Konica minolta MAGICOLOR 2550 User Manual [de]

magicolor 2550 Benutzerhandbuch

A00V-9570-00C

1800821-004A

Warenzeichen

KONICA MINOLTA und das KONICA MINOLTA-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor ist ein Warenzeichen bzw. ein eingetragenes Warenzeichen von KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

Alle anderen Warenzeichen bzw. eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Urheberrechtshinweis

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt © 2006 by KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, 100-0005, Japan. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche schrift liche Genehmigung von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. weder vollständig noch auszugsweise in irgendeiner Form kopiert oder auf irgendein Medium oder in irgendeine Sprache übertragen werden.

Hinweis zum Handbuch

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs sowie das darin beschriebene Gerät ohne Vorankündigung zu ändern. Ungenauigkeiten und Fehler wurden soweit wie möglich vermieden. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. übernimmt jedoch für dieses Handbuch keinerlei Gewähr, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Markt gängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. übernimmt weiterhin keine Verantwortung bzw. Haftung für in diesem Handbuch enthaltene Fehler bzw. für beiläufig entstandene, konkrete oder Folgeschäden, die sich aus der Bereitstellung dieses Handbuchs bzw. der Benutzung dieses Handbuchs beim Betrieb des Systems bzw. in Zusammenhang mit der Systemleistung bei handbuchgemäßem Systembetrieb ergeben.

SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

Dieses Paket hat folgenden Inhalt und wird von den Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) bereitgestellt: Software als Bestandteil des Drucksystems, die digital kodierten, maschinen-lesbaren Umrissdaten, codiert in einem speziellen Format und verschlüsselt ("Schriftprogramme"), sonstige Software, die auf einem Rechnersystem installiert und in Kom bination mit der Drucksoftware ("Host-Software") eingesetzt wird, sowie erläuterndes, schriftliches Material ("Dokumentation"). Der Begriff "Software" bezeichnet die Drucksoftware, die Schriftprogramme und/oder die Host-Software, einschließlich eventueller Aktualisierungen, modifizierter Versionen, Ergänzungen und Kopien der Software. Die Software wird Ihnen entsprechend den Bedingungen des vorliegenden Vertrages in Lizenz überlassen. KMBT erteilt Ihnen eine einfache Unterlizenz zur Benutzung der Software und Dokumentation, sofern Sie sich mit folgenden Bedingungen einverstanden erklären:

1. Sie sind berechtigt, die Drucksoftware und die zugehörigen Schriftprogramme ausschließlich für Ihre eigenen, internen, geschäftlichen Zwecke für die Druckausgabe auf dem (den) Ihnen in Lizenz überlassenen Ausgabegerät(en) zu verwenden.

2. Ergänzend zu der Lizenz für Schriftprogramme laut Abschnitt 1 ("Drucksoftware") oben sind Sie berechtigt, mit Roman-Schriftprogrammen alphanumerische Zeichen und Symbole in verschiedenen Stärken, Stilen und Versionen ("Schriftarten") für Ihre eigenen, internen, geschäftlichen Zwecke auf dem Bildschirm bzw. Monitor anzuzeigen.

3. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Host-Software zu erstellen, vorausgesetzt, diese Sicherungskopie wird nicht auf einem Rechner installiert bzw. benutzt. Ungeachtet der vorstehenden Einschränkungen sind Sie berechtigt, die Host-Software auf einer belie bigen Anzahl Rechner zu installieren, wo sie ausschließlich zur Verwendung mit ein oder mehr Drucksystemen genutzt wird, auf denen die Drucksoftware installiert ist.

4. Sie sind berechtigt, die Ihnen als Lizenznehmer nach dem vorliegenden Vertrag zustehenden Eigentums- und sonstigen Rechte an der Software und Dokumentation an einen Rechtsnachfolger ("Zessionar") abzutreten, sofern Sie alle Kopien derartiger Software und Dokumentation an den Zessionar übergeben und dieser sich verpflichtet, die Bedingungen des vorliegenden Vertrages einzuhalten.

5. Sie verpflichten sich, die Software und die Dokumentation weder zu modifizieren noch anzupassen oder zu übersetzen.

6. Sie verpflichten sich, keinen Versuch zu unternehmen, die Software zu ändern, zu deassemblieren, zu entschlüsseln, zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren.

7. Das Eigentum an der Software und der Dokumentation sowie an davon erstellten Reproduktionen verbleibt bei KMBT.

8. Warenzeichen sind entsprechend der geltenden Warenzeichenpraxis zu verwenden, die unter anderem die Kennzeichnung mit dem Namen des Warenzeicheninhabers vorsieht. Warenzeichen dürfen nur für die Identifizierung von Druckerzeugnissen verwendet werden, die mit der Software erstellt wurden. Eine derartige Verwendung von Warenzeichen gibt Ihnen allerdings keinerlei Eigentumsrechte an diesen Warenzeichen.

9. Sie sind nicht berechtigt, Versionen oder Kopien der Software, die der Lizenznehmer nicht benötigt, bzw. Software, die sich auf einem nicht genutzten Datenträger befindet, zu ver mieten, im Leasing bzw. in Unterlizenz zu überlassen, zu verleihen oder zu übertragen, es sei denn im Rahmen einer endgültigen Übertragung aller Software und Dokumentation wie vorstehend beschrieben.

10. Unter keinen Umständen ist KMBT oder sein Lizenzgeber Ihnen gegenüber haftbar zu machen für Folge-, beiläufig entstandene, indirekte oder konkrete Schäden bzw. Strafe ein schließenden Schadenersatz, einschließlich entgangener Gewinne oder Einsparungen, selbst wenn KMBT über die Möglichkeit derartiger Schäden informiert wurde. Dieser Haf tungsausschluss gilt ebenfalls für von Dritten geltend gemachte Ansprüche. KMBT bzw. sein Lizenzgeber schließen hiermit jegliche Gewährleistung ausdrücklicher oder still schweigender Art im Hinblick auf die Software aus, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Gewähr der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Rechtsmängel und Nichtverletzung von Rechten Dritter. In einigen Staaten bzw. Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung beiläufig entstandener, Folge- oder konkreter Schäden nicht zulässig, so dass obige Einschränkungen möglicherweise für Sie nicht zur Anwen dung kommen.

11. Hinweis für Endanwender in Regierungsstellen: Die Software ist eine "Ware" entsprechend der Definition dieses Begriffs in 48 C.F.R.2.101 software" und "kommerzieller Rechnersoftware-Dokumentation" entsprechend der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. 12.212. Entsprechend 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R.

227.7202-1 bis 227.7202-4 erwerben alle Endanwender der US-Regierung die Software nur mit den Rechten, die in diesem Vertrag festgelegt sind.

12. Sie verpflichten sich, die Software, in welcher Form auch immer, auf keinen Fall unter Verletzung der zur Anwendung kommenden Exportkontrollgesetze und -bestimmungen eines Landes zu exportieren.

, bestehend aus "kommerzieller Rechner-

Adobe-Farbprofile

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED FARBPROFIL: LIZENZVEREINBARUNG

HINWEIS: LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG. DURCH DAS VOLLSTÄNDIGE ODER AUSZUGSWEISE VERWENDEN DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE IHR EINVER STÄNDNIS MIT SÄMTLICHEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG. FALLS SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, SEHEN SIE BITTE VON DER VERWENDUNG DER SOFTWARE AB.

1. DEFINITIONEN: In dieser Vereinbarung steht "Adobe" für Adobe Systems Incorporated, eine nach dem Recht des Staates Delaware gegründete Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA. "Software" bezeichnet die Software sowie die dazugehörigen Komponenten, denen diese Vereinbarung beiliegt.

2. LIZENZ: Gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung gewährt Adobe Ihnen hiermit die weltweite, nicht exklusive, nicht übertragbare, gebührenfreie Lizenz zur Verwendung, Ver vielfältigung und öffentlichen Vorführung der Software. Adobe gewährt Ihnen zudem das Recht zum Vertrieb der Software, allerdings nur, wenn (a) die Software in digitale Bildda teien eingebettet ist oder (b) die Software auf Standalone-Basis vertrieben wird. Jeglicher weiterer Vertrieb der Software ist untersagt; einschließlich jeglichen Vertriebs der Software als Bestandteil von oder im Bundle mit irgendeiner Anwendungssoftware. Jedes Profil muss über einen zugehörigen ICC Profil-Beschreibungs-String verfügen. Sie sind nicht berechtigt, die Software zu modifizieren. Adobe ist gemäß dieser Vereinbarung nicht zu Supportleistungen irgendwelcher Art verpflichtet, auch nicht zur Bereitstellung von Upgra des oder zukünftigen Versionen der Software oder anderen Artikeln. Die Bedingungen dieser Vereinbarung gewähren Ihnen keinerlei Rechte am geistigen Eigentum dieser

Software. Sie erhalten keinerlei Rechte an der Software außer den ausdrücklich in dieser Vereinbarung genannten.

3. VERTRIEB: Wenn Sie diese Software vertreiben, erklären Sie Ihr Einverständnis, Adobe zu verteidigen und schadlos zu halten gegen alle Verluste, Schäden oder Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrem Vertrieb der Software aus Ansprüchen, Gerichtsverfahren oder sonstigen rechtlichen Schritten entstehen. Dies gilt auch ohne jegliche Einschränkung, wenn Sie die hier in Abschnitt 3 aufgeführten Bedingungen nicht erfüllen. Wenn Sie die Software auf Standalone-Basis vertreiben, müssen Sie dies unter den Bedingungen dieser Vereinbarung tun oder aber im Rahmen Ihrer eigenen Lizenzvereinbarung, die (a) die Bedingungen aus der vorliegenden Vereinbarung erfüllt, (b) im Namen von Adobe alle aus drücklichen oder konkludenten Garantien und Bedingungen rechtswirksam ausschließt, (c) jegliche Schadenshaftung durch Adobe rechtswirksam ausschließt, (d) erklärt, dass jegli che von dieser Vereinbarung abweichenden Bestimmungen ausschließlich von Ihnen stammen und nicht von Adobe, sowie (e) erklärt, dass die Software von Ihnen oder von Adobe erhältlich ist, und Lizenznehmer darüber informiert, wie sie die Software auf zumut barem Weg über ein normalerweise für den Softwareaustausch eingesetztes Medium beziehen können. Jegliche vertriebene Software muss die Hinweise zum Copyright von Adobe enthalten, wie sie in der Ihnen von Adobe zur Verfügung gestellten Software enthal ten sind.

4. GARANTIEAUSSCHLUSS: Die Lizenzierung der Software an Sie durch Adobe erfolgt ohne Mängelgewähr. Adobe gibt keine Erklärung zur Eignung der Software für einen bestimmten Zweck oder zum Erreichen eines bestimmten Ergebnisses ab. Adobe haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus dieser Vereinbarung sowie dem Vertrieb oder der Nutzung der Software oder anderer Materialien entstehen. ADOBE UND SEINE LIEFE RANTEN ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE HINSICHTLICH DER LEISTUNG DER SOFTWARE ODER DER MIT DER SOFTWARE ERZIELTEN ERGEBNISSE; MIT AUS NAHME VON GARANTIEN, BEDINGUNGEN, ERKLÄRUNGEN ODER BESTIMMUNGEN, DIE LAUT DER IN IHRER GERICHTSBARKEIT GELTENDEN GESETZE NICHT AUSGE SCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DÜRFEN, ÜBERNEHMEN ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN KEINE GARANTIEN, BEDINGUNGEN, ERKLÄRUNGEN ODER BESTIMMUNGEN (AUSDRÜCKLICHER ODER KONKLUDENTER NATUR, DIE ENTWEDER AUS EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN ODER AUS GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHTEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET WERDEN), EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, DIE INTEGRATION, DIE ZUFRIEDEN STELLENDE QUALITÄT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER DEM GELTENDEN RECHT AM EINSATZORT DER SOFTWARE KÖNNTE IHNEN ZUSÄTZLICHER SCHUTZ ZUSTEHEN. Die Bestim mungen in den Abschnitten 4, 5 und 6 gelten über die Beendigung dieser Vereinbarung aus jeglichen Gründen hinaus. Die Bestimmungen bilden und implizieren jedoch keine Rechtsgrundlage zur Weiternutzung der Software nach Ablauf dieser Vereinbarung.

5. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN SIND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART SOWIE FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER ENTGANGENGE EINSPARUNGEN ODER FÜR ANSPRÜCHE DRITTER, SELBST WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHE ENTSTEHUNG SOLCHER VERLUSTE, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN INFORMIERT WURDE. DIE OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. DIE GESAMTHAFTUNG VON ADOBE UND SEINEN LIEFERANTEN GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG IST AUF DEN FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTETEN BETRAG BESCHRÄNKT. Nicht beschränkt

wird im Rahmen dieser Vereinbarung die Haftung im Falle von Tod oder Personenschäden, wenn diese auf Fahrlässigkeit oder bewusste Irreführung (Betrug) seitens Adobes zurück zuführen sind. Adobe handelt im Namen seiner Lieferanten ausschließlich zum Zweck der Ablehnung, des Ausschlusses und/oder der Einschränkung von Verpflichtungen, Gewähr leistungen oder Haftung gemäß dieser Vereinbarung, nicht jedoch in anderer Hinsicht oder für andere Zwecke.

6. MARKEN: Adobe und das Adobe-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe in den USA und anderen Ländern. Sie dürfen diese oder andere Marken und Logos von Adobe nur zu Referenzzwecken verwenden. In allen anderen Fällen ist eine separate vor herige schriftliche Einverständniserklärung von Adobe erforderlich.

7. LAUFZEIT: Diese Vereinbarung bleibt bis zu ihrer Beendigung in Kraft. Adobe hat das Recht, diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung zu kündigen, falls Sie eine der darin ent haltenen Bestimmungen nicht erfüllen. Im Falle einer solchen Kündigung müssen Sie alle vollständigen und teilweisen Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz befinden oder Ihnen zur Verfügung stehen, an Adobe zurückgeben.

8. BESTIMMUNGEN DER US-AMERIKANISCHEN REGIERUNG: Falls irgendein Bestandteil der Software gemäß dem United States Export Administration Act oder anderen Exportge setzen, Beschränkungen oder Bestimmungen (den "Exportbestimmungen") Exportbeschränkungen unterliegt, sichern Sie zu, dass Sie kein Staatsangehöriger oder Ortsansässiger einer unter Embargo stehenden Nation sind (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba, Nordkorea und Serbien) und dass Ihnen der Erhalt der Software nicht anderweitig durch die Ausfuhrgesetze untersagt ist. Es ist eine Bedingung aller Rechte zur Verwendung der Software, dass Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung erfüllen. Die Gewährung dieser Rechte erlischt, sobald Sie gegen Bestimmungen dieser Software verstoßen.

9. ANWENDBARES RECHT: Diese Vereinbarung beruht auf geltendem materiellem Recht im USBundesstaat Kalifornien. Die Anwendung des Rechts geschieht wie bei Vereinbarun gen, die ausschließlich innerhalb von Kalifornien und zwischen in diesem Bundesstaat ansässigen Personen geschlossen werden. Ausgeschlossen wird die Anwendbarkeit gesetzlicher Kollisionsnormen zur Regelung des internationalen Privatrechts und des Abkommens der Vereinten Nationen über Verträge für den internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Die Anwen dung dieser Bestimmungen ist ausdrücklich ausgeschlossen. Jegliche Rechtsstreitigkeiten, die infolge, im Rahmen von oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung entstehen, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit von Santa Clara County, Kalifornien, USA.

10. ALLGEMEIN: Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Adobe sind Sie nicht berechtigt, Ihre aus dieser Vereinbarung resultierenden Rechte oder Verpflichtungen abzutreten. Keine der Bestimmungen dieser Vereinbarung darf infolge einer Handlung oder stillschwei genden Duldung seitens Adobes, seiner Vertreter oder Angestellten als nichtig angesehen werden. Hierfür ist eine schriftliche Erklärung erforderlich, die von einem von Adobe bevoll mächtigten Unterzeichner unterzeichnet ist. Wenn zwischen den Bedingungen dieser Vereinbarung und irgendeiner anderen in der Software enthaltenen Vereinbarung ein Widerspruch besteht, gelten die Bedingungen der enthaltenen Vereinbarung. Wenn Sie oder Adobe Rechtsanwälte in Anspruch nehmen, um aus dieser Vereinbarung resultie rende Rechtsansprüche oder solche, die mit ihr im Zusammenhang stehen, durchzusetzen, hat die erfolgreiche Seite Anspruch auf Erstattung angemessener Anwaltskosten. Sie bestätigen, dass Sie diese Vereinbarung gelesen haben, sie verstehen und dass sie die vollständige und exklusive Fassung Ihrer Vereinbarung mit Adobe darstellt, die alle voran gegangenen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Adobe im Zusammenhang mit der Lizenzierung der Software an Sie ersetzt. Gegen Adobe sind kei nerlei Änderungen dieser Vereinbarung durchsetzbar, es sei denn diese sind mit ausdrück-

licher Zustimmung von Adobe schriftlich festgehalten und von einem von Adobe bevollmächtigten Unterzeichner unterzeichnet.

ICC-Profil für TOYO INK Standard Color on Coated paper

(TOYO Offset Coated 2.0)

Dieses ICC-Profil (TOYO Offset Coated 2.0) beschreibt japanische Offsetdruckmaschinen bei der Verarbeitung von beschichtetem Papier und ist voll kompatibel mit dem ICC-Profilformat.

Über "TOYO INK Standard Color on Coated paper"

Hierbei handelt es sich um den Standard für die Farbwiedergabe von Bogenoffsetmaschinen auf beschichtetem Papier des Herstellers TOYO INK MFG.CO., LTD. ("TOYO INK"). Dieser Standard ist das Ergebnis von Drucktests mit TOYO INK-Tinten für Bogenoffsetmaschinen unter TOYO INK-spezifischen Druckbedingungen. "TOYO INK Standard Color on Coated paper" ist kompatibel mit "JAPAN COLOR".

Vereinbarung

1. Die Wiedergabe von Bildern auf einem Drucker oder Monitor, der dieses ICC-Profil benutzt, entspricht nicht hundertprozentig dem Standard "TOYO INK Standard Color on Coated paper".

2. Sämtliche Urheberrechte an diesem ICC-Profil verbleiben bei TOYO INK; daher sind Sie nicht berechtigt, dieses ICC-Profil ohne vorherige, schriftliche Genehmigung von TOYO INK zu übertragen, Dritten zur Verfügung zu stellen, zu vermieten, zu verteilen, zu veröf fentlichen oder Rechte an diesem ICC-Profil an Dritte weiterzugeben.

3. In keinem Fall haften TOYO INK, seine Direktoren, Manager, Mitarbeiter oder Agenten für durch die Benutzung dieses ICC-Profils oder die Unfähigkeit, das Profil zu benutzen, ent standene direkte oder indirekte Folge- oder beiläufig entstandene Schäden (einschließlich Schäden aufgrund entgangener Geschäfte, Geschäftsunterbrechungen, Verlust von Geschäftsinformationen und Ähnliches).

4. TOYO INK ist nicht zuständig für die Beantwortung eventueller Fragen zu diesem ICC-Profil.

5. Alle in diesem Dokument verwendeten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Dieses ICC-Profil wurde erstellt von GretagMacbeth ProfileMaker. TOYO INK erhielt von der GretagMacbeth AG eine Lizenz zur Verteilung des Profils.

TOYO Offset Coated 2.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

Nur für Mitgliedsstaaten der EU

Dieses Symbol bedeutet: Das Produkt keinesfalls mit dem normalen Hausmüll entsorgen!

Bei der lokal zuständigen Behörde erhalten Sie Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung. Beim Kauf eines neuen Geräts nimmt Ihr Fachhändler das Altgerät zur fachgerechten Entsorgung zurück. Das Recycling dieses Produkts reduziert den Verbrauch natürlicher Ressourcen und vermeidet poten tiell negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unsachgemäße Abfallbeseitigung.

Inhalt

1 Einführung ......................................................................................................... 1

Druckerfunktionen und -bestandteile 2

Platzanforderungen 2 Druckerbestandteile 3

Vorderansicht 3 Rückansicht 4 Vorderansicht mit Optionen 4 Rückansicht mit Optionen 4

2 Software-Installation ......................................................................................... 5

CD-ROM Software Utilities 6

PostScript-Treiber 6 PCL-Treiber 6 PPD-Dateien 7 Dienstprogramme 7

Systemanforderungen 10 Treiberoptionen/Standardwerte auswählen (Windows) 11

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 11 Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc2550 PCL6) 12 Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc2550 PPD) 13

Inhalt

Druckertreiber deinstallieren (für Windows) 14 Druckertreiber aufrufen (für Windows) 15

Windows XP/Server 2003 15 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 15

Postscript- und PCL-Druckertreiber benutzen 16

Einheitliche Schaltflächen 16

OK 16 Abbrechen 16 Übernehmen 16 Hilfe 16 EasySet 16 Papieranzeige 17 Druckeranzeige 17 Wasserzeichenanzeige 17 Qualitätsanzeige 17

Standard 18 Registerkarte "Erweitert" (nur PostScript-Druckertreiber) 18 Registerkarte "Basis" 18 Registerkarte "Layout" 19 Registerkarte "Deckblatt" 19 Registerkarte "Überlagerung" 19 Registerkarte "Wasserzeichen" 20 Registerkarte "Qualität" 20 Registerkarte "Version" 20

Windows Me/98SE PPD-Datei benutzen 21

Einheitliche Schaltflächen 21

OK 21

Abbrechen 21

Übernehmen 21

Standard 21 Registerkarte "Papier" 22 Registerkarte "Grafik" 22

3 Umgang mit Status Monitor (nur Windows) ..................................................23

Mit Status Monitor arbeiten 24

Einführung 24 Betriebsumgebung 24 Status Monitor öffnen 24 Funktionen von Status Monitor 24

Status Monitor-Alarme erkennen 26 Status Monitor-Alarm quittieren 26 Status Monitor schließen 26

Inhalt ii

4 Drucker-Bedienfeld und Konfigurationsmenü .............................................27

Das Bedienfeld 28

Bedienfeldanzeigen und -tasten 28 Tonervorratsanzeigen 30

Das Konfigurationsmenü im Überblick 31

Hauptmenü 31 MUST/DRUCKMENUE 32 Passwort eingeben 33 DRUCKMENUE 34 PAPIERMENUE 36 QUALITAET MENUE 41 SCHNITTST MENUE 44 SYSTEM STANDARD MENUE 50 SERVICEMENUE 56 SPRACHE MENU 56

5 Verarbeiten von Druckmaterial ...................................................................... 57

Druckmaterialspezifikationen 58 Druckmaterialarten 59

Normalpapier 59 Schweres Papier 61 Kuverts 61 Etiketten 62 Briefbogen 63 Postkarten 64 Transparentfolien 65 Hochglanzpapier 66 Wie groß ist der garantiert bedruckbare Bereich? 66

Bedruckbarer Bereich—Kuverts 67

Seitenränder 67

Druckmaterial einlegen 68

Behälter 1 (Multifunktionskassette) 68

Normalpapier einlegen 69 Sonstiges Druckmaterial 70 Kuverts einlegen 71 Etiketten/Postkarten/Schweres Papier/Hochglanzpapier/ Folien einlegen 75

Behälter 2 77

Normalpapier einlegen 77

Duplexdruck 80 Ausgabefach 81 Druckmaterial lagern 82

Inhalt

iii

6 Austauschen von Verbrauchsmaterial ..........................................................83

Verbrauchsmaterial austauschen 84

Tonerkassetten 84

Tonerkassette austauschen 87 Trommeleinheit austauschen 92 Backup-Batterie austauschen 95

7 Wartung des Druckers ....................................................................................99

Wartung des Druckers 100 Reinigung des Druckers 103

Druckeräußeres 103 Druckerinneres 104

Einzugswalze und Laserlinse reinigen 104

Einzugswalzen der optionalen Duplexeinheit reinigen 107

Transportwalzen reinigen (Behälter 2) 108

Lagerung des Druckers 110

8 Fehlerbeseitigung .........................................................................................111

Einführung 112 Konfigurationsseite drucken 112 Papierstaus vermeiden 113 Der Papierweg im Drucker 114 Papierstaus beseitigen 114

Papierstaumeldungen und Staubeseitigung 115

Papierstau im Drucker beseitigen 116

Papierstau in Behälter 2 beseitigen 120

Papierstau an der optionalen Duplexeinheit beseitigen 123

Probleme bei Auftreten von Papierstaus lösen 124 Sonstige Probleme lösen 127 Probleme mit der Druckqualität lösen 133 Status-, Fehler- und Wartungsmeldungen 141

Normale Statusmeldungen 141 Fehlermeldungen (Warnung) 143 Fehlermeldungen (Bedienereingriff erforderlich) 145 Wartungsmeldungen: 149

9 Installation von Zubehör ...............................................................................151

Einführung 152 Antistatikschutz 153 DIMM-Module (Dual In-Line Memory Module) 154

Speicherkapazitäten für unterschiedliche Druckanforderungen 154 DIMM-Modul installieren 154

Festplatte 157

Festplatte installieren 157

Inhalt iv

Optionale Duplexeinheit 160

Optionale Duplexeinheit installieren 160

Behälter 2 164

Behälter 2 installieren 164

A Anhang ........................................................................................................... 167

Sicherheitsspezifikationen 168 Technische Spezifikationen 168

Drucker 168 Voraussichtliche Lebensdauer des Verbrauchsmaterials 171

Unser Beitrag zum Umweltschutz 172

Was ist ein ENERGY STAR-Produkt? 172

Index .................................................................................................................... 173

Inhalt

Einführung

Druckerfunktionen und -bestandteile

Platzanforderungen

Halten Sie die nachfolgend dargestellten Abstände ein, um den Drucker problemlos bedienen und warten zu können.

630 mm (24,8")

970 mm (38,2")

100 mm (3,9")

854 mm (33,6")

430 mm (16,9")

Vorderansicht

115,8mm

100 mm (3,9")

349 mm (13,7")

(4,56")

753.8 mm (29,7")

100 mm

(3,9")

854 mm (33,6")

Seitenansicht

" Sonderzubehör ist in der obigen Abbildung grau dargestellt.

560,8 mm (22,1")

771,0 mm (30,4")

100 mm (3,9")

Druckerfunktionen und -bestandteile2

Druckerbestandteile

Die nachstehenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bestandteile Ihres Druckers. Die hier verwendeten Bezeichnungen werden im gesamten Hand buch beibehalten. Daher sollten Sie sich an dieser Stelle mit ihnen vertraut machen.

Vorderansicht

1—Ausgabefach 2—Vordere Abdeckung 3—Bedienfeld 4—Behälter 1 (Multi-

funktionskassette) 5—Netzschalter 6—Obere Abdeckung

7—Übertragungseinheit 8—Fixiereinheit 9—Trennhebel an der Fixier-

einheit 10—Trommeleinheit 11— Tonerkassettenmagazin (mit 4 Tonerkassetten; C, M, Y und K) 12—Tonerkassette

Druckerfunktionen und -bestandteile

Rückansicht

1—USB-Schnittstelle 2— Parallele Schnittstelle 3— 10Base-T/100Base-

TX- (IEEE 802.3) EthernetSchnittstelle

Vorderansicht mit Optionen

1—Behälter 2

Rückansicht mit Optionen

1—Optionale Duplexeinheit

Druckerfunktionen und -bestandteile4

Software-

Installation

CD-ROM Software Utilities

PostScript-Treiber

Betriebssystem Einsatz/Nutzen

Windows XP/Server 2003/2000 Mit diesen Treibern können Sie alle Windows NT 4.0

Druckerfunktionen aufrufen und unter anderem mit Endverarbeitung und anspruchsvollen Layoutfunktionen arbeiten. Siehe auch aufrufen (für Windows)" auf Seite 15.

" Wenn Sie mit Windows Me/98SE arbeiten, die PPD-Datei für Win-

dows Me/98SE benutzen. Siehe auch "Druckertreiber aufrufen (für Windows)" auf Seite 15.

" Für Anwendungen, die beim Drucken die Angabe einer PPD-Datei

verlangen (z. B. PageMaker und CorelDraw), wurde eine spezielle PPD erstellt. Wenn Sie beim Drucken unter Windows XP, Server 2003, 2000 oder NT 4.0 eine PPD-Datei spezifizieren, benutzen Sie die auf der CDROM Software Utilities im Verzeichnis drivers\<Betriebssystem>\PPD bereitgestellte PPD-Datei.

PCL-Treiber

"Druckertreiber

Betriebssystem Einsatz/Nutzen

Windows XP/Server 2003/2000 Mit diesen Treibern können Sie alle Windows Me/98SE Windows NT 4.0

Druckerfunktionen aufrufen und unter anderem mit Endverarbeitung und anspruchsvollen Layoutfunktionen arbeiten. Siehe auch aufrufen (für Windows)" auf Seite 15.

"Druckertreiber

CD-ROM Software Utilities6

PPD-Dateien

Betriebssystem Einsatz/Nutzen

Windows Me/98 Mit Hilfe dieser PPD-Dateien können

Sie den Drucker für eine Vielzahl von Plattformen, Treibern und Anwendun

gen installieren. Macintosh OS 9/X Diese Dateien sind erforderlich, um Linux

den Drucker unter den betreffenden

Betriebssystemen einzusetzen.

Einzelheiten zu den Treibern für Mac-

intosh und Linux siehe im magicolor

2550 Referenzhandbuch auf der CD-

ROM Documentation.

" Detaillierte Informationen zur Installation der Druckertreiber enthält die

magicolor 2550 Installationsanleitung auf der CD-ROM Documentation.

Dienstprogramme

Dienstprogramme Einsatz/Nutzen

Download Manager Mit Hilfe dieses Dienstprogramms

können Schriften und Überlagerun-

gen auf die Festplatte des Druckers

geladen werden. Dazu muss aller

dings die optionale Festplatte im Dru-

cker installiert sein.

Genaue Einzelheiten zu allen Funktio-

nen des Download Managers enthält

die zugehörige Online-Hilfe. Crown Print Monitor for Windows Mit dem TCP/IP-Protokoll können

Druckaufträge direkt an den Drucker

geschickt werden. Genaue Einzelhei

ten hierzu enthält das magicolor 2550

Referenzhandbuch auf der CD-ROM

Documentation.

CD-ROM Software Utilities

Dienstprogramme Einsatz/Nutzen

Status Monitor (nur Windows) Hiermit können Sie den aktuellen Sta-

tus von Drucker und Verbrauchsmaterial sowie Informationen zu aufgetretenen Fehlern einsehen. Genaue Einzelheiten hierzu siehe "Umgang mit Status Monitor (nur Windows)" auf Seite 23

PageScope Net Care Dieses Dienstprogramm ermöglicht

den Zugriff auf Funktionen für das Druckermanagement wie beispiels weise Statusüberwachung und Netzwerkeinstellungen. Genaue Einzelheiten hierzu enthält das Handbuch PageScope Net Care Quick Guide auf CD-ROM Documentation.

PageScope Web Connection Mit dem Web-Browser kann der Sta-

tus eines Druckers geprüft und jede Einstellung geändert werden. Einzelheiten hierzu siehe magicolor 2550 Referenzhandbuch auf der CDROM Documentation.

PageScope Network Setup Über das TCP/IP- und das IPX-Proto-

koll können grundlegende Einstellungen für Netzwerkdrucker vorgenommen werden. Genaue Einzelheiten hierzu enthält das PageScope Network Setup User Manual auf der CD-ROM Documentation.

PageScope Plug and Print Dieses Dienstprogramm erkennt auto-

matisch einen neu in das Netzwerk eingebundenen Drucker und erstellt ein Druckobjekt auf dem WindowsDruckserver. Genaue Einzelheiten hierzu enthält das Handbuch PageScope Plug and Print Quick Guide auf der CD-ROM Documentation.

CD-ROM Software Utilities8

Dienstprogramme Einsatz/Nutzen

PageScope NDPS Gateway Mit diesem Netzwerk-Dienstprogramm

können Drucker und Multifunktionsge-

räte von KONICA MINOLTA in einer

NDPS-Umgebung eingesetzt werden.

Genaue Einzelheiten hierzu enthält

das PageScope NDPS Gateway User

Manual auf der CD-ROM Documenta

tion.

CD-ROM Software Utilities

Systemanforderungen

 PC

– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: 500 MHz oder höher empfohlen) – Power Mac G3 oder höher (G4 oder höher wird empfohlen)

 Betriebssystem

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 1

oder höher), Windows oder höher), Windows Me, Windows 98SE, Windows NT 4.0 (Service Pack 6 oder höher)

Server 2003, Windows 2000 (Service Pack 4

" Der 64-Bit-Treiber unterstützt nur x64-Betriebssysteme, die auf

AMD64- oder Intel Pentium 4-EM64T-Plattformen laufen.

– Mac OS 9 (9.1 oder höher) – Mac OS X (10.2 oder höher), Mac OS X Server (10.2 oder höher) – Red Hat Linux 9.0 oder höher, SuSE Linux 8.2 oder höher

 Freie Festplattenkapazität

– Ca. 128 MB freier Festplattenspeicher für Druckertreiber und Status

Monitor

– Ca. 128 MB freier Festplattenspeicher für Bildverarbeitung

 RAM

128 MB oder mehr als für das Betriebssystem empfohlen

 CD-ROM/DVD-Laufwerk  Ein-/Ausgänge

– 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) Ethernet-Schnittstelle – USB Version 2.0- und USB Version 1.1-kompatible Schnittstelle – Parallele, IEEE 1284-kompatible Schnittstelle

" Einzelheiten zu den Treibern für Macintosh und Linux siehe im magi-

color 2550 Referenzhandbuch auf der CD-ROM Documentation.

Systemanforderungen10

Treiberoptionen/Standardwerte auswählen (Windows)

Bevor Sie die Arbeit mit Ihrem Drucker aufnehmen, sollten Sie die Standardeinstellungen des Treibers prüfen/ändern. Wenn Sie außerdem Optionen im Drucker installiert haben, müssen Sie diese Optionen im Treiber "eintragen".

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0

1 Rufen Sie wie folgt die Treibereigenschaften auf:

– (Windows XP/Server 2003)

Wählen Sie im Menü Start die Option Systemsteuerung und dann Drucker und Faxgeräte, so dass sich das Fenster Drucker und Fax geräte öffnet. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol

des KONICA MINOLTA mc2550 PCL6 oder KONICA MINOLTA mc2550 PS und wählen Sie Eigenschaften.

– (Windows 2000/NT 4.0)

Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen und dann Drucker, so dass sich das Fenster Drucker öffnet. Klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Symbol des KONICA MINOLTA mc2550 PCL6 oder KONICA MINOLTA mc2550 PS und wählen Sie Eigen

schaften.

2 Wenn Sie Optionen installiert haben, fahren Sie mit dem nächsten Schritt

fort. Ansonsten gehen Sie zu Schritt 9.

3 Wählen Sie das Register Konfigurieren aus. 4 Prüfen Sie, ob die Optionen korrekt erkannt wurden. Falls nicht, fahren

Sie mit dem nächsten Schritt fort. Ansonsten gehen Sie zu Schritt 8.

5 Klicken Sie auf Aktualisieren, um installierte Optionen automatisch zu

konfigurieren.

" Die Schaltfläche Aktualisieren ist nur verfügbar, wenn der Dru-

cker die bidirektionale Kommunikation unterstützt. Andernfalls ist diese Schaltfläche grau dargestellt, d. h. nicht wählbar.

6 Wählen Sie im Listenfeld Geräteoptionen eine Option aus – nur jeweils

eine gleichzeitig – und wählen Sie dann im Menü Einstellungen den Befehl Aktivieren oder Deaktivieren.

" Wenn Sie Druckerspeicher wählen, müssen Sie je nach der

installierten Speicherkapazität 128 640 MB auswählen. Die Standardeinstellung ab Werk ist 128 MB.

Treiberoptionen/Standardwerte auswählen (Windows)

MB, 256 MB, 384 MB oder

7 Klicken Sie auf Übernehmen.

" Je nach Version des Betriebssystems wird Übernehmen unter

Umständen nicht angezeigt. Fahren Sie in diesem Fall mit dem nächsten Schritt fort.

" Unter Windows NT 4.0 müssen Sie im Verzeichnis "Drucker" das

Symbol des KONICA MINOLTA mc2550 PCL6-Druckers oder des KONICA MINOLTA mc2550 PS-Druckers mit der rechten Maustaste anklicken und in dem dann erscheinenden Menü die Option Standard-Dokumenteinstellungen wählen. Fahren Sie dann fort mit Schritt 10.

8 Rufen Sie die Registerkarte Allgemein auf. 9 Klicken Sie auf Druckeinstellungen.

Daraufhin erscheint das gleichnamige Dialogfenster.

10 Legen Sie auf den entsprechenden Registerkarten die Standardeinstel-

lungen für Ihren Drucker fest, beispielsweise das standardmäßige Papierformat.

11 Klicken Sie auf Übernehmen.

12 Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster "Druckeinstellungen" zu schlie-

ßen.

13 Klicken Sie auf OK, um das Einstellungen-Dialogfenster zu verlassen.

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc2550 PCL6)

1 Rufen Sie wie folgt die Treibereigenschaften auf:

– Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen und dann

Drucker, so dass sich das Fenster Drucker öffnet. Klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Symbol des KONICA MINOLTA mc2550 PCL6 und wählen Sie Eigenschaften.

2 Wählen Sie das Register Konfigurieren aus. 3 Prüfen Sie, ob die Optionen korrekt erkannt wurden. Falls nicht, fahren

Sie mit dem nächsten Schritt fort. Ansonsten gehen Sie zu Schritt 7.

4 Klicken Sie auf Aktualisieren, um installierte Optionen automatisch zu

konfigurieren.

" Die Schaltfläche Aktualisieren ist nur verfügbar, wenn der Dru-

cker die bidirektionale Kommunikation unterstützt. Andernfalls ist diese Schaltfläche grau dargestellt, d. h. nicht wählbar.

5 Wählen Sie im Listenfeld Geräteoptionen eine Option aus – nur jeweils

eine gleichzeitig – und wählen Sie dann im Menü Einstellungen den Befehl Aktivieren oder Deaktivieren.

Treiberoptionen/Standardwerte auswählen (Windows)12

" Wenn Sie Druckerspeicher wählen, müssen Sie je nach der

installierten Speicherkapazität 128 MB, 256 MB, 384 MB oder

MB auswählen. Die Standardeinstellung ab Werk ist

640 128 MB.

6 Klicken Sie auf Übernehmen. 7 Legen Sie auf den entsprechenden Registerkarten die Standardein-

stellungen für Ihren Drucker fest, beispielsweise das standardmäßige Papierformat.

8 Klicken Sie auf Übernehmen. 9 Klicken Sie auf OK.

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc2550 PPD)

1 Rufen Sie wie folgt die Treibereigenschaften auf:

– Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen und dann

Drucker, so dass sich das Fenster Drucker öffnet. Klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Symbol des KONICA MINOLTA mc2550 PPD und wählen Sie Eigenschaften.

2 Rufen Sie die Registerkarte Geräteoptionen auf. 3 Prüfen Sie, ob die Optionen korrekt erkannt wurden. Falls nicht, fahren

Sie mit dem nächsten Schritt fort. Ansonsten gehen Sie zu Schritt 6.

4 Wählen Sie im Listenfeld Installierbare Optionen eine Option aus – nur

jeweils eine gleichzeitig – und wählen Sie dann im Menü Einstellung ändern für: den Befehl Aktivieren oder Deaktivieren.

5 Klicken Sie auf Übernehmen. 6 Legen Sie auf den entsprechenden Registerkarten die Standardeinstel-

lungen für Ihren Drucker fest, beispielsweise das standardmäßige Papierformat.

7 Klicken Sie auf Übernehmen. 8 Klicken Sie auf OK.

Treiberoptionen/Standardwerte auswählen (Windows)

Druckertreiber deinstallieren (für Windows)

Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgehensweise zur Deinstallation des Treibers für den magicolor KONICA MINOLTA mc2550.

1 Schließen Sie alle Anwendungen. 2 Öffnen Sie den Ordner Drucker.

– (Windows XP/Server 2003)

Wählen Sie im Menü Start den Eintrag Drucker und Faxgeräte, um den gleichnamigen Ordner zu öffnen.

– (Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0)

Wählen Sie im Menü Start zunächst den Eintrag Einstellungen und dann Drucker, um den gleichnamigen Ordner zu öffnen.

3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des KONICA

MINOLTA mc2550 PCL6, des KONICA MINOLTA mc2550 PS oder der KONICA MINOLTA mc2550 PPD und wählen Sie die Option Löschen.

4 Klicken Sie auf Ja, um die Löschung des Treibers zu bestätigen.

" Wenn Sie mit Windows Me/98SE/NT 4.0 arbeiten, fahren Sie mit

Schritt 8 fort.

5 (Windows XP/Server2003/2000) Wählen Sie den Menübefehl Datei / Ser-

vereigenschaften.

6 (Windows XP/Server2003/2000) Öffnen Sie die Registerkarte Treiber.

Wählen Sie dort den KONICA MINOLTA mc2550 PCL6- oder den KONICA MINOLTA mc2550 PS-Treiber aus und klicken Sie dann auf Ent fernen.

7 (Windows XP/Server2003/2000) Klicken Sie auf Ja, um das Entfernen

des Treibers zu bestätigen.

8 Starten Sie Ihren Computer neu. 9 Daraufhin wird der KONICA MINOLTA mc2550-Druckertreiber von Ihrem

Computer deinstalliert.

Druckertreiber deinstallieren (für Windows)14

Druckertreiber aufrufen (für Windows)

Windows XP/Server 2003

1 Wählen Sie im Menü Start die Option Drucker und Faxgeräte, so dass

sich das Fenster Drucker und Faxgeräte öffnet.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des KONICA

MINOLTA mc2550 PCL6 oder KONICA MINOLTA mc2550 PS Sie Druckeinstellungen.

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1 Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen und dann Drucker,

so dass sich das Fenster Drucker öffnet.

2 Rufen Sie die jeweiligen Treibereinstellungen auf:

 Windows 2000—Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Sym-

bol des KONICA MINOLTA mc2550 PCL6 oder KONICA MINOLTA mc2550 PS und wählen Sie Druckeinstellungen.

 Windows Me/98SE—Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Symbol des KONICA MINOLTA mc2550 PCL6 oder KONICA MINOLTA mc2550 PPD und wählen Sie erst Eigenschaften und dann Druckereigenschaften.

 Windows NT 4.0—Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Symbol des KONICA MINOLTA mc2550 PCL6 oder KONICA MINOLTA mc2550 PS und wählen Sie

Dokumente.

Standardeinstellungen für

und wählen

Druckertreiber aufrufen (für Windows)

Postscript- und PCL-Druckertreiber benutzen

" Wenn Sie den KONICA MINOLTA mc2550 PCL6-Druckertreiber unter

Windows Me/98SE benutzen, erscheint im Dialogfenster eine Regis terkarte für die Definition von Druckereinstellungen. Detaillierte Informationen zum Einsatz der KONICA MINOLTA mc2550 PPD-Datei unter Windows Me/98SE siehe "Windows Me/98SE PPDDatei benutzen" auf Seite 21.

Einheitliche Schaltflächen

Die nachfolgend beschriebenen Schaltflächen sind bei allen Registerkarten gleich.

Anklicken, um das Eigenschaften-Dialogfenster zu verlassen und dabei alle Änderungen zu speichern.

Abbrechen

Anklicken, um das Eigenschaften-Dialogfenster zu verlassen, ohne dabei die Änderungen zu speichern.

Übernehmen

Anklicken, um die Änderungen zu speichern, ohne das Eigenschaften-Dialogfenster zu verlassen.

" Je nach Version des Betriebssystems wird Übernehmen unter

Umständen nicht angezeigt.

Hilfe

Anklicken, um die Online-Hilfe aufzurufen.

EasySet

Um die aktuellen Einstellungen zu speichern, geben Sie einen Dateinamen ein und klicken anschließend auf Speichern. Die gespeicherten Einstellun gen können nun aus dem Listenfeld gewählt werden. Zur Änderung der gespeicherten Einstellung müssen Sie auf Bearbeiten klicken.

Postscript- und PCL-Druckertreiber benutzen16

+ 158 hidden pages