MS2 Bottom Vel. в 001, а Xfade Range в 0. Установите для MS1 Bottom Vel. в 80. Звук MS2 будет воспроизводиться при слабом звукоизвлечении, со значениями velocity от 79

и менее, а звук MS1 — при слабом сильном звукоизвлечении, со значениями velocity от 80 и более.

9. Установите для MS1 Xfade Range в 20, а Curve в Linear. Имейте в виду, что график на странице Prog P2: OSC/Pitch — Velocity Zone отобразит два

взаимонакладывающихся диапазона. Между 80 и 100 у MS2 будет затухающий фейдинг, а у MS1 — нарастающий, что создает плавный переход по velocity между этими диапазонами.

10. При необходимости подстройте уровни “Level” обоих мультисэмплов на странице Prog P2: OSC/Pitch — OSC1 Basic.

Наборы ударных

Наборы ударных можно создавать и редактировать в глобальном режиме. На каждую ноту клавиатуры можно назначить до 4 сэмплов ударных с кроссфейдерной динамикой, осуществить установки фильтра и усиления, а также определить тракт подачи сигналов на эффекты и независимые аудиовыходы (см УП).

Если в программе параметр Oscillator Mode установлен в Drums, доступен выбор из 144 пользовательских наборов ударных плюс дополнительно 9 наборов ударных GM2.

Выбор набора ударных

1. Перейдите на страницу Prog P1: Basic/Ctrls – Program Basic.

2. Установите “Oscillator Mode” в Drums.

3. Выберите набор ударных на странице Prog P2: OSC/Pitch – OSC1 Basic.

42 Korg M50. Основное руководство

4. Задайте основную высоту тона генератора, в данном случае, установите “Octave” в +0 [8'].

Использование LFO и огибающих (EG)

LFO

Каждый генератор имеет два LFO: LFO1 и LFO2. Также имеется один Common LFO, доступный для обоих генераторов. В то время как LFO1 и LFO2 независимы для каждого голоса, Common LFO используется всеми голосами программы. LFO являются мощным инструментарием со множеством регулировок.

С помощью данных LFO можно модулировать множество параметров программы, например:

• Высоту тона (для вибрато)

• Фильтры (для эффектов вау)

• Громкость (для тремоло)

• Панораму (для автопанорамирования)

Основы программирования LFO

1. Перейдите на ярлык OSC1 LFO1 страницы Prog P5: LFO.

Форма волны

2. Выберите параметр Waveform.

3. Кнопками курсора перелистайте список различных форм волны и просмотрите их на графическом дисплее. Возможен следующий выбор форм волн:

Triangle è Sine являются классическими формами LFO для вибрато, тремоло, панорамирования и эффектов вау.

Square используется для эффектов гейтированного фильтра и усиления, а также создания эффекта сирены при модуляции высоты тона.

Guitar разработана специально для гитарных вибрато, поскольку имеет только высокочастотную составляющую.

Saw è Exponential Saw Down подходят для эффектов ритмического фильтра и усиления. Random 1 (S/H) создает классический эффект sample-and-hold, использующийся для модуляции

резонансного фильтра.

4. После обзора форм волн выберите Triangle.

5. Выберите параметр Shape и регулятором VALUE установите значение от -99 до +99. Отметьте для себя изменение формы кривой, при -99 выделяется ее нижняя часть, а при +99 — верхняя.

6. Выберите параметр Phase и регулятором VALUE изменяйте значения. Отметьте для себя изменение сдвига кривой. Это также позволяет осуществлять временной сдвиг между

LFO, создающий интересные эффекты.

Korg M50. Основное руководство 43

7. Параметром Freq (Frequency) установите скорость LFO.

8. Используйте установки Fade и Delay для управления действием LFO в начале ноты. См. “PROG P5: LFO” в УП. Все эти параметры управляют действием собственно LFO. Для реального воздействия LFO на звук,

необходимо использовать назначения LFO на страницах Filter, Pitch и Amp или использовать LFO в качестве источников AMS для различных параметров.

EG (Генераторы огибающих)

Огибающая создает модуляционный сигнал сменой уровня во времени по определенному закону. В программе имеется три EG — для высоты тона, фильтра и усиления, создающих временные изменения сигнала. Их также можно использовать для модуляции ряда параметров программ посредством AMS.

Уровень атаки

note-on note-off

Уровень

Уровень перегиба

Уровень затухания

Время затухания

Время

Время спада

Время атаки

Начальный уровень

Уровень сустейна

Время нарастания

Использование альтернативной модуляции и микшеров AMS

Альтернативная модуляция

AMS (источник альтернативной модуляции) позволяет управлять различными параметрами звука M50, например:

• Физическими контроллерами M50, например, джойстиком и регуляторами реального времени.

• Входящими MIDI-контроллерами.

• Модуляторами, типа огибающих Filter, Pitch и Amp, LFO или микшеров AMS.

Параметр Intensity устанавливает степень, в которой источники вторичной модуляции AMS воздействуют на те или иные параметры.

Часто используемые назначения модуляции, например, использование джойстика для управления высотой звука, выделены в отдельную группу параметров отдельно от AMS.

Имейте в виду, что не все источники AMS могут быть доступны для некоторых назначений модуляции. Детально параметры AMS изложены в следующих разделах:

• “Источники AMS” в УП

• “Создание вибрато” на стр. 45

• “Pitch EG (огибающая высоты тона)” на стр. 45

• “Filter EG (огибающая фильтра)” на стр. 47

• “Модуляция LFO” на стр. 48

• “AMS (Pan)” â ÓÏ

• “LFO 1/2” íà ñòð. 49

Микшеры AMS

Микшеры AMS объединяют два источника AMS в один или обрабатывают источник AMS для его модификации. Это можно использовать для изменения формы LFO и EG, действия контроллеров реального времени и так далее.

Выходы микшера AMS отображаются в списке источников AMS, аналогично LFO и EG. Это означает, что изначальные немодифицированные входы микшеров AMS остаются также доступными. Например, если вы используете LFO 1 в качестве входа микшера AMS, то можно применить модифицированную версию LFO для управления одним назначением AMS, а оригинальную версию — для управления другим.

И наконец, два микшера AMS можно включать каскадно, использованием микшера AMS 1 в качестве входа микшера AMS 2.

Ñì. “6–1: OSC1 AMS Mix1” â ÓÏ.

Советы по использованию AMS

При определении установок альтернативной модуляции необходимо четко себе представлять: какого эффекта необходимо добиться, какой тип модуляции должен воспроизводить этот эффект и каким параметром

44 Korg M50. Основное руководство

генератора, фильтра или усилителя необходимо управлять. Затем можно выбрать источник вторичной модуляции (“AMS”) и установить значение параметра “Intensity”.

Например, если необходимо имитировать обратную связь звука гитары при помощи джойстика, следует определить установки таким образом, чтобы джойстик управлял модуляцией фильтра или уровнем резонанса.

Ярлык Controller Setup

Для каждой из программ этот ярлык страницы Prog P1: Basic/Ctrls позволяет определить функциональное назначение кнопок SW1 и SW2 и регуляторов реального времени 1 — 4 в режиме В.

Ñì. ÓÏ.

Управление высотой тона

Высота тона

Параметры JS(+X) è JS(-X) определяют изменение высоты тона в полутонах при перемещении джойстика вправо или влево, а также приеме MIDI-сообщений Pitch Bend. Максимальное изменение высоты тона находится в пределах одной октавы вверх/вниз (±12).

Параметр Ribbon определяет диапазон изменения высоты тона при манипуляциях с ленточным контроллером, а также приеме MIDI-сообщений CC#16. Максимальное изменение высоты тона находится в пределах одной октавы вверх/вниз (±12) при перемещении пальца по ленточному контроллеру до упора вправо/влево.

Создание вибрато

Для создания вибрато может использоваться LFO. Параметр LFO1 Int. èëè LFO2 Int. определяет глубину влияния LFO на высоту тона. Если он установлен на

+12, то эффект вибрато достигает максимальной глубины (±1 октава). Параметр JS+Y Int определяет глубину вибрато, производимого LFO при перемещении джойстика от себя. Параметр AMS Intensity определяет глубину вибрато, производимого LFO при работе с AMS (alternative

modulation source — источник вторичной, или альтернативной модуляции). Например, если кнопка SW1 назначена на SW1 Mod. (CC#80) (Prog 1–7a), и LFO1 AMS установлено в SW1: CC#80, то эффект вибрато включается кнопкой SW1 или по приеме MIDI СС#80.

Pitch EG (огибающая высоты тона)

Если значение параметра Intensity установлено в +12.00, огибающая высоты тона определяет максимальное влияние ярлыка Pitch EG на изменение высоты тона (±1 октава).

Данную огибающую можно использовать для реалистичной имитации изменения высоты тона при струнном звукоизвлечении или атаке звука духовых или вокала.

Портаменто

Портаменто обуславливает плавное изменение высоты тона от одной ноты к другой до тех пор, пока удерживается нажатой первая нота.

Параметр Time определяет скорость изменения высоты тона. Чем больше это значение, тем меньше скорость. Значение 000 соответствует отключенному режиму портаменто.

Если кнопки SW1 или SW2 запрограммированы на Porta.SW CC#65, то включением/выключением эффекта портаменто можно управлять с помощью этих кнопок.

Korg M50. Основное руководство 45

Фильтры

Фильтр позволяет подавлять или усиливать сигнал различных частотных диапазонов звука. Тембр сигнала в значительной степени определяется конкретными установками фильтра. Основные установки фильтра осуществляются на страницах P3–1: Filter1 или P3–2: Filter2.

Коммутация фильтров

Каждый генератор имеет два фильтра, Filter A и Filter B. Параметр Filter Routing определяет количество используемых фильтров и их взаимную коммутацию.

Single использует только Filter A в качестве фильтра 2 порядка крутизной 12 дБ/октаву (6 дБ для типов Band Pass и Band Reject).

Serial использует оба фильтра, Filter A и Filter B. Звук генератора сперва проходит через Filter A, а выход Filter A соединен со входом Filter B.

Parallel также использует оба фильтра, Filter A и Filter B. Звук генератора подается на входы обоих фильтров, а выходы фильтров суммируются.

24dB/oct. Объединяет оба фильтра для получения одного фильтра 4 порядка крутизной 24 дБ/октаву (12 дБ для типов Band Pass и Band Reject). По сравнению с Single, данная установка дает более заметное действие обрезного фильтра с подчеркнутым резонансом, как в классических аналоговых синтезаторах.

Filter A (Low Pass)Генератор

Filter A (Low Pass)

Генератор

Filter B (High Pass)

Типы фильтров

Эти параметры используются для определения типа фильтра. При коммутации Serial и Parallel, можно независимо производить установки типов для фильтров Filter A и Filter B.

Результаты работы фильтров сильно зависят от выбранного типа.

Low Pass (Обрезной фильтр высоких частот). Это один из наиболее распространенных типов фильтров. Он пропускает без изменения сигнал низкочастотного диапазона и подавляет высокочастотный сигнал. После пропускания сигнала через фильтр этого типа сигнал становится более глухим.

High Pass (Обрезной фильтр низких частот). Фильтр этого типа пропускает высокочастотную составляющую сигнала и подавляет низкочастотную. Фильтр позволяет добиваться более легкого и прозрачного звучания.

Band Pass (Полосовой фильтр). Этот фильтр пропускает только выбранную полосу частот, подавляя все остальные. Результат сильно зависит от выбранной полосы и используемого мультисэмпла. При малых значениях резонанса, фильтр Band Pass создает телефонное звучание, при больших — жужжащие или гнусавые тембры.

Band Reject (Заграждающий фильтр). Фильтр этого типа (иногда называемый фильтр-пробка) вырезает некоторый диапазон частот вблизи частоты среза. При ее модуляции LFO создаются фейзероподобные эффекты.

46 Korg M50. Основное руководство

Low Pass

High Pass

Band Pass

Band Reject

Частота среза

Resonance (резонанс)

Чем больше значение этого параметра, тем больше усиливаются обертона оригинального сигнала, расположенные вблизи граничной частоты.

При значении 0, усиление отсутствует, и действие фильтра плавное. При средних значениях, появляющийся резонанс создает гнусавые или ярко выраженные призвуки. При максимальных значениях, резонанс может восприниматься как свист.

Также см. УП.

Резонанс мал

Резонанс вели

Модуляция фильтров

Контроллеры, LFO и огибающие фильтра можно использовать для модуляции граничной частоты. С помощью этого можно изменять тональный баланс сигнала, добиваясь интересных эффектов.

Filter EG (огибающая фильтра)

Параметры этого поля определяют эффект, производимый огибающей фильтра, параметры которой, в свою очередь, задаются в ярлыке Filter1/2 – Modulation.

Korg M50. Основное руководство 47

Параметры Intensity to A è Intensity to B задают глубину воздействия огибающей на фильтры A и B. Параметры Velocity to A è Velocity to B определяют эффект, который оказывает скорость нажатия на

клавиатуру (velocity) на глубину воздействия огибающей фильтра. Параметр AMS определяет эффект, оказываемый источником вторичной модуляции (AMS) на глубину

воздействия огибающей фильтра. Оба фильтра используют один источник AMS с различными установками интенсивности Int to A èëè to B.

Модуляция LFO

Можно модулировать фильтр посредством LFO1, LFO2 и Common LFO, что дает классический эффект “автовау”. Ярлык Filter Filter1/2 – LFO Mod позволяет задавать следующие параметры независимо для каждого LFO:

Параметры Intensity to A è Intensity to B определяют глубину модуляции LFO. Параметры JS-Y Intensity to A è JS-Y Intensity to B определяют глубину эффекта “вау” при перемещении

джойстика на себя или приеме контроллера CC#2. Установка AMS определяет влияние на глубину модуляции LFO источников альтернативной модуляции AMS.

Два фильтра используют один источник AMS с различными значениями параметра Intensity. Например, если

AMS установлен на SW1: CC#80, то эффект “авто-вау” управляется кнопкой SW1.

Keyboard Track (трекинг клавиатуры)

Большинство акустических инструментов имеют более прозрачный звук на высоких регистрах. Трекинг клавиатуры воссоздает этот эффект повышением частоты среза обрезного фильтра высоких частот на высоких нотах. Обычно, некоторое количество трекинга клавиатуры необходимо для поддержания постоянности тембра во всем диапазоне.

Трекинг клавиатуры в M50 позволяет создавать различные степени изменений в 4 частях клавиатуры. Например, возможно:

• Быстро повышать частоту среза в середине клавиатуры и затем осуществлять это медленнее в высоких регистрах.

• Повышать частоту среза при игре в низких регистрах.

• Создавать значительные изменения на некоторых нотах для получения эффекта разбиения.

Действие трекинга клавиатуры (Ramp)

Трекинг клавиатуры действует путем создания 4 наклонных переходов, или скатов, между 5 нотами клавиатуры. См. УП.

Секция усиления

Параметры этой секции управляют громкостью, панорамой и схемой драйва. Возможно управление громкостью от Amp EG, LFO 1/2, Key Track, velocity и AMS. Каждый генератор имеет независимую секцию усиления: Amp1 для OSC1 и Amp2 для OSC2. Характер звучания различных тембров зависит от их уровней громкости. Например, нота, взятая на тембре пиано, звучит сначала громко, а затем постепенно затухает. В то время как

громкость ноты, сыгранной тембром органа остается постоянной до тех пор, пока не будет отпущена клавиша. Громкость ноты, сыгранной струнным или духовым инструментом может меняться, имитируя силу звукового давления или нажатия смычком на струну.

Уровень

Piano

Уровень спадает плавно

Уровень

Organ

Уровень остается постоянным до момента снятия ноты

Время

48 Korg M50. Основное руководство

Панорама

Pan

Основной параметр Pan определяет панораму сигнала (положение в стереополе), проходящего через генератор, фильтр и усилитель. По умолчанию параметр установлен в C064 (центр).

Если параметр Oscillator Mode установлен в Double, и необходимо получить стереофонический эффект, можно разнести генераторы 1 и 2 влево и вправо.

Если параметр установлен в Random, панорама сигнала меняется случайным образом, пока нажата нота.

Use DKit Setting

Этот режим доступен, если параметр Oscillator Mode установлен в Drums. Если выбрана эта опция, то панорама определяется отдельно для каждого из звуков ударных. Если же опция DKit не активна, панорама звуков всех ударных одинакова. Пресетные наборы ударных и GM используют опцию размещения звуков по стереополю. В большинстве случаев опцию DKit рекомендуется оставлять во включенном состоянии.

Модуляция уровня

Общая громкость сигнала определяется параметром Amp Level. Для его модуляции используются нижеприведенные источники.

Keyboard Track

Позволяет определить громкость в зависимости от высоты взятой ноты. См. “Keyboard Track (трекинг клавиатуры)” на стр. 48.

Amp Modulation

Большинство программ использует параметр Velocity Intensity для уменьшения громкости тихо взятых нот и увеличения громкости сильно взятых. Параметр Amp Modulation определяет глубину этого влияния.

Обычно он устанавливается в положительные значения. При этом чем больше значение параметра, тем больше различие в громкости между слабо и сильно взятыми нотами.

LFO 1/2

Определяет способ, с каким LFO изменяют громкость во времени в циклическом режиме (эффект “тремоло”). Громкость будет изменяться для тех LFO, у которых параметр “LFO Intensity” установлен в отличное от нуля

значение. Параметр “AMS Intensity” определяет глубину эффекта тремоло при использовании альтернативных источников модуляции.

Например, если параметр “AMS” установлен в JS-Y: CC#02, эффект тремоло возникает при перемещении джойстика на себя или при приеме контроллера CC#02.

Korg M50. Основное руководство 49

Amp EG

Здесь определяются установки огибающей амплитуды, изменяющей громкость сигнала во времени. Каждый инструмент имеет собственную кривую модуляции громкости. Это позволяет наиболее реалистично имитировать звучание конкретного инструмента. И, наоборот, при использовании огибающей амплитуды струнных для мультисэмпла органа получается не присущий классическому органу тембр.

Piano

Organ

Strings

Drive

Схема Drive добавляет звуку насыщенность и овердрайв в широких пределах. Она действует независимо для каждого голоса. В создании общего эффекта принимают участие два параметра — Drive и Low Boost.

Параметр Drive управляет уровнем выразительности тембра. Низкие значения дают слабую насыщенность, высокие — явный дисторшн. Часто при этом полезно увеличить значение параметра Low Boost.

Даже при установке уровня Drive в 0, схема Drive продолжает воздействовать на тембр. Чтобы полностью исключить ее из звукового тракта используйте регулировку Bypass.

Параметр Low Boost является специальным низкочастотным эквалайзером, определяющим подъем низких частот в зависимости от установки Drive. Высокие значения усиливают низкие частоты, а также эффективность параметра Drive.

Установки арпеджиатора

Основываясь на взятых или принятых по MIDI нотах, арпеджиатор автоматически генерирует фразы и паттерны, создавая сложные звуковые структуры. Если включить кнопку ARP панели управления, с помощью регуляторов можно в реальном времени изменять длительности и динамику арпеджированных нот.

См. “Арпеджиатор” на стр. 82.

Установки Drum Track

Функция Drum Track предоставляет простейший способ воспроизведения барабанных паттернов Drum Track (трека ударных) с помощью программ ударных M50. Воспроизведение программы вместе с паттернами Drum Track позволяет расширить структуру песни.

См. “Функция Drum Track (трек ударных)” на стр. 88.

Эффекты

См. “Установки эффектов” на стр. 76.

Функция Auto Song Setup

Данная функция автоматически присваивает песне установки текущей программы или комбинации и переводит M50 в режим готовности к записи. См. УП.

50 Korg M50. Основное руководство

Воспроизведение и редакция

комбинаций

Комбинации позволяют воспроизводить одновременно до 16 тембров. Каждый тембр представляет собой программу с параметрами зон клавиатуры и velocity, установками микшера, MIDI-каналов, контроллеров и т. д.

В каждой комбинации доступно 5 разрыв-эффектов, 2 мастер-эффекта и общий эффект для модификации звучания каждого тембра.

Воспроизведение комбинаций

Выбор комбинаций

Для выбора комбинации имеется несколько способов.

• Использование поля “Combination Select” и контроллеров VALUE.

• Выбор номера банка/комбинации (посредством меню Bank/Combination Select).

• Выбор по группам (посредством меню Category/Program Select).

• Использование ножного переключателя.

• Прием сообщений MIDI Program Change.

Использование “Combination Select” и контроллеров VALUE

1. Нажмите кнопку MODE COMBI (индикатор загорится). Это означает режим комбинации.

2. Отобразится страница Combi P0: Play – Program T01–08.

Имя режима Номер и имя страницы Имя ярлыка

Номер банка

Combination Select

Всплывающ ее меню Combination Select

3. Убедитесь в том, что выбрано имя комбинации (“Combination Select”).

4. Загрузите требуемую программу.

• Нажимать кнопки курсора.

• Вращать колесо VALUE.

• С помощью цифровых кнопок 0 — 9 набрать номер программы и нажать кнопку ENTER.

5. Нажмите кнопку COMBI BANK A — D для выбора банка.

(Номер и имя комбинации)

Для перехода на нее с другой страницы, несколько раз нажмите кнопку EXIT.

В противном случае, нажмите имя комбинации (оно подсветится).

Для выбора необходимой программы можно воспользоваться одним из перечисленных ниже способов.

Светодиодный индикатор загорится, и выбранный банк отобразится в верхней левой части дисплея. Например, для выбора банка B нажмите кнопку COMBI BANK B (при этом загорится индикатор кнопки и в

левом верхнем углу отобразится Bank B).

4: Кнопки курсора 3: Combination Select

2: COMBI P0: Play

Всплывающее меню Category Select (Номер и имя группы)

1: Кнопки MODE

4: Êî ë åñî VALU E

COMBI

4: Циф ровые кнопки, кнопка ENTER

5: Кнопки BANK

SELECT A – GM

Korg M50. Основное руководство 51

Прослушивание звука

Для прослушивания выбранной комбинации, играйте на клавиатуре. Также для этого можно нажимать пэды M50.

Банки комбинаций

При покупке M50 в его памяти находятся 384 пресетных заводских комбинации, совместимых с GM2. Также доступны 128 ячеек для записи пользовательских комбинаций. Эти комбинации организованы в 4 банка.

Áàíê Номер Содержимое

A…C 000…127 Заводские комбинации

D 000…127 Инициализированные комбинации

Выбор номера банка и номера комбинации

Можно выбирать комбинации из списка банков. Нажмите кнопку вызова ниспадающего меню Combination Select. Откроется ниспадающее меню, озаглавленное

“Bank/Combination Select”. Процедура выбора аналогична приведенной для программ на стр. 35.

Выбор комбинации из группы

Можно выбрать комбинацию с помощью ниспадающего меню групп. В нем комбинации разнесены по группам. В соответствии с заводскими установками они классифицированы по 16 группам (клавишные, органы, басгитары, ударные и т.д.) с подгруппами.

Нажмите кнопку входа в ниспадающее меню групп Category Select. Откроется меню, озаглавленное “Category/ Program Select”. Процедура выбора аналогична приведенной для программ стр. 35.

Работа с арпеджиатором и Drum Track

Арпеджиатор, основываясь на взятых или принятых по MIDI нотах, автоматически генерирует фразы или паттерны, наподобие гитарных рифов или паттернов ударных. Для их модификации используются регуляторы панели управления. См. стр. 82.

Функция Drum Track воспроизводит широкий спектр паттернов ударных с помощью программ ударных M50. Параллельно этому можно воспроизводить программы. См. стр. 88.

Сгенерированные арпеджиатором фразы можно синхронизировать с паттернами Drum Track для совместной работы.

Использование контроллеров

Множество контроллеров M50 предоставляет пользователю практически неограниченные возможности по управлению тоном, высотой, эффектами и т.д. в режиме реального времени. См. стр. 26.

52 Korg M50. Основное руководство

Простая редакция комбинации

Возможно редактировать любые заводские комбинации M50 или создавать новые "с нуля". Большинство ниже приводимых операций производится на странице Combi P0: Play. Возможно осуществлять

многие основные операции редакции непосредственно контроллерами панели управления без использования интерфейса экрана.

Выбор программ для каждого тембра

1. Обратитесь к ярлыку Combi P0: Play – Program T01–08/T09–16. Здесь отображены все 16 тембров с назначениями программ, состоянием воспроизведение/мьют, соло и так

далее.

Информация о выбранном тембре

2. Для выбора программы тембра используйте любой из следующих способов.

• Выберите Program Select, цифровыми кнопками 0–9 введите номер программы и нажмите кнопку ENTER.

• Выберите Program Select и используйте колесо VALUE, регулятор VALUE или кнопки курсора.

• Если выбран параметр Program Select, кнопки PROG BANK A — GM будут переключать банки программ.

• В меню Bank/Program Select можно выбрать программу из банка.

• В меню Category/Program Select можно выбрать программу из группы.

• Прием сообщений MIDI Program Change с внешнего MIDI-устройства. (См. УП)

MIDI Program Change не могут переключать программы, параметр Status тембров которых отличен от значения INT.

Номер тембра

Category/Timbre

Program Select

Bank/Timbre

Program Select

Play/Mute

Solo On/Off

(Если выбрано Timbre Program Select, загорится индикатор кнопки BANK выбранного банка программ.)

Регулировка микса

Установка параметров микса каждого тембра

1. Обратитесь к ярлыку Mixer T01–08 страницы Play. Эта страница отображает громкости, панорамы и назначения программ для всех 8 тембров.

2. Выберите экранный регулятор Volume для тембра 1. Контроллерами VALUE установите нужную громкость. Если отметить поле Hold Balance, перемещение одного из регуляторов приведет к перемещению и

остальных, сохраняя общий громкостной баланс всех 16 тембров.

Установка панорамы каждого тембра

1. Обратитесь к ярлыку Mixer T01–08 страницы Combi P0: Play.

2. Выберите экранный регулятор Pan для тембра 1 и отредактируйте его значение.

Панорама тембра взаимодействует с панорамой, сохраненной в программе. Значение C064 воспроизводит установку панорамы генератора программы. Регулировка панорамы тембра перемещает звук влево-вправо,

Korg M50. Основное руководство 53

сохраняя соотношение панорам между генераторами. Установка L001 соответствует левому каналу, R127 — правому.

Редакция контроллерами

Для редакции можно использовать регуляторы панели управления. Например, вы можете изменять времена атаки и восстановления, тембральную окраску звука, глубину

эффектов, управлять арпеджиатором и так далее. См. стр. 27.

Сохранение комбинации

Результаты редакции комбинации необходимо сохранять, иначе при смене комбинации или отключении питания они будут утеряны.

См. стр. 97. Также комбинации можно сохранять на карту SD в виде файлов PCG. См. стр. 101.

Детальная редакция комбинаций

Вы можете редактировать любые заводские комбинации M50 (банки A, B и С) или создавать новые "с нуля".

Если вы производите редакцию программы в режиме программы и используете ее в комбинации, вы услышите изменения также и в комбинации.

Страницы редакции

Страница Combi P0: Play используется для воспроизведения комбинаций, выполнения простейших функций редактирования и определения установок арпеджиатора и трека ударных. Другие страницы используются для более детальной редакции звука.

См. “Основные операции” на стр. 22.

Рекомендации по редактированию комбинации

Сперва выберите программу для каждого тембра на странице P0: Play – Program T01–08 или T09–16. (Вы не обязаны задействовать все 16 тембров!).

Затем создайте необходимые разделения клавиатуры или velocity, наслоения или кроссфейды между разными тембрами. Это можно сделать на странице P4: Zone/Delay – Keyboard Zones.

После этого установите громкости тембров (опять на ярлыке Program Select/Mixer) и другие необходимые параметры тембров.

Напоследок, установите необходимые разрыв-, мастер- и общий эффекты (на страницах P8: IFX и P9: MFX/TFX). Эти эффекты могут отличаться от соответствующих, задействованных для отдельных программ в режиме программы.

Combination structure and corresponding pages

Тембр 1

Тембр 2

Тембр 3

Тембр 4

Программа

Параметры

3Band EQ

Параметры

3Band EQ

Параметры

3Band EQ

Параметры

3Band EQ

Routing: P8-1, 2

Тембр

Разрыв-эффекты Мастер-эффекты

FX Control Bus

Контроллеры: P1–1

Арпеджио: P7–1, 2, 3, 4, 5

Разрывэффекты 1…5: P8

DrumTrack: P7–7

Триггерные пэды: P1–2

Мастерэффекты 1, 2: P9

Tone Adjust: P0–7

Общие эффекты P9

AUDIO OUTPUT L/MONO, R

Тембр 16

Программа

Параметры

3Band EQ

P1–1, P2–2 и т.д. отображают экранные страницы и ярлыки редакции.

54 Korg M50. Основное руководство

В дополнение, вы можете произвести установки арпеджиатора и трека ударных (страница P7: ART/DT) и контроллеров (страница Р1: Controllers).

Солирование тембров

Для прослушивания отдельных тембров комбинации можно воспользоваться функцией соло панели управления. См. УП.

Функция сравнения

Кнопка COMPARE

В процессе редакции можно нажать кнопку COMPARE. При этом в оперативную память загружается звук неотредактированной версии комбинации.

Ñì. ñòð. 24.

Сброс контроллеров на начальные значения

Кнопка RESET CONTROLS позволяет восстановить сохраненные значения каждого регулятора панели управления. См. стр. 28.

Наложение и разбиение клавиатуры, переключение по velocity

В рамках комбинации имеется возможность использовать раскладку клавиатуры и переключение по velocity для определения — какая из программ комбинации будет звучать в той или иной ситуации. Для воспроизведения программ любого из тембров комбинации можно использовать любой из трех режимов: наложение, разбиение, переключение по velocity. Комбинация может использовать любое сочетание этих режимов.

Наложение (Layer)

В этом режиме при нажатии на ноту может воспроизводиться две и более программы одновременно.

Программа A Программа B

Наложение: на всем диапазоне клавиатуры программы А и В воспроизводятся одновременно.

Разбиение (Split)

В этом режиме для каждого из тембров определяется свой диапазон клавиатуры, на котором он будет воспроизводиться.

Программа A

Программа B

Разбиение: программы А и В воспроизводятся в непересекающихся диапазонах клавиатуры.

Переключение по velocity

В этом режиме — будет воспроизводиться тембр или нет, определяется динамикой игры на инструменте, то есть скоростью нажатия на клавиатуру (velocity).

Программа B Программа A

При игре на инструменте воспроизводится либо тембр A, либо тембр B. Переключение происходит в зависимости от velocity.

Программа A

Программа B

Программа D Программа C

Программы B и C/D разнесены по разным диапазонам клавиатуры. В нижних регистрах программы A и B наложены друг на друга (воспроизводятся одновременно). В верхних регистрах наложены друг на друга программа A и программы C и D. При чем в зависимости от скорости нажатия воспроизводится только одна из программ C или D. Таким образом, в верхнем диапазоне звучат либо программы A и B, либо программы A и D.

Korg M50. Основное руководство 55

В M50 на каждый из 16 тембров можно назначить свою программу. Используя сочетание выше описанных методов можно добиться достаточно интересных эффектов.

Кроме того, имеется возможность организации плавных переходов между диапазонами клавиатуры и различными значениями velocity. Таким образом, громкость программ при переходе от одной зоны к другой (или от одного диапазона velocity к другому) будет изменяться плавно. Это позволяет организовать кроссфейд между различными диапазонами клавиатуры или velocity-зависимый кроссфейд.

На рисунке приведен пример кроссфейда между двумя диапазонами клавиатуры. В рамках зоны кроссфейда при воспроизведении более высоких нот громкость программы A уменьшается, а программы B — напротив увеличивается.

Программа A

Программа B

Создание клавиатурных разбиений и наслоений

1. Перейдите на страницу Combi P0: Play – Program T01–08.

2. На тембр 1 назначьте пиано, на тембр 2 назначьте духовые и на тембр 3 назначьте струнные.

Тембр 2

Тембр 3

Brass

Strings

C–1 C4 G9B3

3. Выберите на странице P3: Timbre Param ярлык MIDI T01–08.

4. Установите для используемых тембров параметр состояния Status в INT, а параметр MIDI Channel в Gch (глобальный канал).

PianoТембр 1

5. Перейдите на страницу P4: Zone/Delay – Key Z T01–08.

6. Установите значение параметр тембра 1 Top Key в G9 и Bottom Key в C4.

7. Установите параметры тембров 2 и 3 Top Key в B3 и Bottom Key в C–1. Эти же установки можно задать, удерживая нажатой кнопку ENTER и нажимая соответствующие клавиши.

Key Zone Slope

Здесь можно определять диапазон нот, в рамках которого громкость тембра постепенно возрастает от нуля до установленного значения.

В рассматриваемом примере можно определить диапазоны тембров 1/2 и 3 таким образом, чтобы они частично перекрывались (структура с наложением). Затем, соответствующим образом выбрав значения параметров Top Slope è Bottom Slope, определить режим изменения громкости (кроссфейд) между тембрами 1/2 и 3.

56 Korg M50. Основное руководство

Переключение по Velocity

1. Перейдите на страницу Combi P0: Play – Program T01–08.

2. На тембр 1 назначьте духовые и на тембр 2 назначьте струнные.

Тембр 1

Тембр 2

Brass

Strings

3. Перейдите на страницу P3: Timbre Param – MIDI T01–08.

4. Установите для используемых тембров параметр состояния Status в INT, а параметр MIDI Channel в Gch (глобальный канал).

5. Перейдите на страницу P4: Zone/Delay – Vel Z T01–08.

127

Переключение

ïî velocity

6. Установите параметр Top Velocity тембра 1 в значение 127, а Bottom Velocity — в 64.

7. Установите параметр Top Velocity тембра 2 в значение 63, а Bottom Velocity — в 1.

Эти же установки можно задать, удерживая нажатой кнопку ENTER и нажимая соответствующие клавиши клавиатуры инструмента.

Velocity Zone Slope

Здесь можно определять диапазон velocity, в рамках которого громкость тембра постепенно возрастает от нуля до установленного значения.

В рассматриваемом примере можно определить диапазоны velocity двух тембров таким образом, чтобы они частично перекрывались. Затем, соответствующим образом выбрав значения параметров Top Slope и Bottom Slope, определить режим постепенного изменения громкости (кроссфейд) между тембрами 1 и 2, вместо резкого перехода между значениями velocity 63 и 64.

Установки MIDI

Страница Timbre Parameters MIDI

Status (состояние)

Тембры, состояние которых определено как INT, озвучиваются с помощью внутренних генераторов M50. Тембры, находящиеся в состоянии Off, не звучат. Для управления по MIDI с помощью тембров комбинации внешними генераторами, подключенными к M50, используются значения параметра Status EXT и EX2. См. УП.

Bank Select (когда Status = EX2)

Когда Status установлен в EX2, эти параметры позволяют передавать MIDI-сообщения Bank Select для смены банков во внешнем MIDI-устройстве.

Korg M50. Основное руководство 57

MIDI Channel

Тембры, которые должны воспроизводиться при игре на клавиатуре M50 необходимо настроить на глобальный MIDI-канал. В этом случае при игре на инструменте соответствующие MIDI-сообщения передаются по глобальному MIDI-каналу, управляя воспроизведением тембров, настроенных на канал с тем же номером. Обычно параметр MIDI Channel устанавливается в GCh. В этом случае номер MIDI-канала, по которому передаются MIDI-сообщения данного тембра, автоматически настраивается на глобальный MIDI-канал, даже если его номер изменяется.

Некоторые пресетные комбинации, использующие арпеджиатор, могут иметь номер MIDI-канала (параметр MIDI Channel) отличный от GCh. Эти установки используются для тембров, которые воспроизводятся только в тех случаях, когда включен арпеджиатор (см. УП).

Установки MIDIфильтра

Каждый из пунктов MIDI-фильтра определяет — будут передаваться и приниматься MIDI-сообщения соответствующих форматов (поле отмечено) или нет (поле не отмечено).

Установки MIDI-фильтров не оказывают влияния на состояние соответствующего режима, а только определяют, будет ли M50 передавать/принимать MIDI-сообщения данных форматов или нет. Например, если включен режим портаменто, то при игре на клавиатуре M50 этот эффект будет присутствовать даже в том случае, если поле Enable Portamento SW не будет отмечено.

Допустим выбрана комбинация, использующая разбиение клавиатуры, в которой на тембр 1 назначена программа бас-гитары, а на тембр 2 — звук пиано. Если поле “Enable Damper” тембра 1 не отмечено, а для тембра 2 в нем стоит флажок, то демпферная педаль будет действовать только на тембр 2.

1. Обратитесь к ярлыку P5–1: MIDI Filter1–1 T01–08.

2. Отметьте поле Enable Damper для тембра 2.

3. Снимите флажок Enable Damper для тембра 1.

Редакция программ в комбинации

Вы можете осуществлять различные изменения программ в рамках одной комбинации для корректировки окончательного звучания. Эти изменения не влияют на оригинальные программы и на их звучание в других комбинациях.

Ñì. ÓÏ.

Transpose, Detune (BPM Adjust)

Эти параметры определяют высоту тона тембра.

• В комбинации, использующей режим наложения тембров, можно на два различных тембра назначить одну и туже программу и получить более насыщенный звук, изменив на октаву высоту настройки одного из тембров (параметр Transpose) или слегка расстроить тембры (параметр Detune).

• В комбинации, использующей режим разбиения клавиатуры, транспонирование (параметр Transpose) можно использовать для изменения высоты настройки тембра на октаву в каждом из диапазонов клавиатуры.

•Параметр Detune можно использовать для изменения высоты настройки звуков ударных. При корректировке установок Transpose, изменяется определенное ранее соответствие между нотами и звуками ударных (изменяется раскладка клавиатуры набора ударных).

Использование Tone Adjust

Tone Adjust позволяет осуществлять детальные изменения программ в рамках одной комбинации для корректировки окончательного звучания. Эти изменения не влияют на оригинальные программы и на их звучание в других комбинациях.

Выберите тембр в поле Timbre страницы P0: Play – Tone Adjust. Затем выберите нужные параметры и настройте их контроллерами VALUE.

58 Korg M50. Основное руководство

Установки арпеджиатора

См. “Арпеджиатор” на стр. 82.

Установки Drum Track

Функция Drum Track предоставляет простейший способ воспроизведения барабанных паттернов Drum Track (трека ударных) с помощью программ ударных M50. Воспроизведение программы вместе с паттернами Drum Track позволяет расширить структуру песни.

См. “Функция Drum Track (трек ударных)” на стр. 88.

Эффекты

См. “Установки эффектов” на стр. 76.

Функция Auto Song Setup

Данная функция автоматически присваивает песне установки текущей комбинации и переводит M50 в режим готовности к записи. См. УП.

Korg M50. Основное руководство 59

Режим секвенсора

Обзор

16-трековый MIDI-секвенсор M50 поддерживает до 128 песен и 210000 MIDI-событий. Вы можете использовать 16 MIDI-треков и один мастер-трек (содержащий темп, и т.д.) для записи/

воспроизведения MIDI-данных с внутреннего или внешних тон-генераторов. Благодаря наличию таких возможностей, как арпеджиатор, высококачественные эффекты и набор

контроллеров, M50 представляет собой идеальный инструмент для создания музыки.

При отключении питания инструмента установки, произведенные в режиме секвенсора, данные песен, списка воспроизведения песен и пользовательских паттернов стираются. Для того, чтобы впоследствии можно было использовать эти данные, их необходимо сохранить до отключения питания инструмента. Это можно сделать, записав их на носитель или сохранить их на внешнем оборудовании в виде MIDI-дампа.

В шаблон песни можно сохранить параметры программ, треков и эффектов. Для этого необходимо выполнить команду “Save Template Song” меню страницы.

Сразу после включения питания M50 в его памяти не содержится данных песен. Таким образом, если необходимо запустить воспроизведение песни секвенсора, следует сначала загрузить данные с носителя или MIDI-дамп с внешнего MIDI-устройства. См. “Загрузка данных” на стр. 102 и УП.

Структура режима секвенсора

Режимы и страницы подробно описаны в “Основные операции” на стр. 22.

Песни

Песня состоит из MIDI-треков 1 — 16, мастер-трека, параметров песни (таких как имя песни, параметры эффектов, Drum Track, арпеджиатор и RPPR) и 100 пользовательских паттернов. В секвенсор можно записать до 128 таких песен.

Треки MIDI 1 — 16 состоят из начальных установок, расположенных в начале трека, и музыкальных данных, находящихся внутри трека. Мастер трек содержит данные темпа и размера. См. УП.

Запись и редакция песен

Запись песен осуществляется на треки. Вы можете записывать MIDI-треки двумя способами: в реальном времени или пошагово. Для записи в реальном времени можно выбрать один из 6 режимов.

Вы можете редактировать MIDI-треки или создавать новые данные операциями редактора событий (Event Edit), а также операциями Track Edit, типа Create Control Data, создающими события контроллеров Pitch Bend, Aftertouch или Control Change.

Паттерны

В M50 используются паттерны двух типов: пресетные и пользовательские. Пресетные паттерны: паттерны барабанных треков, хранящиеся во внутренней памяти M50. Их можно

использовать в любой из песен секвенсора.

Песня

MIDI-треки 01..16

Мастер-трек

Данные исполнения

Установки

Установки Данные исполнения

Темп и размер

(Routing: P8) MIDI Routing 1,2

Òðåê

Разрыв-эффекты Мастер-эффекты

(FX Ctrl BUS)

Разрыв-эффекты

1...5: P8

Контроллеры: P1–1

Триггерные пэды: P1–2

Паттерн: P10–1, 2

Мастер-эффекты 1, 2: P9

Арпеджиатор: P7–1, 2, 3, 4, 5

RPPR Setup: P10–3

Общие эффекты : P9

Tone Adjust: P0–7

Трек ударных: P7–6

Cue List: P11

AUDIO OUTPUT L/MONO, R

P1–1, P2–2 и т.д. отображают экранные страницы и ярлыки редакции.

60 Korg M50. Основное руководство

Пользовательские паттерны: каждая песня может иметь до 100 паттернов. Если один и тот же паттерн используется в нескольких песнях, то для его копирования можно воспользоваться командами меню страницы “Copy Pattern” или “Copy From Song” и т.д. Длина паттерна может быть определена в единицах такта.

Все паттерны состоят из музыкальных данных только одного трека. Иными словами: нельзя создать паттерн, содержащий несколько треков.

Паттерны используются как музыкальные данные MIDI-трека путем размещения их на треке (команда “Put to Track”) или копирования на него (Команда “Copy to Track”). В качестве альтернативного варианта можно использовать паттерны в режиме функции песни RPPR.

Запись и редакция паттернов

Запись паттернов осуществляется двумя способами: в реальном времени или пошагово. В отличие от записи на треки можно выбрать один из режимов (цикличных).

Возможна редакция паттернов для исправления ошибок записи или редакция событий для ввода новых данных. Команда меню Get From Track позволяет извлечь нужный регион данных из трека песни и использовать его в

качестве паттерна.

Взаимодействие паттернов секвенсора и Drum Track

Пресетные паттерны находятся в общей библиотеке, которая может использоваться функцией Drum Track. Пользовательские паттерны не могут напрямую использоваться функцией Drum Track, но их можно

конвертировать в пользовательские паттерны Drum Track и использовать с программой или комбинацией. После конвертации, пользовательский паттерн хранится во внутренней памяти и не теряется даже при отключении питания.

Список воспроизведения (Cue List)

Данный список позволяет последовательно воспроизводить набор песен. M50 поддерживает до 12 таких списков. Каждый список может содержать до 99 песен с заданным количеством их повторов.

Команда меню Convert to Song позволяет преобразовать песни списка воспроизведения в одну песню. Например, при использовании списка для создания аккомпанемента, преобразуйте его в песню, а затем поверх нее записывайте соло на свободные треки.

Функции кнопок

Кнопка PAUSE

Кнопка используется для временного останова воспроизведения песни. Если воспроизведение было приостановлено, то загорается светодиодный индикатор кнопки PAUSE. Для запуска воспроизведения с места останова необходимо нажать на эту кнопку еще раз (индикатор погаснет).

Кнопка <<REW

Кнопка используется для перемотки назад внутри песни. Если удерживать кнопку <<REW нажатой, то загорается ее индикатор и осуществляется перемотка в направлении, противоположном воспроизведению (во время записи функция недоступна).

Кнопка FF>>

Кнопка используется для перемотки вперед песни. Если удерживать кнопку FF>> нажатой, то загорается ее индикатор и осуществляется перемотка в направлении, совпадающем с направлением воспроизведения (во время записи функция недоступна).

Командой меню FF/REW Speed можно задать скорость перемотки вперед/назад.

Кнопка LOCATE

Кнопка используется для установки указателя песни в заданную точку. Это позволяет мгновенно перемещаться в заданную точку песни. По умолчанию указатель устанавливается на первый такт. Для установки указателя, удерживая нажатой кнопку ENTER, нажмите LOCATE. Также можно установить указатель посредством экранного меню.

Кнопка START/STOP

Используется для запуска/останова воспроизведения/записи песни.

Кнопка REC/WRITE

При нажатии на кнопку в режиме секвенсора, загорается ее светодиодный индикатор. Если затем нажать кнопку START/STOP, то начнется запись. См. “Запись в реальном времени” на стр. 67.

Korg M50. Основное руководство 61

Воспроизведение песен

Воспроизведение

Для воспроизведения песни в секвенсоре, сперва ее надо записать или загрузить в M50. Например, можно использовать одну из демо-песен. См. “Прослушивание демонстрационных песен” на стр. 9.

1. Нажмите кнопку MODE SEQ. Перейдите на страницу P0–1: Play/REC – Program T01–08 или T09–16. Для этого нажмите кнопку EXIT три

ðàçà.

2. Выберите песню. Нажмите “Song Select” для отображения имени песни в инверсном виде. Также, можно выбрать песню из ниспадающего меню. Также (при наличии песен) можно воспользоваться контроллерами VALUE.

Ìåòð Òåìï

Song Select

Всплывающее меню

Track Select

Группа

Всплывающее меню

Program Select

Play/Mute/Rec

Solo

Òðåê 1

Òðåê 2

3. Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP. Начнется воспроизведение выбранной песни. Песня начнет воспроизводиться, если вы нажмете кнопку SEQUENCER START/STOP, будучи на отличной

от P10: Pattern/RPPR странице. При нажатии этой кнопки на странице P10: Pattern/RPPR, начнет воспроизводиться текущий паттерн. (На странице P11: Cue List начнет воспроизводиться список песен.)

4. Для останова воспроизведения нажмите еще раз кнопку SEQUENCER START/STOP. При последующем нажатии кнопки START/STOP, воспроизведение продолжится с места останова.

• Нажимайте кнопку LOCATE для перемещения по заданным позициям.

• Нажимайте кнопку PAUSE для включения режима паузы. Повторное нажатие кнопки PAUSE продолжит воспроизведение с места останова.

• Нажимайте кнопки <<REW или FF>> для ускоренной перемотки назад или вперед в процессе воспроизведения или останова. Скорость перемотки определяется командой меню “FF/REW SPEED”.

• Для установки темпа вращайте регулятор TEMPO или нажимайте кнопку TAP TEMPO с нужными интервалами.

Функции кнопок LOCATE, PAUSE, <<REW и FF>> приведены на стр. 61.

Смена громкости и состояния соло/мьюта треков

На страницах SEQ P0-1: Play/REC Prog T01-08, T09-16, Mixer T01-08 и T09-16 можно изменять громкости и состояния соло/мьют каждого трека.

Ñì. ÓÏ.

Функции соло и мьют

M50 обеспечивает функцию мьютирования MIDI-треков 1 — 16, а также солирование отдельных треков. Эти функции могут использоваться, например, когда необходимо записать новый трек, а из предварительно записанных желательно прослушивать только один.

1. Выберите песню с помощью “Song Select”.

2. Кнопкой SEQUENCER START/STOP запустите воспроизведение песни.

3. Нажмите кнопку Play/Rec/Mute трека 1. В соответствующем поле дисплея отобразится надпись Mute, и трек замьютируется (перестанет воспроизводиться).

Нажмите кнопку Play/Rec/Mute трека 2. Трек 2 будет замьютирован. Это соответствующим образом отобразится и на дисплее. Для отмены мьютирования еще раз нажмите кнопку Play/Rec/Mute, чтобы в соответствующем поле дисплея вывелась надпись Play.

62 Korg M50. Основное руководство

4. Нажмите “Solo On/Off” трека 1. “Solo” на дисплее подсветится. Теперь будет воспроизводиться только трек 1. Функция Solo имеет более высокий приоритет по сравнению с функцией Mute. Нажмите “Solo On/Off” трека 2. Состояние дисплея изменится и теперь будут воспроизводиться треки 1 и 2. Solo действует на все MIDI-треки 1 — 16. То есть, при включении Solo на MIDI-треках 1 и 2, MIDI-треки 3 —

16 звучать не будут.

5. Для отмены солирования трека нажмите “Solo On/Off” еще раз. Для отмены солирования MIDI-треков 1 и 2 нажмите на них “Solo On/Off” еще раз.

Состояние дисплея изменится и при воспроизведении треки 1 и 2 звучат не будут, поскольку ранее они были замьютированы.

Exclusive Solo

Обычно, функция Solo работает в режиме “Exclusive Solo off”, позволяющем одновременно солировать несколько треков (как в вышеприведенном примере). Наоборот, режим “Exclusive Solo on” позволяет одновременно солировать только один трек для упрощения переключения между солированными треками.

Для выбора режима функции Solo используется команда меню “Exclusive Solo”. Exclusive Solo off: Возможно одновременно солировать несколько треков. Состояние трека меняется при

каждом нажатии его кнопки Solo On/Off. Exclusive Solo on: При нажатии кнопки Solo On/Off, солируется только соответствующий трек.

Установка “SOLO” не сохраняется в песне. Вы можете включать/отключать Exclusive Solo удержанием нажатой кнопки ENTER и нажатием цифровой

кнопки 1.

Установки LOCATE

Эти установки определяются командой “Set Location” меню страницы. Координаты точек локации можно изменять во время воспроизведения. Для этого необходимо нажать кнопку LOCATE при нажатой кнопке ENTER. Обычно координаты точки локации устанавливаются в значение 001:01:000 (начало песни). При загрузке песни координаты точки локации по умолчанию устанавливаются в 001:01:000.

Ñì. ÓÏ.

Циклическое воспроизведение

При записи или воспроизведении песни вы можете независимо зацикливать воспроизводимые MIDI-треки. На странице P0-1: Play/REC – Play Loop T01-08 или T09-16 отметьте поле “Track Play Loop” для зацикливаемых

MIDI-треков и используйте “Loop Start Measure” и “Loop End Measure” для определения границ цикла. Если отметить поле “Play Intro”, перед началом цикла будет воспроизводиться несколько тактов.

Loop Start

Measure

Loop End

Measure

Track Play Loop

При воспроизведении с первого такта с установками, показанными на скриншоте, выбранный диапазон тактов будет повторяться следующим образом.

Такты 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Òðåê 1 12 34 56 78 56 7 8 5

Òðåê 2 910910910910910 9 109

Korg M50. Основное руководство 63

Если поле “Play Intro” не отмечено, выбранный диапазон тактов будет повторяться следующим образом.

Такты 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Òðåê 1 56 78 56 78 56 7 8 5

Òðåê 2 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9

Запись MIDI

Подготовка к записи

Прежде чем приступить к записи, необходимо сначала отключить защиту записи в глобальном режиме. См. “Защита памяти” на стр. 100.

Создание песни

1. Нажмите кнопку MODE SEQ для входа в режим секвенсора.

2. Выберите “Song Select” (на странице P0–1: Play/REC – Program T01-08). Можно нажать кнопку всплывающего меню Song Select и выбрать песню из списка.

Song Select

Всплывающее меню

Track Select

REC Resolution

Ìåòð

Òåìï

Tempo

Mode

Группа

Всплывающее меню

Program Select

Play/Mute/Rec

Solo

3. Введите цифровыми кнопками номер новой песни и нажмите кнопку ENTER, или используйте кнопку всплывающего меню. Отобразится диалоговое окно.

4. В поле “Set Length” введите количество тактов и нажмите OK. Количество тактов в дальнейшем можно изменить.

5. Нажмите OK для создания новой песни.

Вместо кнопки OK можно использовать ENTER.

Установки треков

Прежде чем приступить к записи трека, необходимо сначала определить его установки.

1. Используйте “Program Select” для назначения программ на каждый MIDI-трек. Можно использовать команду меню “Category” для выбора программы из групп или скопировать установки

из программы или комбинации (см. стр. 53). Можно копировать различные установки программ или комбинаций. (См. УП)

2. Для определения трека, на который назначается программа, используйте поле

3. Нажмите ярлык Mixer 1–8 (или Mixer 9–16) для перехода на страницу Mixer T01–08 (Mixer T09–16). В поле “Pan” установите панораму, а в поле “Volume” — громкость каждого трека.

“Track Select”.

64 Korg M50. Основное руководство

4. Нажмите кнопку PAGE SELECT для доступа к Seq Page Select и нажмите “P3 Track Param”. Отобразится страница P3: Track Param. Нажмите ярлык MIDI 1–8 (или MIDI 9–16) для доступа к странице MIDI T01–08 (MIDI T09–16).

• Поле “Status” определяет соответствие каждого трека звуку внутреннего или внешнего тон-генератора. Для использования M50 в качестве 16-трекового мультитембрального тон-генератора, установите данный

параметр в INT или BTH. Если в поле “Status” установлено INT, данные трека, клавиатура или контроллеры будут управлять звуком

внутреннего тон-генератора M50. Если в поле “Status” установлено EXT, EX2 или BTH, данные трека, клавиатура или контроллеры будут

управлять звуком внешнего тон-генератора. (MIDI-канал внешнего тон-генератора должен совпадать со значением “MIDI Channel” треков M50, установленных в EXT, EX2 или BTH.)

Если в поле “Status” установлено BTH, данные трека, клавиатура или контроллеры будут управлять звуками внутреннего и внешнего тон-генераторов.

• В поле “MIDI Channel” устанавливается MIDI-канал для каждого трека. Обычно, параметр “MIDI Channel” устанавливается на разные каналы 1 — 16 для каждого трека. Установка

одинакового MIDI-канала для треков вызывает их одновременные запись или воспроизведение.

5. На страницах P8: IFX и P9: MFX/TFX

6. Для установки темпа используйте регулятор TEMPO или кнопку TAP TEMPO. Иначе, на странице P0–1: Play/REC – Program T01-08 контроллерами VALUE в поле “Tempo” установите темп, а в поле “Meter” — размер. Установите “Tempo Mode” в Manual. Обычно, размер устанавливается до записи первого трека.

a) Нажмите кнопку SEQUENCER REC/WRITE и установите “Meter” в **/**. b) Нажмите поле **/** для его подсветки и контроллерами VALUE установите размер. c) Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP для старта записи. По окончании предварительного отсчета и

достижении позиции 0001:01:000, нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP для останова записи. Заданный размер запишется на мастер-трек.

При нажатии кнопки SEQUENCER START/STOP в процессе предварительного отсчета, размер не запишется.

7. При необходимости задайте значение параметра квантования “REC Resolution”. При записи в реальном времени на MIDI-трек, этот параметр определяет временную коррекцию

записываемых MIDI-данных. Временная коррекция также производится при записи в реальном времени автоматизации аудиотрека. (Уже записанные данные не корректируются.)

Допустим, были записаны с временным разбросом восьмые доли, как показано в партии 1 на рисунке. При предварительной установке “REC Resolution”, их положение будет скорректировано, как показано в партии 2 на рисунке. Если “REC Resolution” установить в Hi, ноты будут записываться в моменты их взятия.

произведите установки эффектов (см. стр. 80).

Korg M50. Основное руководство 65

8. Произведите остальные необходимые установки: арпеджиатора (P7: ARP/DT) и MIDI-фильтров (P5: MIDI Filter/Zone), и т.д. (см. УП).

Вы можете использовать Tone Adjust для настройки тембра каждой программы песни.

На этом заканчиваются основные установки.

Сохранение параметров песни

Установки параметров песни можно сохранить в виде шаблона, особенно при частом использовании этого набора установок (см. УП).

Шаблоны песен

Для упрощения начального этапа создания песни можно воспользоваться подходящим шаблоном. Одновременно можно назначить на трек паттерн ударных.

1. На странице P0–1: Play/REC выберите команду меню “Load Template Song”. Откроется диалоговое окно.

2. В поле “From” выберите шаблон песни.

3. Если отметить поле “Copy Pattern to Track too?”, после загрузки шаблона автоматически откроется диалоговое окно копирования паттерна.

4. Нажмите OK для загрузки шаблона или Cancel для отмены. После выполнения операции, будут скопированы все установки песни, кроме MIDI Track Loop и RPPR.

Если отмечено поле “Copy Pattern to Track too?”, после загрузки шаблона автоматически откроется диалоговое окно “Copy Pattern To Track”. Такое же окно появится при выполнении команды меню “Copy To Track”.

5. В поле “Pattern” выберите копируемый паттерн. Для его прослушивания нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP.

В поле "To Track” выберите трек-назначение. В поле “Measure” установите начальный такт трека-назначения. Соответственно имени каждого из 522 пресетных паттернов, отображается музыкальный стиль и имя

наиболее подходящей программы группы Drums. Загрузкой трека ударных и соответствующего пресетного паттерна вы установите подходящий трек ударных для каждого шаблона песни.

6. Для выполнения операции нажмите OK. После выполнения операции значение поля “Measure” автоматически увеличится. Теперь вы можете

копировать другой паттерн. По окончании, нажмите Exit.

Копирование установок программы или комбинации

Можно скопировать установки комбинации или программы и назначить их на трек. См. стр. 70.

66 Korg M50. Основное руководство

Запись в реальном времени

При этом способе в режиме реального времени записываются манипуляции с клавиатурой инструмента и его контроллерами (например, джойстиком). Обычно записывается только один трек (однотрековая запись).

Однако существует возможность записи и нескольких треков одновременно (мультитрековая запись). Последний метод применяется при использовании функций Drum Track, RPPR и арпеджиатора для одновременной записи нескольких треков, а также при записи в режиме реального времени музыкальных данных в секвенсор M50 при запущенном воспроизведении данных во внешнем секвенсоре.

Установки записи

Эти установки производятся на странице P0–1: Play/REC — Preference, ярлык “Recording Setup”.

Overwrite (перезапись)

В этом режиме вновь записываемые данные затирают уже существующие. Обычно в нем записывают трек, а затем модифицируют с помощью записи в других режимах или с помощью режима редактирования событий.

1. Для определения трека записи используйте “Track Select”.

2. В поле “Recording Setup” выберите Overwrite.

3. В поле “Location” задайте позицию трека, с которой необходимо начать запись.

4. Нажмите кнопку SEQUENCER REC/WRITE, а затем кнопку SEQUENCER START/STOP. Если в поле “Metronome Setup” оставлены пресетные установки метронома, то перед началом процесса

записи будет дан предварительный отсчет (два такта).

5. По окончании процесса записи нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP. Запись остановится и произойдет переход к точке, с которой она началась. Для временного останова записи

без перехода к начальной точке нажмите кнопку PAUSE. Для продолжения прерванной таким образом записи нажмите кнопку PAUSE еще раз.

Также доступны параметры установок записи . См. УП.

Overdub (наложение)

В этом режиме вновь записываемые данные накладываются (добавляются) на уже существующие, не затирая их. Обычно он используется для добавления управляющих данных или записи данных темпа на мастер-трек.

Manual punch-in (вставка в ручном режиме)

Записываемые данные стирают существующие. Сначала необходимо определить область трека, которую необходимо перезаписать, и запустить воспроизведение. Для включения/выключения режима записи в требуемой точке используется кнопка SEQUENCER REC/WRITE или ножной переключатель.

Auto punch-in (вставка в автоматическом режиме)

Записываемые данные стирают существующие. Сначала необходимо определить область трека, которую необходимо перезаписать, и запустить воспроизведение. Запись включается автоматически при достижении заранее определенной начальной точки и отключается при достижении конечной.

Loop All Tracks (запись в циклическом режиме)

Запись происходит при циклическом воспроизведении выделенной части трека. См. “Пример мультитрековой записи” на стр. 67.

Multi (многотрековая запись)

Мультитрековая запись представляет собой одновременную запись нескольких треков (каждый по своему каналу).

Пример мультитрековой записи

Назначим программу ударных на MIDI Track 01 и создадим однотактовую фразу.

Hi hat: F#3 Snare: E3 Bass drum: C3

1. Создайте новую песню и назначьте программу ударных на MIDI Track 01. Для выбора трека используйте поле “Track Select”.

2. Перейдите на страницу P0-1: Play/REC – Preference. В Recording Setup выберите “Loop All Tracks” и установите цикл в M001 — M001. При этом, такт 1 будет записываться циклически. Новые записанные данные будут добавляться за каждый проход. См. стр. 67.

Korg M50. Основное руководство 67

3. Установите Set “REC Resolution” в  (Ñì. ñòð. 65)

4. Нажмите кнопку SEQUENCER REC/WRITE и затем — SEQUENCER START/STOP. Перед началом записи будет дан предварительный отсчет (два такта метронома).

5. Возьмите ноту C3 для записи в такт бочки.

6. Затем возьмите ноту E3 для записи в такт малого барабана, а затем возьмите ноту F#3 для записи хай-хэта.

7. Нажмите кнопку

8. Для прослушивания результата нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP. По окончании прослушивания еще раз нажмите кнопку START/STOP для останова.

9. Для возвращения к состоянию до записи, нажмите кнопку COMPARE и перепишите данные, начиная с шага 4.

По окончании записи, измените Recording Setup в “Overwrite” (страница P0-1: Play/REC – Preference).

Также, перейдите на страницу P0-1: Play/REC – Play Loop T01-08, отметьте “Track Play Loop” для MIDI Track 01, и установите “Loop Start Measure” и “Loop End Measure” в 001. При этом, MIDI-трек 01 будет последовательно воспроизводить первый такт.

SEQUENCER

START/STOP для останова записи.

Пошаговая запись

В этом режиме положение ноты в такте, ее длительность и velocity (скорость нажатия) определяются с помощью экрана дисплея, а высота — с помощью клавиатуры. Можно использовать кнопки Rest и Tie диалогового окна для ввода пауз и лиг. Пошаговая запись полезна для создания точных ритмов или пассажей, трудно играемых в реальном времени.

Например, назначим программу баса на MIDI Track 02 и запишем двухтактовую фразу.

1. Используйте “Track Select” для выбора MIDI Track 02 и назначьте программу баса.

2. Перейдите на страницу P6: Track Edit – Track Edit.

3. Установите “From Measure” в 001. При этом, пошаговая запись начнется с такта 1.

4. Нажмите кнопку страничного меню и нажмите “MIDI Step Recording”. Откроется диалоговое окно.

5. В “Step Time” используйте “Select” для определения базового временного значения для ввода нот и пауз. Введите первую ноту C3 —  (восьмая с точкой). Кнопками слева выберите . Доступен выбор в диапазоне  (целая нота) —  (1/32 ноты). Выберите “3” для триоли или “.” для ноты с точкой. Для ввода неизменной длительности выбранной слева

ноты, выберите “–”. Поле “Note Duration” индицирует длительность ноты. Меньшие значения производят стаккато, большие —

легато. Оставьте его неизменным.

68 Korg M50. Основное руководство

Поле “Note Velocity” отображает динамику (velocity), и большие значения производят большую громкость. Установите его в Key. Если выбрать Key, будет записываться реальная динамика исполнения.

6. Нажмите и отпустите первую вводимую ноту C3 на клавиатуре. Экран отобразит ее числовое значение. В верхнем правом углу дисплея Measure 001 Beat Tick 01.000 сменится на Measure 001 Beat Tick 01.360, и следующая вводимая нота будет помещена в эту позицию.

7. Продолжите ввод нот, как описано в шагах 5 и 6. Доступны следующие способы ввода.

• Для ввода паузы нажмите кнопку Rest. Длительность паузы будет равна значению “Step Time”.

• Для изменения длительности ноты можно модифицировать значение “Step Time” до ее ввода. Для ввода лиги нажмите кнопку Tie. При этом, длительность введенной последней ноты будет равна значению “Step Time”.

• Для удаления ноты или паузы нажмите кнопку Step Back. Будет удалена введенная последней нота.

• Для ввода аккорда, одновременно нажмите его клавиши. Даже при не одновременном их нажатии, все ноты, нажатые до полного отпускания руки запишутся в одну позицию.

• Для проверки следующей вводимой ноты нажмите кнопку PAUSE. При этом, взятие ноты вызовет звучание инструмента, но ее запись произведена не будет. Нажмите кнопку PAUSE еще раз для продолжения ввода нот.

Íîòà Step Time: Select Step Time:

. 3 -

C3 . Клавиша C3 001 / 01.000

G3 - Клавиша G3 001 / 01.360

- Кнопка Rest 001 / 02.000

C4 - Клавиша C4 001 / 02.240

- Кнопка Rest 001 / 02.360

C4 - Клавиша C4 001 / 03.120

D3 - Клавиша D3 001 / 03.240

Eb3 - Клавиша Eb3 001 / 04.000

E3 - Клавиша E3 001 / 04.240

F3 - Клавиша F3 002 / 01.000

- Кнопка Rest 002 / 01.120

C3 - Клавиша C3 002 / 01.360

- Кнопка Rest 002 / 02.000

F2 - Клавиша F2 002 / 02.240

Tie - Кнопка Tie 002 / 03.000

F2 - Клавиша F2 002 / 03.240

- Кнопка Rest 002 / 03.360

A2 - Клавиша A2 002 / 04.000

A3 - Клавиша A3 002 / 04.240

- Кнопка Rest 002 / 04.360

Клавиша, кнопка Такт/доля.тик

8. По окончании ввода нажмите кнопку Done. Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP для воспроизведения. На странице P0: Play/REC – Play Loop T01-08 отметьте поле “Track Play Loop” для MIDI Track 02, установите

“Loop Start Measure” в 001 и “Loop End Measure” в 002. MIDI-трек 02 будет циклично воспроизводить такты 1–2.

9. Для возвращения к состоянию до записи, нажмите кнопку COMPARE и перепишите данные, начиная с шага 4.

При начале пошаговой записи, все предыдущие данные, следующие за записываемым тактом, стираются.

Для повторного ввода данных в такт, уже содержащий данные, произведите пошаговую запись на другой неиспользуемый MIDI-трек и выполните команду “Move Measure” или “Copy Measure” (см. УП).

Для редакции или добавления данных можно использовать функцию “Event Edit” (см. УП).

Korg M50. Основное руководство 69

Другие способы записи

Запись тембров комбинации или программы

В режимах программы или комбинации вы можете использовать функцию Auto Song Setup для автоматической установки песни с текущими параметрами программы или комбинации. Также можно в режиме секвенсора использовать команды меню “Copy from Program” и “Copy From Combi” для копирования параметров программы или комбинации в установки секвенсора.

Функция Auto Song Setup

Использование данной функции будет объяснено на примере комбинации.

1. Войдите в режим комбинации.

2. При смене любых установок комбинации, типа громкости, панорамы, эффектов и арпеджиатора, вы должны сперва сохранить изменения командами “Update Combination” или “Write Combination”.

3. Удерживая кнопку ENTER, нажмите кнопку SEQUENCER REC/WRITE. Откроется диалоговое окно “Setup to Record”.

4. Нажмите OK для выполнения функции Auto Song Setup. M50 автоматически переключится в режим секвенсора, и новая песня получит установки комбинации. Новой

будет первая неиспользованная песня.

5. Прибор автоматически перейдет в режим готовности к записи, а метроном начнет звучать согласно установкам страницы P0-1: Play/REC – Preference.

6. Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP, и начнется запись в реальном времени. По окончании записи нажмите кнопку START/ STOP еще раз.

Copy From Program/Copy From Combi

Использование данной функции будет объяснено на примере комбинации.

Установите глобальный MIDI-канал (страница Global P1: MIDI – MIDI Basic, MIDI Channel) в 01.

1. Создайте новую песню. См. “Создание песни” на стр. 64.

2. Выполните команду меню “Copy From Combi”. Откроется диалоговое окно.

Выберите копируемую программу или комбинацию (источник). Для копирования эффектов отметьте поля “IFXs”, “MFXs” и “TFX”. Отметьте поле “Auto adjust Arp setting for Multi REC”. Параметр “Status” автоматически установится в REC

для MIDI-треков, требующихся для записи выбранной комбинации. Нажмите кнопку OK для копирования. После выполнения команды, установка Play/Rec/Mute каждого трека производится автоматически. Поле

“Multi REC” будет отмечено.

3. Нажмите кнопку LOCATE для установки позиции 001:01.000. Нажмите кнопку SEQUENCER REC/WRITE и затем нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP для старта

записи.

При нажатии клавиш в процессе предварительного отсчета, сгенерированная функцией Drum Track и арпеджиатором фраза стартует одновременно с началом записи.

4. Для окончания записи нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP. Для отказа от записи нажмите кнопку COMPARE (при этом флажок “Multi REC” будет снят, поэтому надо будет поставить его вручную.)

Мультитрековая запись с помощью функций Drum Track и арпеджиатора

Вы можете осуществлять мультитрековую запись исполнения, сгенерированного Drum Track и арпеджиатором. См. УП.

Мультитрековая запись с помощью функции RPPR

Вы можете осуществлять мультитрековую запись исполнения, сгенерированного RPPR. См. стр. 72.

70 Korg M50. Основное руководство

Запись нескольких MIDIтреков с внешнего секвенсора

В режиме мультитрековой записи в M50 можно одновременно записать несколько треков с внешнего секвенсора. См. УП.

Запись эксклюзивных событий

Эксклюзивные сообщения, принимаемые с внешнего MIDI-оборудования или производимые изменениями параметров треков или эффектов могут записываться на любой MIDI-трек в реальном времени. Возможны манипуляции контроллерами, установками программ и тембров.

При воспроизведении, записываемые эксклюзивные сообщения управляются параметрами треков и эффектов песни и могут передаваться во внешнее MIDI-устройство.

Можно использовать команду меню “Put Effect Setting to Track” для вставки в нужную позицию трека эксклюзивного сообщения, содержащего установки параметров разрыв-, мастер или общего эффекта, которые автоматически будут переключаться при воспроизведении.

Эксклюзивные сообщения GM, XG и GS также могут записываться в трек, но тон генератор M50 не реагирует на такие сообщения.

Ñì. ÓÏ.

Использование панели управления для записи изменений панорамы, эквализации, громкости или Tone Adjust на MIDIтрек

При записи в реальном времени вы можете использовать панель управления для записи изменений панорамы, эквализации, громкости или параметров Tone Adjust и дальнейшего их воспроизведения.

При одновременном задействовании более одного трека необходимо использовать мультитрековую запись.

Изменения состояния контроллеров панели управления передаются в виде сообщений Control Change или System Exclusive. Для записи этих изменений, на странице Global P1: MIDI – MIDI Routing должны быть отмечены поля “Enable Control Change” и “Enable Exclusive”.

Установка Param. MIDI Out определяет возможность передачи сообщений Control Change или SysEx при редакции параметров панорамы Pan (CC#10), громкости Volume (CC#7) или уровня посылов Send 1/2 (CC#93 и CC#91). При этом, на странице Global P1: MIDI – MIDI Routing должны быть отмечены поля “Enable Control Change” и “Enable Exclusive”.

Запись паттернов в реальном времени

Пользовательские паттерны могут назначаться на функцию RPPR аналогично заводским и могут копироваться или помещаться в песню. Данные воспроизведения трека также могут копироваться в паттерн.

Также, командой меню “Convert to Drum Trk Pattern” можно преобразовать пользовательский паттерн в паттерн трека ударных для использования с функцией Drum Track (см. стр. 70).

При записи в реальном времени паттерн заданного размера (определяется в тактах) воспроизводится в циклическом режиме. Записываемые на каждом проходе данные накладываются друг на друга.

1. Создайте новую песню.

2. На странице P10: Pattern/RPPR выберите ярлык Pattern Edit.

Pattern Select REC Resolution

3. С помощью “Track Select” определите трек. Паттерн будет воспроизводиться звуком программы трека и в соответствии с другими его установками.

4. Установите “Pattern” в User, а “Pattern Select” — в U 00. Пользовательские паттерны U 00. — U 99 могут создаваться для каждой песни.

5. Выберите команду меню “Pattern Parameter”. Откроется диалоговое окно.

Korg M50. Основное руководство 71

6. Установите количество тактов паттерна “Length” в 04 и размерность в поле “Meter” — в 4/4. Нажмите кнопку OK.

7. Установите требуемую квантизацию “REC Resolution”.

8. Начните запись аналогично записи треков в режиме Loop All Tracks (см. стр. 67). Нажмите кнопку SEQUENCER REC/WRITE и затем нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP. После предварительного отсчета начнется запись паттерна. Играйте на клавиатуре и оперируйте

контроллерами для записи партии. По достижении конца паттерна, будет произведен возврат к началу паттерна и запись продолжится. Новые данные будут накладываться на уже записанные.

9. Для удаления отдельных данных в процессе записи паттерна, Вы можете нажать кнопку SEQUENCER REC/ WRITE или отметить поле “Remove Data”. См шаг 6 процедуры “Loop All Tracks (запись в циклическом режиме)” на стр. 67.

10. Нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP для останова записи. Для отказа от записи нажмите кнопку COMPARE.

Редакция песни

Доступно множество операций редакции песни, доступные типы которых приведены в УП.

Создание паттерна RPPR

RPPR (запись/воспроизведение в реальном времени) позволяет назначить данные паттерна на любую ноту для их последующего воспроизведения нажатием соответствующей клавиши. Это исполнение можно записывать в реальном времени.

Ñì. ÓÏ.

Создание данных RPPR

1. Создайте новую песню и выберите программу ударных на MIDI-трек 1.

2. Выберите страницу P10: Pattern/RPPR, ярлык RPPR Setup. На этой странице функция RPPR автоматически переходит в активное состояние.

3. Параметр “KEY” определяет ноту, на которую будет назначен паттерн.

4. Выберем соответствующую клавишу.

Ноты C2 и ниже используются для останова воспроизведения паттерна и не могут быть назначены.

5. Отметьте поле “Assign” для C#2.

6. Установите “Pattern Bank” в Preset, а “Pattern Name” в P001

7. Установите “Track” в T01. Паттерн будет воспроизводиться тембром программы трека в соответствии со всеми другими его

установками.

Этот параметр можно задать удерживая нажатой кнопку ENTER и нажатием на

C#2.

8. Назначьте паттерны на другие клавиши. Для “KEY” кнопкой курсора выберите D2.

72 Korg M50. Основное руководство

9. Нажмите кнопку Revert. Поля “Assign”, “Pattern Bank”, “Pattern Select” и “Track” установятся в значения, определенные в предыдущих

шагах.

10. Выберите “Pattern Select” и кнопкой курсора выберите P002.

Используйте приведенную процедуру для назначения различных паттернов от P03 и далее.

11. Нажмите клавишу C#2. Назначенный паттерн начнет воспроизводиться.

12. Отпустите клавишу C#2 и нажмите D2. Паттерн сменится и начнет воспроизводиться. При этом, функционирование паттерна зависит от установок “Sync” и “Mode”.

13. Установите “KEY” в C#2, а “Sync” в Measure. Повторите аналогичные установки для D2. Теперь нажимайте клавиши последовательно.

При установке “Measure”, паттерны действуют в однотактовой системе отсчета. Последующие паттерны стартуют синхронно в такт относительно первого паттерна.

При установке “Mode” в Once, паттерн воспроизводится до конца, даже при отпускании клавиши.

14. Для останова воспроизведения нажмите ту же клавишу или клавишу от C2 и ниже.

• Назначенные клавиши также отображаются на дисплейной клавиатуре.

• Клавиши без назначенных паттернов работают в обычном режиме, воспроизводя звук трека, выбранного в Track Select. Например, можно назначить паттерны аккомпанемента на клавиши C#2 — B2 и управлять с их помощью воспроизведением паттернов, а на клавишах от C3 и выше исполнять соло в реальном времени.

Воспроизведение RPPR

Ниже будет рассмотрено использование функции RPPR в процессе исполнения в рамках страницы P0–1: Play/ REC – Program T01–08.

1. В режиме секвенсора выберите страницу P0–1: Play/REC – Program T01–08.

RPPR On

2. Отметьте поле “RPPR”. При этом функция RPPR будет переведена в активное состояние. Текущее состояние данной функции сохраняется отдельно для каждой песни.

3. Нажимайте клавиши клавиатуры. При этом будут воспроизводиться паттерны, в соответствии с заданными установками RPPR.

Для запуска функции RPPR от внешнего MIDI-устройства используйте MIDI-канал, выбранный для “Track Select”.

• Если параметр “Sync” установлен в Beat или Measure, воспроизведение последующих паттернов синхронизируется с воспроизведением паттерна, запущенного раннее.

Korg M50. Основное руководство 73

• Когда воспроизведение паттерна засинхронизировано (параметр “Sync” установлен в Beat, Measure или SEQ), то начало его воспроизведения автоматически привязывается к доле такта или началу такта, если клавиша запуска паттерна нажимается немного раньше (доли такта или начала такта). Более того, если даже нажать на клавишу немного позднее (но не более чем на тридцать вторую ноту), считается, что паттерн запущен на доле или в начале такта. В этом случае в целях коррекции начало паттерна компрессируется и оставшаяся его часть выравнивается по доле такта или по его началу.

4. Для отключения функции RPPR отмените выделение поля “RPPR”.

Воспроизведение RPPR в процессе песни

RPPR может воспроизводиться синхронно с песней. Воспроизведение паттерна для клавиши с установкой “Sync” в SEQ будет синхронно с воспроизведением песни. Начните воспроизведение песни и затем нажмите клавишу. Начнется синхронное с тактами песни воспроизведение паттерна.

Синхронизация теряется при использовании в процессе воспроизведения кнопок

REW èëè FF

Для одновременного старта воспроизведения паттерна RPPR и песни полезно вставить в песню первый пустой такт.

Если песня остановлена, паттерн будет синхронизироваться с арпеджиатором.

Запись RPPR в режиме реального времени

Ñì. ÓÏ.

Создание и воспроизведение списка песен (Cue List)

Список песен используется для последовательного проигрывания нескольких песен. Это позволяет разбивать музыкальную композицию на составные части (например, вступление, мелодия “A”, мелодия “B”, припев, кода) и оформлять их в виде песен. Затем, определяя в списке воспроизведения песен очередность и количество повторов того или иного фрагмента, можно сформировать цельное музыкальное воспроизведение.

Кроме того, эту возможность можно использовать для имитации своеобразного автомата-проигрывателя, который воспроизводит отдельные песни в заранее запрограммированном порядке.

Cue List

Øàã

S000:

S001: A

S002: B

S003:

S001: A

S002: B

S003:

S001: A (ñîëî)

S003:

S004:

Песня

Вступ.

Припев

Êîäà

Повторы

Вступ.

Вступ. A A B Припев

Припев

A(соло) Припев Припев Припев

B Припев

Êîäà

Припев

Êîäà

Ñì. “SEQ P11: Cue List” â ÓÏ.

Создание списка песен

Каждый блок в списке песен называется “шагом”, и каждый шаг содержит номер песни и количество повторов. В качестве примера будет рассмотрен процесс формирования списка из отдельных песен S000: INTRO

(вступление), S001: VERSE (куплет) и S002: CHORUS (припев).

1. Выберите в режиме секвенсора страницу P11: Cue List. По умолчанию песня S000 назначается на шаг (“Step”) 01, а ее окончание — на шаг 02.

74 Korg M50. Основное руководство

2. Назначьте на каждый из шагов свою песню. ыВыберите “Song” для Step 02 и нажмите кнопку Insert. Контроллерами VALUE выберите S001: VERSE. Аналогично, для шага 03 выберите песню S002: CHORUS.

При нажатии кнопки Cut выбранный шаг будет удален. При нажатии кнопки Copy удаленный шаг будет скопирован и затем вставлен в выбранную позицию.

3. Установите последний шаг в End. При выборе Continue to Step01, список песен будет циклично воспроизводиться.

4. Поле “Repeat” определяет количество повторов каждого из шагов. Установите для шага 02 S001: VERSE количество повторов в 02.

5. При необходимости отметьте поле “FX”. Оно определяет будут ли загружаться новые установки эффектов при воспроизведении шага (поле отмечено) или нет (поле не отмечено).

6. Для того чтобы иметь возможность использовать в качестве значения темпа темп каждого из шагов, необходимо установить “Tempo Mode” в значение Auto. Если используется значение Manu, темп воспроизведения задается в поле “ = “.

7. Для запуска воспроизведения с шага, обозначенного в поле “Current Step” (текущий шаг) нажмите кнопку SEQUENCER START/STOP.

• Поле “Step” (шаг): стрелка указывает шаг, который воспроизводится в данный момент. Закрашенный треугольник обозначает выбранный шаг. Если выбрать “Current Step” во время останова, то экран дисплея

изменится.

• Поле “M****”: определяет начальный такт шага.

• Поле “Meter”: идентифицирует размерность (метр) такта воспроизводимого шага (не модифицируется).

• Для задания имени списка песни используется команда “Rename Cue List” меню страницы.

• При игре на клавиатуре звучит программа трека, определенная с помощью “Track Select”. Если в разных песнях на данном треке используются разные программы, то при игре на клавиатуре будут воспроизводиться разные тембры.

Преобразование списка воспроизведения в песню

Командой меню Convert to Song можно преобразовать список воспроизведения в одну песню. См. УП.

Сохранение песни

Во избежание ошибок, для сохранения песни рекомендуется использовать команду “Save All”. См. стр. 96.

При отключении питания, установки режима секвенсора, записанные песни и пользовательские паттерны теряются.

Сохранение шаблона песни

Для сохранения имеющихся установок песни в качестве шаблона, используйте команду меню “Save Template Song”.

Korg M50. Основное руководство 75

Установки эффектов

Общие сведения об эффектах

Эффекторная секция M50 содержит 170 высококачественных цифровых эффектов. Она состоит из 5 разрывов эффектов, двух мастер-эффектов, общего эффекта и микшера, определяющего взаимосвязи между этими компонентами. Все эффекты имеют стереофонический вход/выход.

Отдельные параметры эффектов можно изменять в реальном времени посредством контроллеров M50, MIDIсообщений, динамической модуляции (Dmod), синхронизации с MIDI/темпом или общего LFO.

Входы/выходы эффектов

Разрыв-эффекты

Разрыв-эффекты (IFX 1–5) имеют стеровход/стереовыход. При выборе Dry (прямой сигнал) для параметра Wet/ Dry, стереосигнал будет проходить через эффект без обработки. При выборе Wet (сигнал эффекта), сигнал

может обрабатываться следующими способами.

Mono In - Mono Out

Эффект

Wet

Mono In - Stereo Out

Stereo In - Stereo Out

Эффект

Эффект Эффект

Мастер-эффекты

Мастер-эффекты MFX1 и MFX2 имеют стеровход/стереовыход. Параметры “Send1” и “Send2” определяют уровни посылов на мастер-эффекты.

Мастер-эффекты не производят сигнала на выходе при значении Dry (прямой сигнал) для параметра Wet/Dry. Сигнал на выходе будет присутствовать только при установке Wet (сигнал эффекта). Выходные сигналы подаются в шину L/R через регулировки “Return1” и “Return2” и микшируются с выходными сигналами шины, определенной параметром “BusSelect” (страница P8: Routing каждого режима) L/R или с выходными сигналами шины, определенной параметром “BusSelect” (страница P8: Insert FX каждого режима) L/R, а затем этот микс подается на общий эффект.

Выбор “000: No Effect” мьютирует выход. Выходной сигнал может обрабатываться следующими способами, согласно типу эффекта.

Эффект

Эффект Эффект

Wet

Mono In - Mono Out

Mono In - Stereo Out

Stereo In - Stereo Out

Общий эффект

Общий эффект TFX имеет стеровход/стереовыход. При выборе Dry (прямой сигнал) для параметра Wet/Dry, стереосигнал будет проходить через эффект без обработки. При выборе Wet (сигнал эффекта), выходной сигнал может обрабатываться следующими способами, в зависимости от типа эффекта.

Wet

Mono In - Mono Out

Mono In - Stereo Out

Stereo In - Stereo Out

Эффект

Эффект Эффект

В УП приведены блок-схемы всех эффектов, включая их структуру входа/выхода.

Эффекты и режимы

Режим программы

Для программ, разрывы эффектов используются как составная часть процесса формирования звука, аналогично тому, как выходной сигнал генератора обрабатывается фильтром, усилителем и т.д. Кроме разрыва эффекта, сигнал можно обработать пространственными мастер-эффектами (например, ревербератором) и общими эффектами. Все эти установки можно определить независимо в каждой из программ.

76 Korg M50. Основное руководство

Режим программы

Генератор 1 Фильтр 1 Drive 1

Генератор 2

Фильтр 2 Drive 2 EQ

Трек ударных

Усилитель 1

Усилитель 2

Send

Разрыв-эффект 1–5

Мастер-эффект 1, 2

Return

Общий эффект

OUTPUT L/MONO, R

Режимы комбинации и секвенсора

В режимах комбинации и секвенсора разрывы эффектов используются для обработки звука тембра/трека. Далее сигнал можно обработать пространственными мастер-эффектами (например, ревербератором) и общими эффектами. Режим комбинации позволяет независимо определять установки эффектов для каждой из комбинаций. В режиме секвенсора можно задать параметры эффектов любой из песен, а также записывать изменения их параметров для последующего автоматического воспроизведения.

Режимы комбинации и секвенсора

Return

OUTPUT L/MONO, R

Тембр 1 /MIDI-трек 1 EQ

Тембр 16 /MIDI-трек 16 EQ

Send

Мастер-эффект 1, 2

Разрыв-эффект 1–5 Общий эффект

Установки маршрутизации эффектов

Структура разрыв-, мастер- и общего эффектов определяется одинаково для всех режимов. В отличие от этого, установки маршрутизации, т.е. уровни посылов на эффекты определяются индивидуально (в программе определяется уровень посыла для генераторов, в комбинации — для тембров, в песне — для треков). Далее будут описаны установки маршрутизации и эффектов в различных режимах.

Установки эффектов программы

Маршрутизация

1. На странице Prog P8: IFX выберите ярлык Routing.

2. В поле “BUS Select (IFX/Output)” определите шину, на которую необходимо направить выход генератора.

L/R: сигнал на общий эффект не посылается, а подается сразу на выходы AUDIO OUTPUT L/MONO и R. IFX1 — 5: выходной сигнал генератора направляется на разрывы эффектов IFX 1–5. Off: сигнал с мастер-эффектов направляется на выходы AUDIO OUTPUT L/MONO, R и используется, когда

необходимо последовательно соединить выход и мастер-эффекты. Уровни посылов на мастер-эффекты определяются параметрами “Send 1 (MFX1)” и “Send 2 (MFX2)”.

3. В поле “OSC MFX Send” определяются уровни посыла генератора на мастер-эффекты. Это поле доступно только когда “BUS Select (IFX/Output)” установлен либо в L/R, либо в Off. Если этот параметр установлен в IFX1 — 5, уровни посылов на мастер-эффекты задаются параметрами “Send 1” и “Send 2” (ярлык Insert FX Setup).

4. “FX Ctrl” направляет выходы генераторов 1 и 2 на шину FX Control. Используйте ее для организации "бокового канала". Доступны две шины FX Control. См. УП.

Korg M50. Основное руководство 77

Разрывы эффектов.

5. Выберите ярлык Insert FX Setup.

6. Выберите тип эффекта для каждого из разрывов (IFX1 — 5). При входе в ниспадающее меню выводится список всех имеющихся эффектов, разнесенных по 10 группам. С

помощью ярлыков (расположены слева и справа) выберите группу, а затем — конкретный эффект внутри нее.

Для копирования установок эффектов одной программы в другую используется команда “Copy Insert Effect” меню страницы. Для обмена установками (например, между разрывами IFX1 и IFX5) используется команда “Swap Insert Effect” меню страницы.

7. При каждом нажатии на кнопку ON/OFF происходит переключение состояние соответствующего эффекта с включенного (ON) на выключенное (OFF) и наоборот. Установка OFF эквивалентна выбору 000: No Effects.

8. Определите установки “Chain”. Если поле “Chain” отмечено, то разрыв эффекта включается в цепочку эффектов, на которую подается сигнал с выхода генератора. Поскольку выход генератора направлен на IFX1 (см. пункт 2), то определение состояния полей “Chain”, как это было сделано в пункте 6, задает цепочку из пяти последовательно соединенных эффектов: IFX1 -> IFX2 -> IFX3. Сигнал с выхода генератора попадает на вход этой цепочки эффектов.

9. Определите значения параметров панорамы “Pan: #8”, назначения на шину (“BUS Select”), посылов 1 и 2 (“Send 1” и “Send 2”), шин “Ctrl Bus” для сигнала на выходе разрыва эффектов.

Если использована цепочка эффектов, то эти установки применяются после последнего модуля эффектов (кроме “FX Ctrl”).

Pan: определяет панораму выхода IFX. Bus (Bus Select): определяют выходную шину программы. Обычно параметр устанавливается в L/R. Send 1, Send 2: определяют уровни посылов на мастер-эффекты. В этом примере выбрано значение 127. FX Ctrl: обработанный разрыв-эффектом сигнал подается на шину FX Control. Используйте ее для

управления входным сигналом эффекта от другого сигнала. Доступны две шины FX Control.

10. На странице P8: IFX – IFX с помощью ярлыков IFX1 — 5 определите значения параметров каждого из выбранных эффектов.

P (Effect Preset)Параметры эффекта Effect On/Off

Wet/Dry

Effect 1 On/Off: включает/отключает разрыв-эффект. Эта установка связана с параметром On/Off страницы Insert FX Setup.

P (Effect Preset): выбирает пресет эффекта. Память M50 содержит “пресеты эффектов”, являющих собой от 001: Stereo Compressor до 170: Early Reflections.

Отредактированные параметры эффектов сохраняются в программе, но пресеты позволяют сохранять нужные установки параметров для каждого эффекта. Для этого используйте команду меню “Write FX Preset”.

78 Korg M50. Основное руководство

Эффекты двойного размера

Эффекты двойного размера (154: St.Mltband Limiter – 170: Early Reflections) в два раза больше остальных эффектов.

Их можно использовать в качестве разрывов IFX1 — IFX4 и мастер-эффекта MFX1. Однако, остальные номера эффектов будут недоступны. Например, при выборе эффекта двойного размера для IFX1, будет недоступен IFX2. При выборе эффекта двойного размера для MFX1, будет недоступен MFX2.

Мастерэффекты

11. Уровень сигнала на входе мастер-эффектов определяется значениями параметров “Send 1, 2” (см. шаги 3 или 9 описываемой процедуры). Если “Send 1, 2” установить в ноль, то это будет эквивалентно отключению мастер-эффектов. Параметр “Send 1” определяет уровень посыла на мастер-эффект 1 (MFX1), а “Send 1” — на мастер-эффект 2 (MFX2).

12. На странице P9: MFX/TFX выберите ярлык Routing.

13. В полях MFX1 и MFX2 выберите тип для каждого из мастер-эффектов (см. шаг 6). Эта процедура аналогична выбору эффекта для разрыва.

Эффект двойного размера можно выбрать только для MFX1. См. “Эффекты двойного размера” на стр. 79.

14. При каждом нажатии на кнопку ON/OFF происходит переключение состояние соответствующего эффекта с включенного (ON) на выключенное (OFF) и наоборот. Установка OFF эквивалентна мьютированию мастерэффекта.

15. Параметры “Return 1” и “Return 2” используются для установки уровня сигнала на выходе соответствующего мастер-эффекта.

Для каждого из эффектов величина Wet (обработанная эффектом составляющая сигнала) параметра “Wet/ Dry” определяет уровень сигнала на выходе эффекта. Для окончательного определения уровня возврата эффекта эти величины перемножаются. Таким образом “Уровень возврата с эффекта” = “Return” x Wet.

16. Выберите ярлыки MFX1 и MFX2. Определите значения параметров для каждого из выбранных эффектов (см. шаг 10 процедуры “Установки эффектов программы” на стр. 77).

Общий эффект

17. Если в качестве выхода генератора для “Bus Select (IFX/Output)” выбрано L/R или параметр пост-IFX “Bus Select” установлен в L/R, сигнал направится на вход общего эффекта.

Выход мастер-эффектов является входом общего эффекта через регулировки “Return 1” и “Return 2” страницы Program P9: MFX/TFX – Routing.

После обработки общими эффектами сигнал попадает на выходы AUDIO OUTPUT L/MONO и R.

18. Перейдите на страницу Program P9: MFX/TFX – Routing.

19. Выберите общий эффект для TFX. Процедура аналогична выбору разрыв-эффекта (шаг 6).

Эффект двойного размера выбрать нельзя. См. “Эффекты двойного размера” на стр. 79.

Korg M50. Основное руководство 79

20. Нажмите кнопку On/Off для включения общего эффекта. Общий эффект включается/отключается при каждом нажатии этой кнопки. При установке Off, результат

аналогичен выбору 000: No Effect, и входной сигнал будет проходить без обработки.

21. Перейдите на страницу TFX и отредактируйте параметры эффекта (см. шаг 10 процедуры “Установки эффектов программы” на стр. 77).

Установки эффектов в комбинации и песне

В этих режимах на разрывы эффектов, мастер- и общий эффекты направляются сигналы тембров/треков. Процедуры определения установок эффектов во всех этих режимах идентичны. Поэтому ниже будет рассмотрена работа только в режиме комбинации.

Маршрутизация

1. На странице Combi P8–1: IFX выберите ярлык Routing1 T01–08.

2. В поле “Bus Select (IFX/Indiv.Out Assign)” определяется на какую шину (разрыв эффекта) будет направлен выход каждого из тембров комбинации.

Графические представления установок маршрутизации, разрывов эффектов и цепочек эффектов отображаются в верхней части экрана дисплея. В данном примере T01 (тембр 1) использует разрывы эффектов IFX1 и 2, T02 (тембр 2) — разрыв IFX2, T03 (тембр 3) — разрывы IFX3 и 4, тембры T02 и T05 — разрыв IFX4, тембры T06 и T07 — разрыв IFX5.

3. Определите значение параметров “Send 1” и “Send 2”. Параметры определяют уровень посыла на мастер-эффекты. Параметры доступны для редактирования лишь

в том случае, если “Bus Select (IFX/Indiv.Out Assign)” установлено в L/R или Off.

Реальные уровни посылов определяются перемножением этих значений и значений “Send 1” или “Send 2” генераторов 1 и 2 программы, назначенной на тембр. Таким образом, если параметр программы “Send 1” или “Send 2” установлен в 0, то уровень посыла на мастер-эффект будет оставаться на нулевом уровне, независимо от установок посыла на мастер-эффекты “Send 1” и “Send 2”.

Если параметр “Bus Select (IFX/Indiv.Out Assign)” определен как IFX1 — 5, уровни посылов на мастерэффекты определяются параметрами “Send 1” и “Send 2” (ярлык Insert FX Setup), определяющими уровень сигнала на выходе разрыва эффекта.

4. На странице Combi P8–2: IFX выберите ярлык Routing2. Параметр “Bus Select (IFX/Indiv. Out Assign)” устанавливается аналогично ярлыку Routing 1. “FX Ctrl” направляет выход тембра на шину FX Control. Используйте ее для организации "бокового канала".

Доступны две шины FX Control. См. УП.

Разрывы эффектов

5. Выберите страницу Combi P8–1: IFX – Insert FX Setup.

80 Korg M50. Основное руководство

6. Выберите тип эффекта для каждого из разрывов (IFX1 — 5).

7. На ярлыках IFX1 — 5 отредактируйте параметры эффектов, аналогично режиму программы (“Установки эффектов программы” на стр. 77).

Для управления динамической модуляцией (Dmod) панорамы после IFX (CC#8) и посылами Send 1 и Send 2 можно использовать MIDI. У каналов Ch01 — Ch16, назначенных на IFX, справа отображается звездочка “*”.

Мастерэффекты и общий эффект

Данные установки аналогичны установкам для программы (“Мастер-эффекты” на стр. 79).

Вы можете управлять этими эффектами по MIDI с помощью сообщений “CC”. Динамическая модуляция (Dmod) мастер- и общего эффектов производится по выбранному MIDI-каналу.

Динамическая модуляция (Dmod)

Функция динамической модуляции (Dmod) позволяет управлять отдельными параметрами эффектов в режиме реального времени с помощью контроллеров M50 или MIDI-сообщений. См. УП.

Common FX LFO

Для эффектов модуляции доступны два Common FX LFO. На страницах P8 – Common FX LFO режимов программы, комбинации, секвенсора или сэмплирования вы можете задать условия сброса и скорость Common FX LFO 1 и 2. Обычно, LFO нескольких одновременно работающих модуляционных эффектов не синхронизированы по фазе даже при одинаковой частоте, поскольку LFO генерируются независимо.

Однако, если в качестве параметра LFO Type модуляционного эффекта выбрать Common 1 или Common 2, то все одновременно работающие модуляционные эффекты будут управляться от одного Common FX LFO, что обеспечит полное совпадение фаз. Поскольку установки формы волны и сдвига фазы LFO для каждого эффекта независимы, вы сможете создавать любые комбинации эффектов.

Common FX LFO

Сброс

Common FX LFO1

Оригинальная форма LFO

LFO Type = Common1

Стерео флэнжер

Стерео фейзер

Стерео автопанорама

Waveform = TriangleЧастота [Гц] Phase Offset = 0 [град]

Waveform = Sine

Phase Offset = 0 [ãðàä]

Waveform = Sine

Phase Offset = +90 [ãðàä]

Korg M50. Основное руководство 81

Арпеджиатор

Использование арпеджиатора при воспроизведении

Арпеджиатор автоматически генерирует последовательности нот (арпеджио) на основе взятого на клавиатуре аккорда. Арпеджиатор M50 является полифоническим, то есть может образовывать серии аккордных трансформаций или фраз на основе взятых нот. Благодаря этому, арпеджиатор можно использовать для получения разнообразных фраз и паттернов: барабанных, басовых, гитарных и так далее. Также возможно создание медленно изменяющихся структур, наподобие пэдов, звуков синтеза или спецэффектов.

Двойной арпеджиатор M50 одновременно обеспечивает два паттерна арпеджио в режимах комбинации и секвенсора. Это можно использовать различными путями, например, для организации раздельных паттернов ударных и баса или переключая паттерны с помощью разделения клавиатуры или по velocity.

В M50 содержится 5 пресетных паттернов арпеджио: UP, DOWN, ALT1, ALT2 и RANDOM. Также можно создать и сохранить до 1028 пользовательских паттернов. При поставке, в пользовательских ячейках хранится множество заводских паттернов.

Использование арпеджиатора в режиме программы

1. Нажмите кнопку PROG для перехода в режим программы и выберите программу. См. “Выбор программ” на стр. 34.

Для некоторых программ индикатор ARP ON/OFF светится. См. “Связь установок арпеджиатора с программой и комбинацией” на стр. 87. При взятии ноты арпеджиатор запускается.

Для остальных программ включение арпеджиатора осуществляется нажатием кнопки ARP ON/OFF (индикатор загорится). При взятии ноты начнет звучать паттерн арпеджио.

2. Для изменения звучания арпеджиатора используйте контроллеры, как описано далее.

Установки с помощью контроллеров

Включение/выключение арпеджиатора

Каждый раз при нажатии на кнопку ARP ON/OFF изменяется состояние арпеджиатора (с выключенного на включенное и наоборот). На активное состояние арпеджиатора указывает горящий индикатор кнопки. При игре на клавиатуре воспроизводится арпеджио в соответствии с выбранными установками арпеджиаторного паттерна.

Текущее состояние арпеджиатора сохраняется вместе с установками программы.

В зависимости от сохраненных установок, в режимах комбинации и секвенсора при нажатии кнопки ARP ON/ OFF арпеджио может не запускаться до взятии ноты (см. УП).

Темп арпеджиатора

Темп арпеджиатора можно установить с помощью регулятора TEMPO или кнопки TAP TEMPO. Поле “

Индикатор мигает в соответствии с установленным на данный момент значением темпа. Альтернативно, можно установить темп выбором на дисплее поля “

цифровых кнопок 0 — 9 с нажатием ENTER или контроллеров VALUE. Индикатор мигает в соответствии с выбранным значением темпа.

Темп арпеджиатора сохраняется вместе с установками программы.

=” в верхнем правом углу дисплея изменится. Темп изменяется в диапазоне от 40.00 до 300.00 bpm.

=” и последующим использованием

82 Korg M50. Основное руководство

Скорость арпеджио зависит от установок Reso (Prog P0: Play – Arpeggiator) или Resolution (P7: ARP/DT – ARP Setup).

Если параметр “MIDI Clock” (страница Global P1: MIDI – MIDI Basic) установлен в External MIDI, External USB или Auto при наличии входных сообщений MIDI Clock, установки темпа отображаются в следующем формате “

=” EXT. Эта установка позволяет синхронизировать темп арпеджиатора с внешним оборудованием. В этом

случае его нельзя установить на M50.

Длительность нот арпеджио

Нажмите кнопку ARP на панели управления и регулятором 1 изменяйте длительности нот арпеджио. Вращение регулятора влево уменьшает длительность нот, вправо — увеличивает. В центральном положении (12

часов) длительность нот равна значению, определенному в программе параметром Gate (страница Prog P7: ARP/DT – ARP Setup).

Установка регулятора сохраняется вместе с установками программы.

Также можно переключить регуляторы панели управления в режим A и регулятором 4 (EG RELEASE) установить длительность нот арпеджио.

Динамика нот арпеджио

Нажмите кнопку ARP на панели управления и регулятором 2 изменяйте динамику нот арпеджио. Вращение регулятора влево уменьшает динамику нот, вправо — увеличивает. В центральном положении (12

часов) динамика нот равна значению, определенному в программе параметром Velocity (страница Prog P7: ARP/ DT – ARP Setup).

Установка регулятора сохраняется вместе с установками программы.

Также можно переключить регуляторы панели управления в режим A и регуляторами 1 (LPF CUTOFF), 2 (RESONANCE/HPF) и 3 (EG-INTENSITY) добиться того же эффекта.

Длина паттерна арпеджио

Нажмите кнопку ARP на панели управления и регулятором 3 изменяйте длину паттерна арпеджио. Вращение регулятора влево уменьшает длину паттерна, вправо — увеличивает. В центральном положении (12

часов) длина паттерна равна значению, определенному в программе параметром Length (страница Global P6: Arpeggio Pattern – Setup).

Данная регулировка справедлива только для пользовательских паттернов диапазона U0000(INT) — U1027(USER). В случае пресетного паттерна P0 — P4 вращение регулятора не дает эффекта.

Установка регулятора сохраняется вместе с установками программы.

Изменение диапазона октав нот арпеджио

Нажмите кнопку ARP на панели управления и регулятором 4 изменяйте высотный диапазон нот арпеджио. Вращение регулятора влево уменьшает высотный диапазон нот, вправо — увеличивает. В центральном

положении (12 часов) высотный диапазон нот равен значению, определенному в программе параметром Octave (страница Prog P7: ARP/DT – ARP Setup).

В ряде программ регулятор 4 неэффективен.

Установка регулятора сохраняется вместе с установками программы.

Установки на дисплее

На странице Prog P0: Play нажмите ярлык ARP.

Выбор паттерна арпеджио

Можно выбрать один из пресетных (P0 — P4) или пользовательских U0000(INT) — U1027(USER) паттернов арпеджио. В момент поставки, ячейки U0000(INT) — U0899(INT) и U0900(USER) — U1027(USER) содержат большой набор заводских паттернов арпеджио.

Нажмите Pat (Pattern Select) и контроллерами VALUE выберите паттерн арпеджио.

Korg M50. Основное руководство 83

Пользовательские паттерны арпеджио можно выбрать цифровыми кнопками 0 — 9 и нажать кнопку ENTER.

P0: UP

P1: DOWN

DOWN

P2: ALT1

ALT1

P3: ALT2

ALT2

P4: RANDOM

RANDOM

Изменение значения нот арпеджио

Параметр Reso (Resolution) позволяет изменять значения нот арпеджио в диапазоне  3 — . Нажмите “Reso” и контроллерами VALUE установите значение.

Изменение диапазона октав нот арпеджио

Кнопками “Octave” определите диапазон октав нот арпеджио. Нажмите нужную кнопку “Octave”.

Octave: 4 UP

84 Korg M50. Основное руководство

Изменение порядка следования нот арпеджио

Если поле “Sort” отмечено, то ноты арпеджио воспроизводятся в порядке, соответствующем их высоте, независимо от порядка, в котором они нажимались на клавиатуре.

Если поле не отмечено, порядок воспроизведения нот арпеджио определяется порядком их воспроизведения на клавиатуре.

Sort

OFF, UP

Sort

ON, UP

Продолжение звучания арпеджио даже после снятия нот

Если поле “Latch” отмечено, то воспроизведение арпеджио продолжатся даже после отпускания соответствующих нот клавиатуры.

Если поле не отмечено, то при снятии рук с клавиатуры воспроизведение арпеджио останавливается.

Синхронизация арпеджиатора с моментом взятия нот

Если поле “Key Sync.” отмечено, то воспроизведение арпеджио начинается с начала паттерна при нажатии на ноту (если все ранее нажатые клавиши были отпущены). Эта установка используется при исполнении в режиме реального времени для синхронизации начала арпеджио с началом такта.

Если поле не отмечено, арпеджиаторный паттерн синхронизируется с темпом MIDI Clock.

Совместное звучание взятых нот и нот арпеджио

Если поле “Keyboard” отмечено, то воспроизводится просто нота и соответствующий арпеджиаторный паттерн. Если поле не отмечено, то воспроизводятся только арпеджиаторные паттерны.

Использование арпеджиатора в режиме комбинации

В режиме комбинации M50 позволяет использовать два арпеджиатора одновременно.

1. Нажмите кнопку COMBI для входа в режим комбинации и выберите комбинацию. См. стр. 34. Для некоторых комбинаций индикатор ARP ON/OFF светится. См. “Связь установок арпеджиатора с

программой и комбинацией” на стр. 87. При взятии ноты арпеджиатор запускается. Для остальных комбинаций включение арпеджиатора осуществляется нажатием кнопки ARP ON/OFF

(индикатор загорится). При взятии ноты начнет звучать паттерн арпеджио.

2. Для изменения звучания арпеджиатора используйте контроллеры, как описано ранее. Кнопки ARP панели управления, ARP ON/OFF, TAP TEMPO и регулятор TEMPO воздействуют на оба

арпеджиатора, A и B. Установки состояния арпеджиатора записываются вместе с комбинацией.

Установки на дисплее

На странице Combi P0: Play нажмите ярлык ARP A.

Timbre Assign

Выбор арпеджиатора(ов)

С помощью полей Arpeggiator Run выберите включаемый арпеджиатор(ы). Выбранные арпеджиаторы запустятся при включении кнопки ARP ON/OFF. Однако, арпеджиатор будет воспроизводить тембр только если он назначен на один из тембров, T1 — 16, на странице Combi P7: ARP/DT — ARP Setup T01–08, T09–16 параметром Arpeggiator Assign (см. УП).

Korg M50. Основное руководство 85

Arpeggiator-A, Arpeggiator-B

Для каждого арпеджиатора, A и B можно произвести установки параметров Pat (Pattern Select), Reso (Resolution), Octave, Sort, Latch, Key Sync и Keyboard (см. УП).

Оценка структуры пользовательского паттерна арпеджио

Для примера возьмем комбинацию “C015: Skippy Wants to Dance!” (группа: LeadSplits).

• Выберите комбинацию “C015: Skippy Wants to Dance!” (группа: LeadSplits) и перейдите на страницы Arpeggio Play A и Arpeggio Play B.

• Как видно из таблицы “Timbre Assign”, арпеджиатор A назначен на тембр 3, а арпеджиатор B назначен на тембры 5 и 8.

При взятии нот арпеджиатор B будет озвучиваться тембром 5 (тембр 8 не звучит) (см. УП). Арпеджиатор A будет озвучиваться тембром 3.

• Если снять флажок Arpeggiator Run A или Arpeggiator Run B, соответствующий арпеджиатор остановится. Если снова поставить флажок и взять ноту, арпеджиатор вновь запустится.

• На странице Combi P7: ARP/DT – ARP Scan Zone видно, что в области A параметры Top Key и Bottom Key установлены так, что арпеджиатор A запускается только от нот B3 и ниже, а в области B параметры Top Key и Bottom Key установлены так, что арпеджиатор B запускается только от нот C4 и выше.

86 Korg M50. Основное руководство

Другие установки арпеджиатора

Кроме вышеприведенных доступны параметры Gate, Velocity, Swing и Scan Zone. Они размещены на страницах Prog P7: ARP/DT – ARP Setup и Combi P7: ARP/DT – Arpeggiator A, B (см. УП).

Связь установок арпеджиатора с программой и комбинацией

Для того, чтобы при загрузке программы или комбинации активизировались соответствующие установки арпеджиатора, необходимо отметить поле “Load ARP when changing” (страница Global P0: Basic Setup, ярлык Basic).

Ñì. ÓÏ.

Синхронизация арпеджиатора

Вопросы синхронизации арпеджиаторов A и B между собой и с треком ударных в режиме секвенсора изложены в УП.

Создание пользовательского паттерна арпеджио

Созданные паттерны арпеджио можно записывать в ячейки U0000(INT) — U1027(USER). Они создаются на странице Global P6: Arpeggio Pattern (см. УП).

Korg M50. Основное руководство 87

Функция Drum Track (трек ударных)

Работа с функцией Drum Track

Функция Drum Track упрощает использование высококачественных программ ударных M50 за счет использования широкого спектра паттернов Drum Track.

Можно прослушивать паттерны Drum Track при воспроизведении различных фраз программы или комбинации. По приходу музыкальной идеи, с помощью функции Auto Song Setup можно моментально перейти в режим секвенсора и приступить к записи.

В зависимости от паттернов Drum Track, вы можете использовать пресетные паттерны, охватывающие широкий диапазон музыкальных стилей, или созданные самостоятельно.

Пресетные паттерны Drum Track P001...P671

Пользовательские паттерны Drum Track U000...U999

Свои паттерны можно записывать в ячейки U000 — U999. Паттерны ударных, созданные в режиме секвенсора, можно конвертировать в пользовательские паттерны Drum Track.

Паттерн Drum Track стартует сразу при нажатии кнопки DRUM TRACK ON/OFF или при взятии ноты после нажатия кнопки ON/OFF. Во втором случае, его можно запускать от выбранного диапазона нот или значений velocity.

Звучание программы Drum Track можно изменять эквалайзером трека ударных и использованием эффектов.

Использование функции Drum Track в режиме программы

Выбор программы и включение/отключение функции Drum Track

1. Войдите в режим программы, нажав кнопку MODE PROG, и выберите соответствующую программу (см. стр. 34).

2. Нажмите кнопку DRUM TRACK ON/OFF. Кнопка ON/OFF будет гореть или мигать, в зависимости от установки Trigger Mode программы. Кнопка горит: Паттерн Drum Track стартует моментально, согласно установке Sync. При отключении

кнопки, паттерн останавливается (если Trigger Mode установлено в Start Immediately). Кнопка мигает: Паттерн Drum Track ожидает запуска. Он стартует при взятии ноты или по приему MIDI-

ноты (если Trigger Mode установлено в Wait KBD).

Управление темпом

1. Для управления темпом используется регулятор TEMPO или кнопка TAP TEMPO. При манипуляции с ними будет изменяться величина параметра "=", расположенного в правом верхнем

углу дисплея. Диапазон изменения темпа составляет 40 — 300. Светодиодный индикатор, расположенный над регулятором TEMPO, мигает с частотой, соответствующей интервалу четвертной ноты ().

Для определения значения темпа можно использовать и другой метод. Выберите на дисплее "=" è ñ помощью цифровых кнопок 0 — 9 и кнопки ENTER введите значение темпа. В качестве альтернативы для этого можно воспользоваться контроллером VALUE. Светодиодный индикатор мигает в соответствии с установленным темпом.

При записи программы сохраняется и состояние регулятора TEMPO. Если параметр “MIDI Clock” (Global P1: MIDI – MIDI Basic) установлен в значение External MIDI, External USB

или Auto, при приеме сообщений MIDI Clock на дисплей выводится "=” EXT и темп инструмента синхронизируется с темпом внешнего MIDI-оборудования. В этом случае установить темп с помощью регуляторов M50 невозможно.

88 Korg M50. Основное руководство

Выбор паттерна и программы Drum Track

1. Перейдите на страницу Prog P0: Play – Main.

Pattern Bank/No.

Drum Track Program

2. Выберите паттерн Drum Track. В поле “Pattern Bank” выберите пресетный или пользовательский банк, а в поле “Pattern No.” Выберите номер паттерна.

3. В поле “Drum Track Program” выберите программу для воспроизведения паттерна Drum Track.

Доступен выбор программ только из группы 15 (Drums). Если вы создали свою программу для работы в качестве Drum Track, сохраните ее в группу 15 (см. стр. 40).

При выборе пустого паттерна, включение кнопки DRUM TRACK ON/OFF недоступно.

Эти параметры также можно задать на странице P7: ARP/DT.

Использование функции Drum Track в режиме комбинации

Выбор комбинации и включение/выключение функции Drum Track

1. Для перехода в режим комбинации нажмите кнопку MODE COMBI и выберите комбинацию (см. стр. 34).

2. Нажмите кнопку DRUM TRACK ON/OFF. Кнопка ON/OFF будет гореть или мигать, в зависимости от установки Trigger Mode комбинации. Кнопка горит: Паттерн Drum Track стартует согласно установке Sync. При отключении кнопки, паттерн

останавливается (если Trigger Mode установлено в Start Immediately). Кнопка мигает: Паттерн Drum Track ожидает запуска. Он стартует при взятии ноты или по приему MIDI-

ноты (если Trigger Mode установлено в Wait KBD).

Korg M50. Основное руководство 89

Управление темпом

Для управления темпом используется регулятор TEMPO или кнопка TAP TEMPO.

Выбор паттерна и программы Drum Track

В отличие от режима программы, в режиме комбинации функция Drum Track не имеет выделенного трека (тембра). Программа, воспроизводящая паттерн Drum Track, будет использовать выбранный тембр.

1. На странице Combi P0: Play – Program T01–08 или T09–16 выберите тембр для использования в качестве трека ударных, а затем выберите программу Drum Track.

На рисунке приведен вариант выбора тембра 10.

2. Определите MIDI-канал для тембра трека ударных. Желательно выбирать отдельный MIDI-канал.

3. Перейдите на страницу Combi P7: ARP/DT – Drum Track. Задайте выходной MIDI-канал “Output”. Он должен совпадать с MIDI-каналом тембра, выбранным в шаге 2.

4. Выберите паттерн Drum Track. В поле “Pattern Bank” выберите пресетный или пользовательский банк, а в поле “Pattern No.” Выберите номер паттерна.

При выборе пустого паттерна, включение кнопки DRUM TRACK ON/OFF недоступно.

5. Нажмите кнопку DRUM TRACK ON/OFF для проверки звучания паттерна. Способ запуска зависит от установки Trigger. Если Trigger Mode установлено в Start Immediately, паттерн

Drum Track стартует при нажатии кнопки ON/OFF (см. “7–4b: Trigger” в УП).

90 Korg M50. Основное руководство

Другие установки трека ударных

Кроме вышеприведенных доступны параметры Sync, Latch и Zone. Они размещены на страницах Prog P7: ARP/ DT – Drum Trk Pattern и Combi P7: ARP/DT – Drum Track (см. УП).

Синхронизация трека ударных

Вопросы синхронизации трека ударных с арпеджиаторами, песнями и RPPR в режиме секвенсора изложены в УП.

Создание пользовательского паттернов трека ударных

Созданные паттерны ударных можно преобразовать в паттерны трека ударных (см. УП).

Korg M50. Основное руководство 91

Глобальный режим

Структура глобального режима

В глобальном режиме определяются установки, действительные для всех режимов работы M50. К разряду глобальных относятся общая настройка, транспонирование, общее отключение эффектов, общий MIDI-канал и системная синхронизация, а также пользовательские строи, наименование групп, наборы ударных и так далее.

Описания режимов и страниц приведены в разделе “Основные операции” на стр. 22.

При отключении питания глобальные установки сбрасываются. Данные глобального режима можно разделить на две категории: установки набора ударных (Global P5), пользовательские паттерны арпеджио (Global P6) и другие глобальные установки (P0 — P4). Данные каждого из этих типов можно записать во внутреннюю память инструмента. В режиме Media эти данные можно сохранить на носитель информации (см. стр. 99, стр. 101).

В глобальном режиме нет функции сравнения отредактированной и оригинальной версий различных установок.

Глобальные установки

Basic Setup

Настройка/

транспонирование

Воздействие velocity

è aftertouch

Отключение

эффектов

Связь трека ударных

и арпеджиатора с

программами и

комбинациями

Настройка под другой инструмент/транспонирование

Для изменения высоты настройки M50 используется параметр “Master Tune”. Параметр “Key Transpose” используется для транспонирования высоты строя инструмента с точностью до

полутона. См. УП.

Определение влияния velocity или aftertouch на громкость или тон

Можно определить, как будет изменяться громкость или тон сигнала в зависимости от скорости нажатия на клавишу (velocity) и принятого по MIDI послекасания (aftertouch).

Ñì. ÓÏ.

Отключение эффектов

Можно отключить эффекты (разрывы, мастер- или общий) для всего инструмента. См. “0–1b: Effect Global SW” в УП.

Связь арпеджиатора с программами и комбинациями

Можно определить, будут ли восстанавливаться установки арпеджиатора, сохраненные вместе с программой или комбинацией, при смене программ или комбинаций или нет.

Ñì. ÓÏ.

Отключение арпеджиатора и функции Drum Track

Если отмечено поле “All ARP/DT Off”, все функции арпеджиатора и Drum Track отключаются и становятся недоступны даже при включении кнопок ARP ON/OFF и DRUM TRACK ON/OFF.

Ñì. “All ARP/DT Off” â ÓÏ.

92 Korg M50. Основное руководство

System Preference

Загрузка

режима и

страницы при

включении

Звуковой

сигнал

Çàù è òà

памяти

Загрузка последнего режима и страницы при включении

Состояние M50 при включении питания будет зависеть от установки “Power On Mode”. Если “Power On Mode” установлено в Reset (заводская установка), M50 автоматически переходит на страницу

P0: Play режима программы. Если “Power On Mode” установлено в Memorize, M50 переходит в режим и на страницу, которые были активны

перед отключением питания. См. “Power On Mode” в УП.

Звуковой сигнал

Ñì. “Beep Enable” â ÓÏ.

Защита памяти

Ñì. ñòð. 100 è “0–2b: Memory Protect” â ÓÏ.

MIDI Basic/Routing

Îáù èé MIDI-

канал

Local Control

on/off

MIDI clock

MIDI-ôèë üòðû

На ярлыках Global P1: MIDI – MIDI Basic и MIDI Routing производятся установки MIDI для всего M50. Команды меню страницы позволяют передавать дампы данных MIDI System Exclusive. Здесь также можно назначать общий MIDI-канал, установки Local Control on/off, MIDI clock, MIDI-маршрутизацию и фильтры.

Ñì. “Dump:” â ÓÏ.

Korg M50. Основное руководство 93

Установки педалей и других контроллеров

Данные установки производятся на странице Global P2: Controllers – Foot Controllers.

Установки

ASSIGNABLE

Switch è

ASSIGNABLE

Pedal

Программирование функций ASSIGNABLE Switch и ASSIGNABLE Pedal

Ñì. “2–1: Foot Controllers” â ÓÏ.

Имена групп

Данные страницы позволяют задавать имена группам и подгруппам программ и комбинаций.

Наименование

групп

Ñì. “Global P4: Category” â ÓÏ.

Внешнее управление (External)

Здесь производятся установки регуляторов 1— 4 панели управления для режима EXTERNAL, в котором каждый из этих органов управления может быть назначен на выделенный контроллер и канал MIDI. четыре пэда также имеют раздельные настройки.

Можно создать до 128 различных установок External. Например, одну установку — для управления оборудованием DAW (Digital Audio Workstation), другую — для управления программным синтезатором (типа Korg Legacy Collection), и так далее.

Внешние установки производятся на странице Global P1: MIDI – External Mode. См. “1–3: External Mode 1” в УП.

Подробности назначений CC# и другая сопутствующая информация изложена в руководстве “M50 External Setups” (PDF).

94 Korg M50. Основное руководство

Наборы ударных

Понятие набора ударных

Наборы ударных оптимизированы для создания звуков ударных. Они имеют ряд специальных возможностей:

• Каждая нота может воспроизводить уникальный звук.

• Сэмплы ударных (которые содержат один звук ударных) назначаются на каждую ноту.

• Для каждой ноты можно использовать до 4 сэмплов ударных с кроссфейдами velocity.

• Каждая нота имеет независимые установки основных параметров звука, включая громкость, частоту и резонанс фильтра, атаку и затухание огибающей, высоту тона, драйв и усиление низких частот и многополосный эквалайзер программы.

• Звук каждой ноты может направляться на выбранный разрыв-эффект и иметь независимый уровень посыла на него.

Для использования наборов ударных в программе, параметр Oscillator Mode следует установить в Drums. См. УП.

Korg M50. Основное руководство 95

Работа с данными

Сохранение данных

Типы сохраняемых данных

M50 предлагает три способа сохранения данных: запись во внутреннюю память, сохранение данных на карту SD или запись MIDI-дампа.

Запись во внутреннюю память

Во внутреннюю память прибора можно записать данные следующих типов:

•Программа

Программы 000 — 127 банков A — E

• Комбинация

Комбинации 000 — 127 в банках A — D

• Глобальные установки

(страницы Global P0: Basic Setup — P4: Category)

• Пользовательские наборы ударных

Банки 00(INT) — 47(USER)

• Пользовательские паттерны арпеджио

Банки U0000(INT) — U1027(USER)

• Пользовательские паттерны Drum Track

Банки U000 — U999 (см. стр. 88)

• Пользовательские шаблоны песен U00 — U15

Во внутреннюю память инструмента можно записать установки песни. Например, имя песни и темп, установки треков, арпеджиатора и эффектов. Тем не менее, музыкальные данные треков песни и паттерны во внутренней памяти не сохраняются. Также не сохраняются установки, определяющие режим воспроизведения музыкальных данных: “Meter” (метр), “Metronome” (метроном), “PLAY/MUTE” (воспроизведение/мьют), “Track Play Loop” (циклическое воспроизведение трека), включая “Start/End” (начальный/конечный такты) и RPPR (воспроизведение/запись паттернов в режиме реального времени). Для записи этих данных используется команда меню страницы “Save Template Song” режима секвенсора.

• Пресеты эффектов

Установки параметров каждого эффекта записываются командой меню Write FX Preset.

Функция Write (запись) не позволяет сохранять данные, отредактированные в режиме секвенсора или сэмплирования.

Начальные и пресетные данные

Начальные данные — это данные, которые записываются в память прибора изготовителем. Они хранятся в системной области М50. Их можно перезаписать в памяти командой меню Load Preload/Demo Data. Пресетные данные невозможно перезаписать с помощью функции Write. Ниже приводится список пресетных данных.

• Банки программ GM: g(1) — g(9), g(d)

• Наборы ударных GM: 144 (GM) — 152 (GM)

• Пресетные шаблоны песен: P00 — P15

• Пресетные паттерны P000 — P671

Запись на внешний носитель

Ниже перечислены типы данных, которые можно сохранять на внешние носители

•Ôàéë .PCG:

Программы, комбинации, глобальные установки, наборы ударных, пользовательские паттерны арпеджиатора и Drum Track (сохраняемые данные отмечаются в диалоговом окне Save).

•Ôàéë .SNG:

Песня и список песен.

•Ôàéë .EXL:

Системные данные формата SysEx. M50 может выполнять функцию устройства для хранения архивных данных, принимая от внешнего MIDI-оборудования данные формата SysEx.

• Ôàéë .MID:

Стандартные MIDI-файлы SMF, созданные в режиме секвенсора.

96 Korg M50. Основное руководство

Дамп MIDIданных

Ниже перечислены типы данных, которые можно передавать в качестве MIDI-дампа и сохранять на внешнее устройство.

• Программы, комбинации, глобальные установки, наборы ударных.

• Песни и списки воспроизведения песен.

• Пользовательские паттерны ударных.

• Пользовательские паттерны арпеджио.

Ñì. “Dump:” â ÓÏ.

Запись во внутреннюю память

Сохранение программ и комбинаций

Созданную в процессе редактирования программу или комбинацию можно записать во внутреннюю память. Эта процедура называется запись программы или запись комбинации. Для того, чтобы иметь возможность восстановить отредактированные установки программы или комбинации после отключения питания инструмента, их необходимо сохранить во внутреннюю память. Это можно сделать двумя способами.

Прежде чем сохранить данные во внутреннюю память инструмента, необходимо отключить защиту записи (см. “Защита памяти” на стр. 100).

Комбинация не содержит реальных данных программ для каждого тембра, а просто запоминает номера соответствующих тембрам программ. После редакции используемой комбинацией программы или смены ее номера, звучание комбинации меняется.

Запись с помощью команд меню

1. Выберите команду меню страницы “Write Program” или “Write Combination”. Откроется диалоговое окно Write Program или Write Combination.

Это окно можно открыть, нажав кнопку 0 при нажатой кнопке ENTER.

В режиме программы диалоговое окно выглядит следующим образом.

2. Проверьте имя программы/комбинации в верхней линии.

3. Для изменения имени программы/комбинации, прикоснитесь к текстовому полю. Откроется диалоговое окно редактирования текстовой информации. Введите имя программы/комбинации

(см. “Изменение имени” на стр. 100). Нажмите кнопку OK для возврата в окно Write Program/Write Combination.

4. В поле “Category” задайте имя группы программ/комбинаций.

5. В поле “Sub Category” задайте имя подгруппы программ/комбинаций. Определенное в этих полях имя группы можно в дальнейшем выбирать на следующих страницах. Для комбинаций: Prog P0: Play “Category” Combi P0: Play – Program T01–08, 09–16 “Category” Seq P0–1: Play/REC – Program T01–08, 09–16 “Category” Для программ: Combi P0: Play – Program T01–08, 09–16 “Category”

6. Для определения номера программы/комбинации, куда будет записываться отредактированная версия, используются поля “To”.

Для выбора используются контроллеры VALUE или кнопки BANK.

7. Для записи данных нажмите кнопку OK, для отмены операции кнопку Cancel. Если нажать кнопку OK, на дисплей выведется предупреждающее сообщение “Are you shure?”. Для

завершения операции нажмите кнопку OK еще раз. Кнопка ENTER эквивалентна кнопке OK, а кнопка EXIT — Cancel.

Korg M50. Основное руководство 97

Запись с помощью кнопки SEQUENCER REC/WRITE

Этот способ можно использовать только в том случае, если необходимо записать данные в текущую программу/ комбинацию.

1. Нажмите кнопку

SEQUENCER

REC/WRITE.

Откроется диалоговое окно Update Program/Update Combination.

На рисунке приведен пример диалогового окна режима программы.

2. Для записи данных нажмите кнопку OK, для отмены операции кнопку Cancel. Кнопка ENTER эквивалентна кнопке OK, а кнопка EXIT — Cancel.

Редакция с помощью функции Tone Adjust

Имеются три типа параметров Tone Adjust.

• Absolute: Непосредственно ("абсолютно") управляет одним параметром программы. Параметры программы и Tone Adjust связаны друг с другом, и при редакции одного, другой соответственным образом изменяется.

• Relative: Одновременно управляет несколькими параметрами программы, например, “Filter/Amp EG Attack Time” управляет 6 параметрами программы. Значение относительного параметра отображает уровень изменений значения каждого из соответствующих параметров программы. Если относительный параметр равен 0 (т.e., регулятор находится в центральной позиции), параметры программы функционируют согласно их оригинальным установкам. Перемещение относительного параметра вызывает соответствующие изменения значения каждого из параметров программы.

• Meta: Воздействует на другие параметры Tone Adjust, а не на параметры программы.

При манипуляциях абсолютным или относительным параметром Tone Adjust, результат будет следующим.

Режим программы:

• Установки относительных параметров Tone Adjust автоматически применяются к параметрам программы при ее сохранении. Значения Tone Adjust сбрасываются на 0.

• Установки абсолютных параметров Tone Adjust записываются “сами по себе” (т.e., в качестве установок параметров Tone Adjust).

Режим комбинации:

• Установки относительных и абсолютных параметров Tone Adjust записываются в качестве установок Tone Adjust для каждого тембра.

Ñì. “0–7: Tone Adjust” â ÓÏ.

Буфер редактирования

При выборе программы или комбинации (страницы Prog P0: Play или Combi P0: Play) соответствующие данные загружаются в так называемый буфер редактирования M50. При изменении параметров на страницах программы или комбинации соответствующим образом модифицируются данные буфера.

Для сохранения отредактированных данных во внутреннюю память инструмента, необходимо выполнить операцию записи Write. При этом содержимое буфера редактирования переносится в программу или комбинацию соответствующего банка. Если выбрать новую программу или комбинацию, не сохранив отредактированную версию буфера, то изменения теряются.

Редактирование

A 0...127

Программа

A 0...127

Буфер редакции

Запись

Внутренняя память

Чтение

Комбинация

Если в режиме программы или комбинации нажать кнопку COMPARE, то в буфер временно загрузятся данные из памяти инструмента. Это позволяет сравнивать оригинальные и отредактированные данные.

98 Korg M50. Основное руководство

Сохранение глобальных установок, пользовательских наборов ударных и паттернов арпеджио

Эти установки редактируются в глобальном режиме и могут быть записаны во внутреннюю память инструмента командами Write Global Setting, Write User Drum Kits и Write Arpeggio Pattern. Для того, чтобы можно было восстановить эти установки после выключения питания инструмента, их необходимо предварительно записать во внутреннюю память прибора. Это можно сделать одним из описанных ниже способов.

Запись с помощью команд меню

1. Для записи глобальных установок (Global P0 — P4) выберите команду “Write Global Setting” меню страницы в Global P0 — P4. Откроется диалоговое окно записи глобальных установок Write Global Setting.

Установка Effect Global SW не сохраняется.

Для записи набора ударных выберите команду меню страницы Global P5 “Write Drum Kits”. При этом откроется диалоговое окно Write Drum Kits.

Для записи пользовательских паттернов арпеджио выберите команду меню страницы Global P6 “Write Arpeggio Pattern”. При этом откроется диалоговое окно Write Arpeggio Pattern.

2. Для выполнения операции записи нажмите кнопку OK, для отказа — Cancel. Если прикоснуться к кнопке OK, на дисплей выведется запрос на подтверждение выполнения данной

операции “Are you sure?”. Для завершение операции записи нажмите кнопку OK еще раз.

Эти диалоговые окна можно открыть, если, находясь на соответствующей странице, нажать кнопку 0, удерживая нажатой кнопку ENTER.

Запись с помощью кнопки SEQUENCER REC/WRITE

1. Находясь на страницах Global P0 — P5, нажмите кнопку SEQUENCER REC/WRITE. При этом откроется соответствующее диалоговое окно.

P0 — P4: Update Global Setting P5: Update Drum Kits P6: Update Arpeggio Patterns

2. Для выполнения операции записи прикоснитесь к кнопке OK, для отказа — к Cancel.

Структура памяти в глобальном режиме

При включении питания данные глобального режима из внутренней памяти переписываются в отдельную область. В процессе редактирования глобальных параметров модифицируются данные этой области памяти. Для того, чтобы иметь возможность восстановить отредактированные установки, их необходимо записать во внутреннюю память. Если отключить питание инструмента, предварительно не выполнив этой операции, модифицированные данные будут потеряны.

При редактировании модифицируются данные, загруженные в оперативную память.

При сохранении, различные установки глобального режима переписываются во внутреннюю память.

Внутренняя память

Глобальные установки

P0...P4

Оперативная

память

Запись

Вкл. питания

Наборы ударных

Редактирование

При включении питания установки переписываются в оперативную память.

Паттерны арпеджио

Korg M50. Основное руководство 99

Защита памяти

Режим защиты записи внутренней памяти позволяет предотвратить возможность случайной перезаписи программ, комбинаций, песен, наборов ударных и паттернов арпеджио. Прежде чем сохранить отредактированные паттерны или загрузить данные с носителя, необходимо отключить режим защиты записи во внутреннюю память (отменить выделение соответствующего поля).

Кроме того, защиту необходимо снимать перед загрузкой данных описанных выше типов или песен (созданных в режиме секвенсора) с внешнего носителя, а также перед загрузкой MIDI-дампов и перед записью.

1. Для входа в глобальный режим нажмите кнопку MODE GLOBAL.

2. На странице Global P0: Basic Setup выберите ярлык Basic.

3. Отмените защиту перезаписи данных необходимого типа. Для этого прикоснитесь к соответствующему полю окна “Memory Protect” (защита памяти), чтобы отменить его выделение.

Изменение имени

Можно задать имя отредактированной программе, комбинации, песне, набору ударных, пользовательскому паттерну арпеджио и т.д.

Также можно переименовывать группы программ и комбинаций. Данные опреации производятся на следующих страницах.

Программа Prog P0…9 команда меню: Write Program

Комбинация Combi P0…9 команда меню: Write Combination

Песня Seq P0…5 команда меню: Rename Song

Òðåê Seq P6: Track Name

Паттерн Seq P10: Pattern Name

Список воспроизведения Seq P11: команда меню: Cue List

Группы/подгруппы программ Global P4: Program Category

Группы/подгруппы комбинаций Global P4: Combination Category

Набор ударных Global P5 команда меню: Rename Drum Kit

Паттерн арпеджио Global P6 команда меню: Rename Arpeggio Pattern

Ôàéë Media Save: Save All…Save Exclusive, Media Utility команды

ìåíþ: Rename, Create Directory, Format

Пресет эффекта Prog, Combi, Seq P8, 9 команда меню: Write FX Preset

На перечисленных страницах или после выбора команды меню нажмите кнопку редакции текста для входа в диалоговое окно ввода текста.

100 Korg M50. Основное руководство

Korg M50 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual