Konica minolta MAGICOLOR 2300DL User Manual [es]

magicolor 2300 DL Guía del usuario

1800724-007A

Gracias

Gracias por haber comprado una impresora KONICA MI NOLTA.

Marcas registradas

KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas o m arcas registradas de KO NICA MINOLTA H OLDINGS, INC. magicolor es un a marca o mar ca registrada de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. Otras marcas o ma rcas registradas son propied ad de sus respectivos propietar ios.

Acrobat® Reader Copyright © 1987-2002 Adobe Sys tems Incorporated. Todos los derechos reservados . A dobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y el logotipo de Acrobat son m arcas de Adobe System s Incorporat ed.

Microsoft Microsoft Microsoft en EE .UU. y/o en otras regiones y/o paises

Quick Time y el logotipo de QuickTime son marcas bajo licencia. El logotipo de QuickTime está r egistr ado en EE.UU. y otros paises.

, Windows®, Window s NT®, Window s 2000, Microsoft®Windows®95,

Windows®98,Microsoft®Windows®Me, Microsoft®Windows®2000, y

Windows®XP son o marcas o marcas registrada s de Microsoft Corporation

Declaración de propiedad

El software codificado d igitalmente e incluido con su im presora está proteg ido por los derechos de a utor © 2003 de KONICA MINOLTA BUS INESS TECHNO LOGIES, INC. Todos los der echos quedan reserva dos.

Este so ftware no debe ser reproducid o, modificado, visualiz ado, transferid o o copiado en fo rma alguna o de manera alguna en c ualqui er m edio, total o parcialmente, sin el per miso expre so y por escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Nota sobre derechos de autor

La prese nte guía está protegida por derechos de autor © 2003 de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOG IES, INC. M arunou ch Center Building, 1-6-1 Maruno uchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japón. Todos los derecho s reservados. Este documento no debe ser copiado, total ni par cialmente, ni ser guardado en sistemas de recu peració n, ni tampoco ser traducido a otro medio o idio ma, sin el permiso escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Nota sobre el manual

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se reserva el derecho de modificar esta guía y el equi po aquí descrito sin aviso previo. Ha sido un gran cometido el a segu rar que está guía esté libre d e inexactitude s y omisiones. No obstante, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no ofrece garantía alguna incluy endo, pe ro s in limitar se a, las garan tías de vendibilida d y la aptitud par a un fin espec ífico en lo que respecta a esta guí a. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES , IN C. no asu me responsa bilidad ni tampoco garantía alguna por errores contenidos en esta guí a o por daños ocasionales, especiale s o secundarios que res ulten de la entrega de e sta guía o de l uso de l a misma en la o peració n del equipo o bien en relació n con e l rendimient o del eq uipo al ser operado correspondien temente.

Registro de la im presora

Correo— (S ólo paises americanos ) Llene y e nvíe la tarjeta de r egistro adjunta a la

impresora, o descárguela de printer.konicaminolta.net/r egister Internet—Siga las ins truccio nes en printer.konicaminolta.net/register obien

CD-ROM Software U tilities—Siga las instrucciones en el CD-ROM.

Contenido

1 Instalación del software .......................................................................1

CD-ROM Utilities and Documentation 2

Controladores y aplicaciones 2

Instalaciónde controladores de impresora y software 3

Requerimientos de la impresora 3 Windows 4 Selección de los ajustes predeterminados/opciones del controlador 5 Desinstalacióndel controlador de la impresora y del controlador del

dispositivoUSB 7

2 Uso de los medios de impresión ........................................................9

Introducción 10 Especificaciones de los medios de impresión 11 Tipos de papel 12

Papel simple 12

Cardstock 14

Sobres 14

Etiquetas 15

Medios de impresión membretados y de memoria 17

Tarjetas postales 18

Transparencias 19 ¿Cuál es el área imprimible garantizada? 20 Márgenes de página 21

Carga del papel 22

Bandeja 1 (bandeja multiusos) 22 Bandeja 2 (bandeja de medios de la unidad inferior de alimentación

opcional) 25 Impresión dúplex 26 Bandeja de entrega 28 Almacenamientode medios de impresión 29 Ayuda adicional 29

3 Trabajo con la impresora ...................................................................31

El panel de control 32

Indicadores y teclas del panel de control 32 Cancelaciónde trabajos de impresión 33 Vista de conjunto del menú de configuración 34

MENÚ/MOTOR Submenús 35 Selección del idioma para la ventana de mensajes 36

Pág especiales Menú 36

Motor Menú 36

Menú Servicio 38

Menú Red 38

Menú Materiales de consumo 39

4 Trabajo con el controlador de la impresora .....................................41

Visualización de la configuración del controlador de la impresora 42

Visualizaciónde la configuración en Windows 2000/XP 42

Visualizaciónde la configuración en Windows NT 4.0 42

Visualizaciónde la configuración en Windows Me/98/95 42

Configuracióncomún para todos los registros 43

Teclas comunes 44 Registro Instalar 45 Registro Papel 46 Registro Calidad 47 Registro Configuraciónde las opciones de dispositivo 48

5 Trabajo con la pantalla de estado .....................................................49

Trabajo con la pantalla de estado 50

Entorno 50

Abrir la pantalla de estado y visualizar el estado de los suministros 50 Uso de la pantalla de estado 51

Modificación del tamaño de la ventana de la pantalla de estado 52 Cerrar la pantalla de estado 52

Contenidoii

6 Sustitución de materiales de consumo ............................................53

Duración de los materiales de consumo 54

Papel sencillo 54 Medios de impresión especiales 55

Sustitución de materiales de consumo 57

Cartuchos de tóner rellenados 57 Sustitución de cartuchos de tóner 57 Cambio de la botella de tóner residual 66 Sustitución del cartucho de tambor OPC 68

Pedidos de materiales de consumo 72

7 Mantenimiento de la impresora .........................................................7 3

Mantenimientode la impresora 74 Limpieza de la impresora 77

Exterior de la impresora 77 Interior de la impresora 78 Rodillos de medios 78

8 Eliminación d e fallos ..........................................................................87

Introducción 88 Impresiónde una página de configuración88 Prevención de atascamientos de papel 89 Descripción del recorrido del papel 90

Bandeja 1 (bandeja multiusos) 90 Bandeja 2 (unidad inferior de alimentación opcional con bandeja de medios

para 500 hojas) 90

Unidad de dúplex 90

Prevención de atascamientos de papel 91

Eliminación de atascamientos de medios de impresión según su

localización 92 Bandeja 1 (bandeja multiusos) 92 Bandeja 2 (bandeja de medios de la unidad inferior de alimentación

opcional) 93 Dentro de la impresora 94 Unidad de dúplex 97 Bandeja de entrega 97

Cómo resolver problemas de atascamientos de medios de impresión 98 Solución a otros problemas 101 Cómo resolver problemas de calidad de i mpresión 108 Mensajes de estado, error y servicio 116

Mensajes de estado estándar 116 Mensajes de error 117 Mensajes de servicio 122

Ayuda adicional 123

Contenido

iii

9 Instalación de acceso rio s ................................................................125

Introducción 126 Protección antiestática 127 Módulos de memoria duales en línea (DIMMs) 127

Rendimiento mejorado o alta cobertura 128 Unidad dúplex 132 Unidad inferior de alimentación opcional y bandeja 2 135

10Reembalaje de la impresora ............................................................139

Almacenamientode la impresora 140 Traslado de su impresora 140 Reembalaje de la impresora 141 Desmontaje de los cables 142 Quite la unidad dúplex 142 Desmontaje de la unidad inferior de alimentación 143 Deje el material de consumo instalado. 143 Reembalaje de la impresora 144

11Especificaci ones técnicas ...............................................................145

Requerimientos 146

Requerimientos de espacio 146

Requerimientos de colocación 148 Panel de interfaz 149

Requerimientos de energía 150

Conformidad con ENERGY STAR 151 Especificaciones de la máquina y del controlador 152

Máquina 152

Velocidad de impresión—Simplex 152

Velocidad de impresión—Autodúplex 152

General 153

Controlador 153

Especificaciones eléctricas 154

Informe acerca de sustancias químicas peligrosas 156

Especificaciones físicas 156 Expectativas de duración de materiales de consumo 157

Papel simple 157

Medios de impresión especiales 158 Cumplimiento de normas 159 Informaciónsobre seguridad 160

Para usuarios en Noruega 162

Para usuarios en Finlandia y Suecia 162

Símbolos de advertencia y precaución 163

Significado de los símbolos 163 Trabajo seguro con la impresora láser 166

Indice ......................................................................................................165

Contenidoiv

Instalación del

software

CD-ROM Utilities and Documentation

Controladores y aplicaciones

Controlador

Controlador/Ubicación Uso/Beneficio

Controlador de impresora para Windows Me/98/95

Controlador de impresora para Windows XP/2000

Controlador de impresora para Windows NT 4.0

Utilidades

Utilidades Uso/Beneficio

Monitor de impresión Puerto magicolor TCP/IP en entornos

Pantalla de estado Véase asimismo “Trabajo con la

Estos controladores le permiten el acceso a todas las características de la impresora, incluyendo acabado y layout avanzado. Véase asimismo “Trabajocon el controlador de la impresora”en la pagina 41.

de Windows Me/98/95. Monitor de impresora Microsoft en

entornos de Windows XP/2000/NT.

pantalla de estado” en la pagina 49.

CD-ROM Utilities and Documentation2

Instalación de controladores de impresoray

software

Requerimientos de la impresora



PC con un tacto de 200 M Hz o mayor (se recomienda 300 MHz) de la serie Intel Pentium/Celeron, la familia AMD K6/Athron/Duron u otros procesadorescompatibles.



MicrosoftWindows 95, Windows98/98SE, Windows Me,Windows NT 4.0 Workstation, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional



Espacio libre en el disco duro

– Aproximadamente20 MB de espacio en el disco duro para el

controlador de impresora y la pantallade estado

– Aproximadamente16 MB de espacio en el disco duro para procesar

imágenes



Capacidad de memoria

– Windows 95/98/98SE/NT 4.0 Workstation:

Al menos 32 MB de memoria RAM

– Windows Me:

Al menos 32 MB de memoria RAM

– Windows 2000 Professional:

Al menos 64 MB de memoria RAM

– Windows XP Home Edition/Professional:

Al menos 128 MB de memoria RAM



Unidad de CD-ROM



Puerto de interfaz 10BaseT/100BaseTX Ethernet, que cumple la IEEE 1284 tipo B puerto paralelo o puerto USB que cumpla Revision 1.1

Instalación de controladores de impresora y software

Windows

Inserte el C D-ROM Utilities and Documentation de la magicolor 2300 en

la unidad de C D-ROM de su ordenador. El programa de instalación del CD-ROM se inicia automáticamente(de lo contrario,examine elCD-ROM con el Windows Explorer pulse dos veces en setup.exe).

2 Elija Printer Setup

(Instalación de la Impresora).

3 Siga las instrucciones en la

pantalla para instalar los controladores, las utilidades de administración y el software de sistema de la impresora más actualizado.



Nota: Si el software de sistema de su impresora fuese más reciente que la versión del CD-ROM, se imprimirá una página de error. El programa de instalación no instalará una versión anterior del software de sistema sobre una versión posterior.

4 Una vez concluida l a instalación de controladores y software, elija Menú

Principal.

5 Si Ud. desea registrar su impresora, revisar la documentación del

controladory de las utilidades o comprar suministros a través de Internet, hágalo ahora.

6 Elija Salir.

7 Retire el CD-ROM Utilities and Documentation de la unidad de CD-ROM

de su ordenador y guárdelo en un lugar seguro.

Windows4

Selección de los ajustes predeterminados/

opciones del controlador

Antes de empezar a trabajar con la impresora, le recomendamos verificar/ modificar l a configuración predeterminada del controlador. Asimismo, en caso que disponga de opciones instaladas, deberá Ud. "declarar"las opciones en el controlador.

1 Elija l as propiedades del controlador de la siguiente manera:

– (Windows Me/98/95)

Partiendo del menú Inicio, elija Configuración y a continuación Impresoras para visualizar el directorio Impresoras.Haga clic con el

botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Propiedades. Elija el registro--> Propiedades de

impresora.

– (Windows 2000/XP)

Partiendo del menú Inicio, elija Configuración y a continuación Impresoras para visualizar el directorio Impresoras.Haga clic con el

botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Propiedades. Elija Preferencias de impresión.

– (Windows NT 4.0)

Partiendo del menú Inicio, elija Configuración y a continuación Impresoras para visualizar el directorio Impresoras.Haga clic con el

botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Configuración preestablecida de documento.

2 Elija el registro

Papel. Elija las configuraciones preestablecidas para su impresora, como por ejemplo el formato de mediosque Ud. usa.

3 Pulse Aplicar. 4 Si Ud. ha

instalado opciones disponibles, pase al paso siguiente. Si no, salte al paso 8.

Selección de los ajustes predeterminados/opciones del

5 Elijael registro

Configuración de las opciones de dispositivo.

6 Elija una

opción (una a la vez) y haga clic sobre Agregar.La opción pasará alalista

Opciones instaladas.



Si eligió, sin querer, una opción no instalada, elija esta opción en la ventana de Opciones instaladas y pulse entonces Eliminar.

7 Pulse Aplicar.



Dependiendo de la versión del sistema operativo, no aparecerá Aplicar. Si este es el caso, vaya al paso siguiente.

8 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de di álogo Propiedades

(preferencias).

Selección de los ajustes predeterminados/opciones del6

Desinstalación del controlador de la

impresora y del controlador d el dispositivo

USB

Este apartado describecómo desinstalar el controladorde la impresora 2300 DL.

1 Desde la barra de tareas de Windows,elija Inicio/Programas/Utilidades

de la magicolor 2300 DL.

2 Una vez en la ventana

Desinstalar, elija magicolor 2300 DL. A continuación haga cl ic sobre Desinstalar.

3 El controlador de la

magicolor 2300 DL será desinstalado de su ordenador.

4 Reinicie su ordenador.

Desinstalación del controlador de la impresora y del

Uso de los

medios de

impresión

Introducción

Este capítulo contiene información sobre manejo, elección, carga y

almacenamiento de medios de impresión.

Primeros pasos

¿Qué tipo s y tamaños de medios de impresión puedo cargar? página 11 ¿Cuál es el área imprimible garantizada? página 20

Información adicional

¿Cómo cargar los materiales de impresión? página 22 ¿Cómo imprimir en dúplex? página 26 ¿Cómo almacenar materiales de impresión? página 29 ¿Dónde se puede pedir medios de impresión aprobados por

KONICA MINOLTA u obtener más información?



Cargue los medios de impresión con la cara hacia arriba, introduciéndolos por el borde corto.



Hay un margen de 0,157" (4 mm) no imprimible en todos los bordes de todos los tipos de medios de impresión. Todo papel mayor a 13,76" (349,6 mm) tiene un área no garantizada de 0,39" (10 mm) en la parte inferior de cada página.



Véase la documentación de su aplicación para información específica sobre datos de formato e impresión.



Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento.



Solamente se puede imprimir en dúplex sobre papel simple de 16–24 libras (60–90 g/m “Especificaciones de los medios de impresión".

). Consulte los tamaños aprobados en

página 29

Atención

Use sólo medios de impresión aprobados por KONICA MINOLTA.El uso

de medios de impresión no autorizados tales como papel para

impresoras a chorro de tinta pueden provocar daños que extinguirán la

garantía.

Introducción10

Especificaciones de los medios de

impresión

¿Qué tipos y tamaños de m edios de impresión puedo cargar?

Medios de impresión Tamaño de papel Ban-

Pulgadas Milímetros

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1 y 2 Sí A5 5,9 x 8,3 148,0x 210,0 1 No B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1 No Personalizado,

Mínimo Personalizado,

Máximo Ejecutivo 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1 No Folio 8,3x 13,0 210,0x 330,0 1 Sí Papel de escrit 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Sí Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 1 Sí Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1 No Kai 32 5,1 x 7,3 130,0x 185,0 1 No Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1 Sí Carta 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 y 2 Sí Carta Plus 8,5 x 12,7 215,9 x 322,3 1 Sí Statement 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 No Cuarto RU 8,0 x 10,0 203,2x 254,0 1 No Transparencia A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1 No Transparencia carta 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 No

Tarjpost J 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 No SobreB5(ISO) 6,9x9,8 176,0x250,0 1 No

Sobre C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 No Sobre C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 No Sobre comercial #10 4,1 x 9,5 104,1 x 241,3 1 No Sobre internacional DL 4,3 x 8,7 110,0x 220,0 1 No Sobre Monarch 3,9 x 7,5 99,0 x 190,5 1 No Sobre Chou #3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 No Sobre Chou #4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 No Cardstock Sólo admitidoen tamaños

Notas: *Bandeja 1 = Bandeja multiusos (MTP),

Bandeja2 = Bandejade medios de la unidad inferiorde alimentación opcional (únicamente medios de impresión cartao A4)..

3,6 x 8,3 92,0 x 210,0 1 No

8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1 No

carta,A4 o menores.

Dúplex Modo Peso

deja*

1No

Papel simple

Transparencia

Tarjeta postal

Sobre

Cardstock

bond de 16–24 libras (60–90 g/m²)

Use sólo medios de impresión aprobados

91–163 g/m²

Especificaciones de los medios de impresión

Tipos de papel

Antes de adquirir una gran cantidad de medios, realice una impresión de

prueba con ese medio y verifique la calidad de la impresión. Consulte en

nuestra páginaweb www.konicaminolta.net/printer/

aprobados.

Mantenga los medios una superficie dura, plana y horizontal, en su empaque

original hasta el momento de cargarlos.

Papel simple

la lista delos productos

Capacidad Bandeja 1

(bandeja multiusos)

Bandeja 2

(bandeja de medios de la unidad inferior de alimentación opcional)

Orientación

Tipo Consulte en printer.konicaminolta.net/support

Modo del controlador

Peso bond de 16–24 libras (60–90 g/m²) Impresión

dúplex

Use medios de impresión que sean

Apropiados para impresorasláser de papel simple, tales como papel de

oficina estándar o reciclado.

Cara arriba

Answer Base)la listade los productosaprobados. Para hacer pedidos de medios de impresión aprobados visite www.q-shop.com

Papel simple

Consulte los tamaños aprobados en la página 11.

200 hojas de papel bond de 22 l ibras (80 g/

); la capacidad para otros pesos varía

m correspondientemente.

500 hojas de papel bond de 22 l ibras (80 g/

) (únicamentecarta/A4);la capacidadpara

otros pesos varía correspondientemente.

(haga clic en

Atención

No utilice los medios indicados a continuación. Éstos podrían

perjudicar la calidad de impresión, provocar atascamientos o incluso

dañar la impresora.

Tipos de papel12

No utilice papel que



Esté recubierto con una superficie tratada (tal como papel al carbón, papel satinado digitalmente, papel de color tratado)



Posea una contracara al carbón



Medios para transferencia térmica (papel termosensible, papel tratado por termopresión,papel para transferencia a termopresión) no aprobados



De transferencia por agua fría



Seasensiblealapresión



Haya sido fabricado específicamente para i mpresoras a chorro de tinta (papel superfino, papel satinado, película brillante, tarjetas postales, etc.)



Ya haya sido i mpresor por otra impresora, copiadora o fax



Esté empolvado



Se encuentre húmedo



Mantenga los medios a una humedad relativa de 35% a 85%. El tóner no se adhiere muy bien al papel húmedo.



Sea laminado



Sea adhesivo



Esté doblado, estampado en relieve, arrugado o plegado



Esté perforado, de tres perforaciones o rasgado



Sea demasiado liso, demasiado áspero o posea demasiada textura



De diferente textura (aspereza) delante y detrás



Sea demasiado delgado o demasiado grueso



Se pegue a causa de la electricidad estática



Esté compuesto de lámina metálica o sea dorado; demasiado luminoso



Sea termosensible y no pueda r esistir la temperatura de fijación (356° F/ 180° C)



De forma irregular (no rectangular y queno esté cortado en ángulos rectos)



Esté pegado con cola, cinta adhesiva, clips de papel, grampas, cintas textiles, ganchoso botones



Sea ácido



Cualquier otro medio de impresión que no esté aprobado

Tipos de papel

Cardstock

Cardstockes un papelde grosor mayor a bond de24 libras (90 g/m2). Pruebe

todo cardstock para cerciorarsede la aceptabilidad de su rendimiento y que

la imagen permanezca estable.

Capacidad Ban-

deja 1

Bandeja 2

Orientación

Tipo Consulte en printer.konicaminolta.net/support

Modo del controlador

Peso bond de 25–43 libras (91-163 g/m²) Impresión

dúplex Notas bond de 43 libras (163 g/m²) es conocido también como

No utilice cardstock que



Esté mezclado con otros medios en las bandejas de papel (ya que ello provocará atascamiento de la impresora)

Cara arriba

Answer Base) la lista de los productos aprobados. Para hacer pedidos de medios de impresión aprobados visite www.q-shop.com

Cardstock

No compatible

index stock de 90 libras.

Hasta 50 hojas de cardstock, dependiendo de su grosor. Cardstock se admite únicamente en tamaños carta, A4 o menores.

No compatible

(haga clic en

Sobres

Imprimir sólo en la cara frontal(dirección). Algunas partes del sobre constan

de tres capas de papel - el frente, el dorso y la solapa.Todo lo que se

imprima sobre estas regiones de tres capas podría perderse o resultar

borroso.

Capacidad Ban-

deja 1 Ban-

deja 2

Orientación

Cara arriba

Hasta 50 sobres, dependiendo de su grosor

No compatible

Tipos de papel14

Tipo Consulte en printer.konicaminolta.net/support

Answer Base) la lista de los productos aprobados. Para hacer pedidos de medios de i mpresión aprobados visite www.q-shop.com

Modo del controlador

Peso bond de 25–43 libras (91-163 g/m²) Impresión

dúplex

Use sobres que



Sean sobres comunes de oficina, aprobados para la impresión láser con juntas diagonales, plegados y bordes nítidos así como solapas engomadas





Estén aprobados para impresión láser



Estén secos



Estén impresos sólo en la cara frontal

No utilice sobres con



Solapas adhesivas



Cierres con cinta, grapas de metal, grapas, ventanas transparentes, tiras de cierre



Ventanas transparentes



Una superficie demasiado áspera



Material que pueda fundirse, vaporizarse, cambiar de color o emitir humos peligrosos



Presellados

Sobre

No compatible

Ya que los sobres pasan por rodillos calientes, el área engomada de las solapas podría quedar sellada. El uso de sobres con cola a base de emulsión permite evitar este problema.

(haga clic en

Etiquetas

Una hoja de et iquetas consiste de una cara frontal (la superficie de impresión), adhesivoy una hoja portadora:



La hoja de l a cara frontal debe satisfacer la especificación de papel simple.



La superficiede la cara frontaldebe cubrir enteramentela hoja portadora, no debiendo sobresalir adhesivo a la superficie.

Tipos de papel

Se puede imprimir continuamente con papel de etiquetas.No obstante, esto

podría afectar la alimentación del medio de impresión, dependiendo de la

calidad del mismo y del entorno de impresión. Si hubiera problemas,

suspenda la impresión continua e imprima una hoja a la vez.

Formatear los datos de etiqueta con el programa que se está usando.

Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el

posicionamiento. Compruebe su documentación de aplicación para más

información sobre la impresión de etiquetas.

Capacidad Ban-

deja 1 Ban-

deja 2

Orientación

Tipo Consulte en printer.konicaminolta.net/support

Modo del controlador

Peso 16-90 libras (60-163 g/m²) Impresión

dúplex

Use etiquetas que



Hayan sido recomendadas para impresión láser



de tamaño carta o A4 (adhesive label stock)

No utilice hojas de etiquetas que



Tengan et iquetas que se desprendan fácilmente



Tengan hojas portadoras que se hayan desprendido o expongan el adhesivo

Tengan etiquetas que puedan pegarse al fusor, ocasionando que las etiquetas se desprendan y provoquen atascamientos.

Cara arriba

Answer Base) la lista de los productos aprobados. Para hacer pedidos de medios de impresión aprobados visite www.q-shop.com

Etiquetas

No compatible

Hasta 50 hojas de etiquetas, dependiendo de su grosor

No compatible

(haga clic en

Tipos de papel16



Estén precortadas o perforadas

No usar

Papel de contracara lustrosa

Usar

Etiquetas de página completa (no cortadas)

Medios de impresión membretados y de memoria

Formatearel papel membretado o datos de memoria dentro de su programa. Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento.

Capacidad Ban-

deja 1 Ban-

deja 2

Orientación

Tipo Consulte en printer.konicaminolta.net/support

Modo del controlador

Peso bond de 16–24 libras (60–90 g/m²) Impresión

dúplex

Cara arriba

Answer Base) la lista de los productos aprobados. Para hacer pedidos de medios de i mpresión aprobados visite www.q-shop.com

Papel simple

Consulte los tamaños aprobados en la página 11(cara arriba—cabecera de la página por delante).

Hasta 200 hojas, dependiendo de su tamaño y grosor

No compatible

(haga clic en

Tipos de papel

Tarjetas postales

Formatear los datos de la tarjetapostal con su programa. Imprima primero

sus datos en una hoja simple de papel para verificarel posicionamiento.

Capacidad Ban-

deja 1 Ban-

deja 2

Orientación

Tipo Consulte en printer.konicaminolta.net/support

Modo del controlador

Peso 16-90 libras (60-163 g/m²) Impresión

dúplex

Use postales que



Hayan sido recomendadas para impresión láser

No utilice postales que



Posean recubrimiento o revestimiento



Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta



Estén precortadas o perforadas



Estén deformadas

Cara arriba

Answer Base) la lista de los productos aprobados. Para hacer pedidos de medios de impresión aprobados visite www.q-shop.com

Tarjeta postal

No compatible

Hasta 50 postales, dependiendo de su grosor

No compatible

(haga clic en



Si la postal estuviese deformada, dele forma plana antes de meterla en la bandeja 1.



Esté preimpresa o multicoloreada (pueden producir atascamientos)

Tipos de papel18

Transparencias

Atención

Use sólo medios de impresión aprobados por KONICA MINOLTA. El uso de transparencia no compatibles puede provocar daños que extinguirán la garantía. Consulteen www.konicaminolta.net/printer/ medios compatibles o aprobados actualmente. Para hacer pedidos de medios de impresión aprobados visite www.q-shop.com.



No abanique las transparencias antes de cargarlas. La electricidad estática resultante podría causar errores de impresión.



No tocar demasiado las transparencias conlas manos. Si toca lacara de las transparencias con las manos, la calidad de impresión podría verse afectada.



Mantener limpia la vía de ingreso de medios de i mpresión. Las transparencias son muy sensibles a la suciedad en r ecorrido de los medios de impresión dentro dela impresora. Si hubiera sombras en la parte superior o inferior de las hojas, véase el capítulo 7, "Mantenimiento de la impresora".



Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar t oda acumulación estática.

Se puede imprimir continuamente con transparencias. No obstante, esto podría afectar la alimentación del medio de impresión, dependiendo de la calidad del mismo, la acumulación de carga estática y del entorno de impresión.

Formatear la información a ser impresa en las transparencias en su programa. Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento.

los



Si tuviera problemas alimentando50 hojas, intente cargar sólo1a10 hojas a la vez. La carga de un número grande de transparenciasa la vez, puede provocar una acumulación estática y con ello problemas de alimentación.

Capacidad Ban-

Orientación

Tipos de papel

deja 1 Ban-

deja 2

Cara arriba

Hasta 50 transparencia, dependiendode su grosor

No compatible

Tipo Consulte en printer.konicaminolta.net/support

Answer Base) la lista de los productos aprobados. Para hacer pedidos de medios de impresión aprobados visite www.q-shop.com

Modo del controlador

Impresión dúplex

Use transparencias que



Hayan sido aprobadas por KONICA MINOLTA.

No utilice transparencias que



Tengan carga estática, ya que esto podría causar que se peguen unas a otras

Transparencias

No compatible

¿Cuál es el área imprimible garantizada?

(haga clic en

El área de impresión en todos los

tamaños de medios de impresiónse

extiende hasta0,157" (4 mm) antes de

los bordes del medio de impresión.

Cada tamaño de medio posee un área

imprimible específica, es decir un área

máxima sobre la cu al la impresora

puede imprimir claramente y sin

distorsión.

Esta área está sujeta a los límites de

hardware (el tamaño físico de los

medios y los m árgenes requeridos por

la impresora) y de software (el volumen de memoria disponible para el

registro de cuadro de página entera). El área imprimible garantizada para

todos los tamaños de medios de impresiónes el tamaño de la página menos

0,157" (4 mm) desde los bordes del medio de impresión.

a = 0a = 0.157" (4 mm)

imprimi-

a = 0,157" (4 mm)

Área

ble

Área no garantizada —Medios con una longitud m ayor a

11,7" (279 mm)

Todo tipo de papel mayor a 11,7" (297 mm) tiene un área no garantizada de

0,236" (6 mm) en la parte inferior de cada página.

La impresión en color comienza a 0,157" (4 mm) del margen superior de la

página y se extiende hasta 13,4" (341,6 mm). La impresión monocroma

comienza a 0,157" (4 mm) del margen superior y se extiende hasta 13,7"

(347,6 mm).

Tipos de papel20

a = área no imprimible

(0,157"/4 mm)

b = área de impresión

garantizada en color = hasta 13,4"/ 341,6 mm

c = área de impresión

garantizada monocroma = hasta 13,7"/ 347,6 mm

m m 6

1 = b

Área imprimible—Sobres

Los sobre poseen un área de solapa no garantizada que varía según el tipo del sobre.



La orientación de impresión de sobres viene determinada por su aplicación.

Área no imprimible

0,157" (4 mm)

Área no garantizada

Área

garantizada

m m 6

1 = c

Márgenes de página

Su aplicación determina los márgenes. Algunos programas permiten personalizartamaños y márgenes de páginas mientras otros disponen únicamente de tamaños y márgenes estándar. Si Ud. elije un formato estándar, podría perder una parte de su imagen (debido a que el área imprimible se reduce). Si Ud. puede personalizarla página en el programa, use aquellas medidas dadas para el área imprimible a fin de obtener resultados óptimos.

Tipos de papel

Carga del papel

¿Cómo cargar los materiales de impresión?

Quitarlas hojas superiore inferiorde una resma de papel. Sujetando una pila de aproximadamente200 hojas a la vez, abaníquela para prevenir la acumulación estática en el papel antes de insertarla en la bandeja.



No abanique transparencias.

Atención

A pesar de que la impresora ha sido concebida para la impresión en una amplia gama de tipos de medios, no está pr evisto que imprima exclusivamente en un solo tipo de medio, con excepción de papel simple. La impresión continua en medios que no sean el papel simple (tales como cardstock, sobres, etiquetas o transparencias) puede perjudicar la calidad de impresión o reducir la vida útil del motor.

Al recargar papel, sacar primero todo medio que se encuentre aún en la bandeja. Apile el medio de impresión nuevo con el que se encuentren en la bandeja y vuélvalos a cargar.

Bandeja 1 (bandeja multiusos)

Desde la bandeja 1 se pueden imprimir todos los tipos y medidas compatiblesde medios. Papel carta y A4 puede imprimirse desde la bandeja 1 o la bandeja 2.

Véase “Especificaciones de los medios de i mpresión” en la pagina 11 para mayor información acerca de medios de impresión.

Carga del papel22

+ 150 hidden pages