Konica minolta MAGICOLOR 1680MF, MAGICOLOR 1690MF Brochure [es]

Especificaciones Técnicas

Impresión

Método de impresión

Láser color A4

Velocidad A4

Hasta 20 ppm monocromo
Hasta 5 ppm color

Primera página

14 segundos monocromo
23 segundos color

Tiempo calentamiento
Media 30 segundos

Resolución máxima

1.200 ppp x 600 ppp x 1 bit

Funciones de impresión

Zoom automático, N-up, modo poster,
folleto, marcas de agua, ajuste de
calidad, superposición, clasificar

Copia

Velocidad de copia

Hasta 20 cpm monocromo
Hasta 5 cpm color

Primera página
23 segundos monocromo
52 segundos color

Resolución
600 ppp x 600 ppp x 1 bit

Copias
1 – 99

Zoom
50 – 200 % (pasos 1%)

Funciones de copia
magicolor 1680MF: Copia tarjetas
magicolor 1690MF: Copia tarjetas,

2en1, clasificar, copia a dos caras

Escáner

Tecnología

Sensor de imagen CIS
Velocidad

1,42 ms./línea monocromo
4,26 ms./línea color

Resolución
600 x 600 ppp

Tamaño escáner
Máx. A4, formatos personales

Modos
magicolor 1680MF:

TWAIN
Windows WIA

magicolor 1690MF:
Scan-a-Email
Scan-a-FTP
Scan-a-USB
Scan-a-SMB
TWAIN
Windows WIA

Formatos
PDF, TIFF, JPEG

Fax (sólo en 1690MF)

Velocidad

33,6 Kbps V.34
Velocidad envío

3 seg./página (V.34)
Compresión

MH, MR, MMR, JBIG
Marcaciones abreviadas

220
Grupos

20 grupos
(máx. 50 destinos por grupo)

Funciones
Recepción en correo electrónico,
remarcado, difusión (236 destinos
máx.), envío diferido, PC-Fax

Hardware y software

Memoria
magicolor 1680MF: 64 MB
magicolor 1690MF: 128 MB

Conexiones
magicolor 1680MF:

USB 2.0 (alta velocidad)
magicolor 1690MF:
10/100BaseTX Ethernet, USB 2.0
(alta velocidad)

Compatibilidad sistemas
operativos

Windows

2000, Server 2003 (32/64),
XP (32/64), Vista (32/64)

Macintosh
OSX 10.2 o superior

Capacidad de papel

Estándar en magicolor 1680MF,
1690MF & 1690MF-d

Bandeja multipropósito de 200 hojas
Estándar magicolor 1690MF-dt

Bandeja multipropósito de 200 hojas
Bandeja inferior de 500 hojas

Capacidad estándar de salida

Bandeja de 100 hojas cara abajo
Capacidad opcional

Bandejas de 500 hojas
(sólo magicolor 1690MF)

Tamaños soportados
A4, A5, B5, carta, legal, sobre C6,
sobre DL, tamaño personal 92 – 216
mm. x 184 – 356 mm.

Tamaños a doble cara
A4

Área de impresión
Aprox. 4 mm. todos los lados

Gramajes
Papel normal (60 – 90 grs.)
Papel reciclado (60 – 90 grs.)
Papel grueso 1 (91 – 163 grs.)
Papel grueso 2 (164 – 209 grs.)

Tipos de papel

Papel normal, reciclado,
sobres, etiquetas, tarjetas postales,
papel grueso, membrete

Físicas

Dimensiones (AncxFndxAlt mm.)
magicolor 1680MF:

405 mm. x 427 mm. x 375 mm.

magicolor 1690MF:

405 mm. x 427 mm. x 432 mm.
magicolor 1690MF-d:
405 mm. x 451 mm. x 493 mm.
magicolor 1690MF-dt:
405 mm. x 565 mm. x 548 mm.

Peso
magicolor 1680MF:

15 kg.
magicolor 1690MF:
17 kg.

Eléctricas

Voltaje

220 ~ 240 V (

Frecuencia

50 ~ 60 Hz (
Consumo energía

Inferior a 410 Vatios
(media imprimiendo en color)
Inferior a 560 Vatios
(media imprimiendo en monocromo)
Inferior a 170 Vatios
(en reposo)
Inferior a 14 Vatios
(en ahorro de energía)

+

10 % )

–

+

3 %)

–

Medioambiente

Temperatura

10 ~ 35 °C

Humedad

15 ~ 85 % RH

Niveles de ruido
magicolor 1680MF:

Inferior a 50 dB imprimiendo
Inferior a 38 dB en reposo

magicolor 1690MF:
Inferior a 49 dB imprimiendo
Inferior a 52 dB copiando
Inferior a 39 dB en reposo

Marcas de seguridad

Doc, CE Marking, GS,
EMC, WEEE, Energy Star
(magicolor 1690MF)

Consumibles

Instalados en fábrica

Tóner:
Cian, magenta y amarillo
hasta 500 páginas
Negro hasta 1.000 páginas
Unidad de imagen
(incluye bote de tóner residual):
Monocromo hasta 45.000 páginas
A todo color hasta 11.250 páginas

Nuevos
Tóner:
Estándar: Cian, magenta y amarillo
hasta 1.500 páginas
Alta capacidad: Cian, magenta,
amarillo y negro hasta 2.500
páginas
Unidad de imagen
(incluye bote de tóner residual):
Monocromo hasta 45.000 páginas
A todo color hasta 11.250 páginas

Piezas

Unidad fusora

Hasta 50.000 hojas
2ª transferencia

Hasta 50.000 hojas

Periodo de garantía y con­diciones

1 año de garantía in situ
(se aplican leyes locales)

Konica Minolta
Business Solutions Spain, S.A.
Albasanz 12
28037 Madrid
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.konicaminolta.es



Todas las especificaciones relativas a la capacidad de papel se refieren a tamaño de papel A4 de 80 grs. de calidad.



Todas las especificaciones relativas a la velocidad de impresión se refieren a tamaño de papel A4 que se imprime a una cara en modo multipágina.



El soporte y la disponibilidad de las especificaciones y las funcionalidades listadas varían dependiendo de los sistemas operativos, aplicaciones, protocolos de red así como configuraciones de red
y del sistema.



La duración de cada consumible se basa en condiciones específicas de funcionamiento como la cobertura de página para un tamaño en particular (5 % de cobertura en A4). La duración de
los consumibles variarán dependiendo del uso y de otras variables de impresión incluyendo la cobertura de página, el tamaño de papel, el tipo de papel, impresión continua o intermitente,
temperatura ambiente y humedad.



Algunas ilustraciones del producto contienen accesorios opcionales.



Las especificaciones y los accesorios están basados en la información disponible en el momento de la impresión y están sujetos a cambios sin previo aviso.



Konica Minolta no garantiza que los precios o especificaciones mencionadas se encuentren libres de error.



Microsoft, Windows y el logo de Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros paises.



El resto de marcas y nombres de producto pueden ser marcas registradas o marcas de sus respectivos fabricantes y se reconocen por este medio.

Para más información visite www.konicaminolta.es

Contacte con su distribuidor Konica Minolta:

996151301689/11-08/

magicolor 1680MF
magicolor 1690MF

Multifuncionales inteligentes en color

Multifuncionales color 5/20 ppm

magicolor 1680MF y 1690MF

Un sistema compacto

para cada necesidad

Como multifuncionales compactos, la magicolor 1680MF y la magicolor 1690MF son sistemas de comunicación
perfectos tanto para su oficina como para pequeñas empresas: con la magicolor 1680MF puede imprimir, copiar
y escanear en un solo equipo, mientras que con la magicolor 1690MF puede también enviar faxes con avanzadas
funciones de red. No sólo ahorra espacio, además es mucho más económico que comprar 4 equipos por
separado.

Configuración

Copiar/Imprimir/
Escanear

Fax

Red

Alimentador

Doble cara

Bandeja 200 hojas

Bandeja 500 hojas

magicolor

1680MF

magicolor

1690MF

xxxx

xxxx

magicolor
1690MF-d

xxx

xxx

xxx

magicolor

1690MF-dt

xx

x

Son sistemas perfectos y fáciles de usar para realizar y gestionar
gran variedad de documentos y comunicaciones diarias en
entornos Windows y Mac. Con su velocidad de 5 páginas por
minuto en color o 20 en b/n y su bajo nivel de ruido, son los
equipos ideales para oficinas o pequeñas empresas. Seguro que
uno de los cuatro modelos satisfacen sus necesidades:



Para imprimir, copiar y escanear elija la magicolor 1680MF.



La magicolor 1690MF combina las funciones de impresión,
copiado, escaneado y fax en red. Además incluye alimentador
automático para facilitar la utilización de muchos originales.



Si además quiere usar la impresión a doble cara, elija la
magicolor 1690MF-d.



Finalmente, la magicolor 1690MF-dt es el multifuncional integral
con doble cara y mayor capacidad de papel para grandes
cargas de trabajo.

Completamente multifuncional

Todo lo que necesite imprimir, copiar, escanear
o posiblemente enviar por fax, lo podrá realizar
fácilmente con las magicolor 1680MF y magicolor
1690MF.

Estos versátiles multifuncionales impresionan con
sus capacidades flexibles de papel y le permiten
imprimir todo lo que necesita. Permiten papel
desde 60 hasta 209 grs., incluyendo papel grueso,
etiquetas, sobres y papel reciclado. Puede crear sus
propias presentaciones, carteles, pancartas y otros
soportes comerciales; imprimir panfletos a doble
cara; y si tiene un volumen mayor puede ampliar
la capacidad hasta 700 hojas. Utilice la función de
póster para crear efectos especiales, ampliando
fotos en 4, 9, 16 o hasta 25 hojas en A4. Para
reducir utilice la función n-up para combinar entre
dos y hasta 16 páginas en una única hoja.

Existen diferentes modos de copia en la magicolor
1680MF y en la magicolor 1690MF para asegurar la
calidad óptima tanto en modo texto, foto o mezcla
de ambos. Disponen de dos botones separados
de copia para color y blanco y negro. Simplemente
presione el botón apropiado y ahorrará dinero.

Tanto la magicolor 1680MF como la magicolor
1690MF incluyen la función de escáner. Además
contienen la aplicación LinkMagic para acceder
fácilmente a las aplicaciones de escaneado más
frecuentes. En el caso de la magicolor 1690MF
además puede escanear originales y enviarlos
directamente a correo electrónico o a una carpeta
compartida de un PC.

La magicolor 1690MF además dispone de la función
de fax para proporcionar mayor agilidad en las
comunicaciones. Cabe destacar la rápida velocidad
de envío de sólo 3 segundos por página, 220
marcaciones abreviadas y le permite definir hasta 20
grupos con un máximo de 50 destinos por grupo.

Utilización sencilla

La magicolor 1680MF y la magicolor 1690MF son
muy fáciles de usar. Con su diseño compacto y su
tamaño reducido, se pueden instalar en cualquier
sitio con espacio reducido. Ambas disponen de una
gran pantalla fácil de leer y con un acceso frontal
muy cómodo para cambiar los consumibles. El
alimentador automático de la magicolor 1690MF
permite copiar documentos de múltiples páginas o
enviarlos por fax de forma rápida y sin problemas.

Calidad y economía

Tanto si las impresiones son en blanco y negro
como en color – la magicolor 1680MF y la magicolor
1690MF impactan por su brillante calidad de
imagen. Esta calidad está garantizada con el tóner
polimerizado exclusivo de Simitri®HD Konica
Minolta, que añade claridad y definición hasta el
más mínimo detalle. Al mismo tiempo su modo de
ahorro de tóner permite reducir el consumo de tóner
y ahorra costes por ejemplo para realizar pruebas
de impresión.

Cuidado del entorno gracias al
programa Clean Planet

Con el propósito fundamental de conservar el
medioambiente, Konica Minolta lucha por reducir
el impacto de sus productos en cada etapa de
su vida. Con el programa Clean Planet le damos
la oportunidad de reciclar de forma gratuita los
cartuchos de tóner usados. Los cartuchos se
reciclan de forma limpia y eficiente, preservando los
preciosos recursos. La devolución del cartucho es
rápido, fácil y completamente gratuito.

magicolor 1680MF

estándar

magicolor 1690MF

estándar

magicolor 1690MF-d

con doble cara magicolor 1690MF-dt

con doble cara y
bandeja inferior