Homeowners Guide
Mirrored Cabinets
K-3092, K-3093
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(e.j. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, pagina “Español-1”
1011414-5-E
Your Kohler Furniture
Your furniture, countertops, and lavatories are designed to be functional and attractive as well as adaptive to
your room and wall space. Your furniture components can be arranged into almost endless combinations to
complement your style. Some example configurations are illustrated above. Your furniture components
consist of one or more of the following:
•
Mirrored Cabinet - may house a fountain-action Laminar faucet that projects a flume of water into
a lavatory. Cabinets are available with slide-out shelving, swinging front doors, stationary faucet
component access doors, electrical outlets, and/or adjustable shelving, and may be joined together
in the combination that best suits your needs.
NOTICE: Risk of product or property damage. Each shelf can support a maximum load of 34 lbs (15.4
kg).
•
Wall-Mounted Cabinet and Vanity - undercounter or stand-alone cabinets and vanities are designed
to hang suspended above the floor. Cabinets and vanities are made of hardwood veneers and come
equipped with storage drawers on high-quality slides.
•
Lavastone Countertop - made of natural volcanic lava, the natural surface features natural
variations, markings, and quartz deposits. Countertops are bracketed to the wall and/or rest on
wall-mounted cabinets and vanities.
•
Above-Counter Lavatory - available as wet surface or wading basin with an optional open- or
closed-bottom porcelain hand basin. Fireclay or marble lavatories may be positioned on
wall-mounted brackets or a lavastone countertop.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
•
Blot spills immediately with a soft, damp cloth.
•
Test cleaners in a discrete location first, such as the inside of a door, to ensure that there is no
adverse reaction.
•
Do not expose wood furniture to direct sunlight, drying heat sources, or dampness.
•
Protect wood surfaces by using felt, leather or cork under accessories. Never slide objects across
wood surfaces.
•
Dust frequently with a soft cloth in the direction of the grain.
1011414-5-E 2 Kohler Co.
Care and Cleaning (cont.)
•
Use only products specifically made for cleaning wood. Avoid using oily polishes or waxes, or
products containing silicone.
•
Every six months, remove soil buildup by rubbing with a soft cloth dampened in a 50/50 solution
of warm water and an ammonia-free detergent. Wipe clean with a cloth dampened in warm water.
Wipe dry.
•
Paint pens and touch-up markers are available to conceal scratches on the wood surface. These
products may be purchased from a Kohler distributor or call 1-800-4-KOHLER for ordering
information.
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &
Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Kohler Co. 3 1011414-5-E
Rear Housing
Water Line
Use Adjustable Wrench Here
Knurl
Cartridge
Front Housing
Faucet Cartridge
Cleaning or Replacement
NOTE: Servicing requires an adjustable wrench.
The cartridge in the faucet may require periodic removal for cleaning or replacement.
Push the back of the spout assembly forward to slide it out the front of the mirror. To avoid damage
to the mirror, be careful not to push the spout completely out of the mirror without supporting it as
it slides forward.
Use an adjustable wrench to loosen the two halves of the spout assembly. Place the wrench on the
rear part of the assembly, hold onto the knurl on the front housing, and turn the wrench
counterclockwise. Do not disconnect the water line on the back of the spout assembly. A small
amount of water will still be in the water line and cartridge.
Remove the old cartridge. Clean or replace with a new cartridge.
Re-assemble the spout body. Verify there is no gap between the front and rear housings.
Re-install the spout in the mirror by sliding the spout assembly back through the mounting hole
until it rests tightly against the mirror. Use care to not hit the mirror.
Tuck the hoses into the lower compartment; ensure they do not kink.
Close the cabinet door.
Warranty
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year
from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection
discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not
responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home
Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and
001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from
within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
1011414-5-E 4 Kohler Co.
Warranty (cont.)
WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights which vary from state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
Kohler Co. 5 1011414-5-E
CB-SS960
CB-SS965
CB-SS982
CB-SS680
CB-SS975
CB-SS983
1011323
CB-SS712
CB-SS968
CB-BAGCS
1010139**
CB-BAGCS
1003867
1010140**
42414
88421
75044**
1010192**
CB-BAGCS
CB-R065013EM
CB-SS660
77952
1001960
CB-R065013EM
1001769
1010935
1010056**
77951
52149
51481
1010057**
41391
1011078
1024216**
1011549
1010591
CB-SS750
CB-SS964
CB-SS981
CB-BAGCS
#10 x 1"
#10 x 1-1/4"
Service Parts
1011414-5-E 6 Kohler Co.
Guide du propriétaire
Armoires à miroir
Entretien et nettoyage
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre
produit KOHLER:
•
Éliminer immédiatement les taches avec un chiffon doux et humide.
•
Tester les nettoyants sur une zone discrète en premier, telle que l’intérieur d’une porte pour assurer
qu’il n’y ait pas de réaction contraire.
•
Ne pas exposer le meuble en bois à la lumière du soleil, aux sources de chaleur, ou à l’humidité.
•
Protéger les surfaces en bois avec du feutre, cuir ou liège sous les accessoires. Ne jamais glisser les
objets sur les surfaces en bois.
•
Épousseter fréquemment avec un chiffon doux dans le sens du grain.
•
Utiliser uniquement des produits spécifiquement conçus pour l’entretien du bois. Éviter d’utiliser
des cires à base d’huile, ou des produits contenant de la silicone.
•
Tous les six mois, retirer le dépôt de saleté en frottant avec un chiffon humidifié d’une solution
50/50 d’eau chaude et de détergent sans ammoniaque. Bien essuyer avec un chiffon humidifié d’eau
chaude. Essuyer.
•
Les marqueurs de retouche sont disponibles pour dissimuler les rayures sur la surface en bois. Ces
produits peuvent être achetés chez un distributeur Kohler ou en appelant le 1-800-4-KOHLER pour
toute information concernant la commande.
Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site
www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le
1-800-456-4537.
Kohler Co. Français-1 1011414-5-E
Votre meuble Kohler
Les meubles de salle de bains, les comptoirs et les lavabos sont conçus pour être attrayants et fonctionnels,
ainsi qu’adaptés à votre espace. Les composants du meuble peuvent adopter des combinaisons multiples
pour compléter votre style. Quelques configurations sont illustrées ci-dessus. Les composants du meuble
consistent en l’un ou plusieurs des articles suivants:
•
Armoire de toilette avec miroir - qui peut intégrer un robinet à débit laminaire qui verse l’eau
directement dans le lavabo. Les armoires sont disponibles avec des étagères amovibles, portes à
ouverture droite/gauche, porte d’accès aux composants du robinet fixe, prises électriques intégrées,
et/ou tablettes réglables, et ces modules peuvent être monter ensembles en utilisant plusieurs
configurations.
AVIS: Risque d’endommagement du produit. Chaque étagère peut supporter une charge maximale de 34
lb (15,4 kg).
•
Meuble montage mural et vanité - meubles sous comptoir ou indépendants ainsi que les vanités
sont conçus pour être suspendus au-dessus du sol. Les meubles et vanités sont fabriqués avec du
bois plaqué de haute qualité et sont équipés de tiroirs de rangement sur rails de haute qualité.
•
Comptoir en pierre volcanique - fait de pierre volcanique naturelle, la surface met en valeur des
variations naturelles, marques et dépôts de quartz. Les comptoirs sont fixés au mur et/ou reposent
sur des meubles montés au mur et vanités.
•
Lavabo sur comptoir - disponible comme surface humide ou bassin à fond surélevé ou en
porcelaine à fond ouvert ou fermé. Les lavabos en argile réfractaire peuvent être installés sur des
supports muraux ou sur un comptoir en pierre volcanique.
1011414-5-E Français-2 Kohler Co.
Logement arrière
Ligne d'eau
Utiliser la clé à molette ici
Molette
Cartouche
Logement avant
Cartouche robinet
Nettoyage et remplacement
REMARQUE: L’entretien requiert une clé à molette.
La cartouche du robinet devra être retirée périodiquement pour son entretien ou remplacement.
Pousser l’arrière du bec vers l’avant pour le faire sortir de l’avant du miroir. Pour éviter
d’endommager le miroir, faire attention de ne pas pousser le bec complètement hors du miroir sans
le soutenir pendant qu’il glisse vers l’avant.
Utiliser une clé à molette pour desserrer les deux pièces qui composent l’ensemble du bec. Placer la
clé sur l’arrière de l’ensemble, tenir par les molettes du logement avant, puis tourner vers la gauche.
Ne pas débrancher l’eau au dos de l’ensemble de bec. Une petite quantité d’eau se trouve toujours
dans le conduit d’eau et la cartouche.
Retirer la vieille cartouche. La nettoyer ou la remplacer avec une nouvelle cartouche.
Re-assembler le corps de bec. S’assurer qu’il n’y a pas d’écart entre le logement avant et le logement
arrière.
Réinstaller le bec dans le miroir en glissant l’ensemble du bec par l’orifice de fixation jusqu’à ce
qu’il repose contre le miroir. Faire attention de ne pas cogner le miroir.
Glisser les flexibles dans le compartiment inférieur ; s’assurer qu’ils ne se tordent pas.
Fermer la porte de l’armoire.
Garantie
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant
un an à partir de la date de l’installation.
Kohler Co. jugera, à son gré, de réparer, de remplacer ou d’effectuer un ajustement approprié lorsque
l’inspection effectuée par Kohler Co. révèle de telles défectuosités lors d’une utilisation normale, et ce
pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage
ou d’installation. L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annulera la garantie.
Pour obtenir un service de garantie, contacter Kohler Co., soit par l’intermédiaire de votre concessionnaire,
plombier, centre de rénovation, ou revendeur sur Internet ou en écrivant à Kohler Co. à l’attention de:
Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, États-Unis, ou appeler le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) des États-Unis et du Canada, et le 001-800-456-4537 du Mexique, ou consulter le site
www.kohler.com aux États-Unis, www.ca.kohler.com au Canada ou www.mx.kohler.com au Mexique.
Kohler Co. Français-3 1011414-5-E
Garantie (cont.)
LA DURÉE DES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, SE LIMITE EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE
RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, IMPRÉVUS OU DE CIRCONSTANCE.
Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie implicite, ou
l’exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, accessoires ou indirects, et, par conséquent, ces
limitations et exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des
droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à
l’autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
1011414-5-E Français-4 Kohler Co.
CB-SS960
CB-SS965
CB-SS982
CB-SS680
CB-SS975
CB-SS983
1011323
CB-SS712
CB-SS968
CB-BAGCS
1010139**
CB-BAGCS
1003867
1010140**
42414
88421
75044**
1010192**
CB-BAGCS
CB-R065013EM
CB-SS660
77952
1001960
CB-R065013EM
1001769
1010935
1010056**
77951
52149
51481
1010057**
41391
1011078
1024216**
1011549
1010591
CB-SS750
CB-SS964
CB-SS981
CB-BAGCS
#10 x 1"
#10 x 1-1/4"
Pièces de rechange
Kohler Co. Français-5 1011414-5-E
Guía del usuario
Gabinetes con espejo
Cuidado y limpieza
Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:
•
Seque los derrames de inmediato sin frotar con un paño suave y húmedo.
•
Pruebe los limpiadores en un lugar discreto primero, como el interior de una puerta, para
asegurarse de que no habrá una reacción adversa.
•
No exponga los muebles de madera directamente a la luz del sol, fuentes de calor o humedad.
•
Proteja las superficies de madera utilizando fieltro, cuero o corcho debajo de los accesorios. Nunca
deslice objetos sobre las superficies de madera.
•
Limpie el polvo con frecuencia utilizando un paño suave siguiendo la dirección de la veta.
•
Utilice sólo productos hechos específicamente para limpiar la madera. Evite utilizar ceras o
productos para pulir aceitosos o productos que contengan silicona.
•
Elimine la acumulación de suciedad cada seis meses frotando con un paño suave humedecido en
una solución 50/50 de agua tibia y un detergente sin amoniaco. Limpie con un paño humedecido en
agua tibia. Seque con un trapo.
•
Hay disponibles plumas de pintura y plumones de retocar para ocultar rayones en la superficie de
madera. Estos productos se pueden comprar de un distribuidor Kohler o llame al 1-800-4-KOHLER
para obtener información sobre pedidos.
Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean.
Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537.
Kohler Co. Español-1 1011414-5-E
Los muebles Kohler
Los muebles, cubiertas y lavabos están diseñados para ser funcionales y atractivos así como fáciles de
adaptar a todo espacio. Los componentes de los muebles se pueden colocar en un sin fin de combinaciones
para complementar su estilo. Se han ilustrado algunas configuraciones de ejemplo más arriba. Los
componentes constan de lo siguiente:
•
Gabinete de espejo - puede incluir un surtidor laminar de acción de fuente que proyecta una
cañada de agua al lavabo. Los gabinetes están disponibles con estantes extraíbles, puertas de
bisagra, puertas de acceso a la grifería estacionaria, tomacorrientes eléctricos y/o estantes ajustables,
y todo el conjunto puede combinarse del modo que mejor se adapte a sus necesidades.
AVISO: Riesgo de daños al productooalapropiedad. Cada estante puede soportar una carga máxima
de 34 lbs (15,4 kg).
•
Gabinete y tocador de montaje a la pared - gabinetes y tocadores bajo cubierta o independientes,
diseñados para instalarlos suspendidos a un nivel más arriba del piso. Los gabinetes y tocadores
están hechos de madera contrachapada y equipados de cajones de guías deslizantes de alta calidad.
•
Cubierta de piedra volcánica - fabricada de piedra volcánica natural, la superficie natural presenta
variaciones naturales, marcas y depósitos de cuarzo. Las cubiertas se fijan a la pared con soportes
y/o se apoyan en gabinetes y tocadores de montaje a la pared.
•
Lavabo de sobre cubierta - disponible de superficie mojada o fondo semiplano con una palangana
opcional de porcelana de fondo abierto o cerrado. Los lavabos de arcilla refractaria o de mármol
pueden colocarse sobre soportes murales o sobre cubierta de piedra volcánica.
Kohler Co. Español-2 1011414-5-E
Alojamiento posterior
Línea de agua
Utilice la llave ajustable aquí
Estrías
Cartucho
Alojamiento frontal
Cartucho de grifería
Limpieza o repuesto
NOTA: Para realizar el mantenimiento, se requiere de la llave ajustable.
Es posible que necesite retirar el cartucho de la grifería periódicamente para limpiarlo o
reemplazarlo.
Empuje hacia adelante la parte posterior del montaje del surtidor, hasta que sobresalga por la parte
frontal del espejo. Para evitar causar daños al espejo, no empuje el surtidor completamente fuera del
espejo sin sostenerlo.
Utilice una llave ajustable para aflojar ambas partes del montaje del surtidor. Coloque la llave en la
parte posterior del montaje, sostenga por las estrías del alojamiento frontal y gire hacia la izquierda.
No desconecte el agua en la parte posterior del montaje del surtidor. Habrá una pequeña cantidad
de agua alojada en la línea de agua y en el cartucho.
Desinstale el cartucho usado. Límpielo o reemplácelo con un nuevo cartucho.
Vuelva a montar el cuerpo del surtidor. Verifique que no haya separación entre el alojamiento
frontal y el posterior.
Para volver a instalar el surtidor en el espejo, deslice el montaje del surtidor a través del orificio de
fijación, hasta que se apoye por completo contra el espejo. Tenga cuidado de no golpear el espejo.
Esconda las mangueras en el compartimento inferior; asegúrese de que no queden dobladas.
Cierre la puerta del gabinete.
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra
por un año a partir de la fecha de instalación.
Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la
inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el
transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los
gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque
anulará la garantía.
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de
plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Care
Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, U.S.A. o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los
Estados Unidos y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los Estados
1011414-5-E Español-3 Kohler Co.
Garantía (cont.)
Unidos, www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México.
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO LAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL
PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE LA
PRESENTE GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR POR MEDIO DE LA PRESENTE
DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES,
INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la
duración de una garantía implícitaoalaexclusión o limitación de daños particulares, incidentales o
indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga
ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a
estado y provincia a provincia.
El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
Kohler Co. Español-4 1011414-5-E
CB-SS960
CB-SS965
CB-SS982
CB-SS680
CB-SS975
CB-SS983
1011323
CB-SS712
CB-SS968
CB-BAGCS
1010139**
CB-BAGCS
1003867
1010140**
42414
88421
75044**
1010192**
CB-BAGCS
CB-R065013EM
CB-SS660
77952
1001960
CB-R065013EM
1001769
1010935
1010056**
77951
52149
51481
1010057**
41391
1011078
1024216**
1011549
1010591
CB-SS750
CB-SS964
CB-SS981
CB-BAGCS
#10 x 1"
#10 x 1-1/4"
Piezas de repuesto
1011414-5-E Español-5 Kohler Co.
1011414-5-E
1011414-5-E
1011414-5-E
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2010 Kohler Co.
1011414-5-E
Loading...