®
magicolor 2300 DL
עברית
מדריך התקנה
1800686-026B
תודה רבה
אנו מודים לך על שרכשת את rolocigam 0032 LD. בחרת בחירה מצוינת. ה- rolocigam 0032
LD מתוכננת במיוחד לביצוע מיטבי בסביבות רשת swodniW ו- PCT/PI.
סימנים מסחריים
הסימנים הבאים הם סימנים מסחריים רשומים של ATLONIM-SMQ ,cnI :.SMQ, הלוגו של
ATLONIM-SMQ ו- rolocigam.
thgirypoC 1002 sselreeP smetsyS noitaroproC. כל הזכויות שמורות.
עברית
atloniM היא סימן מסחרי של atloniM oC ,.dtL. שמות מוצרים אחרים המוזכרים במדריך זה
עשויים אף הם להיות סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של חברותיהם בהתאמה.
מוצר זה משתמש ב- erawtfoS repoleveD tiK fo sselreeP smetsyS noitaroproC.
מוצר זה משתמש ב- TSEN eciffO KDS fo llevoN ,cnI. זכויות יוצרים © 9991 llevoN ,cnI.
TSEN הוא סימן מסחרי של llevoN ,cnI. בארה“ב ובמדינות אחרות.
הצהרת קניין
התוכנה הדיגיטלית המקודדת הכלולה עם המדפסת מוגנת בזכויות יוצרים © 2002 ע“י
ATLONIM-SMQ ,cnI. כל הזכויות שמורות. תוכנה זו אסורה לשכפול, לשינוי, להצגה, להעברה,
או להעתקה בכל צורה שהיא או באמצעות מדיה כלשהי, בחלקה או במלואה, ללא הרשאה
מפורשת ובכתב מאת ATLONIM-SMQ ,cnI.
הודעת זכויות יוצרים
מדריך זה מוגן בזכויות יוצרים© 2002 ע“י ATLONIM-SMQ ,cnI ,.enO mungaM ssaP,
eliboM ,LA ASU ,81663. כל הזכויות שמורות. מסמך זה אסור להעתקה בחלקו או במלואו ואף
אסור להעברה לכל מדיה או שפה אחרת, ללא הרשאה בכתב מאת ATLONIM-SMQ ,cnI.
הודעה לגבי המדריך
ATLONIM-SMQ ,cnI שומרת לעצמה את הזכות לערוך שינויים במדריך זה ובציוד המוזכר בזאת
ללא הודעה. הושקע מאמץ ניכר כדי להבטיח שמדריך זה נקי מאי-דיוקים והשמטות. עם זאת,
ATLONIM-SMQ ,cnI אינה מתחייבת בכל צורה שהיא כולל, אך לא מוגבל, לכל סוגי אחריות
משתמעים של סחירות או התאמה למטרה מסוימת בנוגע למדריך זה. ATLONIM-SMQ ,cnI
אינה מקבלת על עצמה כל אחריות, או חבות, לשגיאות הכלולות במדריך זה או לנזקים מקריים,
מיוחדים, או נסיבתיים הנובעים מאספקת מדריך זה, או משימוש במדריך לצורך הפעלת הציוד, או
בהקשר לביצועי הציוד כאשר הוא מופעל בדרך זו.
רישום המדפסת
דואר - מלא ושלח את תעודת ההרשמה שמצורפת למשלוח.
אינטרנט - עבור לכתובת - www. retsigerenilno.moc/ atlonim-/smq, ובצע את ההוראות
שניתנות באתר.
תקליטור - בצע את ההוראות שעל התקליטור.
עברית
תוכן ענינים
הכרות עם המדפסת ..................................................................................1
התקנת המדפסת .....................................................................................5
התקנת עזרים .......................................................................................01
חיבור לחשמל והפעלת המדפסת .............................................................01
אודות לוח הממשק .................................................................................11
ומה הלאה? ...........................................................................................11
סריקת התפריט noitarugifnoC ......................................................................21
אודות לוח הבקרה ..................................................................................31
פתרון בעיות ..........................................................................................71
עזרים ומוצרים מתכלים ...........................................................................81
התאמה לתקנים .....................................................................................91
מידע בטיחות .........................................................................................02
שיקולי אחריות .......................................................................................22
הכרות עם המדפסת
0021 x , 006 006 x 006 או 0042 x 006 ipd
עברית
פרטים
61 עמודים בדקה* מונוכרום שחור / 4 בצבע
23 BM
סטנדרטי
סטנדרטי
אופציונלית )אפשרי מזין אחד בלבד(
אופציונלית
סטנדרטית
סטנדרטי
סטנדרטי
*עמודים לדקה )mpp(
**נקודות לאינץ‘ )ipd(
תכונות
מהירות הדפסה )retteL/4A(
רזולוציה**
MARDS
מגש 1 ל- 002 גיליונות
מגש פלט ל- 002 גיליונות עם הפנים כלפי מטה
יחידת הזנה תחתונה ל- 005 גיליונות עם מגש 2
יחידת דופלקס
EEEI-4821 מקבילית
tenrehtE
BSU
הערות
ערכת תיעוד
אם אתה משתמש בגרסה taborcA FDP של מדריך זה, לחץ על הסמל כדי להציג
באמצעות emiTkciuQ, וידאו קליפ של הנוהל המתואר במדריך. taborcA redaeR
וקישור להורדת emiTkciuQ מסופקים בתקליטור כלי עזר ותיעוד.
מיקום
עותק קשיח
ותקליטור כלי
עזר ותיעוד.
מדריך
תיאור
התקנת חומרה: אתה מביט כרגע במסמך זה.
זה מספק מידע על התקנת המדפסת, לוח הממשק
ולוח הבקרה.
ספר הדרכה
מדריך התקנה
תקליטור כלי עזר
ותיעוד.
תקליטור כלי עזר
ותיעוד.
www. atlonim-smq.moc.
1
התקנת חומרה: פרק זה מנחה אותך במהלך התקנת
התוכנה, מנהל ההתקן ותצוגת המצב.
הפעלה יומיומית של המדפסת: פרקים אלה מנחים
אותך במהלך הדפסת קבצים, מילוי מחדש של מדיית
הדפסה והחלפת טונר.
מדריך זה כולל גם מידע על עזרים נוספים; ניקוי
ותחזוקת המדפסת; שיפור איכות ההדפסה; פתרון
בעיות מדפסת; מפרטים טכניים ומידע בטיחות
עבור המדפסת.
מכיל פירוט של מקורות שירות ותמיכה באמריקה
הצפונית והדרומית. את המידע המעודכן ביותר
לכל רחבי העולם ניתן למצוא באתר
תספדמה םע תורכה
מדריך
למששתמש
מדריך שירות
ותמיכה
15.4" (390 mm)
27.6"
(700 mm)
19.7"
(500 mm)
5
.
9
"
(
1
5
0
m
m
)
15.4" (390 mm)
13.4" (340 mm)
27.6" (700 mm)
23.2" (590 mm)
20.2" (512 mm)
27.8" (705 mm)
14.1" (357 mm)
דרישות מקום
מבט על מבט צד
עברית
מבט עם עזרים
מקם את המדפסת…
תספדמה םע תורכה
אולם הימנע…
משמש ישירה. ממקורות חימום וקירור, רוח
ואבק.
מחיבור לאותו מעגל חשמלי שמשרת
מכונות הנדרשות לכוח רב. מציוד המפיק
רעש כגון מזגן, או מכונת צילום ושדות
מגנטיים או אלקטרומגנטיים חזקים כגון
מקרר.
מחלקי מתכת קטנים ובודדים כגון מהדקי
נייר וסיכות הידוק.
ממים, מצינורות מים, ממכלי נוזלים )שתייה(
ומכימיקלים ואדים מאכלים כגון אמוניה.
מתנודות מופרזות.
מלהבות גלויות היכולות לגרום בקלות לשריפה.
בהתחשב במאפיינים אלה…
על משטח קשה, שטוח ומאוזן )שיפוע של
°1± בכל נקודה סביב למדפסת(.
סמוך לשקע חשמל מוארק ונגיש )שקע
ייעודי ובלעדי( העונה למפרטי המדפסת.
סמוך למחשב. כבל באורך של 2 מ‘ או פחות
עבור חיבור מקבילי דו-כיווני EEEI 4821.
מקום מרווח מספיק כדי לאפשר אוורור נאות
וגישה קלה בעת טיפול.
טמפרטורת סביבה של °01 –°53 צלזיוס
)°05– °59 פרנהייט( ושיעור שינוי של °01
צלזיוס )05 °F( או פחות.
טווח לחות יחסית של %51 –%58 )ללא
עיבוי( ושינוי בשיעור הלחות של %02
לשעה או פחות.
גובה של 005,2-0 מ‘.
2
אזהרה!
חסימת פתחי )רשתות( האוורור עלולה לגרום לסכנת שריפה.
שים לב
עברית
כשהמוצרים מותקנים מחוץ לצפון אמריקה, אל תחבר את כבל ההארקה לצנרת גז
או מים או להארקה המיועדת למכשירי טלפון.
לקבלת פרטים נוספים, פנה למדריך למשמש שבתקליטור כלי עזר ותיעוד.
חלקי המדפסת
המדריך מתייחס לחלקי המדפסת כפי שהם מוצגים באיורים הבאים. הקדש מעט זמן
כדי להתוודע לחלקים אלה.
12
11
10
13
14
1 2 34
מבט מהחזית / מצב מצד ימין
1 מגש פלט עם תומך מגש הפלט
2 לוח הבקרה וחלון הודעות
3 תפס דלת קדמית
4 דלת קדמית
9
8
7
6
5
5 תומך מדיה למגש 1
6 מגש 1 )מגש רב-תכליתי(
)כל הגדלים של המדיה הנתמכת(
7 מוביל גודל מדיה
8 שקע כבל חשמל
9 מתג הפעלה
01 מחבר ממשק מקבילי
11 מחבר ממשק BSU
21 מחבר ממשק רשת tenrehtE
31 דלת צד ימין
41 ידית שחרור דלת ימנית
3
תספדמה םע תורכה
15
17
16
19
18
מבט חזית פנימי
51 ידית שחרור
חגורת
ההעברה
61 חגורת העברה
71 מחסנית
תוף CPO
עברית
81 בקבוק טונר הפסולת
91 מחסניות טונר
)כחול-ירוק/ארגמן/ צהוב/שחור(
מבט צד ימין פנימי
26
25
23
24
20
21
22
02 יחידת ההיתוך
12 חוגת ניקוי הזנה )חוגת הזנת
נייר ידנית(
22 גליל העברה
מבט עם עזרים
32 אפשרות דופלקס
42 מכסה אפשרות דופלקס
52 יחידת הזנה תחתונה
אופציונלית
62 מגש 2 מדיה מגש )retteL
או 4A בלבד(
תספדמה םע תורכה
4
התקנת המדפסת
אזהרה!
המדפסת יחד עם המוצרים המתכלים שוקלת 82 ק“ג בקירוב. ודא שזמין לרשותך סיוע
בעת הרמה או הזזה.
עברית
אל תחבר את המדפסת לחשמל עד שתונחה לעשות זאת.
תכולת המשלוח
! מדפסת )עם מחסניות טונר ומחסנית תוף CPO מותקנות(
! בקבוק טונר פסולת
! תומך למגש פלט
! תומך מדיה עבור מגש 1
! כבל חשמל
! תקליטור כלי עזר ותיעוד
כבלי ממשק אינם כלולים במשלוח. פנה לספק המקומי או לחנות מחשבים את תזדקק
לכבלים.
הוצאת המדפסת מהאריזה
אנו ממליצים מאוד לשמור על חומרי האריזה
למקרה שתאלץ להעביר או לשלוח את
המדפסת.
השתמש בהוראות הבאות כדי להוציא את המדפסת
מהאריזה.
1 הסר את כיסוי המגן העשוי פלסטיק.
2 בסיועו של אדם נוסף, הרם והוצא את המדפסת
מתוך הקרטון. אל תרים בשיפוע העולה על °1± בכל
כיוון בכל רגע נתון.
לקבלת איכות פלט טובה ביותר וחיים ארוכים
של מוצרים מתכלים, הנח את המדפסת על משטח קשה, שטוח, מאוזן ויציב
המסוגל לתמוך במשקל של 73 ק“ג בקירוב.
3 הסר את סרט
ההדבקה מחלקה
החיצוני של
המדפסת.
5
תספדמה תנקתה
4 הסר את הקרטון מהמגש
הרב-תכליתי.
????
@@@@
עברית
5 משוך את ידית השחרור של
הדלת הימנית 1 ופתח את
הדלת הימנית 2.
6 הסר את הלשונית מבסיס שתי
הידיות הירוקות שבחלקה העליון
של יחידת ההיתוך.
7 סגור את הדלת הימנית.
????
תספדמה תנקתה
8 אחוז בתפס הדלת הקדמית
1 ופתח בזהירות את הדלת
הקדמית 2.
@@@@
6
9 הסר את סרט ההדבקה מחלקה
הפנימי של המדפסת.
עברית
01 תוך כדי לחיצה על חגורת יחידת
ההעברה ביד אחת, אחוז עם היד
השניה בלשונית הצמודה למתקן
יחידת חגורת ההעברה, ומשוך את
המתקן הישר כלפי מעלה.
מתקן זה מגן על חגורת ההעברה
במהלך המשלוח.
השלך את המתקן בהתאם
לתקנות המקומיות.
11 סובב את ידית שחרור חגורת
יחידת ההעברה בכיוון השעון למצב
העליון )שעה 11(.
פעולה זו מרימה את יחידת חגורת
ההעברה.
21 משוך והורד את הלשונית ואת מכסה
המגן של מחסנית תוף ה- CPO העשר
לכיוון שלך.
השלך את הלשונית ומכסה המגן
בהתאם לתקנות המקומיות.
7
תספדמה תנקתה
????
@@@@
????
????
31 החזר את ידית שחרור חגורת
ההעברה למצבה התחתון )שעה 7(.
41 הכנס את בקבוק טונר הפסולת.
א הכנס את החלק התחתון של
בקבוק טונר הפסולת 1 אל תוך
המדפסת.
ב לחץ את החלק העליון של בקבוק
טונר הפסולת 2 כך שיש היטב
במקומו.
לא ניתן לסגור את הדלת הקדמית
אם בקבוק טונר הפסולת אינו מותקן
כשורה או שידית שחרור חגורת
יחידת ההעברה נמצאת במצב עליון
)שעה 11(.
עברית
51 סגור את הדלת הקדמית.
התקנת תומך המדיה של מגש 1
הסר את תומך המדיה מתוך שקית
האריזה מפלסטיק ולאחר מכן חבר את
התומך למגש 1.
הכנס את שלושת הלשוניות 1 שעל תומך
המדיה לתוך שלושת החורים במגש 1
ולאחר מכן הנמך את שתי הלשוניות 2
לחורים המתאימים להן מתחת למגש 1.
@@@@
תספדמה תנקתה
טעינה למגש 1 )מגש רב-תכליתי(
המגש הרב-תכליתי משמש לכל סוגי המדיה הנתמכים, כולל מעטפות, תוויות, גלויות
יפניות, כרטיסיות עבות ושקפים.
לקבלת מידע על סוגי המדיה הנוכחיים שנתמכים, בדוק באתר
www. atlonim-smq.moc/ troppus )לחץ על rewsnA esaB(. כדי להזמין מדיה
מאושרת, עבור לאתר www .q- pohs.moc.
8
לקבלת מידע על טעינת סוגים שונים של מדיה, פנה אל ”שימוש במדיה“ במדריך למשתמש.
שים לב
אל תערבב סוגים / גדלים של מדיה במגשי המדיה.
עברית
המדיה שאתה טוען.
לחץ על מוביל המדיה הקדמי ופתח את
מובילי המדיה.
2 אוורר ערמה של 002 גיליונות נייר בקירוב.
3 טען את המדיה עם הפנים כלפי מעלה,
כאשר הקצה הקצר תחילה.
לעיתים קרובות, חץ על תווית אריזת הנייר,
מציין את צד הנייר שפונה כלפי מעלה )הצד
להדפסה(.
1 כוונן את מובילי המדיה כדי שיתאימו לגודל
קיים סימן למגבלת גובה מילוי
על הצד הפנימי של מובילי המדיה
במגש הרב-תכליתי. מגש 1 מכיל
002 גיליונות של נייר במשקל
08 ג/מ“ר )22 bl dnob(.
4 כוונן את מובילי המדיה כך שיתאימו למדיה.
שים לב
כוונן תמיד את מובילי המדיה לאחר הכנסת המדיה. מובילים שאינם מכוונים
כשורה עלולים לגרום לבעיות הדפסה, היתקעויות מדיה, או נזק למדפסת.
9
תספדמה תנקתה
התקנת עזרים
שים לב
התקנת עזרים דורשת תמיד כיבוי של המדפסת וניתוקה מהחשמל.
אם רכשת עזרי מדפסת נוספים כלשהם )כגון אפשרות דופלקס או זיכרון נוסף(, התקן אותם כעת.
עברית
אם הוראות התקנה כלולות עם העזר, בצע אותן. אם לא, ההוראות כלולות במדריך למשמש )בקובץ
ה- FDP כלי עזר ותיעוד שבתקליטור(.
חיבור לחשמל והפעלת המדפסת
1 ודא שהמדפסת מכובה.
2 חבר את כבל החשמל של המדפסת לתוך
המדפסת ולשקע חשמל ייעודי, מוארק ומוגן
מפני נחשולי מתח.
םירזע תנקתה
בכפוף לקווים המנחים של LU
)sretirwrednU yrotarobaL(, ”שקע
החשמל של המכשיר נחשב כתקן
הניתוק הראשי“.
3 הפעל את המדפסת.
אחרי 081 שניות בקירוב, ההודעה
“ELDI/ ROLOCIGAM LD0032” תוצג
על-ידי המדפסת בחלון ההודעות. אם
ההודעה “ELDI/ ROLOCIGAM LD0032”
אינה מוצגת בחלון ההודעות בדוק מחדש את
ההתקנה.
לאחר 03 דקות של חוסר פעילות, המדפסת עוברת אוטומטית למצב חיסכון בחשמל
)חסכן אנרגיה(. באפשרותך לשנות את מספר הדקות בתפריט enignE/ ygrenE
revaS.
שים לב
בשום מקרה אל תכבה את המדפסת בעת שהיא מקבלת נתונים או מדפיסה.
10
אודות לוח הממשק
עברית
1 יציאת tenrehtE
השתמש בכבל tenrehtE שזור )JR54( בעת חיבור יציאת ה- tenrehtE שעל
המדפסת לחיבור רשת TesaB01 /XTesaB001.
2 יציאת BSU
השתמש בכבל )BSU 1.1 ( epyT B בעת חיבור יציאת ה-BSU שעל המדפסת ליציאת
BSU במחשב.
3 יציאה תקבילית
השתמש בכבל מקבילי דו-כיווני scinortneC EEEI 4821 בעת חיבור היציאה
המקבילית שעל המדפסת ליציאה המקבילית במחשב.
ומה הלאה?
כעת השלמת את התקנת החומרה של המדפסת. קיימים עדיין מספר שלבים חשובים:
11
1 אם השפה שלך אינה אנגלית, פנה אל ”בחירת שפת חלון ההודעות“ בעמוד 41.
בחר את שפת חלון ההודעות שרצויה לך.
2 אם המדפסת מחוברת לממשק tenrehtE, עליך לשנות בדרך כלל את כתובת ה-PI
“
)פרוטוקול אינטרנט( של המחשב. פנה אל ”בחירת כתובת PI של ה- tenrehtE
בעמוד 51. אם אתה מדפיס דרך יציאת ה- BSU או היציאה המקבילית, דלג
לשלב 3.
3 חבר את המדפסת למחשב או לרשת. ) פנה אל ”התקנת חומרה“ שבמדריך
למשתמש(.
4 הכנס את התקליטור כלי עזר ותיעוד ובצע את ההוראות שעל המסך לצורך
התקנת מנהל התקן או כלי עזר של המדפסת. ) פנה אל ”התקנת חומרה“
שבמדריך למשתמש(.
קשממה חול תודוא
סריקת התפריט noitarug finoC
IDLE/MAGICOLOR 2300DL
MENU/
LANGUAGE
MENU/
SPECIAL
PAGES
LANGUAGE
SET
ENGLISH
PRINT CONFIG PAGE PRINT DEMO PAGE
ENGINE/
CHANGE TONER SZ
LANGUAGE
SET
CZECH
ENGINE/
REPLACE TONER
LANGUAGE
SET
FRENCH
MENU/SPECIAL PAGES
MENU/
ENGINE
MENU/LANGUAGE
LANGUAGE
SET
GERMAN
PRINT MENU MAP
MENU/ENGINE
ENGINE/
AUTO CONTINUE
LANGUAGE
SET
ITALIAN
ENGINE/
ENERGY SAVER
MENU/NETWORK
MENU/
NETWORK
LANGUAGE
SET
JAPANESE
*
MENU/
CONSUMABLE
USAGE
LANGUAGE
SET
PORTUGUESE
ENGINE/
CHAINING TRAY
**
LANGUAGE
SET
SPANISH
ENGINE/
SERVICE
עברית
IP ADDRESS
Default: 192.168.
001.002
BLACK
TONER
SUBNET MASK
Default:
0.0.0.0
YELLOW
TONER
MENU/
CONSUMABLE
USAGE
MAGENTA
TONER
GATEWAY
Default: 192.168.
001.001
CYAN
TONER
HW
ADDRESS
Default: 00206
Bxxxxxx
DRUM
UNIT
Confi guration תקירס טירפתה
DHCP
BOOTP
DHCP SET: ON
BOOTP SET: OFF
DHCP SET: OFF
BOOTP SET: ON
DHCP SET: OFF
BOOTP SET: OFF
HTTP SNMP
HTTP SET: ON
HTTP SET: OFF
SNMP SET: ON
SNMP SET: OFF
Legend
ערכי ברירות המחדל
מוצרים באותיות מודגשות.
*גרסה אנגלית בלבד.
**מוצג כשמחובת יחידת
הזנה תחתונה בלבד.
12
1
2
3
4
5
7
6
8
MESSAGE
WINDOW
אודות לוח הבקרה
לוח הבקרה, הנמצא בחלקה העליון של המדפסת, מאפשר לך לכוון את פעולות
המדפסת. בנוסף, הלוח מציג את המצב הנוכחי של המדפסת, כולל כל מצב הדורש
את טיפולך.
! שני מחוונים )נוריות DEL( מספקים מידע על מצב המדפסת.
עברית
! חלון הודעות מציג מידע על המצב והגדרת התצורה.
! שישה מקשים מאפשרים לך לפקח על הגדרת התצורה של המדפסת על-ידי
גישה לפונקציות מדפסת הנמצאות בשימוש תדיר.
13
דולק
המדפסת מוכנה לקבל נתונים.
המדפסת זקוקה לטיפולו של
המפעיל )בדרך כלל, מתלווה
לכך הודעת מצב בחלון
ההודעות(.
מחוונים ומקשים של לוח הבקרה
כבוי
המדפסת אינה מוכנה
לקבל נתונים.
אין בעיה
! מאפשר לך לבטל עבודת הדפסה אחת או את כולן.
! מבטל את אפשרות או בחירת התפריט, אם אתה
נמצא במבנה התפריט ברגע הנתון.
מחוון DEL
מקש פונקציה
מספר
1
2
מספר
3
תודוא חול הרקבה
מספר מקש פונקציה
בתחילה, מכניס אותך למערכת התפריט.
T
אם אתה נמצא במערכת התפריט וברמה מסוימת של
T
התפריט, מתקדם כלפי מטה במבנה התפריט.
אם אתה נמצא במערכת התפריט ובפריט הניתן
T
לבחירה, בוחר את האפשרות המוצגת )בלא קשר
למקום הימצאו של הסמן(.
נע למעלה במבנה התפריט.
T
אם את נמצא באפשרות תפריט הניתנת לבחירה
T
שמאפשרת שינוי תו אחר תו, גולל כלפי מעלה
דרך התווים הזמינים.
נע ימינה במבנה התפריט.
T
נע ימינה דרך אפשרויות תפריט נגלל, כאשר ניתן
T
לבחור מילים שלמות ולא תווים.
4
עברית
5
6
נע למטה במבנה התפריט.
T
אם את נמצא באפשרות תפריט הניתנת לבחירה
T
שמאפשרת שינוי תו אחר תו, גולל כלפי מטה
דרך התווים הזמינים.
T
נע שמאלה במבנה התפריט.
T
נע שמאלה דרך אפשרויות תפריט נגלל, כאשר ניתן
לבחור מילים שלמות ולא תווים.
7
8
בחירת שפת חלון ההודעות
כשתקבל את המדפסת, חלון ההודעות יהיה מוגדר לאנגלית. עם זאת, ניתן להציג
את הודעות המצב ותפריטי הגדרת התצורה בחלון ההודעות באנגלית, צ‘כית, צרפתית,
גרמנית, איטלקית, יפנית, פורטוגזית וספרדית.
בחירת שפה בלוח הבקרה מתאימה אישית גם את ערכי ברירת המחדל של אפשרויות
גדלי מדיה.
תודוא חול הרקבה
14
אם ברצונך לשנות את שפת חלון ההודעות, השתמש ברצף הבא של לוח הבקרה )תלוי
בחלקו באפשרויות המותקנות(:
הקש על מקש )עד( שיוצג בתצוגה
IDLE/MAGICOLOR 2300DL
MENU
עברית
LANGUAGE
LANGUAGE SET
ENGLISH
<
LANGUAGE
>.
הקש על המקש ימין או שמאל עד להצגת השפה
המתאימה.
נבחרת אפשרות ה-
בחירת כתובת PI של ה- tenrehtE
עליך להזין כתובת PI ייחודית התואמת לסביבה המקומית של רשת ה- tenrehtE.
שים לב
עליך להודיע תמיד למנהל הרשת לפני שתשנה את כתובת ה- PI של המדפסת.
IDLE/MAGICOLOR 2300DL
MENU/LANGUAGE
MENU/NETWORK
IP ADDRESS/192.168.1.2
15
1 הפעל את המדפסת.
2 שנה את כתובת ה- PI של המדפסת בלוח הבקרה:
הקש על מקש )עד( שיוצג בתצוגה
הקש על המקש ימין או שמאל עד להצגת
תודוא חול הרקבה
הקש על מקש )עד( שיוצג בתצוגה
IP ADDRESS
MENU/NETWORK
MENU/SPECIAL PAGES
SPECIAL PAGES/PRINT CONFIG PAGE
ובמקש כדי לעבור לכל אחת מארבע שלשות המספרים.
וכן כדי להגדיל או להקטין כל מספר.
השתמש במקש
)אפסים מובילים של כל שלשה נמחקים אוטומטית, לדוגמה, ”.100.“ מוצג כ- ”.1.“(
השתמש במקשים
עברית
מומלץ לאמת את כתובת ה- PI הנכונה על-ידי הדפסת דף הגדרת תצורה באופן הבא:
מודפס דף הגדרת תצורה. ודא את כתובת ה- PI שבעמוד זה.
תודוא חול הרקבה
16
פתרון בעיות
אף על פי שהמדפסת מתוכננת לאמינות גבוהה, מפעם לפעם עלולות להתרחש בעיות.
הטבלה הבאה מסייעת לך לזהות את הגורם לבעיות התקנה אפשריות ומציגה הצעות
לפתרונות אחדים. לקבלת מידע מפורט על פתרון בעיות, פנה אל ”פתרון בעיות“
במדריך למשמש )בקובץ ה- FDP כלי עזר ותיעוד שבתקליטור(.
עברית
פתרון
ודא שמגיעה אספקת חשמל לשקע זרם
החילופין.
כבה את המדפסת, חבר את כבל
החשמל היטב, ולאחר מכן חזור והפעל
את המדפסת.
הפעל את המדפסת.
ודא שמתח הקו מתאים לדרישות החשמל
של המדפסת. עיין בנספח A שבמדריך
למשתמש.
ודא שמדיה טעונה במגשי המדיה, המגשים
נמצאים במקומם ומוכנסים היטב.
בדוק אם קיימת מדיה תקועה.
טפל בהודעה בהתאם לתוכן שמוצג
בהודעה.
אזן את משטח המדפסת.
שיפוע המשטח אינו יכול לחרוג משיפוע של
°1± בכל כיוון )לדוגמה, עיפרון עגול שמונח
על המשטח אינו צריך להתגלגל בשום כיוון(.
ודא שהמדפסת מקוונת )המחוון ydaeR
דולק( ובחלון ההודעות מוצגת ההודעה
ELDI/ ROLOCIGAM LD0032.
גורם
אין אספקת חשמל בשקע
זרם החילופין.
כבל החשמל אינו מחובר
היטב הן לשקע החשמל
והן למדפסת.
המדפסת אינה מופעלת.
מתח הקו משקע החשמל
אינו מתאים לדרישות
החשמל של המדפסת.
אין מדיה במגש.
המדיה תקועה.
מוצר מתכלה או מגש אינם
מותקנים כשורה.
מדיה תקועה.
אירעה בעיה בתוך
המדפסת.
המדפסת אינה ניצבת על
משטח מאוזן מספיק.
המדפסת אינה מוכנה.
תופעה
אורות והודעות
אינם מוצגים על
לוח הבקרה.
לא ניתן להדפיס
דף הגדרת
תצורה.
מוצגת הודעת
שגיאה
ההדפסים נראים
דהויים בצדו
האחד של הדף.
המדפסת אינה
מקבלת נתונים
מהמחשב
17
אם בצעת את כל ההוראות, אולם עדיין קיימות בעיות שאינך יכול לפתור, עיין
במדריך למשתמש או, לקבלת פרטים על מקורות שירותים ותמיכה באמריקה הצפונית
והדרומית ועל אופן יצירת קשר עם משרד ATLONIM-SMQ הסמוך אליך, ראה את
מדריך שירות ותמיכה. את המידע המעודכן ביותר לכל רחבי העולם ניתן למצוא באתר
www. atlonim-smq.moc.
ןורתפ תויעב
עזרים ומוצרים מתכלים
לקבלת מידע על רכישה, מספרי חלקים ומחירים, פנה לספק המקומי או
לאתר www. atlonim-smq.moc. כדי להזמין מדיה מאושרת, עבור לאתר
www .q- pohs.moc. אם יש לך שאלות כלשהן, עבור לאתר
www. atlonim-smq.moc/ troppus ולאחר מכן לחץ על rewsnA esaB.
עזרים
הערות
זיכרון נוסף חייב להיות 821 או BM 652, מסוג CP- 001
או CP- 331 תואם MARDS sMMID, עד למקסימום האפשרי
במדפסת של BM 882 )זמין חריץ אחד(. המדפסת מגיעה עם
BM 23 מותקנים.
לדופלקס אוטומטי ניתן להשתמש בנייר רגיל במשקל 09-06
ג/מ“ר )61 –42 bl( בלבד.
היחידה מספקת מגש מדיה אופציונלי ל- 005 גיליונות )retteL
או 4A בלבד(.
בדוק זמינות עזרים באתר www. atlonim-smq.moc.
lauD nI- eniL yromeM
seludoM( )sMMID
תיאור
אפשרות דופלקס
עזרים אחרים
עברית
יחידת הזנה תחתונה
מוצרים מתכלים
אורך חיי מוצר מתכלה בא לידי ביטוי בעמודי retteL/4A רגילים בכיסוי רגיל של %5
בהדפסה רציפה. דף דופלקס שווה ערך לשני עמודים רגילים. אורך החיים הצפוי והמוצהר
של כל מוצר מתכלה מבוסס על הדפסה בתנאי הפעלה ספציפיים, כגון סוג וגודל מדיה.
אורך החיים הצפוי המעשי ישתנה )או יקטן( בכפוף למשתני הדפסה אלה ואחרים, כולל גודל
עבודת ההדפסה, טמפרטורת הסביבה ולחות.
מחסנית טונר – קיבולת רגילה
מחסנית טונר – קיבולת גבוהה
מחסנית תוף CPO
בקבוק טונר פסולת
הערות: לקבלת מידע על אורך חיי חומרים מתכלים, עיין במדריך למשתמש שבתקליטור כלי עזר
ותיעוד.
םירזע םירצומו םילכתמ
18
עברית
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
cTickMark ACA(Australia)
Electromagnetic
Emissions (EMI)
Energy Saver
Immunity Requirements (EU)
Product Safety
Laser Safety
AS/NZS 3548 Class B ITE
FCC (USA)
Title47CFRCh.I,Part15
Industry Canada (Canada)
ICES-003Issue3
International (EU)
EN 55022
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Japan
VCCI V-3/01.04
Harmonic Current Measure
Guideline (2001) of JBMIA
ENERGY STAR (USA
Japan
International (EU)
UL(USA)
cUL (Canada)
International (EU)
CDRH (USA) International (EU) Title 21 CFR Ch. I, Subchapter J
)
EN 55024 ImmunityCharacteristics
EU
,
Class B Digital Device
Class B Digital Device
Class B ITE
Harmonic Current Emissions
Voltage Fluctuations and Flicker
Class B ITE
ClassA
ENERGY STAR Compliant in basic configu-
and
ration
UL 60950,
CAN/CSAC22.260950
EN 60950 and IEC 60950
EN 60825-1 and IEC 60825-1
התאמה לתקנים
סימון EC )הצהרת תאימות( למשתמשים באירופה
מוצר זה תואם להנחיות הבאות של האיחוד האירופי: הנחיות 98/ 633/ CEE ,37/32/ CEE וכן 39/86 CEE.
הצהרה זו תקפה באזורי האיחוד האירופי.
יש להשתמש במוצר עם כבלי ממשק מסוככים. סביר ששימוש בכבל שאינו מסוכך יגרום להפרעה בתקשורת
רדיו ואסור במסגרת ההנחיות של האיחוד האירופי.
הפרעה אלקטרומגנטית עבור כל המשתמשים )למעט משתמשים מארה“ב וקנדה(
אזהרה
זהו מוצר ssalC B. בסביבה ביתית, מוצר זה עלול לגרום להפרעת רדיו. במקרה זה ייתכן
שהמשתמש יידרש לנקוט אמצעים מאימים.
תקן ציוד גורם הפרעה )SECI-300 EUSSI 3( עבור משתמשים בקנדה.
מתקן דיגיטלי ssalC B זה עומד בתקן הקנדי SECI-300.
יש להשתמש במוצר עם כבלי ממשק מסוככים. סביר ששימוש בכבל שאינו מסוכך יגרום להפרעה בתקשורת
רדיו ואסור במסגרת תקן SECI-300.
19
המאתה םינקתל
הצהרת תאימות ל- CCF עבור המשתמשים בארה“ב
ציוד זה נבחן ונמצא תואם למגבלות התקן דיגיטלי ssalC B, בהמשך לחלק 51 לחוקי ה- CCF. מגבלות
אלה מיועדות לספק הגנה סבירה נגד הפרעה מזיקה כאשר הציוד מופעל במתקן מסחרי. הציוד מחולל,
משתמש ועשוי להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם אינו מותקן ומשמש בהתאם להוראות המדריך, עלול לגרום
הפרעה מזיקה לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה שהפרעה ללא תתרחש בהתקנה מסוימת. סביר
שהפעלת ציוד זה באזור מגורים תגרום להפרעה מזיקה, ובמקרה זה, המשתמש יידרש לתקן את ההפרעה
על חשבונו.
אם ציוד זה גורם הפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלביזיה, הפרעה אותה ניתן לקבוע על-ידי כיבוי והפעלת
הציוד, מומלץ כי המשתמש ינסה לתקן את ההפרעה על-ידי נקיטת אחד או יותר מהאמצעים הבאים:
!לכוון מחדש או למקמם מחדש את אנטנת הקליטה.
!להגדיל את ההפרדה בין הציוד לבין המקלט.
!לחבר את הציוד לשקע על מעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
!להתייעץ ולקבל סיוע מהספק או מטכנאי רדיו/טלביזיה מנוסה.
רדיו ואסור במסגרת חוקי ה-CCF.
עברית
יש להשתמש במוצר עם כבלי ממשק מסוככים. סביר ששימוש בכבל שאינו מסוכך יגרום להפרעה בתקשורת
שים לב
התאמות או שינויים כלשהם למוצר זה שאינם מאושרים במפורש ובכתב בידי היצרן
האחראי לתאימות לתקנות הפדרליות עלולים לבטל את סמכותו של המשתמש
להפעיל מוצר זה במסגרת החוקים והתקנות של ה- laredeF snoitacinummoC
noissimmoC.
מידע בטיחות
טונר
אזהרה
אל תשליך את מחסנית הטונר או הטונר ללהבה פתוחה הטונר החם עלול להתפזר
ולגרום לכוויות ונזק אחר.
זהירות: שמור הרחק ממגע ידם של ילדים.
בטיחות לייזר
המדפסת היא מדפסת להדפסת דפים ומופעלת באמצעות לייזר. לא קיימת אפשרות של סכנה מהלייזר,
בתנאי שהמדפסת מופעלת בהתאם להוראות במדריך זה.
היות שקרינה הנפלטת באמצעות הלייזר סגורה לחלוטין בתוך מארז מוגן וכיסוי חיצוני, קרן הלייזר אינה
יכולה להימלט מתוך המכונה במהלך שלב כלשהו של הפעלת המשתמש.
secivreS( SHHD )noitaidaR ecnamrofreP dradnatS בהתאם ל- noitaidaR lortnoC rof htlaeH
dna ytefaS tcA fo 8691. המשמעות היא שהמדפסת אינה מפיקה קרינת לייזר מסוכנת.
מדפסת זו מאושרת כמוצר לייזר ssalC 1 במסגרת eht U.S .tnemtrapeD fo htlaeH dna namuH
קרינת לייזר פנימית
עוצמת קרינה ממוצעת מקסימלית: 86.4 Wm על פני השטח של תוף ה- CPO.
אורך גל: 077–597 mn
מוצר זה משתמש בדיודת לייזר ssalC bIII שלה קרן בלתי נראית. דיודת הלייזר ומראת הסריקה
הרב-צלעית מוכללות ביחידת ראש ההדפסה. ראש ההדפסה הנמצא בחלק הפנימי של המדפסת בחזית
מחסנית הטונר. קרן הלייזר נפלטת מיחידת ראש ההדפסה ולאחר מכן מוקרנת דרך מיכשור הלייזר לחלקה
הפנימי של המדפסת.
עדימ תוחיטב
20
אזהרה
תדיחי שאר
הספדהה
חתפ
רזיילה
עברית
dooF ,gurD ,dna citemsoC tcA fo 0991. ההתאמה היא חובה עבור מוצרי לייזר המשווקים
dooF dna gurD noitartsinimdA( ADF )fo eht tnemtrapeD fo htlaeH dna namuH secivreS
רכיבי החלק הפנימי של יחידת ראש ההדפסה אינם
פריטים המורשים לטיפול בשטח. לכן, בשום תנאי אין
לפתוח את יחידת ראש ההדפסה.
זהירות לייזר למשתמשים בארה“ב – תקנות HRDC
מדפסת זו מאושרת כמוצר לייזר ssalC I במסגרת noitalugeR ecnamrofreP dradnatS לפי ה-
בארה“ב ומדווחת ל- retneC rof seciveD dna lacigoloidaR htlaeH( HRDC )fo eht U.S.
))SHHD. המשמעות היא שמוצר זה אינו מפיק קרינת לייזר מסוכנת. התווית שמוצגת למטה מציינת
התאמה לתקנות HRDC וחייבת להיות צמודה למוצרי לייזר המשווקים בארה“ב.
תווית בטיחות לייזר – דרישות HRDC
אזהרה
זהירות: שימוש בבקרים, התאמות או ביצועים שונים מאלה המצוינים במדריך זה עלולה
להביא לחשיפה מסוכנת לקרינה.
זהו לייזר מוליך למחצה. העוצמה המקסימלית של דיודת הלייזר היא 5 Wm ואורך הגל הוא 077–597 mn.
21
הודעות בינלאומיות – כבל חשמל
הדרישות הבאות עבור כבל חשמל תקפות עבור מדפסת 022~042 V %01±.
2
מינימום: 57.0 mm
מינימום: 50H VV - F
תקע הזכר מאושר במדינה שבה הציוד מותקן ותקע הנקבה הוא מחבר CEI 02306.
הודעות בינלאומיות - מתח
לתשומת לב המשתמשים בנורווגיה: ציוד זה מוכן במסגרת מערכת חשמל TI שבה מתח הקו-לקו אינו חורג
מ- V 042.
פליטת אוזון
במהלך פעולת המדפסת, משתחררת כמות קטנה של אוזון. כמות זו אינה גודלה מספיק כדי לפגועה לרעה
במישהו. עם זאת, ודא שהחדר שבו נעשה שימוש במדפסת מאוורר בצורה מתאימה, במיוחד אם אתה מדפיס
חומרים בנפח גדול, או אם נעשה שימוש מתמשך במכונה במהלך פרקי זמן ארוכים.
עדימ תוחיטב
שיקולי אחריות
גורמים שונים עשויים להשפיע על אחריות המדפסת כגון נזק אלקטרוסטטי, מוצרים מתכלים
שאינם נתמכים וגורמים אחרים המפורטים בעמוד הבא. קרא בעיון את האחריות למדפסת.
לקבלת מידע על האחריות, עבור לאתר www. atlonim-smq.moc/ troppus ולאחר מכן
לחץ על rewsnA esaB.
אם ימצא שכשל או נזק במדפסת ATLONIM-SMQ מתייחס ישרות לשימוש במוצרים
מתכלים, מדיית הדפסה ו/או עזרים שאינם מאושרים על-ידי ATLONIM-SMQ,
ATLONIM-SMQ לא תתקן את המוצר ללא תשלום. במקרה זה, זמן סטנדרטי וחיוב עבור
חומרים יחולו על השירות למדפסת עבור כשל או נזר מסוימים אלה.
פעולות אלה יביאו לביטול האחריות
שימוש במדיה לא נתמכת כגון נייר להזרקת דיו.
לקבל מידע על מדיה מאושרת, ראה ”שימוש במדיה“ במדריך
למשתמש. לקבלת מידע על רכישה, פנה לספק המקומי או לאתר
www. atlonim-smq.moc.
כשל בהגנה על לוח הבקר של המדפסת ועל כל לוח בת או מודול
קשורים מפני פריקה או נזק אלקטרוסטטיים בעת ביצוע מטלה
כלשהי שקשורה בלוח הבקר.
מדיית הדפסה
פריקה
אלקטרוסטטית
עברית
כשל בביצוע הוראות שבתיעוד המדפסת.
התאמות או שינויים כלשהם למוצר זה שאינם מאושרים במפורש
ובכתב בידי היצרן האחראי לתאימות לתקנות הפדרליות עלולים
לבטל את סמכותך להפעיל מוצר זה במסגרת החוקים והתקנות של
ה- laredeF snoitacinummoC noissimmoC.
שימוש במוצרים מתכלים שאינם מיוצרים או נתמכים בידי
ATLONIM-SMQ. כל נזק למדפסת או בעיות איכות שנגרמות בשל
שימוש במחסנית טונר ממולאת מחדש.
כל נזק הנובע מטיפול לא נכון במחסנית CPO או טונר.
שימוש בעזרים שאינם מיוצרים או נתמכים בידי ATLONIM-SMQ.
הוראות
התאמות
מוצרים מתכלים
מחסנית תוף
CPO ומחסנית
טונר
עזרים
שים לב
אל תחזיר סחורה כלשהי ל- ATLONIM-SMQ ללא שתתקשר לקבלת מספר של
nruteR esidnahcreM noitazirohtuA( )AMR )ארה“ב בלבד(. לקבלת מספר
הטלפון של התמיכה הטכנית שבה ניתן לקבל מספר AMR, עיין במדריך שירות
ותמיכה או לאתר www. atlonim-smq.moc. אם מספר AMR אינו נראה בצורה
בולטת על חלקו החיצוני של קרטון הפריט המוחזר, ATLONIM-SMQ לא תסכים
לקבל את הפריט.
ילוקיש תוירחא
22
Loading...