Konica minolta MAGICOLOR 1650EN User Manual [nl]

Gebruikers­handleiding
magicolor 1650EN

A034-9571-00Q

Dank u

Wij danken u voor de aanschaf van een magicolor 1650EN. U heeft een zeer goede
keus gemaakt.

Uw magicolor 1650EN is speciaal ontworpen voor Windows, Macintosh en Linux.

Handelsmerken

KONICA MINOLTA en het KONICA MINOLTA logo zijn handelsmerken of geregi­streerde handelsmerken van KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor and PageScope zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmer­ken van KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van de
betreffende eigenaars.

Mededeling over het auteursrecht

Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunou­chi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, To kyo, 100-0005, Japan. Alle
rechten voorbehouden. U mag dit document zonder uitdrukkelijke schriftelijke toe­stemming van KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., noch geheel,
noch gedeeltelijk in één of andere vorm of op één of ander medium of in één of
andere taal vermenigvuldigen.

Mededeling

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. behoudt zich het recht voor
de inhoud van deze handleiding en ook het daarin beschreven apparaat zonder
vooraankondiging te wijzigen. Onnauwkeurigheden en fouten werden zoveel moge­lijk vermeden. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. aanvaardt
echter voor deze handleiding geen aansprakelijkheid, met inbegrip van, echter niet
beperkt tot, stilzwijgende garanties betreffende verkoopbaarheid of de geschiktheid
voor een bepaald doel.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. aanvaardt verder geen ver­antwoording respectievelijk aansprakelijkheid voor in deze handleiding aanwezige
fouten respectievelijk voor bijkomstig ontstane, concrete of gevolgschade, die voort­vloeien uit de beschikbaarstelling van deze handleiding respectievelijk het gebruik
van deze handleiding bij de werking van het systeem respectievelijk samen met de
systeemuitvoering bij de werking van het systeem volgens de handleiding.

x-1

LICENTIECONTRACT VOOR DE SOFTWARE

Dit pakket bestaat uit de volgende inhoud en wordt door KONICA MINOLT A B USINESS TECH­NOLOGIES, INC. (KMBT) beschikbaar gesteld: software als bestanddeel van het printersy­steem ("Afdruksoftware"), de digitaal gecodeerde machinaal-leesbare outline-gegevens,
gecodeerd in een speciaal formaat en versleuteld ("Lettertypeprogramma´s”), andere software
die op een computersysteem is geïnstalleerd en in combinatie met de Afdruksoftware wordt
gebruikt ("Hostsoftware"), en ook verklarend schriftelijk materiaal ("Documentatie"). De term
"Software" betekent de Afdruksoftware, de Lettertypeprogramma´s en/of de Hostsoftware, met
inbegrip van eventuele actualiseringen, gemodificeerde versies, aanvullingen en kopieën van
de Software.
De Software wordt u overeenkomstig de voorwaarden van dit betreffende contract in licentie
beschikbaar gesteld.
KMBT stelt u een eenvoudige sublicentie ter beschikking voor het gebruik van de Software en
Documentatie, voor zover u akkoord gaat met de volgende voorwaarden:

1. U mag de Software en de erbij behorende Lettertypeprogramma´s uitsluitend voor uw
eigen, interne, zakelijke doeleinden voor de printeruitvoering op het u in licentie verschafte
uitvoerapparaat / uitvoerapparaten gebruiken.

2. Als aanvulling op de licentie voor Lettertypeprogramma´s volgens alinea 1 hierboven mag
u met Roman Lettertypeprogramma´s alfanumerieke tekens en symbolen in verschillende
dikten, stijlen en versies ("Typefaces") voor uw eigen interne zakelijke doeleinden op het
beeldscherm respectievelijk monitor aangeven.

3. U mag een reservekopie van de Hostsoftware maken, mits deze reservekopie niet op een
computer geïnstalleerd respectievelijk gebruikt wordt. Ondanks de hierboven staande
beperkingen mag u de Hostsoftware op een willekeurig aantal computers installeren, waar
deze uitsluitend voor het gebruik met één of meer afdruksystemen wordt gebruikt, waarop
de Afdruksoftware is geïnstalleerd.

4. U mag de u als Licentienemer volgens dit contract geoorloofde eigendoms- en andere
rechten op de Software en Documentatie aan een rechtsopvolger (“Cessionaris”) overdra­gen, voor zover u alle kopieën van dergelijke Software en Documentatie aan de Cessiona­ris overdraagt en deze zich verplicht zich te houden aan dit Contract.

5. U verplicht zich de Software en de Documentatie noch te modificeren noch aan te passen
of te vertalen.

6. U verplicht zich geen poging te ondernemen, de Software te wijzigen, te disassembleren,
te decoderen, terug te ontwikkelen of de decompileren.

7. Het eigendom van de Software en de Documentatie en ook bij daarvan gemaakte repro­ducties blijft bij KMBT.

8. Handelsmerken dienen te worden gebruikt overeenkomstig de geldende praktijk daarvoor
die onder andere voorziet in de aanduiding met de naam van de bezitter van het handels­merk. Handelsmerken mogen alleen voor de identificatie van afdrukresultaten worden
gebruikt, die met de Software werden vervaardigd. Een dergelijk gebruik van handelsmer­ken verschaft u geen eigendomsrechten op deze handelsmerken.

9. U mag geen versies of kopieën van de Software die de Licentienemer niet nodig heeft res­pectievelijk software die zich op een niet gebruikte gegevensdrager bevindt verhuren, lea­sen respectievelijk subleasen, uitlenen of versturen, tenzij in het kader van een definitieve
overdracht van alle Software en Documentatie zoals hierboven is beschreven.

10. IN GEEN ENKELE SITUATIE IS KMBT OF HAAR LICENTIEGEVER AANS PRAKELIJK TE
STELLEN TEN OPZICHTE VAN U VOOR DE GEVOLG-, TERLOOPS ONTSTANE, INDI­RECTE OF CONCRETE SCHADE RESPECTIEVELIJK SCHADEVERGOEDING MET
STRAF INCLUSIEF VERLOREN WINSTEN OF BESPARINGEN, ZELFS WANNEER

x-2

KMBT OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD GEÏNFOR­MEERD. DEZE UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID GELDT OOK VOOR AAN­SPRAKEN DIE DOOR DERDEN WERDEN GEMAAKT. KMBT, DIENS AANGESLOTEN
ONDERNEMINGEN EN DE LICENTIEGEVER VAN KMBT WIJZEN ALLE GARANTIES
MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF ZON­DER BEPERKING, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKT­HEID VOOR EEN BEPA ALD DOEL, AANSPRAAK EN NIET -SCHENDING V AN RECHTEN
VAN DERDEN. IN ENIGE STATEN RESPECTIEVELIJK JURISDICTIES IS DE UITSLUI­TING RESPECTIEVELIJK DE BEPERKING VAN TERLO OPS ONTSTANE, GEVOLG- OF
CONCRETE SCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKIN­GEN MOGELIJKERWIJS OP U NIET VAN TOEPASSING ZIJN.

11. Bericht voor eindgebruikers van een regeringsinstantie van de Verenigde Staten van Ame­rika: de Software is een “product” overeenkomstig de definitie van dit begrip in 48
C.F.R.2.101, bestaande uit "commerciële computersoftware" en "commerciële computer­software-documentatie" overeenkomstig het gebruik van deze begrippen in 48 C.F.R.

12.212. Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 en 48 C.F.R. 227.7202-1 tot 227.7202-4 verkrij­gen alle eindgebruikers van de VS-regering de Software alleen met de rechten die in dit
Contract zijn vastgelegd.

12. U verplicht zich de Software in welke vorm ook, geenszins door overtreding van de van toe­passing zijnde exportcontrolewetten en -bepalingen van een land te exporteren.

Over Adobe Color Profile

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
LICENTIECONTRACT VOOR ADOBE COLOR PROFILE

BERICHT AAN GEBRUIKER: LEES DIT CONTRACT ZORGVULDIG. WANNEER U DEZE
SOFTWARE GEHEEL OF GEDEELTELIJK GEBRUIKT, AANVAARDT U ALLE VOORWAAR­DEN VAN DE SOFTWARE EN ALLE VOORWAARDEN VAN DIT CONTRACT. WANNEER U
NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DIT CONTRACT, MAG U DE SOFT­WARE NIET GEBRUIKEN.

1. DEFINITIES In dit Contract staat "Adobe" voor Adobe Systems Incorporated, een onderne­ming uit de VS-staat Delaware, gevestigd op 345 Park Avenue, San Jose, California 95110,
Verenigde Staten van Amerika. "Software" betekent de software en gerelateerde onderde­len waarbij dit Contract is verstrekt.

2. LICENTIE Onder de voorwaarden van dit Contract verleent Adobe u hierbij de wereldwijde,
niet-exclusieve, niet-overdraagbare, commissievrije licentie om de Software te gebruiken,
te reproduceren en openbaar te vertonen. Adobe verleent u tevens de rechten om de Soft­ware uitsluitend te verdelen, (a) opgenomen binnen digitale beeldbestanden en (b) op
basis van autonomie. Geen andere verspreiding van de Software is toegestaan, bijvoor­beeld verspreiding van de Software als zijnde opgenomen in of gecombineerd met enige
softwaretoepassing. Alle individuele profielen moeten een referentie hebben van hun ICC
Profielbeschrijving. U mag de Software niet veranderen. Adobe heeft onder dit Contract
geen enkele plicht tot het verlenen van assistentie, inclusief actualiseringen of toekomstige
versies van de Software of andere onderdelen. Onder de voorwaarden van dit Contract
wordt geen intellectueel eigendomsrecht van de Software op u overgedragen. U ontvangt
geen enkel recht op de Software behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in dit Contract.

x-3

3. VERSPREIDING Wanneer u de Software wilt verspreiden, dan begrijpt u dat u daarbij toe­stemt dat u Adobe verdedigt, vrijwaart en schadeloos stelt tegen eventuele verliezen,
schade of kosten die voortvloeien uit eventuele claims, rechtszaken of andere juridische
stappen die voortvloeien uit een dergelijke verspreiding, bijvoorbeeld het niet voldoen aan
Paragraaf 3. Wanneer u de Software verspreidt op basis van autonomie, doet u dat onder
de voorwaarden van dit Contract of uw eigen licentiecontract dat (a) voldoet aan de voor­waarden van dit Contract; (b) effectief afstand doet van alle garanties en voorwaarden,
expliciet of impliciet, namens Adobe; (c) effectief alle verantwoordelijkheid voor schade
namens Adobe uitsluit; (d) verklaart dat eventuele bepalingen die verschillen van dit Con­tract, gelden voor u en niet voor Adobe en (e) verklaart dat de Software beschikbaar is door
u of Adobe en licentienemers informeert hoe ze het op een redelijke manier kunnen krijgen
op of via een medium dat gewoonlijk wordt gebruikt voor het uitwisselen van software. Alle
verspreide Software omvat de auteursrechtnotities van Adobe zoals opgenomen in de Soft­ware die Adobe u heeft geleverd.

4. AFZIEN VAN GARANTIE Adobe verstrekt u een licentie voor de Software op een “ZOALS
IS”-basis. Adobe doet geen uitspraak over de geschiktheid van de Software voor enig spe­cifiek doel of om enig specifiek resultaat te behalen. Adobe zal niet aansprakelijk zijn voor
verlies of schade die voortvloeit uit dit Contract of uit de verspreiding of gebruik van de
Software of enige andere materialen. ADOBE EN DIENS LEVERANCIERS GEVEN GEEN
GARANTIE EN KUNNEN GEEN GARANTIE GEVEN VOOR DE PRESTATIES OF DE
RESULTATEN DIE U KUNT BEHALEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE DE SOFTWARE,
BEHALVE VOOR EVENTUELE GARANTIE, CONDITIE, REPRESENTATIE OF VOOR­WAARDE, IN EEN MATE WAARIN DEZE NIET MAG OF KAN WORDEN UITGESLOTEN
OF VERDER WORDEN BEPERKT DOOR DE WET DIE GELDT IN UW RECHTSGEBIED,
ADOBE EN DIENS LEVERANCIERS GEVEN GEEN GARANTIES, CONDITIES, REPRE­SENTATIES OF VOORWAARDEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, HETZIJ BIJ STATUUT,
ALGEMENE WET, GEWOONTE, GEBRUIK OF ANDERSZINS VOOR EVENTUELE
GEVALLEN, BIJVOORBEELD HET NIET-SCHENDEN VAN RECHTEN VAN DERDEN,
INTEGRATIE, TEVREDENSTELLENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR ENIG
SPECIFIEK DOEL. U KUNT AANVULLENDE RECHTEN HEBBEN DIE VERSCHILLEN
VAN RECHTSGEBIED TO T RECHTSGEBIED. De voorwaarden van de Paragrafen 4, 5 en
6 blijven voortbestaan na het beëindigen van dit Contract, om welke reden dan ook, maar
dat betekent of creëert geen recht op doorgaand gebruik van de Software na het beëindi­gen van dit Contract.

5. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID IN GEEN ENKELE SITUATIE IS ADOBE OF
DIENS LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK TEN OPZICHTE VAN U VOOR ENIGE
SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN OF ENIGE GEVOLGSCHADE, TERLOOPS ONTSTANE
OF INDIRECTE SCHADE OF INKOMSTENDERVING OF VERMOGENSVERLIES, OOK
AL IS EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE GEÏNFORMEERD OVER DE MOGE­LIJKHEID VAN DERGELIJK(E) VERLIES, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN OF VOOR
ENIGE CLAIM DOOR DERDEN. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITIN­GEN ZIJN VAN TOEPASSING IN EEN MATE DIE DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IN
UW RECHTSGEBIED TOESTAAT. ADOBE’S GEZAMENLIJKE AANSPRAKELIJKHEID
EN DIE VAN HAAR LEVERANCIERS ONDER OF IN VERBAND MET DIT CONTRACT
WORDEN BEPERKT TOT HET BEDRAG DA T IS BET AALD VOOR DE SOFTW ARE. Niets
in dit Contract beperkt Adobe’s aansprakelijkheid ten opzichte van u ingeval van dood of
persoonlijk letsel voortvloeiende uit Adobe’s nalatigheid of onrechtmatige daad van bedrog
(fraude). Adobe treedt op namens haar leveranciers wat betreft het afwijzen van verant­woordelijkheid, uitsluiten en/of beperken van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid
zoals voorzien in dit Contract, maar in geen andere opzichten en voor geen andere doel­einden.

x-4

6. HANDELSMERKEN Adobe en het Adobe logo zijn de gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Adobe in de Verenigde Staten en andere landen. Met uitzondering van
verwijzingen mag u dergelijke handelsmerken of enige ander Adobe handelsmerk of logo
niet gebruiken zonder voorfgaande schriftelijke toestemming van Adobe.

7. TERMIJN Dit Contract is geldig tot het wordt beëindigd. Adobe heeft het recht dit Contract
onmiddellijk te beëindigen wanneer u aan enige voorwaarde eruit niet voldoet. Na zo’n
beëindiging moet u alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Software die u bezit of die
onder uw verantwoordelijkheid vallen retoursturen aan Adobe.

8. OVERHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer enig onderdeel van de Software wordt
beschouwd als een voorwerp met exportvoorschriften volgens de United States Export
Administration Act of enige andere exportwet, beperking of voorschrift (de “Export Laws”),
garandeert u dat u geen inwoner bent van of zich anderszins bevindt in een land dat onder
een exportembargo valt (bijvoorbeeld Iran, Irak, Syrië, Sudan, Libië, Cuba, Noord-Korea,
en Servië) en dat u niet op een andere manier de Software niet mag ontvangen volgens de
Export Laws. Alle rechten om de Software te gebruiken worden verleend onder de voor­waarde dat dergelijke rechten vervallen wanneer u niet voldoet aan de voorwaarden van dit
Contract.

9. OVERHEIDSWET Dit Contract valt onder en is samengesteld volgens het materieel recht
dat geldt in de Staat Californië zoals dergelijke wetten worden toegepast op contracten die
worden afgesloten in en geheel worden toegepast binnen Californië tussen inwoners van
Californië. Dit Contract valt niet onder de conflicterende wetsvoorschriften van enig rechts­gebied of de Conventie van de Verenigde Naties voor de Internationale Verkoop van Goe­deren. De toepassing hiervan wordt expliciet uitgesloten. Alle conflicten die voortvloeien
uit, onder of in verband met dit Contract worden uitsluitend voorgelegd in Santa Clara
County in de Staat Californië, Verenigde Staten van Amerika.

10. ALGEMEEN Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Adobe mag u geen
rechten of plichten die zijn verleend onder dit Contract toewijzen. Geen van de voorwaar­den van dit Contract zal als opgegeven worden beschouwd door enige handeling of aan­vaarding aan de kant van Adobe, diens vertegenwoordigers, diens werknemers, maar
uitsluitend door een geschreven document, ondertekend met een geldige handtekening
van Adobe. Wanneer een conflicterende parafrasering ontstaat tussen dit Contract en enig
ander Contract dat is opgenomen in de Software, zullen de voorwaarden van een dergelijk
opgenomen contract gelden. Wanneer óf u óf Adobe advocaten inschakelt om enige rech­ten te doen gelden die voortvloeien uit of in verband staan met dit Contract, heeft de win­nende partij recht op vergoeding van redelijke advocaatkosten. U erkent dat u dit Contract
heeft gelezen en begrepen, en dat het de volledige en exclusieve verklaring is van uw over­eenkomst met Adobe die prioriteit heeft boven iedere eerdere overeenkomst (mondeling of
schriftelijk) tussen Adobe en u ten aanzien van uw gebruikerslicentie voor de Software.
Geen variatie van de voorwaarden van dit Contract zal kunnen gelden tegen Adobe, tenzij
Adobe zijn schriftelijke toestemming verleent, ondertekend met een geldige handtekening
van Adobe.

x-5

ICC Profile voor TOYO INK Standard Color op gecoat

papier

(TOYO Offset Coated 2.1)

Dit ICC Profile (TOYO Offset Coated 2.1) is karakteristiek voor Japans offsetdrukwerk op
gecoat papier en is geheel uitwisselbaar met het ICC-profileformaat.

Over "TOYO INK Standard Color on Coated paper"

Dit is de standaard voor kleurreproductie van een offsetpers op gecoat papier met veltoevoer,
dat is gemaakt door TOYO INK MFG.CO., LTD. (“TOYO INK”).
Deze standaard is opgesteld uit drukproeven met TOYO INK’s offsetdrukinkt bij veltoevoer en
de eigen printcondities van TOYO INK.
"TOYO INK Standard Color on Coated paper" is uitwisselbaar met "JAPAN COLOR".

Contract

1. De reproductie van afbeeldingen op een printer of een monitor met behulp van dit ICC Pro­file voldoet niet geheel aan de TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2. Enige en alle auteursrechten van dit ICC Profile verblijven bij TOYO INK; daarom mag u
geen enkel recht van dit ICC Profile aan derden overdragen, verstrekken, verhuren, verde­len, openbaren of verlenen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TOYO INK.

3. In geen enkele situatie is TOYO INK of zijn directeuren, leidinggevenden, werknemers of
vertegenwoordigers aansprakelijk te stellen ten opzichte van u voor enige gevolgschade,
terloops ontstane (directe of indirecte) schade (inclusief schade door verloren winsten of
verloren besparingen, werkonderbreking, verlies van bedrijfsinformatie en dergelijke) voort­vloeiende uit het gebruik of de onmogelijkheid tot het gebruik van dit ICC Profile.

4. TOYO INK behoeft geen antwoord te geven op eventuele vragen in verband met dit ICC
Profile.

5. Alle bedrijfs- en productnamen in dit document zijn (gedeponeerde) handelsmerken van de
betreffende bedrijven.

Dit ICC Profile is gemaakt door GretagMacbeth ProfileMaker en TOYO INK heeft een bepaalde
licentie ontvangen voor verspreiding door GretagMacbeth AG.

TOYO Offset Coated 2.1 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

x-6

LICENTIEOVEREENKOMST DIC STANDARD COLOR

PROFILE

BELANGRIJK: LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR STANDARD COLOR PRO­FILE ("LICENTIEOVEREENKOMST") ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET DIC
STANDARD COLOR PROFILE GEBRUIKT, MET INBEGRIP VAN DIC STANDARD COLOR
SFC1.0.1, DIC STANDARD COLOR SFC1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFM1.0.2, DIC
STANDARD COLOR SFU1.0.2, HIERBIJ BESCHIKBAAR GESTELD DOOR DIC, EN ENIGE
ANDERE OVEREENKOMENDE ONLINE OF ELEKTRONISCHE DOCUMENTATIE EN ALLE
UPDATES OF UPGRADES VAN BOVENSTAANDE DIE AAN U TER BESCHIKKING ZIJN
GESTELD (SAMENVATTEND, HET "PROFIEL").

DEZE LICENTIEOVEREENKOMST IS EEN RECHTSGELDIGE OVEREENKOMST TUSSEN
U (OFWEL EEN INDIVIDU OF INDIEN VERKREGEN DOOR OF VOOR EEN ENTITEIT, EEN
ENTITEIT) EN DAINIPPON INK & CHEMICALS, INC., EEN JAPANS BEDRIJF ("DIC"). DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST VERSCHAFT EEN LICENTIE OM HET PROFIEL TE GEBRUI­KEN EN BEVAT INFORMATIE OVER GARANTIE EN BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID.
ALS U ER NIET MEE AKKOORD GAAT GEBONDEN TE ZIJN AAN AL DEZE VOORWAAR­DEN, IS HET U NIET TOEGESTAAN HET PROFIEL TE GEBRUIKEN.

1. Licentieverlening
DIC verleent u kosteloos een niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie om het Profiel
te gebruiken en staat uw eventuele medewerkers en geautoriseerde vertegenwoordigers
toe het Profiel te gebruiken, uitsluitend in relatie met hun werk voor u en gebonden aan alle
voorwaarden en beperkingen in deze Licentieovereenkomst.

2. Eigendom
De voornoemde licentie geeft u een beperkte licentie om het Profiel te gebruiken. U bent
eigenaar van de rechten van de media die het opgenomen Profiel dragen, maar DIC
behoudt alle rechten, aanspraak en belangen, met inbegrip van auteursrechten en rechten
voor intellectueel eigendom, in en voor het Profiel en alle kopieën ervan. Alle rechten, niet
specifiek toegekend in deze Licentieovereenkomst, inclusief alle auteursrechten, zijn voor­behouden aan DIC.

3. Termijn
a. Deze Licentieovereenkomst is geldig tot het wordt beëindigd.
b. U kunt deze Licentieovereenkomst beëindigen door DIC schriftelijk op de hoogte te stel­len van uw bedoeling om deze Licentieovereenkomst te beëindigen en alle kopieën van het
Profiel die in uw bezit of beheer zijn te vernietigen.
c. DIC kan deze Licentieovereenkomst zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen
wanneer u zich niet aan de voorwaarden en condities van deze Licentieovereenkomst
houdt (hetzij direct of via uw medewerkers of vertegenwoordigers), met terugwerkende
kracht tot het moment van niet-naleving van de voorwaarden. In zo'n geval dient u onmid­dellijk het gebruik van het Profiel te beëindigen en alle kopieën die in uw bezit of beheer
zijn te vernietigen.
d. Alle bepalingen in deze Licentieovereenkomst betreffende garantiebeperkingen (Par. 5)
en de beperkte aansprakelijkheid (Par. 6) blijven van kracht na elke beëindiging van deze
Licentieovereenkomst.

x-7

4. Licentiemethode en -beperkingen
a. Het is toegestaan om het Profiel op een enkele desktopcomputer te installeren, met dien
verstande dat, niettegenstaande het aanwezig zijn van enige tegenstrijdigheid, u het Profiel
niet mag gebruiken op enig netwerksysteem of het Profiel deelt, installeert of gebruikt op
verschillende computers, of elektronisch, of over een netwerk, het Profiel overbrengt van
de ene computer naar een andere.
b. Het is niet toegestaan om kopieën van het Profiel te maken of te verspreiden. Repare­ren, veranderen, samenvoegen, aanpassen, overdragen, verkopen, verhuren, leasen,
geven of verspreiden van het Profiel of een deel daarvan is niet toegestaan, evenmin als
het aanpassen van het Profiel om afgeleide werken te creëren gebaseerd op het Profiel.
c. U stemt erin toe dat het Profiel niet bedoeld is voor welk gebruik dan ook dat de dood of
lichamelijk letsel, of schade tot de omgeving tot gevolg kan hebben en gaat ermee akkoord
het Profiel niet op een zodanige manier te gebruiken.
d. U zult het Profiel niet gebruiken om software of andere technologie te ontwikkelen met
dezelfde primaire functie als het Profiel, met inbegrip van, maar niet gelimiteerd tot het
gebruik van het Profiel in een ontwikkeling of testprocedure die zich ontwikkelt als software
of andere technologie, of vaststellen of zulke software of andere technologie net zo pres­teert als het Profiel.
e. DIC en andere handelsmerken opgenomen in het Profiel zijn handelsmerken of gedepo­neerde handelsmerken van DIC in Japan en/of andere landen. U mag geen enkel handels­merk, handelsnaam, productnaam, logo, auteursrecht of andere vermelding van
eigendomsrecht, opschriften, symbolen of etiketten in het Profiel verwijderen of verande­ren. Deze Licentieovereenkomst autoriseert u niet om de naam DIC of de naam van de
licentieverstrekker of een van hun respectieve handelsmerken te gebruiken.

5. AFWIJZING GARANTIE
a. HET PROFIEL IS U KOSTELOOS TER BESCHIKKING GESTELD, EN OP BASIS VAN
"ZOALS-IS", IN OVEREENSTEMMING MET DE VOORWAARDEN EN CONDITIES VAN
DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. DIC LEVERT GEEN TECHNISCHE ONDERSTEU­NING, GARANTIES OF HULPMIDDELEN VOOR HET PROFIEL.
b. DIC DOET AFSTAND VAN ALLE GARANTIES EN VERKLARINGEN, HETZIJ EXPLI­CIET, IMPLICIET OF ANDERS, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, NIET-SCHENDING, AANSPRAAK EN ONGESTOORD GENOT. U ZULT ALLE
RISICO'S OP ZICH NEMEN IN VERBAND STAANDE MET EN VOLLEDIG AANSPRAKE­LIJK ZIJN VOOR UW GEBRUI K VAN HET PROFIEL DIC GARANDEER T NIET DAT HET
PROFIEL VRIJ IS VAN FOUTEN OF TEKORTKOMINGEN OF ZAL FUNCTIONEREN
ZONDER ONDERBREKING, EN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR HET UITVOE­REN VAN CORRECTIES OF REPARATIE VAN DEFECTEN OF TEKORTKOMINGEN,
NOCH BETAALD, NOCH ONBETAALD. GEEN RECHTEN OF HULPMIDDELEN ZULLEN
AAN U VERLEEND WORDEN, TENZIJ UITDRUKKELIJK VERMELD IN DEZE VERKLA­RING.

x-8

6. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
DIC IS NIET AANSPRAKELIJK TE STELLEN TEN OPZICHTE VAN U OF DERDEN
VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE, SCHADEVERGOEDING OF SCHADELOOSSTELLING (MET INBE­GRIP VAN, MAAR NIET GELIMITEERD TOT, SCHADE DOORDAT APPARATUUR NIET
GEBRUIKT KAN WORDEN OF GEGEVENS NIET TOEGANKELIJK ZIJN, VERLIES VAN
WERK OF WINST, WERKONDERBREKING OF SOORTGELIJK), VOORTKOMEND UIT
HET GEBRUIK VAN, OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN, HET PROFIEL EN
GEBASEERD OP WELKE THEORIE OF AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK, INCLUSIEF
CONTRACTBREUK, GARANTIEBREUK, BENADELING (INCLUSIEF VERWAARLO­ZING), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, ZELFS ALS DIC OF HAAR VER­TEGENWOORDIGERS OP DE HOOGTE GESTELD ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID VAN
ZULKE SCHADES.
DE VOORNOEMDE BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID ZIJN VAN TOEPAS­SING OP ALLE ASPECTEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST.

7. Algemeen
a. Deze Licentieovereenkomst is onderworpen aan en is in overeenstemming met de
Japanse wetgeving, zonder principes van conflicterende wetsregels te hanteren. Als enige
bepaling van deze Licentieovereenkomst onwettig verklaard wordt door een rechtbank of
rechtsbevoegd bestuurslichaam, zal die bepaling afgedwongen worden tot het uiterst toe­laatbare, en blijven de overige bepalingen van deze Licentieovereenkomst onverminderd
van kracht. U stemt hierbij in met de exclusieve rechtsbevoegdheid en plaats van hande­ling van Tokyo District Court voor het oplossen van conflicten die uit deze Licentieovereen­komst voortkomen.
b. Deze Licentieovereenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen de partijen met
betrekking tot het hier behandelde subject, en vervangt alle eerdere of tijdelijke overeen­komsten of afspraken, hetzij mondeling of schriftelijk. U gaat ermee akkoord dat elke varië­rende of bijkomende bepaling opgenomen in welke schriftelijke kennisgeving of welk
document dan ook, door u uitgegeven met betrekking tot het Profiel hier gelicenseerd,
geen enkel gevolg zal hebben.
c. Een nalaten of vertragen van uitoefening van rechten voortvloeiend uit deze Licentie­overeenkomst of betreffende contractbreuk van de kant van DIC, mag niet opgevat worden
als afstandsverklaring van die rechten of de breuk.

x-9

Uitsluitend voor lidstaten van de Europese Unie

Dit symbool betekent: voer het product nooit af met
het gewone huisvuil!

Bij de lokaal verantwoordelijke autoriteit krijgt u informa­tie met betrekking tot een milieuvriendelijke verwijdering.
Bij de aankoop van een nieuw apparaat neemt uw dea­ler het oude apparaat voor een vakkundige verwijdering
in. De recycling van dit product reduceert het verbruik
van natuurlijke grondstoffen en vermijdt potentieel nega­tieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezond­heid door ondeskundige afvalverwijdering.

Dit product voldoet aan de eisen betreffende de RoHS
(2002/95/EG) richtlijn.

x-10

Inhoudsopgave

1 Inleiding .......................................................................................................... 1-1

Vertrouwd raken met uw printer ................................................................... 1-2

Ruimte die het apparaat nodig heeft ........................................................... 1-2

Printeronderdelen........................................................................................ 1-4

Vooraanzicht ......................................................................................... 1-4

Achteraanzicht ...................................................................................... 1-5

Voorkant met opties .............................................................................. 1-6

Achterkant met opties ........................................................................... 1-7

Printer Driver CD/DVD ................................................................................... 1-8

PostScript Drivers ....................................................................................... 1-8

PCL Drivers................................................................................................. 1-8

PPD-bestanden........................................................................................... 1-8

Utilities and Documentation CD/DVD .......................................................... 1-9

Hulpprogramma’s (Utilities)......................................................................... 1-9

Documentatie...................................................................................... 1-10

Systeemeisen ............................................................................................... 1-11

Inhoudsopgave x-11

2 Het printerstuurprogramma gebruiken ........................................................ 2-1

Opties van stuurprogramma’s / standaardwaarden selecteren

(voor Windows) .............................................................................................. 2-2

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003/2000
(KONICA MINOLTA mc1650 PCL6, KONICA MINOLTA

mc1650 PS) .......................................................................................... 2-2

Het printerstuurprogramma verwijderen

(voor Windows) .............................................................................................. 2-3

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003/2000
(KONICA MINOLTA mc1650 PCL6, KONICA MINOLTA

mc1650 PS) .......................................................................................... 2-3

Instellingen van het printerstuurprogramma weergeven

(voor Windows) .............................................................................................. 2-4

Windows Server 2008/Vista.................................................................. 2-4

Windows XP/Server 2003 ..................................................................... 2-4

Windows 2000 ...................................................................................... 2-4

Het PostScript- en PCL-printerstuurprogramma gebruiken ...................... 2-5

Algemene knoppen ..................................................................................... 2-5

OK......................................................................................................... 2-5

Cancel................................................................................................... 2-5

Apply ..................................................................................................... 2-5

Help....................................................................................................... 2-5

Favorite Setting..................................................................................... 2-5

Tabblad Advanced (alleen PostScript-printerstuurprogramma) .................. 2-7

Tabblad Basic ............................................................................................. 2-7

Tabblad Layout ........................................................................................... 2-7

Tabblad Cover Page ................................................................................... 2-8

Tabblad Watermark/Overlay ....................................................................... 2-8

Tabblad Quality........................................................................................... 2-9

Tabblad Other ............................................................................................. 2-9

Beperkingen van printerstuurprogrammafuncties geïnstalleerd

met Point and Print...................................................................................... 2-9

3 De Status Monitor gebruiken (alleen Windows) ......................................... 3-1

Met de Status Monitor werken ...................................................................... 3-2

Inleiding....................................................................................................... 3-2

Werkomgeving ............................................................................................ 3-2

De Status Monitor openen .......................................................................... 3-2

De Status Monitor gebruiken....................................................................... 3-2

Waarschuwingen van de Status Monitor herkennen ................................. 3-4

Herstellen van een waarschuwing van de Status Monitor ......................... 3-4

De Status Monitor sluiten ............................................................................. 3-4

Inhoudsopgavex-12

4 Bedieningspaneel en configuratiemenu van de printer ............................. 4-1

Het bedieningspaneel .................................................................................... 4-2

Bedieningspaneellampjes en -toetsen ........................................................ 4-2

Indicatoren voor de tonervoorraad.............................................................. 4-4

Overzicht van het configuratiemenu ............................................................ 4-5

Menu ........................................................................................................... 4-5

Hoofdmenu.................................................................................................. 4-6

PRINT MENU........................................................................................ 4-6

PAPIERMENU ...................................................................................... 4-8

KWALITEITSMENU............................................................................ 4-13

INTERFACE-MENU............................................................................ 4-17

Systeemstandaard .............................................................................. 4-23

SERVICEMENU.................................................................................. 4-28

Taalmenu .................................................................................................. 4-28

5 Hanteren van de media ................................................................................. 5-1

Afdrukmedia ................................................................................................... 5-2

Mediatypes ..................................................................................................... 5-3

Normaal papier............................................................................................ 5-3

Dik papier .................................................................................................... 5-5

Enveloppen ................................................................................................. 5-5

Etiketten (labels) ......................................................................................... 5-6

Briefpapier................................................................................................... 5-7

Postkaarten ................................................................................................. 5-8

Bedrukbaar gebied ........................................................................................ 5-9

Enveloppen ............................................................................................... 5-10

Paginamarges........................................................................................... 5-11

Media plaatsen ............................................................................................. 5-11

Lade 1 (multifunctionele lade)................................................................... 5-11

Normaal papier plaatsen..................................................................... 5-12

Andere media...................................................................................... 5-14

Enveloppen plaatsen .......................................................................... 5-14

Etiketten/Postkaarten/Dik papier en Briefpapier plaatsen................... 5-16

Lade 2 ....................................................................................................... 5-18

Normaal papier plaatsen..................................................................... 5-18

Duplex afdrukken ......................................................................................... 5-21

Uitvoerlade ................................................................................................... 5-22

Opslag van media ........................................................................................ 5-23

Inhoudsopgave x-13

6 Verbruiksmaterialen vervangen ................................................................... 6-1

Verbruiksmaterialen vervangen ................................................................... 6-2

De tonercartridges....................................................................................... 6-2

Een tonercartridge vervangen............................................................... 6-5

Alle tonercartridges tegelijk vervangen ............................................... 6-11

De beeldcartridge vervangen.................................................................... 6-13

De fixeereenheid vervangen ..................................................................... 6-16

7 De printer onderhouden ................................................................................ 7-1

De printer onderhouden ................................................................................ 7-2

De printer reinigen ......................................................................................... 7-5

Buitenkant ................................................................................................... 7-5

Binnenkant .................................................................................................. 7-6

De mediatoevoerrol reinigen................................................................. 7-6

Het printkopscherm reinigen ............................................................... 7-10

Mediatoevoerrollen voor lade 2 reinigen ............................................. 7-19

De mediatoevoerrollen van de onderbouw reinigen ........................... 7-21

De duplex-invoerrollen reinigen .......................................................... 7-23

8 Problemen oplossen ..................................................................................... 8-1

Inleiding .......................................................................................................... 8-2

Een configuratiepagina afdrukken ............................................................... 8-2

Het vastlopen van papier vermijden ............................................................ 8-4

Het mediatraject begrijpen ............................................................................ 8-5

Vastgelopen papier verwijderen .................................................................. 8-5

Meldingen van vastgelopen papier en het oplossen daarvan ..................... 8-6

Vastgelopen papier in de printer verwijderen........................................ 8-7

Vastgelopen papier in lade 1 verwijderen ........................................... 8-13

Vastgelopen papier in lade 2 verwijderen ........................................... 8-14

Vastgelopen papier in de optionele duplexeenheid verwijderen......... 8-17

Problemen bij het vastlopen van papier oplossen ................................... 8-19

Andere problemen oplossen ...................................................................... 8-22

Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ............................................. 8-26

Status-, storings- en servicemeldingen ..................................................... 8-33

Standaard statusmeldingen ...................................................................... 8-33

Foutmeldingen (Waarschuwing) ............................................................... 8-34

Storingsmeldingen (aandacht bediener nodig) ......................................... 8-36

Onderhoudsmeldingen.............................................................................. 8-38

Inhoudsopgavex-14

9 Accessoires installeren ................................................................................. 9-1

Inleiding .......................................................................................................... 9-2

Lade 2 ............................................................................................................. 9-3

Lade 2 installeren........................................................................................ 9-3

Duplexoptie .................................................................................................... 9-6

De onderbouw installeren ........................................................................... 9-6

De duplexoptie installeren........................................................................... 9-8

A Appendix ........................................................................................................A-1

Technische specificaties ..............................................................................A-2

Printer..........................................................................................................A-2

Vermoedelijke levensduur van het verbruiksmateriaal................................A-5

Onze bijdrage aan de bescherming van het milieu ....................................A-6

Wat is een ENERGY STAR product? ...................................................A-6

Inhoudsopgave x-15

Inhoudsopgavex-16

Inleiding

Vertrouwd raken met uw printer

Vooraanzicht

496 mm (19,5")

100 mm
(3,9")

396 mm (15,6")

707 mm (27,8")

100 mm
(3,9")

380 mm (14,9")

520 mm (20,5")

127 mm

(5,0")

245 mm

(9,6")

275 mm (10,8")

100 mm

(3,9")

Zijkant

Ruimte die het apparaat nodig heeft

Houd u aan de hieronder weergegeven afstanden om de printer
probleemloos te kunnen bedienen en onderhouden.

Vertrouwd raken met uw printer1-2

" De optie is in de bovenstaande illustratie in grijs weergegeven.

Zijkant met opties

922 mm (36,3")

100 mm
(3,9")

435 mm (17,1")

637 mm (25,0")

157 mm

(6,2")

130 mm

(5,1")

245 mm

(9,6")

392 mm (15,4")

(wanneer de onderbouw en de duplexoptie geïnstalleerd zijn)

100 mm
(3,9")

Zijkant met opties

919 mm (36,2")

100 mm
(3,9")

435 mm (17,1")

582 mm (22,9")

157 mm

(6,2")

127 mm

(5,0")

245 mm

(9,6")

337 mm (13,3")

(wanneer de onderbouw en de duplexoptie geïnstalleerd zijn)

100 mm
(3,9")

" De optie is in de bovenstaande illustratie in grijs weergegeven.

Vertrouwd raken met uw printer 1-3

Printeronderdelen

1

2

3

4

6

5

8

8

7

10

11

9

7

11

10

De volgende afbeeldingen tonen de belangrijkste onderdelen van uw printer.
Neem de tijd om ze te leren kennen.

Vooraanzicht

1—Uitvoerlade
2—Bedieningspaneel
3—Voorklep
4—Stofdeksel
5—Lade 1 (multifunctionele lade)
6—Bovendeksel
7—Fixeereenheid
8—Scheidingshendels

fixeereenheid
9—Hendel fixeereenheiddeksel
10—Beeldcartridge
1 1—Tonercartridge

Vertrouwd raken met uw printer1-4

Achteraanzicht

3

4

2

1

1—Hoofdschakelaar
2—Netaansluiting
3—USB-poort
4—10Base-T/100Base-TX

(IEEE 802.3) Ethernet­interfacepoort

Vertrouwd raken met uw printer 1-5

Voorkant met opties

1

1

2

1

2

(wanneer lade 2 is geïnstalleerd)
1—Onderste toevoereenheid

(lade 2)

(wanneer lade 2 en de duplexoptie
geïnstalleerd zijn)

1—Duplexoptie
2—Onderste toevoereenheid

(lade 2)

(wanneer de onderbouw en de
duplexoptie geïnstalleerd zijn)

1—Duplexoptie
2—Onderbouw

Vertrouwd raken met uw printer1-6

Achterkant met opties

1

2

1

2

(wanneer lade 2 en de duplexoptie
geïnstalleerd zijn)

1—Duplexoptie
2—Onderste toevoereenheid

(lade 2)

(wanneer de onderbouw en de
duplexoptie geïnstalleerd zijn)

1—Duplexoptie
2—Onderbouw

Vertrouwd raken met uw printer 1-7

Printer Driver CD/DVD

PostScript Drivers

Besturingssysteem Inzet / gebruik

Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000

Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 voor 64bit

Deze stuurprogramma's geven u toe­gang tot alle mogelijkheden van de
printer. Zie ook “Instellingen van het
printerstuurprogramma weergeven
(voor Windows)” op pagina 2-4.

" Er is een speciaal PPD-bestand gemaakt voor applicaties (zoals Page

Maker en Corel Draw) die vereisen dat een PPD-bestand
gespecificeerd wordt voor het afdrukken.
Gebruik wanneer u een PPD-bestand specificeert tijdens afdrukken in
Windows Vista, XP, Server 2003 en 2000, het speciale PPD-bestand
dat op de Printer Driver CD/DVD st a at.

PCL Drivers

Besturingssysteem Inzet / gebruik

Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000

Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 voor 64bit

Deze stuurprogramma's geven u
toegang tot alle mogelijkheden van de
printer. Zie ook “Instellingen van het
printerstuurprogramma weergeven
(voor Windows)” op pagina 2-4.

PPD-bestanden

Besturingssysteem Inzet / gebruik

Macintosh OS X (10.2.8/10.3/10.4/

10.5)
Macintosh OS X Server (10.2/10.3/

10.4/10.5)
Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

Deze bestanden hebt u nodig om dit
printerstuurprogramma te gebruiken
voor elk besturingssysteem.
Meer informatie over de printerstuur­programma’s voor Macintosh en Linux
leest u in de Referentiehandleiding op
de Utilities and Documentation CD/
DVD.

" Raadpleeg voor details over de installatie van het printerstuur-

programma voor Windows de Installatiehandleiding.

Printer Driver CD/DVD1-8

Utilities and Documentation CD/DVD

Hulpprogramma’s (Utilities)

Hulpprogramma Inzet / gebruik

Status Monitor (alleen Windows) U kunt de huidige status van de printer

bekijken, maar ook de status van ver­bruiksmaterialen en informatie over
storingen.
Voor details, zie hoofdstuk 3 “De Sta­tus Monitor gebruiken (alleen Win­dows)”.

PageScope Net Care Device
Manager

PageScope Network Setup Via de protocollen TCP/IP en IPX kunt

PageScope Plug and Print Dit hulpprogramma detecteert auto-

PageScope NDPS Gateway Met behulp van dit programma kunt u

Biedt printerbeheerfuncties zoals sta­tuscontrole en netwerkinstellingen.
Meer informatie vindt u in de Page­Scope Net Care Device Manager
Gebruikershandleiding op de Utilities
and Documentation CD/DVD.

u basisinstellingen voor netwerkprin­ters specificeren.
Meer informatie vindt u in de Page­Scope Network Setup Gebruikers­handleiding op de Utilities and
Documentation CD/DVD.

matisch een printer die nieuw op het
netwerk wordt aangesloten, en creëert
een afdrukobject op de Windows
afdrukserver.
Meer informatie vindt u in de Page­Scope Plug and Print Quick Guide
(Snelgids) op de Utilities and Docu­mentation CD/DVD.

printers en multifunctionele producten
van KONICA MINOLTA gebruiken in
een NDPS-omgeving.
Meer informatie vindt u in de Page­Scope NDPS Gateway Gebruikers­handleiding op de Utilities and
Documentation CD/DVD.

Utilities and Documentation CD/DVD 1-9

Hulpprogramma Inzet / gebruik

PageScope Direct Print Met deze applicatie kunt u PDF- en

TIFF-bestanden direct naar een prin­ter sturen om af te laten drukken.
Meer informatie vindt u in de Page­Scope Direct Print Gebruikershandlei­ding op de Utilities and Documentation
CD/DVD.

Documentatie

Documentatie Inzet / gebruik

Installatiehandleiding Deze handleiding biedt details over de

beginhandelingen die u moet verrich­ten om deze printer te kunnen gebrui­ken, zoals het installeren van de
printer en de stuurprogramma’s.

Gebruikershandleiding (deze
handleiding)

Referentiehandleiding Deze handleiding geeft details over

Handleiding voor service en onder­steuning

Deze handleiding biedt details over
algemene dagelijkse handelingen,
zoals het gebruik van de programma’s
en het bedieningspaneel, en het ver­vangen van verbruiksmaterialen.

het installeren van stuurprogramma’s
voor Macintosh en Linux en over het
specificeren van netwerkinstellingen
en instellingen voor het printerbeheer­programma.

De bijlage Need Assistance geeft
informatie over productondersteuning
en service.

Utilities and Documentation CD/DVD1-10

Systeemeisen

 Personal computer

– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: aanbevolen is 500 MHz of hoger)
– Power Mac G3 of later (aanbevolen is G4 of later)
– Een Macintosh met een Intel-processor

 Besturingssysteem

– Microsoft Windows

Windows Server 2008 Standard/Enterprise, Windows Server 2008
Standard/Enterprise x64 Edition,
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/
Enterprise,
Windows Vista Home Basic /Home Premium /Ultimate/Business/
Enterprise x64 Edition,
Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 1 of later;
aanbevolen is Service Pack 2 of later),
Windows XP Professional x64 Edition,
Windows Server 2003,
Windows Server 2003 x64 Edition,
Windows 2000 (Service Pack 4 of later)

– Mac OS X (10.2 of later; we bevelen aan om de nieuwste patch te

installeren), Mac OS X Server (10.2 of later)

– Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

 Vrije ruimte op de vaste schijf

– Circa 20 MB ruimte op de vaste schijf voor het printerstuurprogramma

en de Status Monitor

– Circa 128 MB ruimte op de vaste schijf voor beeldbewerking

 RAM

128 MB of meer

 CD/DVD-ROM-station
 I/O-interface

– 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) Ethernet interfaceaansluiting
– USB versie 2.0 en USB versie 1.1 compatibele poort

" Meer informatie over de printerstuurprogramma’s voor Macintosh en

Linux vindt u in de Referentiehandleiding op de Utilities and
Documentation CD/DVD.

Systeemeisen 1-11

Systeemeisen1-12

Het printerstuur-

programma

gebruiken

Opties van stuurprogramma’s / standaardwaarden selecteren (voor Windows)

Voordat u aan het werk gaat met de printer, moet u de standaardinstellingen
van het stuurprogramma controleren / wijzigen. Wanneer u ook opties hebt
geïnstalleerd, moet u deze opties in het stuurprogramma "invoeren".

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA mc1650 PCL6, KONICA MINOLTA mc1650 PS)

1 Kies de eigenschappen voor het stuurprogramma als volgt.

– (Windows Server 2008/Vista)

In het menu Start klikt u Control Panel, dan Hardware and Sound
en klik dan Printers om de Printersmap te openen. Klik met de
rechtermuisknop op het printerpictogram KONICA MINOLTA mc1650
PCL6 of op het pictogram KONICA MINOLTA mc1650 PS en klik op

Properties.

– (Windows XP/Server 2003)

In het menu Start selecteert u Printers and Faxes om de map
Printers and Faxes weer te geven. Klik met de rechtermuisknop op

het printerpictogram KONICA MINOLTA mc1650 PCL6 of op het
pictogram KONICA MINOLTA mc1650 PS en selecteer Properties.

– (Windows 2000)

In het menu Start selecteert u Settings en dan Printers om de map
Printers weer te geven. Klik met de rechtermuisknop op het

printerpictogram KONICA MINOLTA mc1650 PCL6 of op het
pictogram KONICA MINOLTA mc1650 PS en selecteer Properties.

2 Wanneer u opties hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stap.

Anders gaat u verder met stap 9.

3 Selecteer het tabblad Configure.
4 Controleer of de geïnstalleerde opties correct in de lijst staan. Indien dat

niet zo is, gaat u verder met de volgende stap. Anders gaat u verder met
stap 8.

5 Klik op de knop Refresh om geïnstalleerde opties automatisch te

configureren.

" De knop Refresh is uitsluitend beschikbaar als bidirectionele

communicatie mogelijk is met de printer; anders is hij grijs.

6 Selecteer in de lijst Device Options een optie (telkens maar één) en

selecteer Enable of Disable in het menu Settings.

7 Klik op Apply.

Opties van stuurprogramma’s / standaardwaarden2-2

8 Selecteer het tabblad General.
9 Klik op Printing Preferences.

Het dialoogvenster Printing Preference verschijnt.

10 Leg op de betreffende tabbladen de standaardinstellingen voor uw printer

vast, bijvoorbeeld het standaard papierformaat.

11 Klik op Apply.
12 Klik op OK om het dialoogvenster Printing Preference te sluiten.
13 Klik op OK om het dialoogvenster Properties te sluiten.

Het printerstuurprogramma verwijderen (voor Windows)

Dit gedeelte beschrijft hoe u het KONICA MINOLTA mc1650
printerstuurprogramma verwijdert, indien nodig.

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA mc1650 PCL6, KONICA MINOLTA mc1650 PS)

1 Sluit alle toepassingen.
2 Selecteer het Uninstall Program als volgt:

– (Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003)

In het menu Start kiest u All programs, KONICA MINOLTA,
magicolor 1650, en dan Uninstall Printer Driver.

– (Windows 2000)

In het menu Start selecteert u Programs, KON ICA MINOLTA,
magicolor 1650, en dan Uninstall Printer Driver.

3 Wanneer het dialoogvenster Uninstall verschijnt, selecteert u de naam

van het te verwijderen stuurprogramma en klikt dan op de toets Uninstall.

4 Klik op Uninstall.
5 Klik op OK en start dan uw computer opnieuw op.
6 Het KONICA MINOLTA mc1650 printerstuurprogramma wordt nu van uw

computer verwijderd.

Het printerstuurprogramma verwijderen (voor Windows) 2-3

Instellingen van het printerstuurprogramma weergeven (voor Windows)

Windows Server 2008/Vista

1 In het menu Start klikt u Control Panel, dan Hardware and Sound en

klik dan Printers om de Printersmap te openen.

2 Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram KONICA MINOLTA

mc1650 PCL6 of op het pictogram KONICA MINOLTA mc1650 PS en klik
dan op Printing Preferences.

Windows XP/Server 2003

1 In het menu Start selecteert u Printers and Faxes om de map Printers

and Faxes weer te geven.

2 Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram KONICA MINOLTA

mc1650 PCL6 of op het pictogram KONICA MINOLTA mc1650 PS en
selecteer Printing Preferences.

Windows 2000

1 In het menu Start gaat u naar Settings, en klikt u Printers om de map

Printers weer te geven.

2 Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram KONICA MINOLTA

mc1650 PCL6 of op het pictogram KONICA MINOLTA mc1650 PS en
selecteer Printing Preferences.

Instellingen van het printerstuurprogramma weergeven2-4

Het PostScript- en PCL-printerstuur­programma gebruiken

Algemene knoppen

De knoppen zijn voor alle tabbladen hetzelfde.

OK

U verlaat het dialoogvenster Properties, waarbij u de gemaakte
veranderingen opslaat.

Cancel

U verlaat het dialoogvenster Properties, zonder daarbij de wijzigingen op te
slaan.

Apply

U slaat de wijzigingen op, zonder het dialoogvenster Properties te verlaten.

Help

Klik op deze knop om de helppagina te bekijken.

Favorite Setting

Hiermee kunnen de huidige instellingen worden opgeslagen. Om de huidige
instellingen op te slaan, specificeert u de gewenste instellingen en klikt dan
op Add. Specificeer de onderstaande instellingen en klik dan op OK.

 Name: Geef een naam aan de instellingen die u wilt opslaan.
 Icon: Selecteer een pictogram van de pictogramlijst om de instellingen

eenvoudig te herkennen.
Het geselecteerde pictogram verschijnt in het dropdownmenu.

 Sharing: Geef aan of andere gebruikers die zich aanmelden op de

computer de instellingen die u opslaat kunnen gebruiken.

 Comment: Voeg een kort commentaar toe aan de instellingen die u

opslaat.

Later kunt u de opgeslagen instellingen weer selecteren in het dropdown­menu. U kunt de geregistreerde instelling veranderen door op Edit te klikken.

Het PostScript- en PCL-printerstuurprogramma 2-5

Bovendien kunnen van te voren gedefinieerde instellingen worden
geselecteerd.
De van te voren gedefinieerde instellingen zijn die voor "2-up", "Photo" en
"Grayscale".

Selecteer Defaults in de keuzelijst om de functies in alle tabbladen terug te
zetten naar hun standaardwaarden.

 Printer View
Klik op deze knop om een printerafbeelding te tonen in het beeldgebied.
Wanneer deze knop is ingedrukt, verandert hij in de knop Paper View

(wanneer een ander tabblad dan Quality is geselecteerd), of in de knop
Quality View (wanneer het tabblad Quality is geselecteerd).

" Deze knop is niet aanwezig op het tabblad Advanced.

 Paper View

Klik op deze knop om de pagina-indeling te tonen in het beeldgebied.
Wanneer op deze knop wordt geklikt, verandert hij in de knop Printer View.

" Deze knop is niet aanwezig op het tabblad Quality.

 Quality View

Klik op de knop om een voorbeeld te geven van de instellingen die u hebt
geselecteerd in het tabblad Quality.

Wanneer op deze knop wordt geklikt, verandert hij in de knop Printer View.

" Deze knop verschijnt uitsluitend wanneer het tabblad Quality is

geselecteerd.

 Default
Met deze knop stelt u de instellingen terug op hun standaardwaarden.

" Deze knop is niet aanwezig op het tabblad Advanced.
" Wanneer u op deze knop hebt geklikt, gaan de instellingen in het

weergegeven dialoogvenster terug naar hun standaardwaarden. De
instellingen op de andere tabbladen worden niet gewijzigd.

Het PostScript- en PCL-printerstuurprogramma2-6

Tabblad Advanced (alleen PostScript­printerstuurprogramma)

Met de functies op het tabblad Advan c e d kunt u:

 selecteren of u de instellingen voor geavanceerde afdrukfuncties (zoals

boekje afdrukken) wilt in- of uitschakelen;

 de PostScript-uitvoermethode specificeren;
 aangeven of u de foutmeldingen van een afdruktaak wilt afdrukken;
 een gespiegelde afbeelding afdrukken;
 aangeven of de toepassing wel of niet rechtstreeks PostScript-gegevens

kan uitvoeren.

Tabblad Basic

Met behulp van de functies op het tabblad Basic kunt u:

 de afdrukrichting van het medium bepalen;
 het formaat van het originele document bepalen;
 de afmetingen van het uitgevoerde drukmateriaal bepalen;
 documenten zoomen (vergroten/verkleinen);
 een papierbron bepalen;
 het type media bepalen;
 het aantal gewenste afdrukken bepalen.

Tabblad Layout

Met de functies van het tabblad Layout kunt u:

 meer pagina’s van een document op eenzelfde blad weergeven (N-per-

vel bedrukken);

 één afdruk voor vergroting maken, en verschillende pagina’s afdrukken

(alleen PCL-printerstuurprogramma);

 aangeven dat u een boekje wilt afdrukken (wanneer de duplexoptie

geïnstalleerd is);

 het af te drukken beeld 180° draaien;
 specificeren of u eventuele lege pagina’s wilt afdrukken of niet (alleen

PCL-printerstuurprogramma);

 aangeven dat u dubbelzijdig wilt afdrukken (wanneer de duplexoptie

geïnstalleerd is);

 de bindmarge aanpassen;
 de afdrukpositie instellen (alleen PCL-printerstuurprogramma).

Het PostScript- en PCL-printerstuurprogramma 2-7

Tabblad Cover Page

Met de functies op het tabblad Cover Pag e kunt u:

 een voor- of achterblad en scheidingspagina’s afdrukken;
 de papierlade specificeren die het papier bevat voor de voor- en

achterpagina’s en scheidingspagina’s.

Tabblad Watermark/Overlay

" Let er bij het werken met overlays op dat papierformaat en de positie

van de betreffende afdrukopdracht en het overlayformulier identiek
zijn.
Bedenk ook dat wanneer in het printerstuurprogramma "N-up" of
"Booklet" staat, u het overlayformulier niet kunt aanpassen aan de
gekozen instellingen.

Met de instellingen van de functie "Watermark" van het tabblad Watermark/
Overlay kunt u:

 het watermerk selecteren dat u wilt gebruiken;
 watermerken toevoegen, bewerken of verwijderen;
 een kader om watermerken heen afdrukken;
 transparante (schaduw) watermerken afdrukken;
 het watermerk uitsluitend op de eerste pagina afdrukken;
 het watermerk herhaaldelijk over alle pagina’s afdrukken.

Met de instellingen van de functie "Overlay" van het tabblad Watermark/
Overlay kunt u:

 het gewenste overlayformulier kiezen;
 overlaybestanden toevoegen of verwijderen;
 een formulier maken (alleen PCL-printerstuurprogramma);
 aangeven of de printer het document en formulier overlappend afdrukt

(alleen PCL-printerstuurprogramma);

 de formulierinformatie weergeven (alleen PCL-printerstuurprogramma);
 het formulier op alle pagina’s, de eerste pagina, de even pagina’s of de

oneven pagina’s afdrukken;

 het formulier achter het document of voor het afgedrukte document

plaatsen (alleen PCL-printerstuurprogramma).

Het PostScript- en PCL-printerstuurprogramma2-8

Tabblad Quality

Met de functies in het tabblad Quality kunt u:

 schakelen tussen afdrukken in kleur of in grijswaarden;
 de kleurinstellingen van de printer specificeren (Quick Color);
 de resolutie van de afdruk bepalen;
 de mate van detail aangeven in grafische patronen (alleen PCL-

printerstuurprogramma);

 de beeldcompressiemethode specificeren (alleen PCL-

printerstuurprogramma);

 selecteren of u wel of niet "economisch afdrukken" gebruikt;
 de opmaak van de lettertypen specificeren die u wilt downloaden;
 afdrukken met de lettertypen van de printer.

Tabblad Other

Met het tabblad Other kunt u:

 selecteren dat Microsoft Excelsheets niet opgedeeld worden tijdens het

afdrukken;

 selecteren dat de witte achtergrond van Microsoft PowerPointgegevens

niet de overlaybestanden bedekt (alleen PCL-printerstuurprogra mma);

 per e-mail een kennisgeving verzenden wanneer het afdrukken is

voltooid;

 de versie-informatie tonen van het printerstuurprogramma.

Beperkingen van printerstuurprogrammafuncties geïnstalleerd met Point and Print

Er zijn beperkingen voor sommige printerstuurprogrammafuncties als Point
and Print uitgevoerd wordt met de volgende client-server combinaties.

 Client-server combinaties

Server: Windows Server 2008/Server 2003/XP/2000/Vista
Client: Windows Server 2008/Server 2003/XP/2000/Vista

 Functies met beperkingen

Booklet, Skip Blank Pages, Front Cover Page, Back Cover Page,
Separator Page, Create Overlay, Print Overlay, Watermark

Het PostScript- en PCL-printerstuurprogramma 2-9

Het PostScript- en PCL-printerstuurprogramma2-10

De Status Monitor

gebruiken (alleen

Windows)

Met de Status Monitor werken

Inleiding

De Status Monitor toont informatie over de huidige printerstatus.
U kunt de Status Monitor installeren vanaf de Utilities and Documentation CD/

DVD.
Meer informatie over de installatie vindt u in de Referentiehandleiding op de

Utilities and Documentation CD/DVD.

Werkomgeving

De Status Monitor kan gebruikt worden op computers met Windows Server
2008/Vista/XP/Server 2003/2000 die via een Ethernetverbinding zijn
verbonden met de printer.

De Status Monitor openen

Open de Status Monitor met één van de volgende stappen.

 Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003—In het menu Start kiest u

All Programs, KONICA MINOLTA, en dan Status Monitor. Dubbelklik
op het pictogram Status Monitor in de taakbalk.

 Windows 2000—In het menu Start kiest u Programs, KONICA

MINOLTA, en dan Status Monitor. Dubbelklik op het pictogram Status
Monitor in de taakbalk.

De Status Monitor gebruiken

Tabblad Status

 Select Printer—Selecteert de printer waarvan de status wordt

weergegeven. De meldingen die verschijnen in het berichtenvenster van
de geselecteerde printer worden ook weergegeven.

 Graphic—Normaliter wordt het logo van Konica Minolta weergegeven.

Wanneer er een printerfout wordt gedetecteerd, wordt er een grafische
representatie van de printer getoond met daarin aangegeven de locatie
waar het probleem zich bevindt. Wanneer de printerafbeelding een rode
of gele achtergrond heeft, is er een fout opgetreden en werd de taak
onderbroken.

Met de Status Monitor werken3-2

 Advanced Options—Klik op Advanced Options om het dialoogvenster

Advanced Options te openen. In het dialoogvenster Advanced Options
stelt u in of de Status Monitor automatisch start wanneer het besturings­systeem opstart en of foutmeldingen per e-mail worden verzonden of niet.

 Order Supplies—Klik op Order Supplies om automatisch de pagina

voor het bestellen van verbruiksmaterialen te openen. Het adres van de
pagina kunt u opgeven in het dialoogvenster Advanced Options.

 Printer Alerts—Toont tekstmeldingen die u waarschuwen voor co ndities

zoals toner die bijna op is.

 Recovery Instructions—Vertelt u wat u moet doen om problemen te

corrigeren en storingscondities te herstellen.

Tabblad Consumables

Geeft de verbruiksstatus aan (ongeveer het resterende percentage) van alle
toner-verbruiksmaterialen.

 Order Supplies—Klik op Order Supplies om automatisch de pagina

voor het bestellen van verbruiksmaterialen te openen. Het adres van de
pagina kunt u opgeven in het dialoogvenster Advanced Options.

 Refresh—Controleert de verbruiksmaterialen opnieuw en geeft hun

status weer.

" Klik op Help om vensters weer te geven met uitleg over de functies

van de Status Monitor. Raadpleeg de Helpfunctie voor gedetailleerde
informatie.

" De resterende percentages voor de verbruiksmaterialen die de Status

Monitor aangeeft, kunnen afwijken van de werkelijke waarden. U mag
ze uitsluitend gebruiken als referentie.

Met de Status Monitor werken 3-3

Waarschuwingen van de Status Monitor herkennen

Wanneer de Status Monitor een afdrukprobleem detecteert, verandert de
kleur van het pictogram in de Windows taakbalk van groen (normaal) naar
geel (waarschuwing), oranje of rood (storing), afhankelijk van de ernst van
het printerprobleem.

Herstellen van een waarschuwing van de Status Monitor

Wanneer de Status Monitor u op de hoogte stelt van een afdrukprobleem,
dubbelklikt u op het pictogram ervan in de Windows taakbalk om de Status
Monitor te openen. De Status Monitor identificeert het type storing.

De Status Monitor sluiten

Klik op Close om het venster van de Status Monitor te sluiten. Om de Status
Monitor te sluiten, klikt u eerst met de rechtermuisknop op het Status
Monitor-pictogram in de taakbalk, en dan op Exit.

Waarschuwingen van de Status Monitor herkennen3-4

Bedienings-

paneel en

configuratiemenu

van de printer

Het bedieningspaneel

Ready

Error

Cancel

8

BERICHTEN­ VENSTER

3

1
2

4

56

7

Ready

Error

Met behulp van het bedieningspaneel bovenop de printer regelt u het
functioneren van de printer. Bovendien toont het de huidige printerstatus,
inclusief alle condities die uw aandacht vragen.

Bedieningspaneellampjes en -toetsen

Nr. Indicator Uit Aan

1 De printer is niet gereed

om gegevens te ontvan­gen.

De printer is gereed om
gegevens te ontvangen.

2 Geen probleem. De bediener moet aan-

dacht besteden aan de
printer (meestal in com­binatie met een status­bericht in het berichten­venster).

Het bedieningspaneel4-2

Nr. Indicator Functie

Cancel

3  Gaat omhoog in de menustructuur.

 Binnen een menuoptie die u karakter voor

karakter kunt veranderen, schuift de cursor
omhoog door de beschikbare karakters.

4  Gaat naar rechts in de menustructuur.

 Doorloopt de beschikbare menuopties naar

rechts.

5  Gaat omlaag in de menustructuur.

 Binnen een menuoptie die u karakter voor

karakter kunt veranderen, schuift de cursor
omlaag door de beschikbare karakters.

6  Gaat naar links in de menustructuur.

 Doorloopt de beschikbare menuopties naar

links.

7  Annuleert de momenteel weergegeven

menuoptie.

 Hiermee kunt u één of alle afdruktaken

annuleren die momenteel worden afgedrukt of
verwerkt.

1. Druk op de toets Cancel.

2. Druk op de toetsen ) of * om ofwel

Verwijder Taak/Huidige of
Verwijder Taak/ALLE te selecteren.

3. Druk op de toets Menu Select.
De afdruktaak (afdruktaken) is (zijn)
geannuleerd.

8  Opent het menu.

 Gaat omlaag in de menustructuur.
 Kiest de aangegeven menuoptie.

Het bedieningspaneel 4-3

Indicatoren voor de tonervoorraad

T

oner M C K

Y

De onderstaande indicatoren zullen verschijnen om aan te geven hoeveel
toner nog aanwezig is in de tonercartridges voor geel (Y), magenta (M),
cyaan (C), en zwart (K).

INACTIEF

oner

Het bedieningspaneel4-4

Overzicht van het configuratiemenu

PRINT MENU

PAPIERMENU

INTERFACE-MENU

Systeemstandaard

SERVICEMENU

KWALITEITSMENU

INACTIEF

Taal

Hoofdmenu

Hieronder ziet u het configuratiemenu dat u opent vanaf het
bedieningspaneel.

Menu

" Als Hoofdmenu/Systeemstandaard/Veiligheid/Con-

figuratie/Inschakelen

wachtwoord van de gebruiker of van de beheerder invoeren om het
hoofdmenu weer te geven. Welk menu wordt weergegeven, hangt af
van de bevoegdheid van het ingevoerde wachtwoord.
Details over de standaard wachtwoorden vindt u onder “Systeem­standaard” op pagina 4-23.

Overzicht van het configuratiemenu 4-5

is ingesteld op Aan, moet u het

Hoofdmenu

PostScript

PCL

MENUKAART

Directory Lijst

CONFIGURATIE

FONTLIJST

Demo

STATUSPAGINA

PRINT MENU

PRINT MENU

Met behulp van dit menu kunt u printerinformatie (bijvoorbeeld de
configuratie- en demopagina) afdrukken.

" Alle door de fabriek ingestelde standaardwaarden worden vet

weergegeven.

MENUKAART

CONFIGURATIE

STATUSPAGINA

Instellingen
Drukt de menukaart af.
Instellingen
Drukt de configuratiepagina af.
Instellingen
Drukt de statuspagina af, bijvoorbeeld het aantal

afgedrukte pagina’s.

Ja/Nee

Ja/Nee

Ja/Nee

Overzicht van het configuratiemenu4-6

FONTLIJST Post

Script

PCL

Directory
Lijst

Demo

Instellingen
Drukt de directorylijst van het flashgeheugen af.
Instellingen
Drukt de demopagina af.

Instellin­gen

Drukt de PostScript-lettertypenlijst af.
Instellin-

gen
Drukt de PCL-lettertypenlijst af.

Ja/Nee

Ja/Nee

Ja/Nee

Ja/Nee

" De status van de resterende hoeveelheden verbruiksmaterialen en

bedekkingsinformatie die wordt weergegeven in de statuspagina kan
verschillen van de werkelijke hoeveelheden, en dient slechts als
richtlijn.

Overzicht van het configuratiemenu 4-7

Lade1 modus

Lade1 Mediaform.

Mediatype

Lade2

**

Mediaform.

Customformaat

Aut. Verdergaan

Invoerlade

Paginaherstel

Duplex

*

Orientatie

LENGTE (xx)

BREEDTE (xx)

PAPIERMENU

Opeenv.

Map

**

LOGISCHE LADE 0

Modus

LOGISCHE LADE 9

~

PAPIERMENU

Met behulp van dit menu kunt u de afdrukmedia beheren.

" * Dit menuonderdeel verschijnt alleen als de duplexoptie is

geïnstalleerd.
** Dit menuonderdeel verschijnt alleen als de optionele onderste
toevoereenheid is geïnstalleerd.

Overzicht van het configuratiemenu4-8

" Alle door de fabriek ingestelde standaardwaarden worden vet

weergegeven.

Invoer­lade

Lade1
modus

Instellingen
Wanneer afgedrukt wordt vanuit lade 1, selecteert u

hier of het papierformaat en -type zoals ingesteld
door het printerstuurprogramma prioriteit krijgen, of
dat de instellingen Mediaform. en Mediatype,
ingesteld via

Invoerlade/Lade 1

prioriteit krijgen.
Als u Auto selecteert, hebben de instellingen van

het printerstuurprogramma prioriteit tijdens het
afdrukken.

Wanneer u
af wanneer de instellingen van het printerstuurpro­gramma en van het bedieningspaneel hetzelfde zijn.

Lade1 Media-

form.

Auto/Cassette

Hoofdmenu/PAPIERMENU/

in het bedieningspaneel

Cassette selecteert, drukt de printer

Instellin­gen

Letter/Legal/Execu­tive/A4/A5/B5/
B5(ISO)/Govt Letter/
Statement/Folio/UK
Quarto/Foolscap/Govt
Legal/C6/DL/J-post­kaart/Kai 16/Kai 32/
16K/SP folio/Oficio/
Aangepast

Selecteer de instellingen voor het papier­formaat dat is geladen in lade 1.

" De standaardinstelling voor Noor d-

Amerika is
daardinstelling voor alle andere
landen is

Media­type

Instellin­gen

Selecteer de instelling voor het papier­type dat is geladen in lade 1.

Overzicht van het configuratiemenu 4-9

Letter. De stan-

A4.

Normaal Papier/
Labels/Briefhoofd/
Envelop/Postkaart/
Dik Papier1/Dik
Papier2

Invoer­lade

Lade2 Media-

form.

Custom­formaat

BREEDTE
(xx)

LENGTE
(xx)

Instellin­gen

Selecteer de instellingen voor het papier­formaat dat is geladen in lade 2.

Letter/A4

" De standaardinstelling voor Noor d-

Amerika is Letter. De stan­daardinstelling voor alle andere
landen is

Instellin­gen

Specificeer de breedte van het aange­paste papierformaat dat is geladen in
lade 1.

A4.

92-216 mm
(3,63-8,50 inch)*

* Voor inch-maten verschijnt er
geen decimale komma in het
berichtenvenster.

Voorbeeld: 3,63 inch verschijnt
als 363.

" Op het model voor Noord-Amerika

verschijnen de instellingen in
inches en het menuonderdeel als

BREEDTE (in). Op het model

voor alle andere regio’s verschij­nen de instellingen in millimeters
en het menuonderdeel als

BREEDTE (mm).

Instellin­gen

 Voor normaal papier

195-356 mm (7,69­14,01

inch)*

 Voor dik papier

184-297 mm (7,24­11,70

* Voor inch-maten verschijnt er
geen decimale komma in het
berichtenvenster.

Voorbeeld: 7,69 inch verschijnt
als 769.

inch)*

Overzicht van het configuratiemenu4-10

Invoer­lade

Custom­formaat

Aut. Ver­dergaan

Specificeer de lengte van het aangepaste
papierformaat dat is geladen in lade 1.

" Op het model voor Noord-Amerika

verschijnen de instellingen in
inches en het menuonderdeel als

LENGTE (in). Op het model

voor alle andere regio’s verschij­nen de instellingen in millimeters
en het menuonderdeel als

LENGTE (mm).

Instellin­gen

Wanneer Uit is geselecteerd, treedt er een fout op
als het papierformaat waarop afgedrukt wordt, ver­schilt van het papierformaat zoals gespecificeerd in
het printerstuurprogramma.

Aan/Uit

Opeenv.
Invoerl.

Wanneer
op als het papierformaat waarop afgedrukt wordt,
verschilt van het papierformaat zoals gespecificeerd
in het printerstuurprogramma.

Instellin­gen

Wanneer u Ja hebt geselecteerd en de gespecifi­ceerde papierlade raakt leeg tijdens het afdrukken,
selecteert de printer automatisch een papierlade
met papier van hetzelfde formaat.

Wanneer u
ceerde papierlade raakt leeg, stopt het afdrukken.

Aan is geselecteerd, treedt er geen fout

Ja/Nee

Nee hebt geselecteerd en de gespecifi-

Overzicht van het configuratiemenu 4-11

Invoer­lade

Duplex

Map Modus

LOGI­SCHE
LADE 0-9

Instellin­gen

Selecteer of de functie Lade toewijzing
wordt gebruikt.

Instellin­gen

Specificeer of de printer taken van prin­terstuurprogramma’s van andere fabri­kanten moet afdrukken met papier uit
lade 1 of lade 2.

Aan/Uit

Fysieke Lade 1/
Fysieke Lade 2

Fysieke Lade 2 is uitsluitend de

standaard voor
De standaard voor alle andere logische
laden is

Instellingen
Wanneer Lange Zijde is geselecteerd, bedrukt de printer

voor- en achterzijde van het papier, voor binden aan de lange
zijde.

Uit/Korte Zijde/Lange Zijde

LOGISCHE LADE 2.

Fysieke Lade 1.

ORIENTA­TIE

Pagina
herstel

Wanneer
voor- en achterzijde van het papier, voor binden aan de korte
zijde.

Instellingen
Specifi ceer de oriëntatie van het medium .

Instellingen
Selecteer of de printer de pagina nogmaals moet afdrukken

nadat u een papierstoring hebt verholpen.
Wanneer Aan is geselecteerd, drukt de printer de pagina die fout

is gegaan nogmaals af.
Als

pagina in plaats van met de vastgelopen pagina.

Korte Zijde is geselecteerd, bedrukt de printer

Staand/Liggend

Aan/Uit

Uit is geselecteerd, gaat de printer verder met de volgende

Overzicht van het configuratiemenu4-12

ZWART

CYAAN

MAGENTA

Toner op actie

VERVANG TONER

AIDC Vraag AIDC

KWALITEITSMENU

GEEL

DRUKKOP
REINIGEN

Modus

Alle Verw.

Econom
Afdrukken

Duplex Speed

KWALITEITSMENU

Met dit menu kunt u instellingen voor de afdrukkwaliteit specificeren.

Overzicht van het configuratiemenu 4-13

" Alle door de fabriek ingestelde standaardwaarden worden vet

weergegeven.

VERVANG
TONER

ZWART

CYAAN

MAGENTA

GEEL

Instellin­gen

Wanneer Ja is geselecteerd, draait het tonermaga­zijn naar de zwarte tonercartridge, zodat u deze
kunt vervangen.

Details over het vervangen van de tonercartridge
vindt u onder “Een tonercartridge vervangen” op
pagina 6-5.

Instellin­gen

Wanneer Ja is geselecteerd, draait het tonermaga­zijn naar de cyaan tonercartridge, zodat u deze kunt
vervangen.

Details over het vervangen van de tonercartridge
vindt u onder “Een tonercartridge vervangen” op
pagina 6-5.

Instellin­gen

Wanneer Ja is geselecteerd, draait het tonermaga­zijn naar de magenta tonercartridge, zodat u deze
kunt vervangen.

Details over het vervangen van de tonercartridge
vindt u onder “Een tonercartridge vervangen” op
pagina 6-5.

Instellin­gen

Wanneer Ja is geselecteerd, draait het tonermaga­zijn naar de geel tonercartridge, zodat u deze kunt
vervangen.

Details over het vervangen van de tonercartridge
vindt u onder “Een tonercartridge vervangen” op
pagina 6-5.

Ja/Nee

Ja/Nee

Ja/Nee

Ja/Nee

Overzicht van het configuratiemenu4-14

VERVANG

Alle Verw.

TONER

Toner op
actie

Instellingen
Als Stop is geselecteerd, stopt het afdrukken wanneer de toner-

cartridge leeg is.
Als

Doorgaanis geselecteerd, gaat het afdrukken verder, zelfs

als de tonercartridge leeg is.

AIDC Vraag AIDC

Modus

Instellin­gen

Als Ja is geselecteerd, komt de printer in de modus
Alle Verwijderen.
Deze modus wordt gebruikt wanneer alle toner­cartridges tegelijk worden vervangen.

Details over het vervangen van alle tonercartridges
vindt u onder “Alle tonercartridges tegelijk vervan­gen” op pagina 6-11.

Ja/Nee

Stop/Doorgaan

Instellin­gen

Als Ja is geselecteerd, vinden beeldafstellingen
plaats.

Instellin­gen

Wanneer u Aan hebt geselecteerd, worden de
beeldafstellingen toegepast.

Ja/Nee

Aan/Uit

Wanneer u Uit heeft geselecteerd, vinden geen
beeldafstellingen plaats.

DRUKKOP
REINIGEN

Instellingen
Als Ja is geselecteerd, komt de printer in de modus DRUKKOP

REINIGEN.
De modus DRUKKOP REINIGEN is een modus die de gebruiker

in staat stelt om het printkopscherm eenvoudiger te reinigen. Het
printkopscherm wordt niet automatisch gereinigd.
Details over het reinigen van het printkopscherm vindt u onder
“Het printkopscherm reinigen” op pagina 7-10.

Ja/Nee

Overzicht van het configuratiemenu 4-15

Econom
Afdrukken

Duplex
Speed

Instellingen
Selecteer of u grafieken met een gereduceerde zwarting wilt

afdrukken door de hoeveelheid gebruikte toner te verminderen.

Aan is geselecteerd, wordt de gebruikte hoeveelheid toner

Als
tijdens afdrukken verminderd.

Uit is geselecteerd, wordt de gebruikte hoeveelheid toner

Als
tijdens afdrukken niet verminderd.

Instellingen
Selecteer de afdruksnelheid voor dubbelzijdig afdrukken.

Automatisch is geselecteerd, wordt de afdruksnelheid

Als
automatisch geselecteerd.

Als

Speed is geselecteerd, heeft de afdruksnelheid voorrang;

de afdrukkwaliteit kan wel achteruit gaan.
Als Quality is geselecteerd, heeft de afdrukkwaliteit voorrang;

daardoor zal de afdruksnelheid afnemen terwijl de afdrukkwaliteit
toeneemt.

Aan/Uit

Automatisch/Speed/Quality

Overzicht van het configuratiemenu4-16

Ethernet

*

INTERFACE-MENU

TCP/IP Inschakelen

IPv4 DHCP/BOOTP

IPv4 adres

Standaardrouter

Subnetmasker

AUTO IP insch.

InschakelenIPv6

IdentifierHTTP insch.IP Services

INTERFACE-MENU

Met dit menu kunt u interface-instellingen specificeren.
De printer moet opnieuw opgestart worden bij elke wijziging in het Ethernet-

menu (bijvoorbeeld bij wijzigen van het TCP/IP-adres).
Daarom verschijnt de volgende melding wanneer het configuratiemenu wordt

verlaten (herhaaldelijk indrukken van de toets +), nadat een instelling is
veranderd. Selecteer Ja, en druk dan op de toets Menu Select om de printer
opnieuw op te starten.

Herstart

Ja

Zet anders de printer uit, en zet hem na een paar seconden weer aan.

Overzicht van het configuratiemenu 4-17

" * Als Hoofdmenu/Systeemstandaard/Veiligheid/Con-

FrametypeIPX/SPX

Ethernetsnelh.

802.1X
DEAKTEF.

PS Protocol

Inschakelen

Taak
Timeout

USB

Schakel
Auto in

Global Prefix

Schakel
filters uit

Schakel
IPsec uit

figuratie/Inschakelen

wachtwoord van de beheerder invoeren om dit menu te kunnen ope­nen.
Details over het standaard wachtwoord vindt u onder “Systeem­standaard” op pagina 4-23.

is ingesteld op Aan, moet u het

Overzicht van het configuratiemenu4-18

" Alle door de fabriek ingestelde standaardwaarden worden vet

weergegeven.

Ethernet TCP/IP Inschake-

len

IPv4 DHCP/BOOTP

Instellingen
Als Ja is geselecteerd, is TCP/IP ingescha-

keld.
Als Nee is geselecteerd, is TCP/IP uitgescha-

keld.

IPv4 adres

Ja/Nee

Instellin­gen

Selecteer of het IP-adres wel of
niet automatisch wordt verkre­gen.

Als
IP-adres automatisch verkregen.

Als Nee is geselecteerd, wordt
het IP-adres niet automatisch
verkregen.

Instellin­gen

Stel het IPv4-adres voor deze
printer op het netwerk in.

Gebruik de toetsen +, ,, * en )
om de cijfers in te voeren.

Wanneer u het IP-adres handma­tig hebt ingevoerd, wordt

BOOTP

Ja/Nee

Ja is geselecteerd, wordt het

192.168.001.002

DHCP/

automatisch ingesteld op

Nee.

Standaard­router

Instellin­gen

Stel het IPv4-adre s van de rout er
in wanneer het netwerk er een
heeft. Gebruik de toet sen +, ,, *
en ) om de cijfers in te voeren.

000.000.000.000

Overzicht van het configuratiemenu 4-19

Ethernet TCP/IP IPv4 Subnetmas-

ker

AUTO IP
insch.

IPv6 Inschake-

len

Instellin­gen

Specificeer het subnetmasker
voor het netwerk.

Gebruik de toetsen +, ,, * en )
om de cijfers in te voeren.

Instellin­gen

Selecteer of het IPv4-adres wel
of niet automatisch wordt verkre­gen wanneer
PING, ARP niet werken of wan­neer er geen respons is.

Als
IP-adres automatisch verkregen.

Als Nee is geselecteerd, wordt
het IP-adres niet automatisch
verkregen.

Instellin­gen

Als Ja is geselecteerd, is IPv6
ingeschakeld.

000.000.000.000

Ja/Nee

DHCP/BOOTP en

Ja is geselecteerd, wordt het

Ja/Nee

Identifier
Schakel

Auto in

Global
Prefix

Overzicht van het configuratiemenu4-20

Als Nee is geselecteerd, is IPv6
uitgeschakeld.

Toont het Link-Local adres.
Instellin-

gen
Als Ja is geselecteerd, is de

automatische configuratie van
IPv6 ingeschakeld.

Als
automatische configuratie van
IPv6 uitgeschakeld.

Toont het algemene (global)
adres.

Ja/Nee

Nee is geselecteerd, is de

Ethernet

IP Ser­vices

HTTP
insch.

Schakel
filters
uit

Instellingen
Als Ja is geselecteerd, is HTTP ingeschakeld.

Wanneer Nee is geselecteerd, is HTTP uitge­schakeld.

Instellingen
Wanneer u Ja hebt geselecteerd, is het filter

ingeschakeld.

Ja/Nee

Ja/Nee

Schakel
IPsec
uit

IPX/SPX Frame-

type

Ether-

Instellingen

net­snelh.

Specificeer de transmissiesnelheid voor het netwerk en de
transmissiemethode voor bidirectionele transmissie.

802.1X
DEAK­TEF.

PS Pro­tocol

Instellingen
Als Ja is geselecteerd, is de functie IEEE802.1x ingescha-

keld.

Nee is geselecteerd, is de functie IEEE802.1x uitg e-

Als
schakeld.

Instellingen
Selecteer of PostScript-taken worden ontvangen in het

binaire formaat of het geciteerde (quoted) formaat.

Wanneer u
uitgeschakeld.

Instellingen
Wanneer Ja is geselecteerd, is IPsec

ingeschakeld.
Wanneer

uitgeschakeld.
Instellingen

Nee hebt geselecteerd, is het filter

Ja/Nee

Nee is geselecteerd, is IPsec

Auto/802,2/802,3/Ether
II/SNAP

Specificeer het protocol dat wordt gebruikt bij
NetWare.

Auto/100 VOL DUPLEX/100 HALF
DUPLEX/10 VOL DUPLEX/10 HALF
DUPLEX

Ja/Nee

Binair/Quoted binary

Overzicht van het configuratiemenu 4-21

USB Inscha-

kelen

Taak
Timeout

Instellingen
Als Ja is geselecteerd, is USB ingeschakeld.

Als Nee is geselecteerd, is USB uitgeschakeld.
Instellingen
Selecteer de tijdsduur (in seconden), voordat het apparaat

de ontvangen afdruktaak onderbreekt wanneer USB wordt
gebruikt.

Ja/Nee

0-60-999

Overzicht van het configuratiemenu4-22

Afdr.kwal.

Emulaties Standaard

AUTO DEFAULT

Foutpagina

PCL

Regelafbreking

Lettertype Pitchgrootte

Font Nummer

Puntgrootte

Tekenset

STARTUP OPTIES

Startpag.

Datum/Tijd

Energie
Sparen

Systeemstandaard

Kleurmodus

PostScript

Systeemstandaard

Met dit menu kunt u instellingen specificeren om de werking van de printer te
beïnvloeden, zoals de tijd voordat het apparaat naar de energiespaarstand
gaat.

" Als Hoofdmenu/Systeemstandaard/Veiligheid/

Configuratie/Inschakelen

wachtwoord van de beheerder invoeren om dit menu te kunnen
openen.

is ingesteld op Aan, moet u het

Overzicht van het configuratiemenu 4-23

" Alle door de fabriek ingestelde standaardwaarden worden vet

Formaat Flash wissen

Herstel/
Opsl.

Herstel Fabriek

Aang. opsl.

Herstel
aangep.

Veiligheid Configuratie Inschakelen

Geef administra­tietoegangscode in

Geef gebruikers­toegangscode in

weergegeven.

Afdr.
kwal.

Kleur­modus

Instellingen
Bepaal de beeldkwaliteit voor afdrukken.

Instellingen
Specificeer of u in kleur of in grijswaarden wilt afdrukken.

Hoog/Standaard

Kleur/Grijsschaal

" Voor de kleurmodus heeft de instelling van het

printerstuurprogramma voorrang over de instelling van dit
menuonderdeel.

Emula-

Standaard

ties

AUTO
DEFAULT

Instellin­gen

Specificeer de taal voor de printerbesturing.
Als

printer de taal voor zijn besturing automatisch uit de
gegevensstroom.

Instellin­gen

Selecteer de printertaal wanneer deze niet kan wor­den herkend in de gegevensstroom.

Automatisch/PostScript/
PCL5/PCL XL/Hex Dump

Automatisch is geselecteerd, selecteert de

PCL5/PostScript

Overzicht van het configuratiemenu4-24

Emula­ties

PostScript Fout-

pagina

PCL Regelaf-

breking

Letter­type

Instellin­gen

Geef aan of er een foutpagina afgedrukt
moet worden wanneer er een PostScript­storing optreedt.

Instellin­gen

Aan/Uit

CR=CR LF=CRLF/

CR=CR LF=LF/
CR=CRLF LF=LF/
CR=CRLF LF=CRLF

Selecteer de definities van de CR/LF­codes in de PCL-taal.

Pitch­grootte

Font
Nummer

Punt­grootte

Tekenset

Instellin­gen

Specifice er de bi tmap-letter­grootte in de PCL-taal.

Instellin­gen

Specificeer het lettertype dat
wordt gebruikt bij de PCL-taal.

De lettertypenummers die ver­schijnen, komen overeen met
de PCL-lettertypenlijst. Details
over het afdrukken van de let­tertypenlijst vindt u onder
“PRINT MENU” op pagina 4-6.

Instellin­gen

Specificeer de contourafmetin­gen van het lettertype in de
PCL-taal.

Specificeer de symbolenset
die wordt gebruikt bij de PCL­taal.

44-1000-9999

0-32767

400-1200­99975

De fabrieksinstelling is

PC8.

Overzicht van het configuratiemenu 4-25

STARTUP
OPTIES

Datum/
Tijd

Energie
Sparen

Veilig­heid

Startpag.

Instellingen
Stel de datum en tijd in op de dagtijdklok (time-of-day = TOD-

klok).
De instellingen verschijnen in deze volgorde: jaar, maand,

dag:uur, minuten, seconden.
Instellingen

Instellin­gen

Selecteer of de printer wel of niet een opstartpagina
afdrukt bij het opstarten.

Als
opstarten een opstartpagina af.

Als Nee is geselecteerd, drukt de printer geen
opstartpag i na af .

Ja/Nee

Ja is geselecteerd, drukt de printer bij het

yyyymmdd:hhmmss

15 Minuten/30 Minuten/1 Uur/
2 Uur

Geef de tijdsduur op voordat de printer naar de ener­giespaarstand gaat.

" 2 Uur verschijnt uitsluitend op 120 V apparaten.

Configura­tie

Inscha­kelen

Instellin­gen

Selecteer of de menu’s wel of niet wor­den beschermd door een wachtwoord.

Aan/Uit

Geef
gebrui­kers­toe­gangs­code in

Overzicht van het configuratiemenu4-26

Als Aan is geselecteerd, worden alle
menu's beschermd met een wachtwoord.

Instellingen: 1
Specificeer het gebruikerswachtwoord

om de gebruikersmenu’s weer te geven.
Het gespecificeerde wachtwoord wordt
enkel toegepast als

Hoofdmenu/Vei­ligheid/Configuratie/
Inschakelen

Het wachtwoord mag maximaal 16
tekens bevatten.

is ingesteld op Aan.

" Lege wachtwoorden zijn niet toe-

gestaan.

Veilig­heid

Configura­tie

Formaat Flash

wissen

Herstel/
Opsl.

Herstel
Fabriek

Aang.
opsl.

Herstel
aangep.

Geef
admini­stratie­toegangs
code in

Instellingen: de laatste vier cijfers van het
serienummer van de printer.

Specificeer het wachtwoord dat de
beheerder moet invoeren om de beheer­dermenu’s te openen. Het gespecifi­ceerde wachtwoord wordt enkel toege­past als

Configuratie/Inschakelen

ingesteld op
Het wachtwoord mag maximaal 16

tekens bevatten.

Hoofdmenu/Veiligheid/

is

Aan.

" Lege wachtwoorden zijn niet toe-

gestaan.

Instellin­gen

Selecteer of u het flashgeheugen wel of niet initiali­seert.

Als u
tialiseerd.

Instellin­gen

Selecteer of alle menuonderdelen wel of niet wor­den teruggesteld op hun beginwaarden.

Als u
teruggezet naar hun beginwaarden.

Instellin­gen

Selecteer of alle veranderde menu-instellingen wel
of niet worden opgeslagen.

Als Ja is geselecteerd, worden alle veranderingen
opgeslagen.

Instellin­gen

Selecteer of menu-instellingen wel of niet worden
teruggezet naar hun eerder opgeslagen instellingen.

Als
teruggezet naar hun eerder opgeslagen instellingen.

Ja/Nee

Ja selecteert, wordt het flashgeheugen geïni-

Ja/Nee

Ja selecteert, worden alle menuonderdelen

Ja/Nee

Ja/Nee

Ja is geselecteerd, worden de menuonderdelen

Overzicht van het configuratiemenu 4-27

SERVICEMENU

Met dit menu kan de servicemonteur de printer afstellen en onderhoudswerk­zaamheden verrichten. De gebruiker kan dit menu niet instellen.

Taalmenu

ENGLISH/FRENCH/
GERMAN/SPANISH/
ITALIAN/PORTU­GUESE/DUTCH/CZECH/
JAPANESE/POLISH

U kunt de taal van het berichtenvenster
instellen op de gewenste taal.

De standaardinstelling is Engels.
De taalselecties verschijnen in het

berichtenvenster in de corresponderende taal.
Bijvoorbeeld,

DUTCH verschijnt als

Nederlands.

Overzicht van het configuratiemenu4-28

Hanteren van de

media

Afdrukmedia

Specificaties

Media Mediaformaat Lade* Duplex

Inch Millimeter

Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2 Ja
Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1 Nee
Statement 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 Nee
Executive 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1 Nee
A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2 Ja
A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1 Nee
B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1 Nee
B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 Nee
Folio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 1 Nee
SP folio 8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1 Nee
Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Nee
UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 Nee
Government Letter 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1 Nee
Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 1 Nee
Envelop DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 Nee
Envelop C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 Nee
Japanse postkaart 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 Nee
16K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1 Nee
Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1 Nee
Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1 Nee
Oficio Mexico 8,5 x 13,5 215,9 x 342,9 1 Nee
Aangepast, Minimum** 3,6 x 7,7 92,0 x 195,0 1 Nee
Aangepast, Maximum** 8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1 Nee

Aanwijzingen: *Lade 1 = multifunctioneel

Lade 2 = uitsluitend gewoon papier

** Met dik papier

Het minimumformaat is 92,0 x 184,0 mm (3,6 x 7,25 inch).
Het maximumformaat is 216,0 x 297,0 mm (8,5 x 11,7 inch).

" Voor aangepaste formaten gebruikt u het printerstuurprogramma om

de instellingen te specificeren binnen het bereik van de bovenstaande
tabel.

Afdrukmedia5-2

Mediatypes

Opmerking

Maak vóór de aankoop van grote hoeveelheden speciale media eerst een
proefafdruk om de afdrukkwaliteit te controleren.

Bewaar de media in de originele verpakking op een vlak oppervlak totdat u
deze in de lade plaatst. Voor een lijst met goedgekeurde media raadpleegt u
printer.konicaminolta.com.

Normaal papier

Capaciteit Lade 1 Maximaal 200 pagina’s al naar gelang het

gewicht van het papier

Lade 2 Maximaal 500 pagina’s al naar gelang het

gewicht van het papier

Afdrukstand Te bedrukken kant naar boven
Mediatype

voor stuur­programma

Gewicht 60 tot 90 g/m² (16 tot 24 lb)
Duplex

afdrukken

Gebruik normaal papier dat:

 Normaal of gerecycled papier dat geschikt is voor een laserprinter die met

normaal papier werkt.

Plain paper (Normaal papier)

Alleen Letter/A4 kan automatisch aan beide kanten
bedrukt worden.

Gebruik nooit de hieronder vermelde soorten mediatypen. Met deze
media is de kans groot dat u slechte afdrukresultaten krijgt, het papier
kan er door vastlopen of de printer kan er door beschadigd raken.

Gebruik NOOIT media dat:

 een speciaal behandeld oppervlak heeft (bijvoorbeeld carbonpapier,

digitaal papier met glanslaag, of gekleurd papier dat is behandeld);

 aan de achterkant carbonpapier heeft;
 niet-aanbevolen warmtegevoelig materiaal bevat (zoals warmtegevoelig

papier, warmte- en drukgevoelig papier, warmte- en drukgevoelig
transfermateriaal);

 koudwater-transferpapier is;
 drukgevoelig is;

Mediatypes 5-3

 speciaal voor inkjetprinters ontwikkeld is (zoals zeer fijn papier, glansfolie,

en postkaarten);

 al gebruikt is in een andere printer / kopieerapparaat / faxapparaat;
 stoffig is;
 nat (of vochtig) is;

" Bewaar de media bij een relatieve vochtigheid van 15% tot 85%.

Toner hecht slecht op vochtig of nat papier.

 uit meerdere lagen bestaat;
 plakkerig is;
 gevouwen, geknikt, gegolfd, ingedrukt, vervormd of gekreukt is;
 geperforeerd (bijvoorbeeld met drie gaten) of gescheurd is;
 te glad, te grof, of te sterk gestructureerd is;
 een verschillende structuur (ruwheid) aan voor- en achterkant heeft;
 te dun of te dik is;
 samenplakt is door statische elektriciteit;
 met metaal gecacheerd of verguld is of te sterk glanzend is;
 warmtegevoelig is, of niet bestand tegen de fixeertemperatuur (180 °C);
 onregelmatig gevormd is (niet rechthoekig of niet met rechte hoeken

geknipt);

 bevestigd is met lijm, plakband, papierklemmen, nietjes, linten, haken, of

knopen;

 zuur is;
 behoort tot andere media die niet zijn goedgekeurd.

Mediatypes5-4

Dik papier

Papier dat zwaarder is dan 90 g/m2 (24 lb) noemen we dik papier. Test al het
dikke papier om te garanderen dat u een goed resultaat krijgt en de
afbeelding niet verschuift.

Capaciteit Lade 1 Maximaal 50 vel dik papier, afhankelijk

van de dikte.

Lade 2 Niet ondersteund

Afdrukstand Te bedrukken kant naar boven
Mediatype voor

stuurprogramma
Gewicht 91 tot 209 g/m² (25 tot 55,9 lb)

Duplex afdrukken Niet ondersteund

Gebruik GEEN dik papier dat:

Thick 1 (91 to163 g/m
Thick 2 (164 to 209 g/m

2

)

2

)

 samen met andere media in lade 1 ligt (veroorzaakt storingen bij de

invoer).

Enveloppen

Bedruk uitsluitend de voorzijde (adreszijde). Sommige delen van de envelop
bestaan uit drie lagen papier: de voorzijde, de achterzijde en de klep. Alles
dat u in dit drielaags gedeelte drukt, kan verloren gaan of vaag worden.

Capaciteit Lade 1 Maximaal 10 enveloppen, afhankelijk

van de dikte.

Lade 2 Niet ondersteund

Afdrukstand Te bedrukken kant naar boven
Mediatype voor

stuurprogramma
Duplex afdrukken Niet ondersteund

Gebruik enveloppen die:

 het formaat DL of C6 hebben;

(Andere envelopformaten worden niet ondersteund.)

 normaliter gebruikt worden en goedgekeurd zijn voor de laserprinter, met

diagonale naden, scherpe vouwen en scherpe kanten, en ook
standaardmatige gegomde sluitingen;

Envelope

" Omdat de enveloppen door verwarmde rollers gaan, kan de klep

van de envelop, die voorzien is van lijm, de envelop voortijdig
sluiten. Door enveloppen met lijm op emulsiebasis te gebruiken,
voorkomt u dit probleem.

Mediatypes 5-5

 goedgekeurd zijn voor laserprinters.
 droog zijn.

Gebruik NOOIT enveloppen met:

 zelfklevende kleppen;
 kleefbanden, metalen haken, papierklemmen, een koordje of een

aftrekbare strook over de lijmlaag;

 vensters;
 een ruw oppervlak;
 materiaal dat gedurende het afdrukproces smelt, verdampt, kromtrekt,

verkleurt of gevaarlijke dampen verspreidt;

 reeds gesloten kleppen.

Etiketten (labels)

Een etiketblad bestaat uit een plakplaat (bovenkant wordt bedrukt), een
lijmlaag en het draagblad.

 De plakplaat moet voldoen aan de specificaties voor normaal papier.
 De lijmlaag moet beslist geheel door plakplaatjes zijn bedekt, zodat er

geen lijm uit kan lopen.

U kunt continue afdrukken met etiketvellen. Dat kan echter invloed hebben op
de toevoer van de media, afhankelijk van de mediakwaliteit en afdruk­omgeving. Als er problemen optreden, stop dan het continue afdrukken, en
druk één kaart per keer af.

Druk uw gegevens eerst op een vel normaal papier af om de positie te
controleren. Voor meer informatie over het verwerken van zelfklevende
etiketten raadpleegt u de documentatie.

Capaciteit Lade 1 Maximaal 50 etiketvellen, afhankelijk

van de dikte.

Lade 2 Niet ondersteund

Afdrukstand Te bedrukken kant naar boven
Mediatype voor

stuurprogramma
Duplex

afdrukken

Labels

Niet ondersteund

Mediatypes5-6

Gebruik etiketvellen die zijn:

Paginavullende etiketten
(ongesneden)

Ongeschikt

Geschikt

Glimmende
achterkant

 aanbevolen voor laserprinters.

Gebruik GEEN etiketvellen:

 die etiketten hebben die gemakkelijk loslaten of niet compleet zijn;
 waarvan de achterkant eraf getrokken is, of waarbij de lijmstof eruit komt;

" Etiketten kunnen in de fixeereenheid blijven hangen, van het

draagpapier losgaan en verstoppingen veroorzaken.

 die zijn voorgesneden of geperforeerd.

Briefpapier

Druk uw gegevens eerst op een vel normaal papier af om de positie te
controleren.

Capaciteit Lade 1 Maximaal 50 pagina’s al naar gelang

formaat en dikte

Lade 2 Niet ondersteund

Afdrukstand Te bedrukken kant naar boven
Mediatype voor

stuurprogramma
Duplex afdrukken Niet ondersteund

Letterhead

Mediatypes 5-7

Postkaarten

Druk uw gegevens eerst op een vel normaal papier om de plaatsing te
controleren.

Capaciteit Lade 1 Maximaal 50 postkaarten, afhankelijk

van de dikte

Lade 2 Niet ond ersteund

Afdrukstand Te bedrukken kant naar boven
Mediatype voor

stuurprogramma
Duplex afdrukken Niet ondersteund

Gebruik postkaarten die:

Postcard

 goedgekeurd zijn voor laserprinters.

Gebruik NOOIT postkaarten die:

 gecoat zijn;
 ontwikkeld zijn voor inkjetprinters;
 voorgesneden of geperforeerd zijn;
 voorgedrukt of meerkleurig zijn;

" Indien de postkaart bol staat, moet u hem

rechtbuigen voor u hem in lade 1 legt.

 gevouwen of verkreukeld zijn.

Mediatypes5-8

Bedrukbaar gebied

a

a

a

a

Bedruk-

baar

gebied

a = 4,2 mm (0,165")

The printable area on all media sizes is
up to 4,2 mm (0,165") from the edges
of the media.

Ieder mediaformaat heeft een specifiek
afdrukbaar gebied (het maximale
gebied waarop het apparaat duidelijk
en zonder vervormingen kan
afdrukken).

Zowel hardwaregrenzen (formaat van
het fysieke printmateriaal en de door
het apparaat benodigde randen) als
softwarebeperkingen (voor het
beschikbare opslagmateriaal voor de gehele paginagrote beeldbuffer)
bepalen de precieze afmetingen van dit gebied. Het bedrukbare gebied is
voor alle mediaformaten het paginaformaat minus 4,2 mm (0,165") vanaf de
hoeken van het papier.

" Bij afdrukken in kleur op legal-formaat papier, gelden de volgende

beperkingen.
z Het bedrukbare gebied is 339,6 mm (13,4") vanaf de voorrand van

het papier. (Er is echter een onbedrukbaar gebied tot 4,2 mm
(0,165") vanaf de voorrand.)

z De onderste rand is 16,0 mm (0,63").

Bedrukbaar gebied 5-9

Enveloppen

a = 4,2 mm (0,165")

Niet-bedrukbaar gebied

Niet-gegarandeerd bedrukbaar gebied

Gegarandeerd bedrukbaar gebied

Voorzijde
(bedrukbaar)

Achterkant
(niet bedrukbaar)

aa

a

a

Enveloppen kunnen alleen bedrukt worden op de voorkant (kant met het
adres van de geadresseerde). Ook kan het afdrukken op de voorkant in het
gebied dat de achterklep overlapt niet gegarandeerd worden. De plaats van
dit gebied verschilt afhankelijk van het type envelop.

" De afdrukstand voor de envelop wordt bepaald door de applicatie.
" Bij DL-enveloppen (toevoer aan de lange zijde) zijn de

niet-bedrukbare gebieden links en rechts 6 mm.

Bedrukbaar gebied5-10

Paginamarges

Opmerking

Uw programma bepaalt de marges. Bij sommige programma's kunt u
specifiek door de klant bepaalde paginaformaten en marges instellen, terwijl
bij andere slechts verschillende standaard paginaformaten respectievelijk
marge-instellingen mogelijk zijn. Als u een standaardformaat selecteert,
kunnen (vanwege een beperkt gebied waarop u kunt afdrukken) delen van
uw afbeelding verloren gaan. Als u de pagina-afmetingen in uw programma
individueel kunt aanpassen, gebruik dan de gegeven afmetingen van het
bedrukbare gebied voor een optimaal resultaat.

Media plaatsen

Hoe plaats ik de media?

Verwijder het eerste en het laatste vel
van een pak papier. Neem een stapel van
ongeveer 200 pagina’s en schik die
waaiervormig, voordat u het papier in de
lade legt, om het plakken van de pagina’s
door statische oplading te vermijden.

Hoewel deze printer ontworpen is om een breed scala aan mediatypes
te kunnen verwerken, is het niet de bedoeling dat u langdurig op een
ander medium dan normaal papier afdrukt. Het langdurig verwerken van
een ander mediatype dan normaal papier (zoals enveloppen, etiketten of
dik papier) kan de afdrukkwaliteit schaden en de levensduur van de
afdrukeenheid verkorten.

Wanneer u de media bijvult, haalt u eerst het materiaal eruit dat zich nog in
de lade bevindt. Voeg het samen met het nieuwe materiaal, stapel het goed
en leg het in de lade.

Leg er geen verschillende materialen en formaten tegelijk in. Anders loopt het
papier vast.

Lade 1 (multifunctionele lade)

Voor details over de soorten media en formaten die u vanuit lade 1 kunt
bedrukken, raadpleegt u “Afdrukmedia” op pagina 5-2.

Media plaatsen 5-11

Normaal papier plaatsen

1 Verwijder het stofdeksel van

lade 1.

2 Verschuif de mediageleiders

zodanig dat er meer ruimte
tussen komt.

3 Plaats het papier met de te

bedrukken kant naar boven.

Media plaatsen5-12

" Het papier mag niet

boven de markering M
uitkomen. U kunt per
keer maximaal 200 vel
(80 g/m
papier tegelijk in de lade
plaatsen.

4 Schuif de papiergeleiders tot

aan de papierranden.

2

[21 lb]) normaal

5 Plaats het stofdeksel terug.

Media plaatsen 5-13

Andere media

Wanneer u ander materiaal plaatst dan normaal papier, moet u voor een
optimale afdrukkwaliteit in het stuurprogramma het passende mediatype
instellen (bijvoorbeeld Envelope (envelop), Label (etiket) of Thick Stock (dik
papier)).

Enveloppen plaatsen

1 Verwijder het stofdeksel van

lade 1.

2 Verwijder alle papier uit de lade.
3 Verschuif de mediageleiders

zodanig dat er meer ruimte
tussen komt.

Media plaatsen5-14

4 Plaats de enveloppen met de

klepzijde naar beneden in de
lade.

" Druk de enveloppen vóór

het inleggen op elkaar,
om er zeker van te zijn
dat er geen lucht tussen
zit. Let er bovendien op,
dat de kleppen goed op
elkaar liggen, omdat de
enveloppen anders
kreuken of vastlopen.

" In de lade kunt u maximaal 10 enveloppen tegelijk plaatsen.
" Bij enveloppen met de klep aan de lange kant (Envelop C6 en

Envelop DL), voert u de klep van de envelop als eerste in.

5 Schuif de papiergeleiders tegen

de randen van de enveloppen.

6 Plaats het stofdeksel terug.

Media plaatsen 5-15

Etiketten/Postkaarten/Dik papier en Briefpapier plaatsen

1 Verwijder het stofdeksel van

lade 1.

2 Verwijder alle papier uit de lade.
3 Verschuif de mediageleiders

zodanig dat er meer ruimte
tussen komt.

4 Plaats het papier met de te

bedrukken kant naar boven.

" U kunt per keer maximaal

50 vellen in de lade
plaatsen.

Media plaatsen5-16

5 Schuif de papiergeleiders tot

aan de papierranden.

6 Plaats het stofdeksel terug.

Media plaatsen 5-17

Lade 2

In lade 2 kan alleen Letter/A4-formaat normaal papier worden gelegd.

Normaal papier plaatsen

1 Trek lade 2 naar u toe tot de

aanslag.

2 Til lade 2 op en haal hem geheel

uit de printer.

3 Verwijder het deksel van lade 2.

Media plaatsen5-18

4 Druk de media-aandrukplaat

naar beneden, tot hij vastklikt.

5 Plaats het papier met de te

bedrukken kant naar boven.

" Zorg dat u niet boven de

100%-markering uitkomt.
U kunt per keer maximaal
500 vel (80 g/m
normaal papier tegelijk in
de lade plaatsen.

2

[21 lb])

100%

75

50

6 Plaats het deksel van lade 2

weer terug.

Media plaatsen 5-19

7 Schuif lade 2 weer in de printer.

Media plaatsen5-20

Duplex afdrukken

Opmerking

1

3

1

2

1

1

1

1

1

2

3

Gebruik voor duplex (dubbelzijdig) afdrukken niet-doorschijnend papier. Dat
wil zeggen: hetgeen op de achterkant komt, mag niet doorschijnen naar de
voorkant, en andersom. Wanneer het papier een lage ondoorzichtigheid
(hoge doorschijnendheid) heeft, schijnen de bedrukte gegevens van de ene
kant door naar de andere kant. Controleer de marge-informatie in uw
programma. Voor de beste resultaten drukt u eerst een klein aantal af om
zeker te zijn dat de ondoorzichtigheid acceptabel is.

U kunt automatisch duplex (dubbelzijdig) afdrukken wanneer de duplexoptie
is geïnstalleerd en geselecteerd.

Alleen Letter/A4-formaat normaal papier, 60–90 g/m2 (16–24 lb) kan
automatisch aan beide zijden bedrukt worden. Zie “Afdrukmedia” op
pagina 5-2.

Het dubbelzijdig bedrukken van enveloppen, etiketten, postkaarten, dik
papier en briefpapier wordt niet ondersteund.

Hoe pas ik "autoduplex" toe?

Verifieer eerst of de duplexoptie fysiek op de printer geïnstalleerd is, zodat
duplexopdrachten zonder probleem kunnen worden uitgevoerd.

Zoek in de bij uw programma behorende documentatie op hoe u bij het
instelt.

De volgende instellingen voor de bindpositie zijn beschikbaar.

Wanneer u “Short Edge” hebt geselecteerd, worden de
pagina’s zodanig opgemaakt dat ze aan de bovenkant
worden omgeslagen.

Wanneer u “Long Edge” hebt geselecteerd, worden de
pagina’s opgemaakt voor het omslaan aan de zijkant.

Duplex afdrukken 5-21

Als "N-up" (N-per-vel) is ingesteld op "Booklet" (Boekje), wordt automatisch

1

1

2

3

3

3

1

1

2

dubbelzijdig afgedrukt.
De volgende volgorde-instellingen (Order) zijn beschikbaar wanneer u

"Booklet" hebt geselecteerd.

Als "Left Binding" is geselecteerd, kunnen de pagina’s als
een linksgebonden boekje worden gevouwen.

Als "Right Binding" is geselecteerd, kunnen de pagina’s als
een rechtsgebonden boekje worden gevouwen.

1 Plaats normaal papier in de lade.
2 In het printerstuurprogramma selecteert u de optie voor dubbelzijdig

afdrukken.

3 Klik op OK.

" Bij het autoduplex afdrukken bedrukt het apparaat eerst de

achterkant en daarna de voorkant.

Uitvoerlade

Alle bedrukte media komen met de bedrukte zijde naar beneden terecht in de
uitvoerlade bovenop de printer. Deze lade heeft een capaciteit van circa
100 vel (80 g/m

2

A4/Letter).

" Bevinden zich te veel bladen in de uitvoerlade, dan kan het papier

vastlopen, bol gaan staan of door statische lading aan elkaar gaan
kleven.

Uitvoerlade5-22

Opslag van media

Hoe sla ik de media op?

 Bewaar de media in de originele verpakking op een vlak oppervlak totdat

u deze in de lade plaatst.

Afdrukmateriaal dat u gedurende langere tijd zonder verpakking opslaat,
kan uitdrogen en in de printer vastlopen.

 Als afdrukmateriaal al uit de verpakking is gehaald, plaats het dan weer in

de originele verpakking en bewaar het op een koele, donkere plaats op
een vlak oppervlak.

 Vermijd vocht. extreme luchtvochtigheid, directe zonnestraling, extreme

hitte (boven 35 °C [95 °F]), en stof.

 Zet de papierpakken niet tegen andere voorwerpen, maar bewaar ze vlak

liggend.

Voordat u opgeslagen afdrukmateriaal gaat gebruiken, moet u even een
proefdruk maken en de drukkwaliteit controleren.

Opslag van media 5-23

Opslag van media5-24

Verbruiksmaterial

en vervangen

Verbruiksmaterialen vervangen

Opmerking

PAS OP

Opmerking

Wanneer u zich niet houdt aan de instructies zoals die zijn aangegeven
in deze Gebruikershandleiding, kan de garantie van uw apparaat
vervallen.

De tonercartridges

Uw printer heeft vier tonercartridges: zwart, geel, magenta en cyaan. Ga
voorzichtig om met de tonercartridges, en zorg ervoor dat u geen toner op
uzelf of in de printer morst.

" Installeer uitsluitend nieuwe tonercartridges in uw printer. Als een

gebruikte tonercartridge wordt geïnstalleerd, wordt de hoeveelheid
resttoner niet nauwkeurig aangegeven.

" De toner is niet giftig. Als uw huid met toner in aanraking komt, kunt u

die gewoon met koud water en zachte zeep afwassen. Als er toner op
uw kleding komt, probeer die er dan zo goed mogelijk voorzichtig af te
borstelen. Eventueel nog aanwezige tonerresten kunt u dan met koud
(nooit met warm) water afwassen.

Mocht er toner in uw ogen komen, spoel de ogen dan direct uit met
koud water en consulteer een arts.

" Informatie betreffende het hergebruiken kunt u bij het volgende

Gebruik geen opnieuw gevulde of niet-toegestane tonercartridges.
Schade aan de printer of kwaliteitsproblemen die ontstaan zijn door een
opnieuw gevulde of niet toegestane tonercartridge vallen niet onder de
garantie. Het verhelpen van dergelijke problemen behoort niet tot de
taak van de servicedienst.

internetadres krijgen.
VS: printer.konicaminolta.com/products/recycle/index.asp
Europa: www.konicaminolta.eu/printing-solutions/more-information/
clean-planet.html
Overige regio’s: printer.konicaminolta.com

Verbruiksmaterialen vervangen6-2

Raadpleeg bij het vervangen van tonercartridges de onderstaande tabel. Om
een betrouwbare, goede afdrukkwaliteit en goede afdrukprestaties te krijgen,
moet u uitsluitend de originele tonercartridges van KONICA MINOLTA voor
uw printertype gebruiken volgens de onderstaande lijst. Het apparaattype en
de onderdeelnummers van de tonercartridges vindt u op de sticker voor de
nabestelling van verbruiksmaterialen aan de binnenkant van het bovendeksel
van uw apparaat.

Printer-
type

Onderdeel­nummer printer

AM A034 012

EU A034 022

AP A034 042

GC A034 082

Type tonerc a rtridge Artikelnummer

Standaardcapaciteit tonercartridge: geel (Y) A0V3 05F
Standaardcapaciteit tonercartridge: mage nta (M) A0V3 0AF
Standaardcapaciteit tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0GF
Grote tonercartridge: zwart (K) A0V3 01F
Grote tonercartridge: geel (Y) A0V3 06F
Grote tonercartridge: magenta (M) A0V3 0CF
Grote tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0HF
Standaardcapaciteit tonercartridge: geel (Y) A0V3 05H
Standaardcapaciteit tonercartridge: mage nta (M) A0V3 0AH
Standaardcapaciteit tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0GH
Grote tonercartridge: zwart (K) A0V3 01H
Grote tonercartridge: geel (Y) A0V3 06H
Grote tonercartridge: magenta (M) A0V3 0CH
Grote tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0HH
Standaardcapaciteit tonercartridge: geel (Y) A0V3 05K
Standaardcapaciteit tonercartridge: mage nta (M) A0V3 0AK
Standaardcapaciteit tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0GK
Grote tonercartridge: zwart (K) A0V3 01K
Grote tonercartridge: geel (Y) A0V3 06K
Grote tonercartridge: magenta (M) A0V3 0CK
Grote tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0HK
Standaardcapaciteit tonercartridge: geel (Y) A0V3 05N
Standaardcapaciteit tonercartridge: mage nta (M) A0V3 0AN
Standaardcapaciteit tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0GN
Grote tonercartridge: zwart (K) A0V3 01N
Grote tonercartridge: geel (Y) A0V3 06N
Grote tonercartridge: magenta (M) A0V3 0CN
Grote tonercartridge: cyaan (C) A0V3 0HN

tonercartridge

Verbruiksmaterialen vervangen 6-3

" Voor een optimale afdrukkwaliteit en optimale afdrukprestaties

gebruikt u uitsluitend het overeenkomstige TYPE originele KONICA
MINOLTA tonercartridges.

Let bij het bewaren van tonercartridges op de volgende punten.

 Haal de tonercartridge pas kort vóór de installatie uit de verpakking.
 Bewaar de tonercartridges op een koele, droge plaats, en vermijd directe

zonnestraling (vanwege hitteontwikkeling).

De maximale bewaartemperatuur is 35° C (95 °F) en de maximale lucht­vochtigheid is 85% (zonder condensvorming). Als een tonercartridge uit
een koude ruimte naar een warme plaats met een hoge luchtvochtigheid
wordt gebracht, kan er condensvocht ontstaan, waardoor de printkwaliteit
achteruit gaat. Wacht na een dergelijke verandering van plaats ongeveer
een uur, zodat de toner zich aan deze omgevingsomstandigheden kan
aanpassen.

 Bewaar de tonercartridge horizontaal liggend.

Plaats de cartridge nooit op de
kant of op de kop, houd hem niet
verticaal en draai hem geen
180°. Daardoor kan de toner in
de cartridges klonten vormen of
ongelijkmatig worden verdeeld.

 Bescherm de cartridges tegen zouthoudende lucht en bijtende gassen

zoals sprays.

Verbruiksmaterialen vervangen6-4

Een tonercartridge vervangen

Opmerking

Zorg ervoor dat u bij het vervangen van een tonercartridge geen toner
morst. Als u toner morst, veeg het dan direct op met een zachte, droge
doek.

Toner op actie in het menu Hoofdmenu/KWALITEITSMENU/

Als

Toner op actie
leeg vervang XXXX

vertegenwoordigen) wanneer een tonercartridge leeg raakt. Volg de
onderstaande stappen bij het vervangen van de tonercartridge.

is ingesteld op Stop, verschijnt het bericht X-toner

(waar "X" en "XXXX" de kleur van de toner

" Als Toner op actie in het menu Hoofdmenu/

KWALITEITSMENU/Toner op actie
Doorgaan, verschijnt het bericht X-toner leeg.

1 Controleer het berichtenvenster om te zie n welke tone rkleur op is.

Verricht onderstaande handeling om het magazijn automatisch naar de
tonercartridge voor de juiste kleur te draaien zodat u deze kunt
vervangen.

Druk op tot het volgende in het venster

verschijnt

X-toner leeg
vervang XXXX of

is ingesteld op

X-toner leeg
MENU

Hoofdmenu

Hoofdmenu
PRINT MENU

× 2

Hoofdmenu
KWALITEITSMENU

Verbruiksmaterialen vervangen 6-5