KONICA MINOLTA K7013 TWAIN User Manual

KONICA 7013

Copieur numérique multifonction

Contrôleur d’imprimante et scanner TWAIN

Manuel utilisateur

Contrat de Licence d'Utilisation de logiciel

A LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE

Ce Contrat de Licence d'Utilisation de logiciel (ci-après le "Contrat") est un contrat légal entre vous (que vous soyiez une personne ou un organisme officiel) et notre compagnie concernant les produits logiciels et contenus dans ce CD-ROM (ci-après le "logiciel"). Veuillez en lire attentivement les termes avant d’installer le logiciel. Vous pouvez installer et utiliser le logiciel sous réserve de la prise de connaissance et de l'acceptation des termes qui suivent. Si vous n'acceptez pas tous les termes qui suivent, vous devez renoncer à l'installation du logiciel.

Conditions du Contrat de Licence d'Utilisation:

1. Tous les copyright et autres propriétés intellectuelles rattachées au logiciel demeurent la propriété exclusive de Destiny Technology Corporation (ci-après "Destiny").

2. Vous ne pouvez utiliser le logiciel que dans le pays d'achat et seulement sous réserve de l'utilisation de notre matériel.

3. Vous ne devez pas modifier ou altérer l'ensemble ou partie du logiciel. Vous ne devez utiliser aucune méthode, y compris dégroupage, désassemblage ou autre pour tenter de découvrir les codes source du logiciel.

4. Vous ne devez pas vendre, transférer, louer ou délivrer de sous-contrat de licence d'utilisation du logiciel à aucun tiers en transmettant le logiciel par téléphone ou réseau ou en copiant le logiciel sur quelque support que ce soit.

5. Le logiciel est susceptible de modifications dans ses programmes et spécifications par Destiny sans préavis.

6. Avant d'installer le logiciel, vous êtes censé prendre toute mesure nécessaire pour mettre votre logiciel et vos données en sécurité, à votre charge et sous votre responsabilité, y compris la sauvegarde de vos fichiers informatiques. Ni notre compagnie, ni Destiny ou nos Distibuteurs/Revendeurs ne pourront être tenus pour responsables de dommages, perte liés au non respect de la procédure précitée.

7. Ni notre compagnie, ni Destiny ou nos Distibuteurs/Revendeurs ne pourront être tenus pour responsables de dommages, perte liés à (1) l'utilisation du logiciel avec du matériel autre que celui défini au point 2 ci-dessus ou (2) la modification du logiciel.

8. Ni notre compagnie, ni Destiny ou nos Distibuteurs/Revendeurs ne pourront assumer de dommages causés par vous ou un tiers même si ces dommages sont liés directement/indirectement à l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le logiciel.

Marques déposées et Copyrights

• Density®est une marque déposée de Density Technology Corporation.

• LaserAct

•DPOS

• WinPanel

• LaserAct

• WinRefs

• WinPanel

couverts par un ou plusieurs des US Patents:5,029,108:5,396,584; et par des brevets dans d’autres pays.

• Agfa et Agfa Rhombus sont des marques déposées de Agfa-Gevaert N.V.

• Universal Font Scaling Technology (UFST) est une marque déposée de Agfa

Corporation.

• PCL est une marque déposée de Hewlett Packard Company.

• Centronics

• Microsoft

marques déposées de Microsoft Corporation. Affichages d’écrans reproduits avec la permission de Microsoft Corporation.

est une marque déposée de Density Technology Corporation.

est une marque déposée de GENICOM Corporation.

, Windows®, Windows®95, Windows®98 and Windows NT®sont des

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Connecter la multifonction Konica à l’ordinateur . . . . . . . . . . . .vi

Chapître 1 Utiliser la multifonction Konica comme imprimante PC

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Konica 7013 driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Konica 7013 monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Installation sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Installation sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

Installer sous Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6

Installation sous Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8

Utilisation de Konica 7013 monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10

A propos de Konica 7013 monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10

Paramétrer l’imprimante avec Konica 7013 monitor . . . . . . . .1.11

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12

Annuler une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.17

Utiliser l’imprimante en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18

Connexion via un PC serveur d’imprimante . . . . . . . . . . . . . .1.18

Connexion via la Carte Interface Réseau en option . . . . . . . . .1.19

Réseau peer to peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19

Réseau Serveur/Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19

Connexion EtherNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.20

Programmer l’adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.20

Installation du logiciel pour l’environnement réseau . . . . .1.20

Pour retirer le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.23

Programmer TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.24

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25

Imprimer la page de démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25

Imprimer la page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25

Imprimer la liste des polices PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25

Imprimer l’état de NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.26

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.26

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.27

Chapître 2 Utiliser la multifonction Konica comme scanner

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Pour installer Konica twain driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Pour désinstaller Konica twain driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

iii

Etre prêt à utiliser Konica twain driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Pour votre information lors de l’utilisation du Konica twain

driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Analyser une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5

Accéder au Konica twain driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5

Utiliser le mode RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6

Scanner avec le mode RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6

Utiliser le mode SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8

Fonctionnement de base du mode SB . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8

Définir ou modifier une boîte d’analyse . . . . . . . . . . . . . . . .2.9

Scanner une image dans une boîte d’analyse . . . . . . . . . . .2.11

Effacer un document mémorisé dans une boîte d’analyse .2.13

Effacer une boîte d’analyse vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.15

Printing a list of boîte d’analysees . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.16

Retrouver une image dans une boîte d’analyse . . . . . . . . . .2.17

Changer les paramètres initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.20

Paramètres analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.20

Paramètres initiaux automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22

Imprimer la liste des paramètres scanner . . . . . . . . . . . . .2.22

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.23

Entrer des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.23

Liste des paramètres scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.26

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.28

Introduction

Merci d’avoir choisi l’option contrôleur imprimante pour Konica 7013. Elle comporte un contrôleur d’imprimante et un driver TWAIN pour une mise à jour de votre multifonction Konica.

Le contrôleur d’imprimante Konica permet d’utiliser la multifonction Konica comme une imprimante PC. Le driver TWAIN permet d’utiliser la multifonction Konica comme un scanner. Le driver TWAIN est l’interface entre votre logiciel et votre multifonction. Il dispose de deux modes de fonctionnement: RS et SB décrits dans le chapître 2.

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel contient les informations nécessaires pour l’installation des driver imprimante et driver TWAIN avec votre multifonction.

Chapître 1 décrit l’installation et l’utilisation du driver d’imprimante et son utilisation avec les utilitaires, Konica 7013 MONITOR et Konica 7013

DRIVER.

Chapître 2 décrit l’installation et l’utilisation du Konica TWAIN DRIVER avec votre multifonction.

En cas de problème

En cas de nécessité de dépannage de votre multifonction, contacter le revendeur.

Connecter la multifonction Konica à l’ordinateur

Mettre votre multifonction et l’ordinateur hors tension.

Connecter le multifonction à l’ordinateur au moyen du câble d’in-

terface parallèle bi-directionel.

Mettre le multifonction et l’ordinateur sous tension

Important: Si l’écran Windows

lancement de Windows, NE PAS utiliser cette fonction. Installer le driver selon les instructions données en page 1.2 ou 2.2.

Plug & Play apparaît lors du

Chapître 1

Utiliser le multifonction Konica 7013 comme une imprimante PC

Configuration requise

Ceci est la configuration minimale requise pour installer et utiliser les Konica 7013 DRIVER et Konica 7013

❑

Processeur: i486™/66MHz ou supérieur

❑

Système d’exploitation: Windows 95/98, Windows Me,

Windows NT®4.0 ou Windows®2000 Windows®XP

❑

Disque dur: Au moins 10MB d’espace libre

❑

RAM: Au moins 8 MB

Connecteur d’interface: Interface parallèle bi-directionel IEEE1284

(Mode Compatible/Mode Nibble/Mode ECP).

Vous aurez aussi besoin d’un câble d’interface parallèle bi-directionel (câble d’imprimante) pour raccorder votre multifonction à votre PC.

Note: Les exigences varieront en fonction de la configuration de votre

PC, les applications et les documents à imprimer.

MONITOR.

Konica 7013 DRIVER

Konica 7013 logiciel d’application d’utiliser les fonctions d’impression de votre multifonction.

L’option contrôleur imprimante inclut les contrôleurs suivants:

• Utilisez le Contrôleur PCL 6 pour bénéficier de tous les avantages de l’imprimante. Le contrôleur PCL 6 est recommandé sauf si des problèmes de compatibilité avec des modèles plus anciens d’imprimante se posent.

• Utilisez le contrôleur PCL 5e pour assurer la compatibilité avec des applications anciennes.

DRIVER est un driver d’imprimante PCL qui permet à votre

Konica 7013

L’option contrôleur imprimante inclut aussi Konica 7013 MONITOR pour le logiciel d’imprimante Konica 7013 DRIVER pour l’utilisateur final.

Konica 7013 MONITOR montre l’état de l’imprimante et peut en afficher et programmer les paramètres par défaut. Vous pouvez visualiser et changer rapidement les paramètres de l’imprimante depuis votre PC.

MONITOR

1.1

Installation sous Windows XP

Important: Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP,

vous devez être reconnu comme l’Administrateur.

Important: Avant de procéder à l’installation, vous devez lire le fichier

README.TXT dans le répertoire approprié du CD-ROM pour les dernières informations ou conseils relatifs à cette installation: X:\French\Printer\7013\WinXP\Setup\README.TXT (“X” est le nom du lecteur de CD-ROM.

Installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Vous pouvez utiliser le logiciel d’installation fourni sur le CD-ROM pour installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Démarrer Windows.

Insérer le CD-ROM dans le lecteur de votre PC.

Cliquer Démarrer, puis Exécuter.

Taper X:\French\Printer\7013\WinXP\Setup\Setup.exe

Note: “X” est le nom de votre lecteur CD-ROM.

Vous pouvez aussi parcourir les dossiers pour localiser le fichier Setup.exe de votre version de Windows en cliquant sur Parcourir.

)

en même temps.

Cliquer OK pour démarrer le programme d’installation.

Suivre les indications qui apparaissent sur l’écran.

Note: Selon la version du driver, en cours d’installation, sous

Windows XP, le message “Installation logicielle” peut s’afficher. Cependant, comme il n’y a aucun problème de fonctionnement, cliquer sur “Continuer” et continuer l’installation.

Après l’installation du Konica 7013

votre PC, l’icone pour Konica 7013 des Imprimantes et si vous avez installé Konica 7013 MONITOR,le bouton Konica 7013 MONITOR apparaît dans la barre d’outils.

Note: Si le message “Nouveau périphérique détecté” apparait au

redémarrage de Windows. Réinstaller le driver en utilisant “l’assistant d’installation de nouveau périphérique”.

DRIVER et le redémarrage de

DRIVER apparaît dans le dossier

1.2

Pour retirer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Fermer KONICA 7013 MONITOR, s’il est en service.

Pour commencer la désinstallation de Konica 7013 DRIVER, cliquer

sur Démarrer>Programmes>Konica, puis cliquer KONICA 7013 DRIVER Désintalleur.

Suivre les consignes qui apparaissent sur l’écran.

Paramétrer l’imprimante via le Driver PCL

Vous accédez au Driver PCL par la commande de paramétrage imprimante disponible dans la plupart des logiciels d’application, ou suivez la procédure ci-dessous pour y accéder en utilisant la fenêtre d’imprimantes.

Cliquer sur Démarrer > Paramètres, puis Imprimantes.

Cliquer cette icone, et choisir Options d’impression dans le menu

Fichiers. Vous obtiendrez l’affichage suivant ou similaire.

Vous pouvez maintenant accéder aux différentes fenêtres du Driver au moyen des onglets en haut de l’écran. Pour plus de détails, utiliser l’aide en ligne en cliquant sur Aide.

1.3

Installation sous Windows 2000

Important: Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows 2000,

vous devez être reconnu comme l’Administrateur.

Important: Avant de procéder à l’installation, vous devez lire le fichier

README.TXT dans le répertoire approprié du CD-ROM pour les dernières informations ou conseils relatifs à cette installation: X:\French\Printer\7013\Win2000\Setup\README.TXT (“X” est le nom du lecteur de CD-ROM.

Installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONI-

TOR

Vous pouvez utiliser le logiciel d’installation fourni sur le CD-ROM pour installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013

Démarrer Windows.

Insérer le CD-ROM dans le lecteur de votre PC.

Cliquer Démarrer, puis Exécuter.

Taper X:\French\Printer\7013\Win2000\Setup\Setup.exe

Note: “X” est le nom de votre lecteur CD-ROM.

Vous pouvez aussi parcourir les dossiers pour localiser le fichier Setup.exe de votre version de Windows en cliquant sur Parcourir.

MONITOR en même temps.

)

Cliquer OK pour démarrer le programme d’installation.

Suivre les indications qui apparaissent sur l’écran.

Note: Selon la version du driver, en cours d’installation, sous

Windows 2000, le message “Signature Numérique Introuvable” peut s’afficher. Cependant, comme il n’y a aucun problème de fonctionnement, cliquer sur “Oui” et continuer l’installation.

Après l’installation du Konica 7013 DRIVER et le redémarrage de

votre PC, l’icone pour Konica 7013 DRIVER apparaît dans le dossier des Imprimantes et si vous avez installé Konica 7013 MONITOR,le bouton Konica 7013 MONITOR apparaît dans la barre d’outils.

1.4

Pour retirer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Fermer Konica 7013 MONITOR, s’il est en service.

Pour commencer la désinstallation de Konica 7013 DRIVER, cliquer

sur Démarrer>Programmes>Konica, puis cliquer Konica 7013 DRIVER Désintalleur.

Suivre les consignes qui apparaissent sur l’écran.

Paramétrer l’imprimante via le Driver PCL

Cliquer sur Démarrer > Paramètres, puis Imprimantes.

Cliquer cette icone, et choisir Options d’impression dans le menu

Fichiers. Vous obtiendrez l’affichage suivant ou similaire.

Vous pouvez maintenant accéder aux différentes fenêtres du Driver au moyen des onglets en haut de l’écran. Pour plus de détails, utiliser l’aide en ligne en cliquant sur Aide.

1.5

Installer sous Windows 95/98/Me

Important: Avant d’installer, vous devez lire le fichier README.TXT

dans le répertoire approprié du CD-ROM pour les dernières informations ou conseils relatifs à cette installation: X:\French\Printer\7013\Win9x_Me\Setup\README.TXT (“X” est le nom du lecteur de CD-ROM.

Installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Vous pouvez utiliser le logiciel d’installation fourni sur le CD-ROM pour installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013

Démarrer Windows.

Insérer le CD-ROM dans le lecteur de votre PC.

Cliquer Démarrer, puis Exécuter.

Taper X:\French\Printer\7013\Win9x_Me\Setup\Setup.exe

Note: “X” est le nom de votre lecteur de CD-ROM.

Vous pouvez aussi parcourir les dossiers pour localiser le fichier Setup.exe de votre version de Windows en cliquant sur Parcourir.

Cliquer OK pour démarrer le programme d’installation.

Suivre les indications qui apparaissent sur l’écran.

Après l’installation du Konica 7013 DRIVER et le redémarrage de

votre PC, l’icone pour Konica 7013 DRIVER apparaît dans le dossier des Imprimantes et si vous avez installé Konica 7013 MONITOR,le bouton Konica 7013 MONITOR apparaît dans la barre d’outils.

MONITOR en même temps.

)

Pour retirer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Fermer Konica 7013 MONITOR, s’il est en service.

Pour commencer la désinstallation de Konica 7013 DRIVER, cliquer

sur Démarrer>Programmes>Konica, puis cliquer Konica 7013 DRIVER Désintalleur.

Suivre les consignes qui apparaissent sur l’écran.

1.6

Paramétrer l’imprimante via le Driver PCL

Cliquer sur Démarrer > Paramètres, puis Imprimantes.

Cliquer cette icone, et choisir Propriétés dans le menu Fichiers. Vous

obtiendrez l’affichage suivant ou similaire.

Vous pouvez maintenant accéder aux différentes fenêtres du Driver au moyen des onglets en haut de l’écran. Pour plus de détails, utiliser l’aide en ligne en cliquant sur Aide .

1.7

Installation sous Windows NT 4.0

Important: Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows NT

4.0, vous devez être reconnu comme l’Administrateur.

Important: Avant d’installer, vous devez lire le fichier README.TXT

dans le répertoire approprié du CD-ROM pour les dernières informations ou conseils relatifs à l’installation: X:\French\Printer\7013\WinNT4\Setup\README.TXT (“X” est le nom du lecteur de CD-ROM.

Installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Vous pouvez utiliser le logiciel d’installation fourni sur le CD-ROM pour installer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONITOR

Démarrer Windows.

Insérer le CD-ROM dans le lecteur de votre PC.

Cliquer Démarrer, puis Exécuter.

Taper X:\French\Printer\7013\Win9x_Me\Setup\Setup.exe

Note: “X” est le nom de votre lecteur de CD-ROM.

Vous pouvez aussi parcourir les dossiers pour localiser le fichier Setup.exe de votre version de Windows sur Parcourir.

)

en même temps.

en cliquant

Cliquer OK pour démarrer le programme d’installation.

Suivre les indications qui apparaissent sur l’écran.

Après l’installation du Konica 7013 DRIVER et le redémarrage de

votre PC, l’icone pour Konica 7013 DRIVER apparaît dans le dossier des Imprimantes et si vous avez installé Konica 7013 MONITOR,le bouton Konica 7013 MONITOR apparaît dans la barre d’outils.

Pour retirer Konica 7013 DRIVER et Konica 7013 MONIT OR

Fermer Konica 7013 MONITOR, s’il est en service.

Pour commencer la désinstallation de Konica 7013 DRIVER, cliquer

sur Démarrer>Programmes>Konica, puis cliquer Konica 7013 DRIVER Désintalleur.

Suivre les consignes qui apparaissent sur l’écran.

1.8

Paramétrer l’imprimante via le Driver PCL

Cliquer sur Démarrer > Paramètres, puis Imprimantes.

Cliquer cette icone, et choisir Initial dans le menu Fichiers. Vous

obtiendrez l’affichage suivant ou similaire.

Vous pouvez maintenant accéder aux différentes fenêtres du Driver au moyen des onglets en haut de l’écran. Pour plus de détails, utiliser l’aide en ligne en cliquant sur Aide.

1.9

Utilisation de K onica 7013 MONIT OR

A propos de Konica 7013 MONITOR

Konica 7013 MONITOR est un utilitaire qui contrôle l’état de l’imprimante. Il aide à la compréhension et la correction de problème Vous pouvez aussi paramétrer votre imprimante depuis votre PC au

moyen de Konica 7013 MONITOR. (Voir page suivante.) Voici un exemple d’écran généré par Konica 7013 MONITOR. Vue réduite:

Vue agrandie:

Note: Konica 7013

fonctionne seulement avec l’imprimante connectée directement à l’ordinateur au moyen d’un câble bi-directionel parallèle.

MONITOR ne fonctionne pas en environnement réseau. Il

1.10

Paramétrer l’imprimante avec Konica 7013 MONITOR

Cliquer sur Paramètres Imprimante dans le menu Config. de l’écran

réduit ou cliquer sur le bouton Param. Imprimante de l’écran agrandi du Konica 7013 MONITOR L’affichage suivant ou son équivalent apparaîtra.

Vous pouvez maintenant accéder aux différentes fenêtres du driver en choisissant parmi les onglets en haut de l’écran. Pour plus de détails sur l’utilisation des onglets et des boutons, reportez-vous à l’aide en ligne au moyen du bouton Aide.

Note: L’affichage Param. Réseau n’est accessible que si la multifonction

dispose de la Carte Réseau en option.

1.11

Messages d’erreur

Le message suivant est affiché dans le LCD de l’imprimante.

Message Signification

Impression Une impression est en cours. Page XX Stop Si vous souhaitez l’annuler, presser

Err Format Papier Le papier de la cassette ne correspond pas au for Depart/Stop/Auto mat spécifié.

•Changer le papier dans la cassette ou la source papier. (Voir “Erreur de taille papier,” page 1.14.)

STOP

•Si vous pressez

, l’impression en cours est

annulée.

AUTO

•Si vous pressez

, tous les travaux d’impres-

sion en mémoire sont annulés.

Err. Format magagin Le taille papier spécifié ne peut être accepté par Depart/Stop/Auto la cassette.

•Utiliser le bypass. Pour le sélectionner, presser

DEPART

, choisir “Plateau” en pressant

. Placer le papier dans le bypass.

PAPIER

•Pressez

STOP

, l’impression en cours est annulée.

AUTO

, tous les travaux d’impression en

mémoire sont annulés.

Dépassement mémoire L’imprimante a reçu plus de données de Depart/Stop/Auto l’ordinateur que sa mémoire ne peut en contenir

DEPART

•Presser

pour continuer, mais des don-

nées peuvent être perdues.

STOP

•Pressez

, l’impression en cours est annulée.

AUTO

, tous les travaux d’impression en

mémoire sont annulés.

STOP

FORMAT

Dépass. Impression Données vers l’imprimante trop complexes.

DEPART

Depart/Stop/Auto •Presser

pour continuer, mais des don-

nées peuvent être perdues.

STOP

•Pressez

, l’impression en cours est annulée

AUTO

, tous les travaux d’impression en

mémoire sont annulés.

Tri Impossible Données trop importantes pour permettre le tri.

DEPART

Depart/Stop/Auto •Pressez

, le document en mémoire est

imprimé mais les pages ne sont pas triées.

•Pressez

STOP

, l’impression en cours est annulée

AUTO

, tous les travaux d’impression en

mémoire sont annulés.

1.12

+ 46 hidden pages