Konica minolta PI1501 User Manual

Pi 1501

Guide de l'utilisateur

Table des matières

1 Introduction

1.1 Bienvenue chez Minolta ...............................................................1-1

1.2 Structure du manuel.....................................................................1-3

Comment trouver des informations dans ce Manuel utilisateur ? ...1-3 Explication succincte des styles de polices et méthodes de

présentation spéciales ....................................................................1-4

2 Raccordement du contrôleur de l’imprimante

2.1 Configuration système requise ...................................................2-1

2.2 Raccordement du copieur à un ordinateur (PC)........................2-2

2.3 Intégration du copieur au sein d'un réseau................................2-3

Comme “Imprimante partagé”.........................................................2-3

Comme “Imprimante de réseau” (en option)...................................2-4

3 Installationdupiloted'imprimante

3.1 Notes relatives à la mise e n service du pilote de l'imprimante 3-1

N'ayez pas peur de l'installation !....................................................3-1

Informations générales sur le pilote d'imprimante...........................3-2

Informations sur l'installation d'une imprimante réseau ..................3-2

3.2 Installation d u CD-ROM................................................................3-3

4 Paramètres de l'imprimante – Windows NT4.0

uniquement

4.1 Appel des propriétés de l'imprimante.........................................4-1

4.2 Définition des paramètres de l'imprimante ................................4-3

L'onglet “Paramètres du périphérique”............................................4-3

• Répartition des formats de papier dans les bacs.........................4-3

• Mémoire installée.........................................................................4-4

• Polices logicielles ........................................................................4-4

• Réglages des demi-teintes..........................................................4-5

Pi1501 TOC-1

5 Utilisationdupilotedel'imprimante

5.1 Points importants !.......................................................................5-1

5.2 Utilisation du pilote d'imprimante – Windows 95/98.................5-2

Affichage des paramètres du pilote d'imprimante...........................5-2

Onglet “Général”............................................................................. 5-3

• Commentaire...............................................................................5-3

• Page de séparation.....................................................................5-3

• Imprimer une page de test ..........................................................5-3

Onglet “Détails”...............................................................................5-4

• Sélection du port de l'imprimante................................................5-4

• Sélection du pilote d'imprimante.................................................5-4

• Paramètres du délai....................................................................5-4

• Paramètres du spouleur..............................................................5-5

• Paramètres du port .....................................................................5-5

Onglet “Partage”.............................................................................5-6

• Non partagé ................................................................................5-6

• Partagé en tant que.....................................................................5-6

Onglet “Papier” ...............................................................................5-7

• Format du papier.........................................................................5-7

• Orientation...................................................................................5-8

• Alimentation papier .....................................................................5-8

• Copies.........................................................................................5-8

• Zone non imprimable..................................................................5-8

Onglet “Graphiques”.......................................................................5-9

• Résolution...................................................................................5-9

• Tramage......................................................................................5-9

• Intensité.....................................................................................5-10

Onglet “Polices”............................................................................5-11

• Polices TrueType......................................................................5-11

Onglet “Options du périphérique”.................................................5-12

• Mémoire de l'imprimante...........................................................5-12

• Utilisation de la mémoire de l'imprimante..................................5-13

5.3 Utilisation du pilote d'imprimante – Windows NT4.0..............5-14

Affichage des paramètres du pilote d'imprimante.........................5-14

Onglet “Mise en page”.................................................................. 5-15

• Taille du papier..........................................................................5-15

• Source du papier.......................................................................5-16

• Nombre de copies.....................................................................5-16

• Orientation.................................................................................5-16

TOC-2 Pi1501

Onglet “Avancées” ........................................................................5-17

• Sortie/Papier – Tous paramètres...............................................5-17

• Graphique – Résolution.............................................................5-17

• Document Options – Réglage des couleurs en demi-teintes ....5-18

• Document Options – Chercher des régles.................................5-18

• Document Options – Imprimer le texte en tant que graphique..5-18

• Document Options – Spoule du Métafichier ..............................5-19

6 Impression

6.1 Lancementd'un travail d'impression

(Copieur sans option kit fax)........................................................6-1

Chargement du papier à partir d'un bac..........................................6-1

Chargement du papier à partir de l’introducteur manuel.................6-2

6.2 Lancementd'un travail d'impression

(Copieur avec l'option kit fax)......................................................6-3

Chargement du papier à partir d'un bac..........................................6-3

Chargement du papier à partir de l’introducteur manuel.................6-3

6.3 Annulation d'un travail d'impression..........................................6-4

7Dépannage

7.1 Si l'impression n'est p a s possible ..............................................7-1

7.2 Copieur sans l'option k it fax........................................................7-1

7.3 Copieur avec l'option kit fax ........................................................7-2

8 Annexe

8.1 Caractéristiques techniques........................................................8-1

Interface..........................................................................................8-2

8.2 Contrat utilisateur de la licence...................................................8-3

8.3 Index.............................................................................................8-15

Pi1501 TOC-3

TOC-4 Pi1501

Introduction

1 Introduction

1.1 Bienvenue chez Minolta

Merci d'avoir acheté ce contrôleur d'imprimante Minolta. Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles et d'utiliser efficacement

votre imprimante, ce Manuel utilisateur vous donne des informations sur lessujetssuivants:

G Notes relatives à la mise en service du contrôleur de l'imprimante G Utilisation du pilote de l'imprimante G Dépannage.

Lisez attentivement ce Manuel utilisateur avant la première mise en service de l'imprimante et gardez-le toujours à portée de main.

Pi1501 1-1

Introduction

Sans l'autorisation expresse écrite préalable de Minolta Co. Ltd., ces documents ne peuvent être pas être reproduits, transmis, transcrits, stockésdans un système de rechercheautomatique ou traduitsdans une autre langue.

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.

Marques déposées

Microsoft®est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows®est une marque déposée de Microsoft Corporation. IBM®est une marque déposée de International Business Machines, Inc.

1-2 Pi1501

Introduction

1.2 Structure du manuel

Comment trouver des informations dans ce Manuel utilisateur ?

Vous ne savez pas où trouver les informations dont vous avez besoin ? Le tableau suivant est conçu pour vous aider. Pour trouver rapidement et précisément des informations relatives à un problème spécifique, consultez l'index à la fin du Manuel utilisateur.

N° Titre du chapitre Contenuduchapitre

1 Introduction Remarquesconcernant l'utilisation de ce manuel. 2 Raccordement du contrôleur

de l’imprimante

3 Installation du pilote

d'imprimante

4 Paramètres de l’imprimante –

Windows NT4.0uniquement

5 Utilisation du pilote de

l'imprimante

6 Impression Explications sur le lancementdes travaux

7 Dépannage Analyse et élimination des problèmescourants. 8 Annexe

Optionsdisponibles pour le raccordementdu

copieur à votre ordinateur (PC).

Présentationgénéraledelaprocédured'installation du pilote d'imprimante.

Présentation détaillée desparamètres supplémentaires devant être définis avec le système d'exploitation Windows NT4.0.

Présentation desdifférents paramètres à définir dans le piloted'imprimante, p.ex. :

•

Sélectionduformatdepapier

• Définition du nombrede copies

• Sélection d'un ordre d'impression

d'impression.

Informations utiles complémentaires, p.ex. :

• Caractéristiques techniques

• Index

✎

Remarque

Pour de plus amples informations relatives au pilote de l'imprimante, veuillez vous référer au fichier README (Lisez-moi) que vous trouverezsurle CD-ROMau chemind'accèssuivant (noussupposons que D: correspond à la lettre du lecteur de CD-ROM) : D:\MANUAL\F\README.TXT

Pi1501 1-3

Introduction

Explication succincte des styles de polices et méthodes de présentationspéciales

Desstylesde policeset méthodesde pr ésentation spéciales sontutilisées dans ce Manuel utilisateur pour mettre en évidence les pointsimportants. Les exemples suivants sont là pour vous aider à les reconnaître et à les comprendre correctement.

ATTENTION Ceci est un avertissement !

Un avertissement vous alerte d'un danger corporel ou d'un endommagement du matériel en cas d'utilisation non conforme.

➜ Cette flèche indique les mesures de sécurité à prendre afin de

prévenir le danger présenté dans l'avertissement.

[Menu] Touche du panneau de commande/bouton du pilote

d'imprimante répondant à la description “Menu“

ERROR Apparition d'un message d'erreur (de type 'Error')

sur l'affichage

➜ Unique action à effectuer

1 1ère étape d'une série d'actions 2 2ème étape d'une série d'action,

etc.

Aide disponible.

➜ L'approche suggérée ici vous

permettra dans tous les cas d'arriver au résultat souhaité.

Vous pouvez voir icila marche

àsuivre

✎

Conseil utile

Les passages i dentifiés de cette manière vous donnent des conseils et des astuces pour utiliser l'imprimante de manière plus efficace.

1-4 Pi1501

Raccordement du contrôleur de l’imprimante

2 Raccordement du contrôleur de

l’imprimante

2.1 Configuration système requise

Si vous souhaitez utiliser votre copieur en tant qu’imprimante, la configuration suivante est requise afin d’en garantir le parfait fonctionnement.

G Logiciel: ❍ Microsoft Windows95,

❍ Microsoft Windows98 ou ❍ Microsoft WindowsNT4.0.

G Matériel: ❍ Ordinateur compatible IBM PC/AT équipé d'un processeur

486-66MHz ou ultérieur,

❍ Minimum : 16 Mo de RAM, ❍ Minimum : 8Mo d'espace libre sur le disque dur, ❍ Lecteur de CD-ROM.

G Interfaces: ❍ Port parallèle (IEEE 1284 type B) ou

❍ Connecteur interface Ethernet – 10BaseT/100BaseTX (en option).

AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles inadaptés est susceptible de provoquer des

interférences dans les communications radio.

Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec un câble d'interface blindé. L'utilisation de tout autre type de câbles est susceptible d'empêcher les communications radio. Conformément aux directives CE, elle est interdite.

➜ Utilisez un câble d'interface blindé.

Pi1501 2-1

Raccordement du contrôleur de l’imprimante

2.2 Raccordement du copieur à un ordinateur (PC)

Raccordez le copieur au PC à l'aide d'un câble parallèle ou d'un câble adaptateur parallèle USB.

Copieur

Câble parallèle IEEE 1284, type B

Carte d'imprimante

Points importants

✚ La longueur du câble parallèle ne doit pas excéder 2m, afin de

respecter les normes relatives à la compatibilité électromagnétique.

✚ Si le copieur n'est pas raccordé à un PC, débranchezle câbledu port

parallèle du copieur. Cette mesure a pour but de protéger le copieur des décharges électrostatiques qui risquent éventuellement d'entraîner des dysfonctionnements.

✚ Un câble parallèle USB est nécessaire pour effectuer un

raccordement à un port USB (câble non livré avec le produit).

2-2 Pi1501

Raccordement du contrôleur de l’imprimante

2.3 Intégration d u copieur au sein d'un réseau

Comme “Imprimante partagé”

Raccordez le copieur à un serveur d'impression adapté pour une utilisation avec “imprimante partagée“. A cette fin, utilisez un câble de raccordement parallèle (IEEE 1284 type B) ou un câble adaptateur parallèle USB.

Réseau local (LAN)

Câble d'interface parallèle câbleadaptateur parallèleUSB

PC PC

PC raccordé àunréseau

En cas de doute ou de questions, consultez l'administrateur système du réseau.

Points importants

✚ La longueur du câble parallèle ne doit pas excéder 2m, afin de

respecter les normes relatives à la compatibilité électromagnétique.

✚ Si le copieur n'est pas raccordé à un PC, débranchez le câble du port

parallèle du copieur. Cette mesure a pour but de protéger le copieur des décharges électrostatiques qui risquent éventuellement d'entraîner des dysfonctionnements.

✚ Un câble parallèle USB est nécessaire pour effectuer un

raccordement à un port USB (câble non livré avec le produit).

Pi1501 2-3

Raccordement du contrôleur de l’imprimante

Comme “Imprimante de réseau” (en option)

Ilest nécessairede disposer d'une carte d'interfaceréseauen option pour utiliserle copieur comme imprimante réseau. Veuillezcontacterle service d'assistance à la clientèle, pour plus de détails.

Raccordement du copieur à un réseau. A cette fin, utilisez un câble d'interface Ethernet (10BaseT/100BaseTX).

Réseau local (LAN)

Câble d'interface Ethernet

PC PC

En cas de doute ou de questions, consultez l'administrateur système du réseau.

Point important:

✚ Si le copieur n'est pas raccordé à un réseau, débranchez le câble du

connecteur d'interface Ethernet du copieur. Cette mesure a pour but de protéger le copieur des décharges électrostatiques qui risquent éventuellement d'entraîner des dysfonctionnements.

2-4 Pi1501

Installation du pilote d'imprimante

3 Installation du pilote d'impr imante

3.1 Notes relatives à la mise en service du pilote de l'imprimante

N'ayez pas peur de l'installation !

Le programme d'installation MINOLTA est conçu de manière à pouvoir être utilisé par tous, même par des utilisateurs novices. Vous allez être guidé pas à pas durant toute l'installation. Il vous suffit de suivre les instructions du programme d'installation.

Avantde commencer l'installation,vous devezvérifier les pointssuivants :

G Quel système d 'exploitation est installé sur votre ordinateur ? G Quelle est la lettre de votre lecteur de CD-ROM (D, E, etc.) ? G Votre imprimante est-elle une imprimante locale ou réseau ? ❍ Imprimante locale :

L'imprimanteest reliéedirectement à votre ordinateur par le biais d'un câble d'interface parallèle ou d'un câble USB.

❍ Imprimante partagée :

L'imprimante est reliée directement à un serveur d'impression par le biais d'un câble d'interface parallèle ou d'un câble USB.

❍ Imprimante réseau (en option) :

L'imprimante fait partie intégrante d'un réseau informatique (carte d'interface réseau requise).

✎

Remarque

Nous vous recommendons d’installer le pilote d’imprimante dans la langue de votre système d’exploitation.

✎

Questions supplémentaires

Si vous avez encore des doutes sur le choix des paramètres, vous pouvez afficher des informations supplémentairesà l'aide du bouton AIDE ou interrogervotre administrateur réseau ou le responsable de l'assistance technique chez Minolta.

Pi1501 3-1

Installation du pilote d'imprimante

Informations générales sur le pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante se trouve sur un CD-ROM livré avec l'imprimante. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le pilote de l'imprimante sur Internet. Vous trouverez la dernière version du pilote d'imprimante à l'adresse suivante : http://www.minoltaeurope.com.

Informations sur l'installation d'une imprimante réseau

Vous pouvez installer l'imprimante comme imprimante locale ou imprimante réseau. Points importants pour l'installation en tant qu'imprimante réseau :

G Si vous souhaitez accéder à l'imprimante depuis un serveur

Windows 95, commencez par installer le pilote d'imprimante du serveur à l'aide du programme d'installation N'utilisez pasl'assistant de matériel pour l'installation de l'imprimante.

G Sivotre imprimantene sera pas utiliséepour imprimer desdocuments

dans un environnementréseau, sélectionnez pour le client RAW comme format de données du spouleur.

3-2 Pi1501

Installation du pilote d'imprimante

3.2 Installation du CD-ROM

Le CD-ROM livré avec l'imprimante se lance automatiquement lorsqu'il est chargé dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Vous allez être guidé pas à pas au fil des routines d'installation.

✎

Remarque

Veuillez avoir votre CD-ROM d’installation Windows à portée de main pour l’installation du piloted’imprimante.

1 Vérifiez que l'imprimante est raccordée à votre ordinateur en local ou

via un réseau.

2 Mettez l'imprimante sous tension. 3 Mettez l'ordinateursous tension et lancez Windows 95, W indows 98

ou Windows NT4.0.

4 InsérezleCDdupiloted'imprimantedanslelecteurdeCD-ROMde

votre ordinateur. Le programme d'installation se lance automatiquement.

Le programme d'installation ne se lance pas automatiquement ?

➜ Lancez l'Explorateur de Windows et ouvrez le répertoire du CD. ➜ Double-cliquez sur “Minolta.exe“ pour lancer le programme

d'installation.

5 Suivez les instructions du programme d'installation

Lorsque l'installation du pilote d'imprimante est terminée, l'icône de l'imprimante “Minolta Pi1501“ s'affiche dans le dossier Imprimantes.

Pi1501 3-3

Installation du pilote d'imprimante

3-4 Pi1501

Paramètres de l'imprimante – Windows NT4.0 uniquement

4 Paramètres de l'imprimante –

Windows NT4.0 uniquement

Sivous utilisezle systèmed'exploitation WindowsNT4.0, ilest nécessaire de définir certains paramètresdu pilote d'imprimante.

✎

Remarque

Les captures d’écran ne sont que des exemples. L’affichage-écran peut être different en raison de votre configuration-système.

4.1 Appel des propriétés de l'imprimante

1 Dans le menu “Démarrer“ sélectionnez “Paramètres – Imprimantes“.

La boîte de dialogue “Imprimantes“ apparaît.

2 Cliquez sur l'icône “Minolta Pi1501“. 3 Dans le menu “Fichier“ sélectionnez “Propriétés“.

La boîte de dialogue “Propriétés Minolta Pi1501“ s'ouvre.

La boîte de dialogue “Propriétés Minolta Pi1501“ comporte les onglets suivants :

G Général

Ici, vous pouvez entrer les paramètresgénéraux pour l'impression réseau et lancer l'impression d'une page test.

G Ports

Ici, vous pouvez définir les paramètres de port d'imprimante.

G Planification

Ici, vous pouvez organiser le planificateur pour l'impression réseau.

G Partage

Ici, vous pouvez définir les autorisations et accorder ou non aux utilisateurs le droit d'utiliser ce copieur par l'intermédiaire du réseau. Pourutiliser le copieur commeune imprimante partagée, veuillez vous reporter au Manuel de l'utilisateur Windows.

G Sécurité

Ici, l'administrateur système peut définir des droits d'utilisateur spécifiques.

G Paramètres du périphérique

Ici, vous pouvez définir des caractéristiquesmatérielles spécifiques.

Pi1501 4-1

Paramètres de l'imprimante – Windows NT4.0 uniquement

✎

Remarque

Danscette liste,seuls les“Paramètresdu périphérique“dépendentde votre copieur. Les autres onglets proviennent du système d'exploitation Windows. C'est pourquoi, seuls les “Paramètres du périphérique“ sont traités dans ce manuel.

4-2 Pi1501

Paramètres de l'imprimante – Windows NT4.0 uniquement

4.2 Définition des paramètres de l'imprimante

L'onglet “Paramètres du périphérique”

Ces paramètres vous permettent de :

G Définir les bacs/magasins de papier disponibles sur votre copieur et

de leur attribuer des formats de papier.

G Définir la mémoire installée dans le copieur. G Télécharger des polices logicielles dans le copieur. G Définirdes valeurs en demi-teinte pour la sortie de la gamme des gris

du copieur.

Répartition des formats de papier dans les bacs

Ici, vous définissez les bacs/magasins de papier disponibles sur votre copieur et vous leur attribuez des formats de papier.

1 Vérifier les points suivants :

❍ Quels sont les bacs/magasins installés dans votre copieur ? ❍ Quels formats de papier sont placés dans quels bacs/magasins ?

2 Appelez les propriétés de l'imprimante, voir page 4-1. 3 Cliquez sur l'onglet “Paramètres du périphérique“.

L'onglet “Paramètres du périphérique“ s'affiche.

Pi1501 4-3

+ 47 hidden pages