Konica minolta DIMAGE SCAN DUAL IV User Manual [fi]

FIN KÄYTTÖOHJE

9222-2891-19 AV-A312/KME-0312

Sävykäyräkorjailut

Valitsemalla sävykäyrän yksittäinen värikanava voidaan kuvan kokonaisväriin tehdä muutoksia. Tässä esimerkissä kuva oli liian keltainen. Siirtämällä sinisen käyrää ylöspäin kuva saadaan luonnollisemman näköiseksi. Lisätietoja sävykäyräkorjauksista on sivulla 60.

Valinnaisen värin paletti - Selective-color palette

Alkuperäisessä kuvassa värit olivat tunkkaiset ja koko kuva siksi lattea. Vähentämällä syaania punaisesta kanavasta siltaa ja pilvissä olevia

heikkoja yksityiskohtia saatiin korostet- Ennen tua. Pilvien yksityiskohtia tehostettiin

vielä vähentämällä keltaista siniseltä kanavalta. Lisää tietoja valinnaisen värin paletista on sivulla 71.

Jälkeen

2Väriesimerkejä

Ennen aloittamista

Kiitos tämän Konica Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit nauttia uuden skannerisi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys laitteen myyjään.

DiMAGE Scan Dual IV skanneri Diapidin SH-U1

35mm filmin pidin FH-U2 USB kaapeli UC-2

AC adapteri

DiMAGE Scan Utility CD-ROM

Adobe Photoshop Elements 2.0 CD-ROM DiMAGE Käyttöohjeet CD-ROM Pikaopas

Kansainvälinen takuukortti

AC adapteri vaihtelee alueittain. AC-U25 on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Taiwanissa ja Japanissa. AC-U22 on tarkoitettu käytettävksi Euroopan mantereella, Oseaniassa ja Aasiassa (lukuunottamatta Kiinaa ja Hong Kongia). AC-U23 on tarkoitettu käytettäväksi IsoBritanniassa ja Hong Kongissa. AC-U24 on tarkoitettu käytettäväksi Kiinassa.

Jos käyttöjärjestelmän näyttömäärityksiin on säädetty suuri kirjasinkoko, DiMAGE Scan sovelluksissa teksti näkyy väärin. Käytä tietokoneen alkuperäistä tekstikokoa.

Tämä käyttöohje ei selosta tietokoneen peruskäyttöä tai Windows ja Macintosh käyttöjärjestelmien peruskäyttöä; katso tiedot tietokoneen mukana tulleista käyttöohjeista.

Tämän käyttöohjeen esimerkit perustuvat Windows ohjelmistoon. Näytöt voivat olla erilaisia, kun käytössä on Macintosh tai erilainen Windowsin versio.

Käyttöohjeen tiedot on pyritty tarkistamaan mahdollisimman hyvin. Käyttöohjeessa mainitut tekniset ominaisuudet perustuvat viimeisimpään tietoon painoajankohtana ja ne voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Konica Minolta ei vastaa menetyksistä ja vahingoista, joita tämän ohjelman käyttäminen voi aiheuttaa.

Tämän käyttöohjeen kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan on kiellettyä ilman ennakkoon Minoltalta saatua kirjallista lupaa.

3

Oikea ja turvallinen käyttö

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän laitteen käyttöä.

VAROITUKSET

•Kytke laite vain laitteelle määriteltyyn verkkovirtaan. Väärä volttimäärä voi johtaa vahinkoja aiheuttavaan tulipaloon tai sähköiskuun.

•Käytä vain määritysten mukaista verkkovirtalaitetta (Ya Hsin Industrial 019-240840) ja vain sille määritellyllä virralla. Epäsopiva verkkovirtalaite tai volttimäärä voi johtaa vahinkoja aiheuttavaan tulipaloon tai sähköiskuun.

•Älä pura tätä laitetta. Laitteen sisällä olevan korkeajännitepiirin koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun. Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

•Irrota laite heti virtalähteestä ja lopeta laiteen käyttö, jos se putoaa tai saa iskun niin, että sen sisäosat tulevat näkyville. Vioittuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

•Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen käyttäessäsi laitetta lasten lähellä, jotta laite tai sen osat eivät aiheuta vahinkoja lapsille.

•Älä käytä tätä laitetta tai koske virtajohtoa, kun kätesi ovat märät. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita laitteen lähelle. Jos laite joutuu kosketuksiin nesteen kanssa, irrota virtalähde välittömästi. Nesteen kanssa tekemisiin joutuneen laitteen käyttäminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuihin.

•Älä työnnä käsiäsi, syttyviä esineitä tai metalliesineitä (kuten paperiliittimiä tai -niittejä) tämän laitteen sisään. Seurauksena voi olla tulipalon tai sähköiskun aiheuttamia vahinkoja ja vammoja. Lopeta laitteen käyttö, jos laitteen käyttöön kuulumaton esine joutuu laitteen sisään.

•Älä käytä tätä laitetta, kun lähellä on syttyviä kaasuja tai nesteitä, kuten bensiiniä tai maaliohenteita. Syttyvien puhdistusaineiden ja liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

•Älä irrota virtalähdettä vetämällä virtajohdosta. Pidä kiinni verkkovirtalaitteesta, kun irrotat sen virtalähteestä.

•Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna virtajohtoa, äläkä aseta raskaita esineitä sen päälle. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun.

•Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se savuaa tai kuumenee, lopeta laitteen käyttö. Irrota virtalähde välittömästi. Viallisen laitteen tai osan käyttäminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

•Vie laite Konica Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

VAROTOIMET

•Tätä laitetta tulee käyttää vain pystyasennossa. Väärä asento voi aiheuttaa tulipalon.

•Sähköiskun tai tulipalon aiheuttamia vahinkoja tai vammoja voi syntyä, jos laitetta käytetään tai säilytetään seuraavissa olosuhteissa:

Kosteassa tai pölyisessä ympäristössä

Suorassa auringonvalossa tai kuumassa ympäristössä Savuisessa tai öljyisessä ympäristössä

Vailla ilmanvaihtoa olevassa ympäristössä Epävakailla tai epätasaisilla tasoilla

4Oikea ja turvallinen käyttö

•Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke tukevasti pistorasiaan.

•Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut.

•Älä liitä maajohtoa kaasuputkeen, puhelimen maajohtoon tai vesiputkeen. Väärä maadoitus voi johtaa sähköiskun aiheuttamaan vammaan.

•Älä peitä verkkovirtalaitetta, koska se voi aiheuttaa tulipalon.

•Älä estä pääsyä verkkovirtalitteelle; hätätilan sattuessa verkkovirtalitteen irroittaminen voi vaikeutua.

•Irroita verkkovirta laitteesta, kun puhdistat laitetta tai laite on pitkään käytämättä.

•Tarkista ajoittain, että virtajohto on ehjä ja pistoke on puhdas. Pistokkeen kontaktipintoihin kerääntynyt pöly ja lika voi aiheuttaa tulipalon.

ENERGY STAR osapuolena, Konica Minolta on määritellyt, että tämä laite täyttää ENERGY STAR ohjeistuksen energiansäästössä.

Tämä merkki takaa, että tämä laite täyttää EU:n (Euroopan Unionin) määräykset sähköisiä häiriöitä aiheuttaville laitteille. CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne.

FCC Compliance Statement		DiMAGE Scan Dual IV
Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.

Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and the receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Älä irroita johtojen ferriittisuojauksia.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The sound pressure level is less than 70dB according to ISO 3744 or ISO 7779.

5

Sisällysluettelo

Väriesimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ennen aloittamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Oikea ja turvallinen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ennen DiMAGE Scan Utilityn asentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DiMAGE Scan järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lisämuistin vaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Adobe Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skannerin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ennen skannerin liittämistä tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 USB kaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AC adapterin liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Skannerin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Skannerin irroittaminen tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Filmipitimien lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Filmin käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kumpi on filmin emulsiopuoli? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 35mm filmiliuskojen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kehystettyjen diojen lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Filmipitimen asettaminen skanneriin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 APS adapterin AD-10 käyttäminen (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Filmipitimen poistaminen skannerista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DiMAGE Scan Launcher (käynnistysohjelma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Easy Scan Utilityn käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Easy Scan Utilityn käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Perusskannaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 DiMAGE Scan Utilityn käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Skannauksen perusasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Skannerin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pääikkuna ja indeksiskannauksen välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Indeksiskannauksen suorittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indeksikuvien valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kuvien kääntö ja kieritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sovita-ikkunaan -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pääikkuna ja esiskannauksen välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Esiskannauksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tartuntatyökalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suurennustyökalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Automaattirajaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CHP -painike (APS filmi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lopullisen skannauksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6Sisällysluettelo

Kuvan peruskäsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pääikkuna ja kuvakorjailun välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pixel Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Auto Dust Brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Auto Dust Brush retusoinnin määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Variaatiopaletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Johdatus väreihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Korjaamattoman ja korjaillun kuvan vertailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kuvakorjailun peruminen ja palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DiMAGE Scan Utilityn sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vaativa skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Skannerin perusasetusten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Valotuksen säädön välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Valotusasetusten tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Valotusasetusten lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lisää indeksiskannauksen toimintoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Käänteinen kuvaruutujärjestys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Indeksikuvien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Indeksikuvatiedoston tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Indeksikuvatiedoston lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Lisää esiskannauksen toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 piste-AF (Autofokus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tarkennuksen käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kuvan rajaaminen käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Automaattivalotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 AE-aleueen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 AE-lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skannausasetusten syöttäminen käsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tietoja tarkkuudesta ja ulostulon koosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Esimerkkejä skannausasetuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Skannausasetusten tallentaminen skannaustehtävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Skannaustehtävän poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vaativa kuvaprosessointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lisää kuvanprosessoinnin työkaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Digital Grain Dissolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sävykäyrän / histogrammin paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sävykäyrien käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sävykäyrien piirtäminen vapaalla kädellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Lyhyt johdatus sävykäyräkorjailuihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Histogrammikorjailut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sävykäyrän / hostogrammin automaattikorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lyhyt johdatus histogrammikorjailuihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kuvakorjailujen seuraaminen - pikakuvapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Valinnaisen värin paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tietoja RGB:stä ja CMY:stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Terävöintimaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kuvakorjailijen tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kuvakorjailutehtävien lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Räätälöintivelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sarjaskannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Vaativan sarjaskannauksen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Väritäsmäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ulostulon väriavaruuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ulostulon väriavaruudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Monitorin ICC profiilin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Skannerin väriprofiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Suosituksia väritäsmäyksestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Auto Dust Brush plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ennen plug-in:in asentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Asennus - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Asennus - Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Auto Dust Brush plug-in:in käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Liitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Yleisimpien termien sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DiMAGE Scan ohjelman poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Asennetut tiedostot ja kansiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Skannaustehtävien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ohjelmistoasennuksen tarkistaminen - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Tekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Takuu ja tuoterekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Image Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Väriesimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tuotemerkki. DiMAGE on Konica Minolta Camera, Inc:n tuotemerkki. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin reksiteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh, Apple ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Adobe ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. CorelPhotoPaint on Corel Corporationin tuotemerkki. Paint Shop Pro kuuluu Met’s Corporationin tekijänoikeuksiin. Digital ICE3, Digital ICE, Digital ROC ja Digital GEM ovat Applied Science Fiction, Inc:in tuotemerkkejä, rekisteröityjä tavaramerkkejä ja teknologioita. Muut yhtiöiden, brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

8Sisällysluettelo

Osien nimet

USB portti

DC liitäntä

Etuluukku

Pikaskannauksen / Pitimen poiston näppäin	Merkkivalo

Virtakytkin

Asennus

Ennen DiMAGE Scan Utility ohjelman asentamista

RAM:issa sijaitsevat ohjelmat, kuten virusja asennustutkat voivat saada asennuksen epäonnistumaan. Poista tällaiset ohjelmat tai estä niiden toiminta ennen DiMAGE Scan Utilityn asentamista. Asenna tai käynnistä ohjelmat uudelleen, kun skannerin ohjelma-asennus on päättynyt.

ÄLÄ liitä skanneria tietokoneeseesi ennen kuin olet asentanut DiMAGE Scan Utility ohjelman.

9

DiMAGE Scan järjestelmävaatimukset

Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän valmistajien tulee taata tuki USB liitännälle. Skanerin käyttämiseksi tietokonejärjestelmän tulee täyttää seuraavat vaatimukset:

Pentium 166 Mhz tai uudempi. Pentium III tai uudempi suosituksena.

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me tai

XP (Home/Professional).

64MB RAM.

PowerPC G3 tai uudempi. PowerPC G4 tai uudempi suosituksena.

Mac OS 8.6 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8, 10.3 ~ 10.3.1

64MB RAM Mac OS:n ja sovellusten vaatimusten lisäksi.

Kovalevytila: 3 - 10 kertaa skannatun kuvan tiedostokoko.

800 X 600 monitori, joka pystyy High Color väreihin (16 bit) vaaditaan.

1024 x 768 monitoria suositellaan.

800 X 600 monitori, joka pystyy vähintään

32.000 värin näyttämiseen vaaditaan.

1024 x 768 monitoria suositellaan.

USB (ver. 2.0 tai 1.1) liitäntä

Suositellut USB kortit: Adaptec USB2connect 3100, Adaptec

USB2connect 5100, Adaptec DuoConnect,

Apple USB portti

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI, Belkin Hi-speed USB 2.0 2-Port PCI tai tietokoneen mukana oleva kiinteä portti.

TWAIN ajurin yhteensopivuus: Photoshop 6.0.1 ja 7.0.1, Photoshop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Plug-in yhteensopivuus: Photoshop 6.0.1 ja 7.0.1, Photoshop Elements 2.0,

Huomaa: Tietokonejärjestelmät, joissa on USB 1.1 saattavat skannata annettuja aikoja hitaammin. Käytä USB 2 liitäntää saavuttaaksesi maksimaalisen nopeuden.

Ohjelman voi ladata ilmaiseksi Applen kotisivulta osoitteesta http://www.apple.com.

Tarkista viimeisimmät yhteensopivuustiedot Konica Minoltan kotisivulta: Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/

Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com

10 Asennus

Muistin lisävaatimukset

	Kun skannataan:	PC / AT yhteensopivat tietokoneet
	16-bittisin värein	64MB RAM.	400MB kovalevytilaa
		128MB suositellaan.	800MB suositellaan.
	Auto Dust Brushia käyttäen	128MB RAM.	600MB kovalevytilaa
		256MB suositellaan.	1.2GB suositellaan.
	Pixel Polishia käyttäen	128MB RAM.	600MB kovalevytilaa
		256MB suositellaan.	1.2GB suositellaan.
	Auto Dust Brushia ja	128MB RAM.	1.0GB kovalevytilaa
	16-bittisiä värejä käyttäen	256MB suositellaan.	2.0GB suositellaan.
	Kun skannataan:	Macintosh tietokoneet
	16-bittisin värein	128MB RAM.	400MB kovalevytilaa
		256MB suositellaan.	800MB suositellaan.
	Auto Dust Brusha käyttäen	128MB RAM.	600MB kovalevytilaa
		256MB suositellaan.	1.2GB suositellaan.
	Pixel Polishia käyttäen	128MB RAM.	600MB kovalevytilaa
		256MB suositellaan.	1.2GB suositellaan.
	Auto Dust Brushia ja	128MB RAM.	1.0GB kovalevytilaa
	16-bittisiä värejä käyttäen	256MB suositellaan.	2.0GB suositellaan.

Mac OS 8.6 - 9.2.2: anna yllä olevat RAM vaatimukset Easy Scan Utilitylle tai DiMAGE Scan Dual 4 Utilitylle, kun niitä käytetään yksinään. Kun niitä käytetään kuvankäsittelyohjelman sisältä, lisää muistivaatimukset isäntäohjelmalle.

Mac OS 8.6 ~ 9.2.2: Pixel Polishin käyttämiseksi kuvankäsittelyohjleman sisältä käyttöjärjestelmän suurin käyttämätön muistialue tulee olla yli 128 MB. Kun kuvankäsittelyohjelma on auki, tarkista käyttämättömän muistin määrä ennen skannausohjelman käynnistämistä. Jos muistialuetta on vähemmän kuin 128 MB, sulje kaikki muut sovellukset.

Adobe Photoshop Elements 2.0

Muista rekisteröidä Photoshop Elements 2.0. Voit rekisteröidä sen internetyhteyden avulla, faxilla tai postitse. Ohjelman voi rekisteröidä internetyhteyden välityksellä asennuksen yhteydessä noudattamalla asennusohjelman ohjeita. Rekisteröiminen faxilla tai postitse: lue Adobe Photoshop Elements 2.0 CD-ROM-levyn “technical-information” kansion “registration” -alikansiossa olevat ohjeet.

PC / AT yhteensopivat tietokoneet

Pentium prosessori

Windows 98, 98 Second Edition, Me, 2000

tai XP

Internet Explorer 5.0, 5.5 tai 6.0.

128 MB RAM

150 MB vapaata kovalevytilaa

Macintosh tietokoneet

PowerPC prosessori

Mac OS 9.1, 9.2.x tai Mac OS X 10.1.3 - 10.1.5.

128 MB RAM (virtuaalimuisti käytössä)

350 MB vapaata kovalevytilaa

Värimonitori, joka pystyy toistamaan tuhansia värejä 800 X 600 tai suuremmalla tarkkuudella.

11

Windows

Alla olevassa esimerkissä kovalevyn asematunnus on C ja CD-ROM-aseman D. Tunnukset voivat vaihdella tietokoneen mukaan

Käynnistä tietokone ja Windows käyttöjärjestelmä. Windows XP:n 2000:n käyttäjien tulee kirjautua sisään järjestelmänvalvojina.

Aseta DiMAGE Scan Utility CD-ROM-levy CD-ROM- asemaan. DiMAGE Scan Utilityn asennusnäyttö avautuu.

Näpäytä “Starting up the DiMAGE Scan Dual 4 installer”

-painiketta. Ohjelman purkunäyttö ilmestyy hetkeksi. Install Shield Wizard / Asennusvelho käynnistyy automaattisesti.

Jos Install Shield Wizard / Asennusvelho ei käynnisty automaattisesti, suorita seuraavat toimenpiteet:

1.Valitse “Suorita / Run” Käynnistä/Start -valikosta.

2.Näpäytä “Selaa / Browse” valintalaatikosta.

3.Valitse CD-ROM-asema selausikkunasta.

4.Avaa ajurin sisältävä kansio.

5.Avaa “English” -kansio.

6.Näpäytä Setup.exe -tiedostoa. Se ja sen sijainti näkyy valintalaatikossa: D:\Driver\English\Setup.exe. Näpäytä OK.

Asennusvelhon / Install Shield Wizardin avausnäyttö ilmestyy. Jatka näpäyttämällä “next / seuraava” -painiketta.

Hyväksy lisenssiehdot ja jatka asennusta näpäyttämällä “yes / kyllä “ -painiketta. Lue koko sopimus huolellisesti ennen jatkamista. Jos et hyväksy lisenssin sopimusehtoja, poistu asennuksesta näpäyttämällä “no / ei” - painiketta.

12 Asennus

Ohjelman asennus oletuskasioon (C:\Program

Files\DiMAGEScan): näpäytä “Next / Seuraava”.

Asennus muuhun kansioon: näpäytä “browse / selaa” -painiketta, jolloin avautuu kansioiden valintaikkuna. Valitse hakemisto, johon ohjelma asennetaan ja näpäytä OK.

Valitse asennettavat osat ja näpäytä ”seuraava/next” painiketta. Normaalisti TWAIN ajuri tulee asentaa. Tämän käyttöohjeen selostuksissa oletetaan, että TWAIN ajuri on asennettu ohjelman yhteydessä.

Ohjelman oletushakemiston nimi ilmestyy näkyville. Ohjelmisto asennetaan oletushakemistoon näpäyttämällä “Next / Seuraava”.

Ohjelmiston asennus muuhun, olemassa olevaan, hakemistoon: valitse jokin “existing-folders / olemassaolevat kansiot” -laatikossa näkyvä nimi. Aloita asennus näpäyttämällä “next / seuraava”.

Install Shield Wizard /Asennusvelho osoittaa asennuksen onnistumisen. Valitse vaihtoehto “restart-computer / käynnistä tietokone uudelleen ja näpäytä “Finish./ Valmis”. Kun tietokone käynnistyy, uudelleen skannerin ajuriohjelma on käyttövalmis. Tulosta kopio ”Read Me” tiedostosta myöhempää tarvetta varten.

Skannerin ohjelman voi käynnistää useimpien kuvankäsittelyohjelmien sisältä. Vaikka TWAIN ajuria ei voi nähdä, se mahdollistaa skannausohjelman käynnistämisen kuvankäsittelyohjelmasta ”import/tuo” -vaihtoehtoa käyttäen ja samalla se tekee mahdolliseksi tietokoneen ja skannerin yhteistoiminnan.

13

Macintosh

Käynnistä tietokone ja Mac OS. Aseta DiMAGE Scan Utility CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. Dimage Scan Utility CD-ROM:in kuvake ilmestyy työpöydälle. Kaksoisnäpäytä kuvaketta. Ajurin, käyttöohjeen ja Acrobat Readerin kansiot ilmestyvät näkyville.

Avaa “driver” -kansio nähdäksesi kieliversioiden kansiot.

				Driver
Avaa haluamasi kielen
kansio..	Deutsch	Espanol	Francais		English	Japanese

Kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan installer -kuvaketta; asennusohjelman aloitusnäyttö avautuu.

Aloita asennus näpäyttämällä “continue” -painiketta.

Käyttäjälisenssi tulee näkyville. Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, jatka asennusta näpäyttämällä “Accept” -painiketta. Jos et hyväksy käyttäjälisessin ehtoja, näpäytä “Decline” -painiketta, jolloin ohjelma ei asennu.

Kun ”custom install” (räätälöity asennus) on valittu asennusnäytön vasemmassa yläosassa olevasta ponnahdusvalikosta, ruksaa asennettavat tiedostot. Jos et haluat valita tiedostoa asennettavaksi, ota ruksi pois sen kohdalta.

Määrittele asennusnäytön alaosassa ohjelman asennuspaikka. Jos haluat muuttaa asennuspaikkaa, käytä ”install-location” -valikkoa; valikosta voi valita olemassaolevan kansion tai luoda uuden.

Aloita asennus näpäyttämällä ”install/asenna” -painiketta.

14 Asennus

Kaikki käynnissä olevat ohjelmat on sammutettava ennen kuin DiMAGE Scan Utilityn voi asentaa. Sulje käynnissä olevat ohjelmat ja jatka asennusta näpäyttämällä continue -painiketta. “Cancel” peruu asennuksen jatkamisen.

Onnistuneen asennuksen jälkeen ilmestyy siitä kertova näyttö. Poistu asennusohjelmasta ja käynnistä tietokone uudelleen näpäyttämällä restart -painiketta. Quit -painikeella siirrytään pois asennusohjelmasta käynnistämättä tietokonetta uudelleen. Muita asennuksia voi tehdä näpäyttämällä “Continue”.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, tarkista

että valitut DiMAGE Scan sovellukset ovat asentuneet niille määriteltyyn paikkaan. Tulosta kopio ”Read Me” -tiedostosta myöhempää käyttöä varten.

Jos DS Dual4 plug-in asennettiin, voit yksinkertaisesti vetää ja pudottaa plug-in -tiedoston kuvankäsittelyohjelman import -kansioon. Se mahdollistaa DiMAGE Scan Utilityn käynnistämisen suoraan kuvankäsittelyohjelman sisältä.

15

Skannerin asennus

Ennen skannerin liittämistä tietokoneeseen

DiMAGE Scan Utility ohjelma tulee asentaa ennen skannerin liittämistä

tietokoneeseen. Lue asennusohjeet ohjelman käyttöohjeista sivulta 9 - 15.

Skanneri tulee asettaa tasaiselle, värinättömälle alustalle. Skannerin tulee sijaita suoran auringonvalon ulottumattomissa, puhtaassa, kuivassa ja hyvän ilmanvaihdon omaavassa paikassa. Älä koskaan liitä skannerin kaapelia tietokoneeseen, kun tietokone siirtää tietoa itsensä ja jonkin oheislaitteen välillä.

USB kaapelin liittäminen

Kiinnitä USB kaapelin A-liitin tukevasti skannerin

USB porttiin ja B-liitin tietokoneen USB porttiin.

Skanneri tulee liittää suoraan tietokoneeseen.

Liittäminen USB hubiin voi estää oikean toiminnan.

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, jossa on Windows 98, 98SE tai 2000 Professional käyttöjärjestelmä, uuden laitteen asennusvelho näkyy hetken. Mitään toimenpiteitä ei tarvita. Windows 2000:ssa “Digital Signature Not Found… Digitaalista allekirjoitusta ei löydy...” viesti voi ilmestyä. Suorita asennus loppuun näpäyttämällä “Yes”-painiketta.

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, jossa on Windows XP käyttöjärjestelmä, uuden laitteen asennusvelho näkyy. Näpäytä next/seuraava -painiketta. “Not passed Windows Logo testing / Windows logotestaus epäonnistui” viesti näkyy. Suorita asennus loppuun näpäyttämällä continue-anyway / jatka kuitenkin -painiketta.

16 Skannerin asennus

Verkkovirtalaitteen liittäminen

1.Kiinnitä verkkovirtalaitteen (AC adapterin) ulostulopistoke skannerin DC liitäntään.

2. Kiinnitä verkkovirtalaite (AC adapteri)	1
normaaliin verkkovirtapistorasiaan.

Skannerin käynnistäminen

Tarkista, että skannerin etuluukku on kiinni; skannerin käynnistystoimet eivät onnistu, jos luukku on auki. Kytke virta skannerin virtakytkimellä. Käynnistä tietokone.

Kun DiMAGE Scan Utility käynnistetään merkkivalo vilkkuu (1) skannerin esivalmistelujen aikana. Kun merkkivalo palaa tasaisesti, skanneria voi käyttää.

2

1

Virtakytkin

Skannerin irroittaminen tietokoneesta

Älä koskaan irroita skanneria, kun merkkivalo vilkkuu.

Sulje DiMAGE Scan Utility. Tarkista, että skannerin merkkivalo ei vilku. Sammuta skanneri ja irroita kaapeli.

17

Filmipitimien lataaminen

Filmin käsittely

Skanneri tuottaa parhaat tulokset, kun skanneri, filmi ja filmipidin ovat puhtaita ja pölyttömiä. Käsittele aina filmejäsi puhtaassa ja pölyttömässä ympäristössä. Koske vain filmin reunoihin tai diojen kehyksiin estääksesi sormenjälkiä ja likaa pilaamasta kuva-aluetta. Valokuvausliikkeissä on saatavilla nukkaamattomia käsineitä filmin käsittelyä varten, sekä anti-staattisia liinoja, suteja ja puhalluspumppuja pölyn poistamista varten. Filminpuhdistusainetta voi käyttää öljyn, rasvan ja lian poistamiseen filmeistä; noudata huolellisesti puhdistusaineen valmistajan ohjeita ja varoituksia.

Kumpi on filmin emulsiopuoli?

Kun filmejä skannataan, emulsiopuolen tulee olla alaspäin. Kun kuvaa katsotaan oikein päin (ei peilikuvana), emulsiopuoli on alhaalla. Jos kuva on abstrakti tai siten symmetrinen, että on vaikea havaita onko se oikein päin, emulsiopuoli on alaspäin, kun filmiruutujen numerointi ja filmin reunamerkinnät näkyvät oikein päin. Laboratoriossa kehystetyissä dioissa emulsiopuolella näkyvät filmin valmistajan tai kehittämön merkinnät.

35mm filmliuskojen lataaminen

FH-U2 filmipitimeen mahtuu korkeintaan kuuden kuvan pituinen filmiliuska. Pidin avataan nostamalla lukitsinta ja avamalla pitimen kansi (1).

Aseta filmi pitimeen ja pitimessä olevien pidikkeiden alle emulsiopuoli

alaspäin (2). Aseta filmiruudut 1 pitimen aukkojen kohdalle.

Laske pitimen kansi varovasti alas niin, että

lukitsin kiinnittää kan-

nen. Varo liikkuttamasta filmia toimenpiteen aikana.

2

2

18 Filmipitimien lataaminen

Kehystettyjen diojen lataaminen

Korkeintaan neljä kehystettyä 35mm tai APS diaa voidaan asettaa diapitimeen. Kehysten paksuus tulee olla 1 mm - 2 mm, jotta ne sopivat pitimeen. Lasikehyksiä ei voi käyttää; lasi taittaa valoa, mikä johtaa vääristyneisiin ja epätasaisesti valaistuihin skannauksiin. Älä jätä diake-

hyksiä pitimeen.

Pitele diapidintä niin, että dian sisään-

työntöaukota ovat ylhäällä, ruutunumerot ylösalaisin ja pitimen yläpinnalla. Aseta diat pitimeen emulsiopuoli alaspäin. Dian tulee olla pitkältä sivultaan pitimen pituussuunnan mukaisesti, muu- toin kuvan yläja alaosa rajautuvat pois.

Pitimen asettaminen skanneriin

Ennen skannerin käyttämistä DiMAGE Scan Utility ohjelma tulee olla asennettu. Tarkista, että skannerin etuluukku on kiinni ja kytke sitten virta skanneriin. Avaa DiMAGE Scan Utility ohjelma ennen kuin asetat filmipitimen skanneriin. Älä aseta filmipidintä skanneriin ennen kuin skannausohjelma on avautunut ja skanneri on käynnistynyt; toiminnan merkkivalo vilkkuu käynnistysjakson aikana.

Kun merkkivalo palaa tasiaisesti, avaa etuluukku niin, että sen yläosa asettuu 35mm filmipitimen merkinnän kohdalle (1).

Aseta filmipidin skanneriin nuolimerkin suuntaisesti. Pitele pidintä suorassa niin, että suuntamerkki osoittaa ylöspäin (2).

Työnnä pidin varovasti skanneriin niin pitkälle, että nuolimerkki (2) on skannerin luukun tasolla; pidin siirtyy siitä eteenpäin automaattiisesti skanneriin. Älä koskaan pidä kiinni pitimestä tai estä sen liikettä, kun pidin on skannerin sisällä.

1

2

19

APS adapterin AD-10 käyttö (lisävaruste)

APS (Advanced Photo System) kasettifilmiä voidaan skannata APS adapterin AD-10 avulla. Kasetissa tulee olla kehitetty filmi; neliöity numero 4 kasetin päässä tulee olla valkoinen. Älä lataa kehittämätöntä filmiä.

APS kasetti ladataan työntämällä kasettipesän vapautinta (1) adapetin yläosaan päin niin, että pesän kansi avautuu (2). Kasettipesän vapautin ei palaudu alkuperäiseen asentoonsa ennen kuin kansi on suljettu.

2

1

Aseta kasetti pesään kuvan osoittamalla tavalla (3). Sulje kasettipesän kansi (4); kasettipesän vapautin palautuu alkuperäiseen asentoonsa (5).

Kun merkkivalo palaa tasaisesti, avaa skannerin etuluukku niin, että luukun yläosa on APS filmipitimen merkin kohdalla.

Aseta adapteri skanneriin kontaktipinnat ylöspäin ja työnnä se niin pitkälle, että se pysähtyy. Skanneri tunnistaa pitimen ja lataa filmin automaattisesti. Älä poista pidintä ennen kuin filmi on kelautunut takaisin, ks. sivu 21.

4

3

5

Kun APS adapteria käytetään ja skanneristä lähtee outoa ääntä tai filminsiirron (film-advance) varoitus ilmestyy, poista APS adapteri heti skannerista (s. 21), äläkä aseta sitä takaisin skanneriin. Ota yhteys Konica Minolta huoltoon.

20 Filmipitimien lataaminen

Filmipitimen poistaminen skannerista

Näpäytä poisto (eject) näppäintä DiMAGE Scan Utilityn ikkunassa tai paina pikaskannauksen/pitimen poiston näppäintä (Quick Scan / eject) jonkin aikaa; skanneri työntää pitimen automaattisesti sen alkuperäiseen sisäänlaittoasentoon. Älä koske pitimeen tai estä sen liikettä. Jos skannerin virta sammutetaan ennen kuin pidin on työntynyt ulos, kytke skannerin virta uudelleen; pidin tulee automaattisesti ulos.

Kun lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytetään, skanneri kelaa

filmin automaattisesti, kun pitimen Eject button poistonäppäintä painetaan. Älä

poista adapteria ennen kuin kelausmoottori on pysähtynyt.

Sulje etuluukku, jos skanneria ei käytetä.

21

DiMAGE Scan Launcher

Pikaskannausnäppäin (Quick Scan) käynnistää DiMAGE Scan ohjelmat. Kun näppäintä painetaan, käynnistysohjelma (Launcher) tulee näkyville; näppäin ei toimi, kun skannerin ohjelmisto on käytössä. Paina jotakin käynnistysohjelman näppäintä avataksesi sopivan ohjelman. Skannerissa ei saa olla filmipidintä. Lisätietoja eri ohjelmien käytöstä esitetään seuraavilla sivuilla:

DS Dual4 Utility - sivu 28

Easy Scan Utility - sivu 23

Batch Scan Utility - sivu 76

Pikaskannausnäppäin

Käynnistysohjelman avulla voi suoraan avata kuvankäsittelyohjelman, jolla skanneria tullaan käyttämään.

Määrittele ohjelma näpäyttämällä Viewpainiketta (1); “Open” valintalaatikko tulee näkyville. Etsi ohjemelma ja korosta se näpäyttämällä sen nimeä. Saata toimenpide loppuun näpäyttämällä “Open” painiketta (2); ohjelman nimi näkyy sen jälkeen käynnistysohjelmassa (3).

Pikaskannausnäppäintä (Quick Scan) voidaan käyttää yhden ohjelman suoraan avaamiseen. Ohjelma valitaan käynnistysohjelman alaosassa olevasta pudotusvalikosta; aina kun pikaskannausnäppäintä painetaan, kyseinen ohjelma avautuu käynnistysohjelman ohella.

2

31

22 Dimage scan käynnistysohjelma

Easy scan utility - HELPPO SKANNAUS

DiMAGE Scan Easy Scan Utility on yksinkertainen, automaattinen skannausohjelma huolettomaan skannaukseen. Se toimii itsenäisenä ohjelmana, eikä sitä voi käynnistää toisen ohjelman sisältä.

Easy Scan Utilityä käytettäessä seuraavat asetukset ovat automaattisesti voimassa:

•Automaattitarkennus: jokainen 35mm filmiruutu tai ensimmäinen APS-filmin ruutu.

•35mm indeksiskannauksessa ensisijaisena nopeus (speed) (s. 45).

•Värisyvyys: 8 bittinen.

•Ei moninäyteskannausta (multi-sample scanning).

•Automaattinen rajaus ruudun sisäreunaan (s. 33).

•sRGB ulostulon väriavaruutena, kun värien vastaavuus on käytössä (s. 80)

•Automaattivalotus: kaikki muut filmit paitsi mustavalkoiset diat.

Easy Scan Utilityn käynnistäminen

Älä käynnistä ohjelmaa, kun filmipidin on skannerissa. Skannerin etuluukun tulee olla kiinni..

Windows

Valitse DiMAGE Scan Dual4 – Easy Scan Utility aloitus / start - valikon ohjelmat / program -vaihtoehdossa sijaitsevasta Minolta DiMAGE Scan Dual4 -kansiosta.

Macintosh

Avaa DS Dual4 -kansio ja kaksoisnäpäytä DiMAGE Dual4 Easy Scan -kuvaketta.

23

Easy Scan Utilityn käyttö

Kun Easy Scan Utility käynnistyy, Easy Scan Wizard (velho) avautuu. Kuvia voi skannata yksinkertaisesti noudattamalla velhon ohjeita.

Näkyville ilmestyy näyttö, joka pyytää sijoittamaan filmipitimen skanneriin. Lataa filmipidin ja aseta se skanneriin skannerilaitteiston käyttöohjeessa olevan jakson ”Filmipitimien lataaminen” mukaisesti.

Jos lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytetään, suoritetaan indeksikuvien skannaus ja seuraava näyttö jää väliin. APS:n automaattitunnistus valitsee automaattisesti filmityypin (väri/mustavalkoinen ja dia/negatiivi).

Kunkin ikkunan yläosassa oleva tilannepalkki antaa ohjeita tai selostaa toiminnon, jonka päällä hiiren osoitinta pidetään.

Easy Scan Utilitystä voi poistua milloin tahansa näpäyttämällä ikkunan vasemmassa alakulmassa olevaa”quit/lopeta” -painiketta. Filmipidin tulee ulos skannerista automaattisesti.

Kun skannaat 35mm filmiä, näpäytä oikeaa filmityypin painiketta; diafilmi on ”positive” ja paperikuvafilmi on ”negative”. Filmityypin painikkeen kehys korostuu valinnan merkiksi. Aloita indeksikuvien skannaus näpäyttämällä ”next/seuraava” -painiketta.

Filmityypin näppäimet

Huomaa (Macintosh)

Indeksiskannauksen, esiskannauksen tai lopullisen skannauksen peruminen sen alettua: pidä hiiren näppäin alaspainettuna toiminnan edistymisestä kertovan laatikon ”cancel/ peru” -painikkeen päällä tai pidä command ja piste (.) näppäin alaspainettuna niin, että ”cancel/peru” -painike ilmestyy näppäiltäväksi.

24 Helppo skannaus - Easy scan utility

Kun indeksikuvaskannaus on loppuun suoritettu, näkyville tulevat kaikkien filmipitimessä olevien kuvaruutujen pienoiskuvat. Näpäytä skannattavaa kuvaa. Valinnan merkiksi kuvan kehys korostuu. Vain yhden kuvan voi valita. Lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytettäessä pienoiskuvien ruutunumerot vastaavat filmin ruutunumeroita.

Auto Dust Brush (s. 38)

Digital Grain Dissolver (s. 59)

Pixel Polish (s. 37)

Pienoiskuvat

Kieritysnäppäimet

Kuvan säätämisen valinta

Valitse skannattava kuva. Kun lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytetään, syntyy enemmän pienoiskuvia kuin näytölle mahtuu. Vieritysnäppäimet ilmestyvät ikkunan sivulle. Yksinuolinen näppäin vierittää rivin kerallaan ja kaksinuolinen kaksi riviä kerrallaan.

Valitse kuvan säätäminen tai kierittäminen tarpeen mukaan. Jos kuvaprosessoinnin toiminto on valittu, se pysyy voimassa siihen asti, kunnes se perutaan.

Näpäytä kuvansäädön (adjust-image) valintalaatikkoa päästäksesi käyttämään ”adjust-image” - näyttöä, jossa voidaan säädellä kuvan kirkkautta, kontrastia ja kylläisyyttä. Poista ruksi laatikosta, kun haluat siirtyä suoraan kuvan käyttötarkoituksen (select-usage) määrittelevään näyttöön.

Jatka näpäyttämällä “Seuraava/Next” painiketta.

25

Jos kuvan säätö (adjust-image) ruksattiin edellisessä näytössä, ”adjust-image” -näyttö avautuu. Edellisessä näytössä olleet samat automaattisen kuvaprosessoinnin toiminnot ovat näkyvillä nytkin.

Säädä kuvaa vetämällä kirkkauden (brightness), kontrastin (contrast) ja kylläisyyden (saturation) liukusäätimiä; muutokset näkyvät kuvassa.

Tehdyt muutokset pysyvät voimassa siihen asti, kunnes ne nollataan tai ohjelma suljetaan. Paluu edelliseen näyttöön kuvansäädön (adjustimage) ruksin poistaminen ei muuta liukusäätimien asetuksia.

Kun olet tehnyt kuvaan tarvittavat säädöt, näpäytä ”next/seuraava” -painiketta.

Valitse vaihtoehto, joka parhaiten vastaa skannatun kuvan lopullista käyttöä. Vain yhden valinnan voi tehdä. Jatka näpäyttämällä ”scan/skannaa” - painiketta; ”save-as/tallenna-nimellä” -näyttö avautuu. Jos kuvaa käytetään monella eri tavalla, toista Easy Scan toimenpiteet kunkin käyttötavan osalta.

”Save-as/tallenna-nimellä” -näytössä määritellään tiedoston nimi, tiedostomuoto ja kuvatiedoston tallennuspaikka. Kuvia voi tallentaa BMP, JPEG, TIFF tai PICT tiedostoina. Lisätietoja näistä tiedostomuodoista on sivulla 35. Kun tallennukseen käytetään JPEG tiedostoa, pakkaussuhteen voi määritellä. Saata lopullinen skannaus päätökseen näpäyttämällä ”save/tallenna” -painiketta.

Jos käytät USB-liitäntäistä tallennusvälinettä samassa väylässä kuin skanneria, tallenna kuvatiedosto tietokoneen kovalevylle ennen sen siirtämistä tallennusvälineelle. Suora tallennus tallennusvälineelle voi vaurioittaa kuvatiedostoa.

26 Helppo skannaus - Easy scan utility

Jos kuva skannattiin tulostusta varten, tulostuksen esikatseluikkuna avautuu ja se mahdollistaa kuvan tulostamisen. Kopioiden lukumäärän voi syöttää “Copies” kenttään. Jos Easy Scan Utilityn avulla määritelty tulostuskoko ei sovi tulostimelle, paperikoko (Page size) muuttuu automaattisesti ja tulee korostetuksi punaisella.

Jotta kuva tulostuisi oiken, tulostimen asetukset muutetaan näpäyttämällä “Printer-setup” painiketta. Käyttöjärjestelmän tulostusasetusten valintaikkuna avautuu; lisätietoja saat käyttöjärjestelmän avusteista. Kaikki tehdyt muutokset näkyvät tulostuksen esikatseluikkunassa.

Jos käytössä on Mac OS 8.6 ~ 9.2.2, tulostimen nimi ei näy, eikä kopioiden lukumäärää voi valita. Näpäytä “Printer-setup” painiketta ja määrittele tulostin sekä kopioiden lukumäärä käyttöjärjestelmän tulostusasetusten valintaikkunan avulla.

Tulosta kuva näpäyttämällä “Print” painiketta. Tuostus perutaan näpäyttämällä “Cancel” painiketta; kuvatiedosto on tallennettu, joten sen voi tulostaa koska tahansa.

Kun skannaus on suoritettu loppuun, kuva on käyttövalmis. Näpäytä soveltuvaa painiketta jatkaaksesi ohjelman käyttöä tai sulkeaksesi sen. ”Quit” -painike sulkee Easy Scan Utilityn ja poistaa filmipitimen skannerista. ”Replace-film” -painike poistaa filmipitimen skannerista, jotta filmin voi vaihtaa. ”Continue” -painike mahdollistaa toisten, filmipitimessä jo olevien kuvien skannaamisen. Sammuta skanneri ja sulje sen etuluukku, kun skanneria ei käytetä.

27

perusskannaus

DiMAGE Scan Utilityn käynnistäminen

Älä käynnistä ohjelmaa, kun filmipidin on skannerissa ja tarkista myös, että etuluukku on kiinni. Skannausohjelman voi käynnistää myös kuvankäsittelyohjelman sisältä. Katso jakso Windows ja Macintosh asennuksesta.

Windows

Valitse DiMAGE Scan Dual4 Utility käynnistysvalikon ohjelmissa olevasta DiMAGE Scan Dual4 kansiosta.

Macintosh

Avaa DS Dual4 kansio ja kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan Dual4

Utility kuvaketta.

Perusasiat skannauksesta

Ole hyvä ja lue tämä jakso kokonaan ennen siirtymistä muihin jaksoihin. Ennen skannaamista filmipidin pitää ladata ja asettaa skanneriin. Filmipitimen latausohjeet sekä vinkkejä filmin käsittelystä on skannerilaitteiston käyttöohjeessa.

Kolmen tyyppisiä skannauksia voidaan tehdä yksittäin tai yhdistelminä riippuen työvuosta ja halutusta kuvaprosessoinnista:

		Pienoiskuvien näyttäminen jokaisesta 35mm tai APS filmipiti-
	Indeksis-	men kuvasta.Indeksiskannaus on hyödyllinen, kun halutaan
	kannaus	skannata useita samalla filmillä olevia kuvia tai valita tietty
		filmiruutu useiden samankaltaisten joukosta.
	Esiskannaus	Tietyn kuvan esikatselu. Esiskannauksen avulla kuvaa voi rajata
		tai korjailla käyttäen skannerin kuvakorjailutyökaluja.
	Skannaus	Kuvan tallennus ja siirto. Kuvan koko, resoluutio (tarkkuus) ja
		tiedostomuoto määritellään skannauksen yhteydessä.

28 Perusskannaus

Skannerin asetukset

Ennen skannausta filmikoko ja filmin tyyppi pitää määritellä. Filmityypiksi voi valita värillisen tai mustavalkoisen, positiivitai negatiivifilmin. Paperikuvafilmi on negatiivifilmiä. Dia (Slide) on positiivifilmiä. APS:lle on lisäksi vaihtoehto auto detect (automaattinen tunnistus). Se valitsee automaattisesti filmin värillisyyden tai mustavalkoisuuden sekä postiivitai negatiivifilmin.

Filmikoko ja filmityyppi valitaan pääikkunan vasemmassa yläkulmassa olevista pudotusvalikoista. Jos filmipidin ja valittu filmikoko eivät vastaa toisiaan, näytölle ilmestyy varoitus eikä skannausta tapahdu.

Pääikkuna ja indeksiskannauksen välilehti

Poistopainike

Filmikoko

Filmityyppi

Avuste

Skannauspainike (s. 34)

IIndeksiskannaus (s. 30)

Esiskannaus (s. 32)

Indeksikuvien välilehti

Kierityspainikkeet (s. 31)

Kääntöpainikkeet (s. 31)

Sovita-ikkunaan -painike

(s. 31)

Ikkunan kokoa voi muuttaa raahaamalla sen oikeaa alakulmaa.

Pienoiskuva

Ruutunumero

Skanneriasetusten ikkuna (s. 34, 54)

29

Indeksiskannaus

Kun ladattu filmipidin on skannerissa, aloita skannaus näpäyttämällä pääikkunassa olevaa indeksiskannauksen painiketta. Kaikki filmipitimessä olevat ruudut skannataan. Indeksiskannauksen ruutunumerointi vastaa filmipitimessä olevaa ruutunumerointia. Kuvien esiskannauksen ja skannauksen voi suorittaa ilman indeksiskannaustakin.

Indeksiskannauksen peruminen: näpäytä skan-

nauksen aikana näkyvässä pienessä valintalaatikossa olevaa

cancel -näppäintä tai paina Esc -näppäintä (Windows) tai paina command -näppäintä ja piste - näppäintä (.) samanaikaisesti (Macintosh).

Pienoiskuvat pysyvät näytöllä siihen asti, kunnes toinen indeksiskannaus suoritetaan tai filmikoko ja filmityyppi muutetaan. Indeksikuvanäytön käynnistäminen ja edellisten pienoiskuvien poistaminen: paina control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) yhdessä shiftja R -näppäinten kanssa.

Indeksikuvien valinta

Pienoiskuvien näyttö mahdollistaa yhden tai useamman kuvan valinnan esiskannaukseen tai lopulliseen skannaukseen. Valittuihin kuviin voi myös vaikuttaa skannausohjelman toiminnoilla, kuten kieritysnäppäimillä.

Valitse pienoiskuva näpäyttämällä sitä hiirellä; kuvan kehys tummuu valinnan merkkinä.

Useiden kuvien valinta: pidä control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja näpäytä hiirellä kutakin skannattavaa kuvaa; valittujen kuvien kehys tummuu. Valinnan peruminen: näpäytä pienoiskuvaa uudelleen pitäen control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valinta: pidä shift -näppäin alhaalla ja näpäytä sarjan ensimmäistä ja viimeistä kuvaa hiirellä. Kaikkien pienoiskuvien valinta: paina control -näp- päintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) sekä A -näppäintä samanaikaisesti.

30 Perusskannaus