KODAK PalmPix Installation Manual [fr]
Appareil photo KODAK PALMPIX
pour les organiseurs PALM de la
série m500
Guide d'utilisation
http://www.kodak.com/go/palmpix
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, États-Unis
© Eastman Kodak Company, 2001
Kodak est une marque commerciale d'Eastman Kodak Company.
U
P
O
Ç
N
U
R
O
C
L
'
O
M
L
R
A
G
P
A
R
N
I
U
S
E
A
T
HOTSYNC et PALMCONNECT sont des marques déposées et PALM, le logo PALM
et PALMPIX sont des marques commerciales de PALM, Inc.
PALMPIX est utilisé sous licence par Eastman Kodak Company.
N° de réf. 6B5476_FR
Table des Matières
1 Introduction ...........................................................................1
Caractéristiques du PALMPIX.................................................1
Présentation de l'appareil........................................................2
2 Logiciels de l'appareil photo KODAK PALMPIX ......... 5
Sur le CD de l'appareil photo KODAK PALMPIX................ 5
Avant de commencer..........................................................6
Technologie PALM HOTSYNC...........................................6
Installation du logiciel...............................................................7
Personnalisation des paramètres de
transfert HOTSYNC.................................................................9
Pour modifier les paramètres de
transfert sur un PC :.........................................................10
Modification des paramètres
de transfert Sur un MACINTOSH :................................ 11
3 Utilisation de l'appareil photo PALMPIX ....................13
Connexion de l'appareil photo ...............................................13
Déconnexion de l'appareil photo...........................................15
Démarrage du logiciel de saisie d'images
du PALMPIX................................................................................15
Utilisation de l'appareil photo ..............................................16
Mise au point de l'appareil photo........................................18
Prise de photos........................................................................20
i
Prise de photos en gros plan............................................... 22
Photographie d'une carte de visite....................................23
Photographie d'une page entière........................................24
4 Traitement des images ................................................. 25
Sélection et affichage des images ....................................25
Renommer des images ..........................................................26
Suppression d'images............................................................ 27
Transfert d'images vers l'ordinateur ...............................28
Sélection des images à transférer....................................29
Transfert d'images par infrarouge vers un
autre organiseur ......................................................................31
Conversion d'images sur l'organiseur................................32
Stockage des images sur l'organiseur PALM.................33
5 Utilisation d'une carte d'extension ........................... 35
Stockage d'images sur une carte d'extension.............. 36
Affichage des images d'une carte .....................................37
Utilisation d'un ordinateur pour accéder
aux images de la carte..........................................................38
Conversion d'images PPX sur un PC.............................38
Conversion d'images PPX sur un MACINTOSH..........39
Accès aux images JPEG de la carte
avec l'ordinateur................................................................40
Transfert d'images de l'ordinateur
sur la carte .........................................................................40
ii
6 Obtenir de l'aide ............................................................... 41
Aide du logiciel...........................................................................41
Services en ligne de Kodak.....................................................41
Assistance Kodak par télécopie ..........................................41
Assistance client par téléphone........................................ 42
Avant d'appeler.................................................................. 42
Numéros de téléphone.....................................................42
7 Annexe ................................................................................ 45
Caractéristiques de l'appareil photo PALMPIX .............45
Conseils sur l'appareil photo PALMPIX.............................48
Sécurité et entretien de l'appareil photo........................49
Garantie....................................................................................50
Garantie limitée ................................................................50
Couverture de la garantie limitée ................................50
Limitations..........................................................................50
Vos droits..............................................................................51
En dehors des Etats-Unis............................................. 52
Informations relatives à la réglementation.................... 53
Conseils et déclaration de conformité
aux normes FFC................................................................. 53
Déclaration du Ministère canadien des
Communications................................................................54
VCCI Class B ITE................................................................ 54
iii
Chapitre 1
1
Introduction
Nous vous félicitons de votre achat de l'appareil photo KODAK PALMPIX
(appareil photo PALMPIX) pour les organiseurs de la série PALM m500,
l'appareil photo qui transforme votre organiseur PALM en appareil photo
numérique. Installez le logiciel à partir du CD de l'appareil photo KODAK
PALMPIX avant de commencer à utiliser l'appareil.
Caractéristiques du PALMPIX
Avec l'appareil photo PALMPIX, vous pouvez :
Prendre des photos superbes selon trois résolutions différentes :
800 x 600 (SVGA), 640 x 480 (VGA) ou 320 x 240 (1/4 VGA).
Vous rapprocher de votre sujet grâce à un zoom numérique 2x.
Effectuer une mise au point manuelle dans les réglages Macro (gros plan),
Portrait (mi-distance), Paysage (infini), Carte de visite et Page.
Tra nsf érer des images grâce à la technologie PALM HOTSYNC, qui permet
instantanément de les modifier, de les envoyer par courrier électronique,
de les imprimer et de les insérer dans des documents.
Tra nsf érer des images vers une carte d'extension (MMC/SD) pour les
stocker et les utiliser sur d'autres ordinateurs.
Enregistrer des images sur un PC au format JPEG (.JPG) ou Bitmap
(.BMP), ou sur un MACINTOSH au format JPEG ou PICT.
Convertir des images 640 x 480 et 320 x 240 au format JPEG sur la carte
d'extension du PALM.
Tra nsf érer des images par infrarouge vers d'autres utilisateurs
d'organiseurs PALM.
1
Chapitre 1
Présentation de l'appareil
Appareil photo installé sur l'organiseur
Arrière de
l'organiseur
Objectif de
l'appareil photo
Viseur de l'appareil photo
(affichage de l'organiseur)
Zoom
Arrière de l'appareil
photo
Bouton de l'obturateur
(Agenda)
2
Chapitre 1
Vue avant de l'appareil photo
Mode Page :
pour prendre la
photo d'une
page entière
(environ
48 cm)
Mode Carte de
visite : pour
prendre des
photos de
cartes de visite
(15 cm)
Portrait : pour les
prises de photo à midistance
(0,60 à 3,60 m)
Paysage : pour les
plans éloignés (plus
de 2,40 m)
Macro : pour les plans
rapprochés (10 cm)
Position ouverte : prêt
à être connecté à
l'organiseur PALM
3
Chapitre 1
Vue de dessus de l'appareil photo
Loquets : pour attacher
l'appareil photo à
l'organiseur
4
Chapitre 2
2
Logiciels de l'appareil photo KODAK PALMPIX
Sur le CD de l'appareil photo KODAK PALMPIX
Les applications suivantes se trouvent sur le CD de l’appareil photo PALMPIX
fourni avec l'appareil. Le logiciel de saisie d'images PALMPIX KODAK et
PALMPIX Conduit doivent être installés avant de pouvoir prendre et transférer
des photos depuis l'organiseur PALM vers l'ordinateur.
Logiciel de saisie d'images PALMPIX exécutée sur l'organiseur
PALM m500, elle commande les fonctions de l'appareil photo et de
transfert d'images.
PALMPIX Conduit — ajouté au Gestionnaire PALM HOTSYNC, il permet
de transférer des images depuis l'organiseur PALM vers l'ordinateur, à
l'aide de la technologie HOTSYNC.
Démonstration du PALMPIX — exécutée sur votre ordinateur afin de
vous montrer les caractéristiques et fonctions principales de l'appareil
photo.
Logiciel de conversion d'images PALMPIX — installé et exécuté sur
l'ordinateur. Le logiciel de conversion d'images vous permet de convertir
des images PPX stockées sur la carte d'extension aux formats JPEG, BMP
ou PICT, pour que vous puissiez les afficher sur votre ordinateur et les
partager avec ceux qui ne possèdent pas d'organiseur PALM.
REMARQUE : Le format d'image PPX a été créé afin que la taille des images du
PALMPIX soit aussi réduite que possible pour le stockage sur une
carte mémoire, tout en conservant une qualité d'image optimale.
5
Chapitre 2
Avant de commencer
Avant d'installer le logiciel KODAK PALMPIX, assurez-vous d’avoir installé le
logiciel PALM Desktop fourni avec votre organiseur PALM et de pouvoir
effectuer une opération HOTSYNC depuis le PALM vers l'ordinateur. Vous ne
pouvez pas installer le logiciel KODAK PALMPIX avant que le logiciel PALM
Desktop ne soit installé.
Technologie PALM HOTSYNC
PALMPIX Conduit utilise la technologie PALM HOTSYNC pour transférer les
images depuis l'organiseur PALM vers l'ordinateur. Le logiciel HOTSYNC est le
programme qui vous permet de synchroniser les données de l'organiseur
PALM avec celles de l'ordinateur.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux guides fournis
avec l'organiseur PALM.
6
Chapitre 2
Installation du logiciel
Sur votre ordinateur, quittez tous les programmes.
1
Placez le CD de l’appareil photo KODAK PALMPIX dans le lecteur de CD-
2
ROM.
Si le CD ne démarre pas automatiquement :
Sur un PC — dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter. Dans la
zone de texte, entrez la lettre du lecteur de CD:\setup.exe. Par exemple,
d:\setup.exe.
Sur un MACINTOSH — cliquez sur l'icône de bureau PALMPIX et ouvrez
le programme d'installation.
Sélectionnez votre langue (si vous y êtes invité), puis suivez les instructions
3
qui s'affichent pour installer le logiciel.
Sur un PC :
Sélectionnez les programmes à
installer
Cliquez sur Suivant
7
Chapitre 2
Sur un MACINTOSH :
Sélectionnez les
programmes à
installer
Cliquez sur Installer
Cliquez sur Changer de disque pour sélectionner un répertoire
Sélectionnez le nom d’utilisateur que vous utilisez sur l'organiseur PALM si
4
vous y êtes invité.
REMARQUE : Si plusieurs utilisateurs de PALM utilisent cet ordinateur, installez
Une fois que le logiciel est installé sur l'ordinateur, effectuez une opération
5
HOTSYNC pour transférer le logiciel PALMPIX sur l'organiseur PALM.
REMARQUE : Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation du logiciel
le logiciel KODAK PALMPIX séparément pour chaque utilisateur,
en sélectionnant le nom d’utilisateur approprié lorsque vous y
êtes invité.
de saisie d'images PALMPIX sur l'organiseur PALM, reportezvous aux guides fournis avec l'organiseur PALM pour obtenir des
instructions sur l'installation manuelle d'applications.
8
Chapitre 2
Personnalisation des paramètres de transfert HOTSYNC
Depuis votre ordinateur, vous pouvez changer les paramètres suivants, qui
déterminent comment et où les images sont enregistrées sur l'ordinateur :
Paramètre Options Par défaut
Action HOTSYNC Organiseur remplace
Après utilisation de
HOTSYNC
Enregistrer sous PC : JPEG, BMP JPEG
Enregistrer l'image
PALMPIX ici
Desktop
Ne rien faire
Effacer les images de
l'assistant
Ouvrir le dossier images
MACINTOSH : JPEG, PICT JPEG
Sur un PC :
C:\KODAK Pictures\
PalmPix\nomutilisateur
C:\Palm\nomutilisateur\
PalmPix
Répertoire défini par
l'utilisateur
Sur un MACINTOSH :
Dossier KODAK Pictures
Répertoire utilisateur
Palm
Défini par l'utilisateur
Organiseur remplace
Desktop
Non cochée
Cochée
Sur un PC :
lettre du lecteur de disque
dur\Kodak
Pictures\PalmPix\nom
utilisateur
Sur un MACINTOSH :
HD:Kodak
Pictures:PalmPix:nomutilisateur
9
Chapitre 2
Pour modifier les paramètres de transfert sur un PC :
Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l'icône du
1
Gestionnaire HOTSYNC , située dans la barre d'état système du
bureau WINDOWS. Sélectionnez Personnalisé pour afficher la fenêtre de
personnalisation de Conduit.
REMARQUE : Pour obtenir de plus amples informations sur les fenêtres de
Sélectionnez KODAK PALMPIX, puis cliquez sur Changer.
2
Dans la fenêtre Changer l'action HotSync, sélectionnez l'option de transfert
3
d'image voulue. Cliquez sur Avancé.
Dans la fenêtre Actions PalmPix avancées, sélectionnez les options voulues,
4
puis cliquez sur Terminé.
Conduit, reportez-vous aux guides fournis avec l'organiseur
PALM.
10
Chapitre 2
Modification des paramètres de transfert Sur un MACINTOSH :
Dans la barre de menus du Finder, sélectionnez l'icône PALM.
1
REMARQUE : Pour obtenir de plus amples informations sur les fenêtres de
Sélectionnez HotSync (avec votre nom d’utilisateur), puis Réglages de la
2
conduite.
Sélectionnez Appareil photo KODAK PALMPIX. Cliquez sur Modifier les
3
réglages.
Cliquez sur Evolué. Dans la fenêtre Actions PalmPix évoluées, sélectionnez
4
les options voulues, puis cliquez sur Terminé.
Conduit, reportez-vous aux guides fournis avec l'organiseur
PALM.
11
Chapitre 3
3
Utilisation de l'appareil photo PALMPIX
Lorsque vous connectez l’appareil photo KODAK PALMPIX à votre organiseur
PALM et lancez le logiciel de saisie d'images PALMPIX :
le bouton Agenda de l'organiseur PALM devient le bouton de
prévisualisation/de l'obturateur
le bouton de défilement de l'organiseur PALM devient le bouton de
commutation du zoom
l’écran de l'organiseur PALM devient le viseur
Connexion de l'appareil photo
Pour que l'appareil photo puisse fonctionner, il doit être connecté à un
organiseur PALM m500 sur lequel le logiciel de saisie d'images PALMPIX est
installé. Lorsque l'appareil photo est connecté, son objectif est tourné vers
l'arrière de l'organiseur PALM.
Ouvrez l'appareil photo.
1
Alignez l'extrémité de l'appareil photo
2
comportant le connecteur sur le connecteur
de l'organiseur PALM et appuyez pour les
encastrer.
13
Chapitre 3
Poussez les loquets de l'appareil vers l'avant
3
et encastrez les languettes de l'appareil
dans les encoches de l'organiseur PALM.
14
Loading...