Introdução
3DUDEpQV#SHOD#FRPSUD#GD#&kPHUD#.2'$.#3DOP3L[/#D#FkPHUD#TXH#WLUD#IRWRV#
DWUDYpV#GRV#FRPSXWDGRUHV#GH#PmR#3$/0#,,,/#,,,H/#,,,[/#,,,F#H#9,,/#H#
DVVLVWHQWHV#GH#GDGRV#SHVVRDLV#+SHUVRQDO#GDWD#DVVLVWDQWV#²#3'$V,#,%0#
:25.3$'#H#75*SUR1#&RP#D#FkPHUD/#YRFr#SRGH=
„ 7LUDU#IRWRV#FRP#YLVXDO#IDQWiVWLFR#HP#GXDV#UHVROXo}HV#GLIHUHQWHV1#
6HOHFLRQH#D#UHVROXomR#GH#973#[#7;3#SDUD#LPSUHVVmR#H#H0PDLO/#RX#653#[#
573#SDUD#YHU#DV#IRWRV#RQ0OLQH#RX#VH#YRFr#SUHFLVDU#GH#HVSDoR#H[WUD#SDUD#
WLUDU#PDLV#IRWRV1
„ $SUR[LPDU#VHX#DOYR#FRP#R#]RRP#GLJLWDO#GH#5;1
„ 7UDQVIHULU#VXDV#IRWRV#DWUDYpV#GD#WHFQRORJLD#+RW6\QF#SDUD#HGLWDU/#
LPSULPLU#H#LQVHUL0ODV#HP#GRFXPHQWRV#LQVWDQWDQHDPHQWH1
„ 6DOYDU#VXDV#IRWRV#HP#XP#ODSWRS#RX#FRPSXWDGRU#GH#PHVD#QRV#IRUPDWRV#
-3(*#+-3*,#RX#%LWPDS#+%03,1
„ (QYLDU#IRWRV#SRU#H0PDLO#HP#PLQXWRV#SDUD#SDUFHLURV#FRPHUFLDLV/#DPLJRV#
H#IDPLOLDUHV#HP#TXDOTXHU#OXJDU#GR#PXQGR1
„ 7UDQVPLWLU#IRWRV#SDUD#RXWURV#XVXiULRV#GR#3DOP1#3DUD#GHWDOKHV/#FRQVXOWH#
RV#PDQXDLV#IRUQHFLGRV#FRP#R#3DOP1
Introdução 1
Sobre o Software
2#&'#.RGDN#TXH#DFRPSDQKD#D#FkPHUD#WHP#TXDWUR#DSOLFDWLYRV1
„ 2#6RIWZDUH#3DOP3L[#GD#.2'$.³#IXQFLRQD#QR#3DOP#H#FRQWUROD#DV#
IXQo}HV#GD#FkPHUD#H#GH#WUDQVIHUrQFLD#GDV#IRWRJUDILDV1
„ 2#VRIWZDUH#3DOP3L[#&RQGXLW#GD#.2'$.³#SRVVLELOLWD#R#UHFXUVR#GH#
H[HFXWDU#XPD#RSHUDomR#+RW6\QF#SDUD#WUDQVIHULU#DV#IRWRJUDILDV#GR#3DOP#
SDUD#R#FRPSXWDGRU1
„ 3UHVWR$#0U1#3KRWR#+1HZ6RIW/#,QF1,#³##SHUPLWH#HGLWDU/#PHOKRUDU/#
HQYLDU#SRU#H0PDLO/#LPSULPLU#H#RUJDQL]DU#DV#IRWRV1#3DUD#DMXGD/#FRQVXOWH#R#
PDQXDO#RQ0OLQH#RX#D#SiJLQD#QD#:HE#GD#1HZ6RIW/#,QF1=#
ZZZ1QHZVRIWLQN1FRP
„ ,PDJH#&DURXVHO#+5KRGH#,VODQG#6RIW#6\VWHPV/#,QF1,#³#SHUPLWH#FULDU#
SURWHWRUHV#GH#WHOD#TXH#VH#DOWHUQDP#H#SDSpLV#GH#SDUHGH#SDUD#R#
FRPSXWDGRU1#3DUD#REWHU#DMXGD/#FRQVXOWH#D#DMXGD#RQ0OLQH#RX#D#SiJLQD#QD#
:HE#GD#5KRGH#,VODQG#6RIW#6\VWHPV/#,QF1=#ZZZ1ULVRIWV\VWHPV1FRP1
Para acionar o software
41 )HFKH#WRGRV#RV#SURJUDPDV1
51 &RORTXH#R#&'#QD#XQLGDGH#GH#&'05201
61 6LJD#DV#LQVWUXo}HV#QD#WHOD#SDUD#DFLRQDU#R#VRIWZDUH1
71 $SyV#R#VRIWZDUH#GR#3DOP3L[#WHU#VLGR#LQVWDODGR#QR#FRPSXWDGRU/#H[HFXWH#
XPD#RSHUDomR#GH#+RW6\QF#SDUD#WUDQVIHUL0OR#SDUD#R#3DOP1
2 Sobre o Software
Como personalizar o Transfer Conduit
$#FRQILJXUDomR#SDGUmR#GR#3DOP3L[#&RQGXLW#GD#.2'$.#p#GHILQLGD#TXDQGR#
YRFr#LQVWDOD#R#VRIWZDUH/#PDV#SRGH#VHU#PRGLILFDGD#DWUDYpV#GD#MDQHOD#$GYDQFHG#
GR#+RW6\QF#0DQDJHU1#9RFr#SRGH=
„ 6DOYDU#DV#IRWRV#QR#IRUPDWR#-3(*#+SDGUmR,#RX#%031
„ (VSHFLILFDU#DV#SDVWDV#RQGH#DV#IRWRV#VHUmR#WUDQVIHULGDV#RX#VDOYDV1#8PD#
SDVWD#SDGUmR#FRP#R#PHVPR#QRPH#GR#XVXiULR#GH#VHX#3DOP#H#XPD#
VXESDVWD#GHQRPLQDGD#3DOP3L[#VmR#FULDGDV#DXWRPDWLFDPHQWH#QR#
GLUHWyULR#GH#GDGRV#GR#3DOP/#QD##XQLGDGH#^&=`1
„ 6HOHFLRQH#DV#RSo}HV#SDUD#H[FOXLU#DV#IRWRV#QR#3DOP#DSyV#D#WUDQVIHUrQFLD1#
2#SDGUmR#p##1R#+1mR,1
41 &OLTXH#FRP#R#ERWmR#GLUHLWR#QR#tFRQH#GR#+RW6\QF#0DQDJHU#H#VHOHFLRQH#
&XVWRP1
51 6HOHFLRQH#3DOP3L[/#FOLTXH#HP#&KDQJH#SDUD#H[LELU#D#MDQHOD#&KDQJH#
+RW6\QF#$FWLRQ1#
1RWD= 3DUD#PDLV#LQIRUPDo}HV#VREUH#HVVD#MDQHOD/#FRQVXOWH#RV#PDQXDLV#
IRUQHFLGRV#FRP#R#3DOP1
61 &OLTXH#HP#$GYDQFHG#SDUD#H[LELU#D#MDQHOD#$GYDQFHG1#6HOHFLRQH#DV#RSo}HV#
TXH#YRFr#GHVHMD#H#FOLTXH#HP#'RQH1
Sobre o Software 3
Como Preparar a Câmera
Colocação das pilhas
41 $EUD#R#FRPSDUWLPHQWR#GH#SLOKDV#+QmR#
PRVWUDGR,1
51 &RORTXH#GXDV#SLOKDV#SDOLWR#+$$$,#QR#
FRPSDUWLPHQWR/#FRPR#PRVWUDGR1
61 )HFKH#R#FRPSDUWLPHQWR#GDV#SLOKDV1
Para verificar as pilhas
8P#VtPEROR#GH#VWDWXV#GD#SLOKD#DSDUHFH#QR#3DOP#DR#YLVXDOL]DU#XPD#IRWR#+SiJLQD#
;,#8P#VtPEROR#GH#XPD#SLOKD#SUHWD#VLJQLILFD#TXH#DV#SLOKDV#HVWmR#FDUUHJDGDV/#XP#
VtPEROR#SDUFLDOPHQWH#SUHWR#VLJQLILFD#TXH#DV#SLOKDV#HVWmR#IUDFDV#H#XP#VtPEROR#
SLVFDQGR#LQGLFD#TXH#DV#SLOKDV#HVWmR#JDVWDV#H#GHYHP#VHU#VXEVWLWXtGDV1
4 Como Preparar a Câmera
Como conectar a câmera
4XDQGR#FRQHFWDGD/#DV#OHQWHV#GD#FkPHUD#
ILFDP#YROWDGDV#SDUD#D#SDUWH#SRVWHULRU#GR#
3DOP1
41 $OLQKH#R#FRQHFWRU#GR#3DOP#H#R#GD#
FkPHUD1
51 $SUR[LPH#D#FkPHUD#H#R#3DOP#DWp#TXH#VH#
HQFDL[HP1
3DUD#UHPRYHU#D#FkPHUD/#SX[H0D#SDUD#IRUD#GR#
3DOP1
Como conectar a câmera 5
Como Utilizar o Software PalmPix
&RP#D#FkPHUD#FRQHFWDGD/#OLJXH#R#3DOP/#WRTXH#QR#ERWmR#$SSOLFDWLRQV/#GHSRLV#
QR#tFRQH#3DOP3L[#SDUD#H[LELU#D#MDQHOD#SULQFLSDO#GR#3DOP3L[1
$1 1RPH#GH#DUTXLYR#GH#IRWR#³#R#
QRPH#TXH#DV#IRWRJUDILDV#
DUPD]HQDGDV#QR#3DOP#UHFHEHP1#$V#
IRWRJUDILDV##SRGHP#VHU#UHQRPHDGDV/#
H[FOXtGDV#H#FDWHJRUL]DGDV#SHOD#MDQHOD#
'HWDLOV#+SiJLQD#<,1
%1 6HOI07LPHU#+7HPSRUL]DGRU#
$XWRPiWLFR,#³#WRTXH#QHVVH#tFRQH#
SDUD#FULDU#XP#LQWHUYDOR#GH#GH]#
VHJXQGRV1#
&1 5HVROXWLRQ#+5HVROXomR,#³#WRTXH#
QHVVH#tFRQH#SDUD#VHOHFLRQDU#XPD#
UHVROXomR#GH#IRWR#GH#653#[#573# #
RX#973#[#7;3# 1
'1 %RWmR#3UHYLHZ26KXWWHU#
+9LVXDOL]DU22EWXUDGRU,#³#
SUHVVLRQH#R#ERWmR#'DWH#%RRN#XPD#
YH]#SDUD#YLVXDOL]DU#D#LPDJHP#H#XPD#
VHJXQGD#YH]#SDUD#WLUDU#D#IRWRJUDILD1
(1 %RWmR#=RRP#³#SUHVVLRQH#R#ERWmR#GH#URODJHP#SDUD#FLPD/#SDUD#DSUR[LPDU#
D#LPDJHP/#RX#SDUD#EDL[R/#SDUD#DIDVWDU#D#LPDJHP1#2#=RRP#HVWi#GLVSRQtYHO#
DSHQDV#QD#UHVROXomR#GH#973#[#7;31
6 Como Utilizar o Software PalmPix
$
%
&
'
(
)
)1 )UDPH#&RXQWHU#+&RQWDGRU#GH#3RVHV,#³#H[LEH#R#Q~PHUR#GH#IRWRV#TXH#
SRGH#VHU#DUPD]HQDGR#QR#3DOP1
Como Utilizar o Software Palm P ix 7
Como Fotografar
&RP#D#FkPHUD#FRQHFWDGD#DR#3DOP/#R#FRQWUROH#SDUD#WLUDU#IRWRV#p#IHLWR#SHOR#
VRIWZDUH#3DOP3L[1#4XDQGR#R#3DOP3L[#p#DWLYDGR/#R#ERWmR#'DWH#%RRN#WRUQD0VH#
R#ERWmR#GH#YLVXDOL]DomR2REWXUDGRU#GD#FkPHUD1
41 3UHVVLRQH#R#ERWmR#'DWH#%RRN#XPD#YH]#
SDUD#YLVXDOL]DU#R#DVVXQWR1
$#WHOD#GR#3DOP#H[LEH#XPD#YLVXDOL]DomR#
DR#YLYR1#3DUD#FDQFHODU#D#YLVXDOL]DomR/#
WRTXH#QD#WHOD1
1RWD=#'HYLGR#DR#WHPSR#GH#
SURFHVVDPHQWR#GD#LPDJHP/#3'$V#FRP#
WHOD#FRORULGD#H[LEHP#D#LPDJHP#HP#
HVFDOD#GH#FLQ]DV1
51 3UHVVLRQH#R#ERWmR#'DWH#%RRN#XPD#VHJXQGD#YH]#SDUD#WLUDU#D#IRWR1
1RWD=#6H#R#7HPSRUL]DGRU#$XWRPiWLFR#HVWLYHU#DWLYDGR/#R#3DOP#ELSD#SRU#GH]#
VHJXQGRV#H/#HP#VHJXLGD/#ELSD#PDLV#UiSLGR#LPHGLDWDPHQWH#DQWHV#GD#
IRWRJUDILD#VHU#WLUDGD1
8PD#EDUUD#GH#SURJUHVVR#DSDUHFH#DEDL[R#GD#IRWRJUDILD/#PRVWUDQGR#R#VWDWXV#
GH#WUDQVIHUrQFLD#SDUD#R#3DOP1#3DUD#FDQFHODU#D#WUDQVIHUrQFLD/#WRTXH#QR#tFRQH#
GD#/L[HLUD1
8 Como Fotografar
Como Visualizar, Renomear e Excluir Fotografias
Como visualizar fotografias
7RTXH#QR#QRPH#GR#DUTXLYR#SDUD#H[LELU#D#IRWR1#$#
IRWRJUDILD#DSDUHFH#FRP#R#QRPH#GR#DUTXLYR/#H[LELQGR#
D#GDWD#H#KRUD#HP#TXH#IRL#WLUDGD1#3UHVVLRQH#R#ERWmR#GH#
URODJHP#SDUD#SHUFRUUHU#DV#IRWRJUDILDV1
1RWD= )RWRV#WUDQVPLWLGDV#HQWUH#3'$V#FRORULGRV#H#
VHP#FRU#DSDUHFHP#FRPR#LPDJHQV#HP#WRQV#GH#FLQ]DV#
QR#3'$#FRORULGR1
Como renomear as fotografias
&RP#D#LPDJHP#VHQGR#H[LELGD/#WRTXH#HP#'HWDLOV#
SDUD#H[LELU#D#MDQHOD#'HWDLOV#H#UHQRPHLH#R#DUTXLYR1#
1D#MDQHOD#'HWDLOV/#p#SRVVtYHO#FDWHJRUL]DU/#H[FOXLU#H#
PDUFDU#R#DUTXLYR#FRPR#SDUWLFXODU1#3DUD#PDLV#
LQIRUPDo}HV/#FRQVXOWH#RV#PDQXDLV#IRUQHFLGRV#FRP#R#
3DOP1
Como excluir fotografias
3DUD#H[FOXLU#D#IRWRJUDILD#VHOHFLRQDGD³#WRTXH#QR#
QRPH#GR#DUTXLYR#D#VHU#H[FOXtGR#H#GHSRLV#WRTXH#HP#
0HQX0!5HFRUG0!'HOHWH#,PDJH1
3DUD#H[FOXLU#WRGDV#DV#LPDJHQV³WRTXH#HP#0HQX0
!2SWLRQV0!#'HOHWH#$OO1
1RWD= 1mR#p#SRVVtYHO#DFHVVDU#2SWLRQV0!'HOHWH#
$OO/#TXDQGR#XPD#IRWR#HVWLYHU#VHQGR#H[LELGD1
Como Visualizar, Renome ar e Exc lu ir Fot ografias 9
Como Transferir Fotografias para o Computador
41 7RTXH#HP#0HQX0!2SWLRQV0!6HOHFW#,PDJH#
8SORDGV1
1RWD=#1mR#p#SRVVtYHO#DFHVVDU#2SWLRQV0!'HOHWH#
$OO#TXDQGR#XPD#IRWR#HVWLYHU#VHQGR#H[LELGD1
51 'HVWDTXH#R#QRPH#GR#DUTXLYR#H#WRTXH#QR#ERWmR#
GH#XPD#VHWD#SDUD#DGLFLRQDU#D#IRWR/#RX#WRTXH#QR#
ERWmR#GH#GXDV#VHWDV#SDUD#DGLFLRQDU#WRGDV#DV#IRWRV#
D#VHUHP#WUDQVIHULGDV#SDUD#D#OLVWD#GH#WUDQVIHUrQFLD1
3DUD#UHPRYHU#DV#IRWRV#GD#OLVWD#GH#WUDQVIHUrQFLD/#
GHVWDTXH#R#QRPH#GR#DUTXLYR#H#WRTXH#HP#
5HPRYH/#RX#5HPRYH#$OO#SDUD#UHPRYHU#WRGDV#DV#
IRWRJUDILDV1
61 &RORTXH#R#3DOP#QD#EDVH#H#SUHVVLRQH#R#ERWmR#
+RW6\QF#0DQDJHU#SDUD#WUDQVIHULU#DV#LPDJHQV#
GR#3DOP#SDUD#D#SDVWD#3DOP3L[#HP#VHX#
FRPSXWDGRU1
10 Como Transferir Fotografias para o Computador
Manutenção Geral, Segurança e Dicas
„ 3DUD#SURWHJHU#VXD#FkPHUD/#HYLWH#GHL[i0OD#H[SRVWD#j#XPLGDGH#H#
WHPSHUDWXUDV#H[WUHPDV1
„ /LPSH#R#H[WHULRU#GD#FkPHUD#FRP#XP#SDQR#OLPSR#H#VHFR1#1XQFD#XVH#
DUWLJRV#GH#OLPSH]D#IRUWHV/#VXEVWkQFLDV#DEUDVLYDV#RX#VROYHQWHV#RUJkQLFRV#
QD#FkPHUD#RX#HP#TXDOTXHU#GH#VXDV#SHoDV1
„ 1mR#SHUPLWD#TXH#QHQKXP#SURGXWR#TXtPLFR/#FRPR#SURWHWRUHV#VRODUHV/#
HQWUH#HP#FRQWDWR#FRP#D#VXSHUItFLH#GD#FkPHUD1
„ 1XQFD#GHVPRQWH#RX#WRTXH#QD#SDUWH#LQWHUQD#GD#FkPHUD1
„ /LPSH#DV#OHQWHV#FRP#GHOLFDGH]D/#XWLOL]DQGR#XP#SDQR#PDFLR#H#VHP#
ILDSRV#RX#XP#SDSHO#HVSHFLDO#SDUD#OLPSH]D#GH#OHQWHV1
„ 6H#DV#IRWRV#HVWLYHUHP#PXLWR#HVFXUDV#DR#VHUHP#H[LELGDV#HP#XP#
FRPSXWDGRU/#DXPHQWH#D#TXDQWLGDGH#GH#OX]#QD#KRUD#GH#IRWRJUDIDU1
Como usar baterias
„ $#.RGDN#UHFRPHQGD#DV#SLOKDV#DOFDOLQDV#.2'$.#3+272/,)(#$$$/#
RX#SLOKDV#UHFDUUHJiYHLV#.2'$.#$$$#1L00+1
„ 5HPRYD#DV#SLOKDV#TXDQGR#D#FkPHUD#ILFDU#JXDUGDGD#SRU#XP#SHUtRGR#
ORQJR1
„ 2EHGHoD#VHPSUH#jV#LQVWUXo}HV#GR#IDEULFDQWH#GDV#SLOKDV1#1mR#WHQWH#
GHVPRQWDU/#QmR#LQWHUOLJXH#RV#WHUPLQDLV#QHP#DTXHoD#RX#LQFLQHUH#DV#
SLOKDV1#
Manutenção Geral, Segur anç a e Dic as 11
„ 6XEVWLWXD#WRGDV#DV#SLOKDV#GH#XPD#YH]1#1mR#PLVWXUH#SLOKDV#YHOKDV#H#
QRYDV1#1mR#PLVWXUH#SLOKDV#UHFDUUHJiYHLV#FRP#SLOKDV#FRPXQV1#1mR#
PLVWXUH#SLOKDV#GH#WLSRV#GLIHUHQWHV1#2X#VHMD/#XVH#SLOKDV#GH#PHVPD#PDUFD#
H#PRGHOR1#6H#QmR#VHJXLU#HVVDV#SUHFDXo}HV/#DOJXPDV#SLOKDV#QR#FRQMXQWR#
SRGHP#VHU#RSHUDGDV#DEDL[R#GH#VHX#SRQWR#GH#H[DXVWmR#QRUPDO#H#LVVR#
DXPHQWD#D#SRVVLELOLGDGH#GH#YD]DPHQWR1
„ 6H#XWLOL]DU#SLOKDV#DOFDOLQDV#QD#FkPHUD/#R#PHOKRU#GHVHPSHQKR#p#REWLGR#
FRP#R#XVR#GH#SLOKDV#DOFDOLQDV#SDUD#IODVK#/#FRPR#DV#.2'$.#
3+272/,)(1#(VVH#WLSR#GH#SLOKD#GXUD#PDLV#TXH#R#GREUR#GH#SLOKDV#
DOFDOLQDV#FRPXQV/#HP#FkPHUDV#GLJLWDLV1#$V#SLOKDV#DOFDOLQDV#QmR#VmR#
UHFDUUHJiYHLV/#QmR#WHQWH#UHFDUUHJi0ODV1
„ $R#XWLOL]DU#D#FkPHUD/#UHFRPHQGDPRV#OLPLWDU#D#YLVXDOL]DomR#FRQWtQXD#
+3UHYLHZ#RX#5HYLHZ,#D#PHQRV#GH#43#PLQXWRV#SRU#VHVVmR1
„ $R#MRJDU#IRUD#DV#SLOKDV/#VLJD#DV#LQVWUXo}HV#GR#IDEULFDQWH#H#D#OHJLVODomR#
DPELHQWDO#YLJHQWH1#$#.RGDN#VXJHUH#TXH#RV#FOLHQWHV#VH#LQIRUPHP#VREUH#
RV#SURJUDPDV#GH#UHFLFODJHP#GH#SLOKDV#QD#VXD#FRPXQLGDGH1#(QWUH#HP#
FRQWDWR#FRP#D#6HFUHWDULD#GH#0HLR0$PELHQWH#SDUD#REWHU#GHWDOKHV1
12 Manutenção Geral, Segurança e Dicas
Especificações
5HVROXomR#9*$ $OWD 973#[#7;3 63:1533#SL[HOV
%DL[D 653#[#573 :91;33#SL[HOV
&RU 57#ELWV/#PLOK}HV#GH#FRUHV
)RUPDWR#GH#$UTXLYR#GH#,PDJHP %03/#-3(*
/HQWHV $EHUWXUD )2513
=RRP =RRP#GLJLWDO#5;
'LVWkQFLD##
)RFDO
'LVWkQFLD#GR#
IRFR
9HO R F L G D G H #GR#2EWXUDGRU 4248042833#VHJXQGR
$OLPHQWDomR 5#SLOKDV#DOFDOLQDV#$$$/#4/8#9/#RX#
'LPHQV}HV#+/#[#3#[#$, 88/<#[#5;/3#[#;6/;#PP
3HVR 78#J#VHP#SLOKDV
7HPSHUDWXUD#GH#RSHUDomR 7/7#D#73ƒ#&
$V#HVSHFLILFDo}HV#H#R#SURMHWR#SRGHP#VHU#DOWHUDGRV#VHP#DYLVR#SUpYLR1
9/4#PP
3/<#P#+69#SRO,
5#SLOKDV#1L00+#WDPDQKR#$$$/#4/5#9#
UHFDUUHJiYHLV
+5/5#[#4/4#[#6/6#SROHJDGDV,
Especificações 13
Apoio ao Cliente
„ 1D#:HE³ZZZ1NRGDN1FRP2JR2SDOPSL[1
„ (8$#H#&DQDGi³OLJDomR#JUDWXLWD/#40;;;06:809658/#GH#<=33#jV#53=33#
++RUD#GR#$WOkQWLFR,#GH#VHJXQGD#D#VH[WD1
„ (XURSD³XVH#R#WHOHIRQH#JUDWXLWR#GH#VXD#iUHD/#RX#D#OLQKD#JUDWXLWD#QD#
,QJODWHUUD/#77030464078;09:47/#GH#3<133#jV#4:133#+*072&(7,#GH#
VHJXQGD#D#VH[WD1
„ )RUD#GRV#(8$/#&DQDGi#RX#(XURSD#³XVH#R#WHOHIRQH#QDV#SiJLQDV#D#
VHJXLU/#PDLV#SUy[LPR#GD#VXD#ORFDOL]DomR1
3DtV 1~PHUR#GH#DX[tOLR )D[
ÉIULFD#GR#6XO 5:0440;3705;85 5:0440;3708346
$OHPDQKD 39<0833:03368 77030464078;09<95#
$PpULFD#/DWLQD 40638059:07:33 40638059:07:;3
$UJHQWLQD 87040;3;0633 87040;3;0665;
$XVWUiOLD 40;3309:70;64 94060<686053<5
ÉXVWULD 34:<089:068: 77030464078;09<95#
%pOJLFD 350:46047078 77030464078;09<95
%UDVLO 30;3304803333 8804506640;8:4
&DULEH :;0:0:8:08833 :;0:0:8:0;:93
&KLOH 890509<:05333 890509<:03643
&KLQD²3HTXLP ;9430967:4488 ;9430967:8974
&KLQD²;DQJDL ;954097:53;;; ;954097:598;5
14 Apoio ao Cliente
&LQJDSXUD 9807:30<;:8 9807:<0;6<:#
3DtV 1~PHUR#GH#DX[tOLR )D[
&RO{PELD 8:04095<03599 8:04095<039:6
&RUpLD ;5050:3;08733 ;5050:3;08833
'LQDPDUFD 60;7;0:4063 77030464078;09<95
(JLWR 530506<705538 530506<60444<
(VSDQKD <40:7<0:9086 77030464078;09<95
)LOLSLQDV 96050;4303664 96050;4909:4;#
)LQOkQGLD 3;33044:389 77030464078;09<95
)UDQoD 3408804:730:: 77030464078;09<95
*UpFLD 33;33077458938 #77030464078;09<95
+RODQGD 35306790<6:5 77030464078;09<95#
+RQJ#.RQJ ;85058970<::: ;85058970<:86#
+XQJULD 6904059<0:404: 6904059<0:4046#
ÌQGLD <4055094:08;56 <4055094:09337
,QJODWHUUD 3;:3057635:3 77030464078;09<95
,UODQGD 34073:06387 77030464078;09<95
,UODQGD#GR#1RUWH 40;33073<6<4 77030464078;09<95
,WiOLD 3509<90667085 77030464078;09<95
-DSmR ;406087;;056<3 ;406087;;07845#
/tEDQR <94040;;6;55 <94040;;4:59
0DOiVLD 93060:8:05:55 93060:8808<4<
0p[LFR 8508077<07633 8508077<07733
Apoio ao Cliente 15
1RUXHJD 56049054066 77030464078;09<95
3DtV 1~PHUR#GH#DX[tOLR )D[
1RYD#=HOkQGLD 3;3308330468 970<06350;96:
2ULHQWH#0pGLR <:40707770<43 <:407077:038<
3DQDPi 850609:;09533 850609:;09543
3HUX 840405570;943 840405570;938
3RUWXJ DO 684040747<0833 6840474<70654
5HS~EOLFD#'RPLQLFDQD ;3<089604585 ;3<089604597
5~VVLD :03<80<5<0<499 :03<80<5<0<4:3#
6XpFLD 3;08;:0:37054 77030464078;09<95
6XtoD 340;6;086084 77030464078;09<95
7DLOkQGLD 990505:406373 990505:<083:6#
7DLZDQ ;;9050;<60;543 ;;9050;<80439<#
7XUTXLD <30549067506665 <30549067609:76
8UXJXDL 8<050<5037:6 8<050<504:<9
9HQ H ]XHOD 8;050<3604444 8;050<76053;4
16 Apoio ao Cliente
Garantia Total de Um Ano
$#.RGDN#JDUDQWH#HVVH#SURGXWR#FRQWUD#TXDLVTXHU#GHIHLWRV#GH#IDEULFDomR#RX#PDWHULDO#SHOR#
SHUtRGR#GH#XP#DQR#D#SDUWLU#GD#GDWD#RULJLQDO#GH#FRPSUD1#'XUDQWH#R#SHUtRGR#GH#XP#DQR/#D#
.RGDN#VXEVWLWXLUi#HVVH#SURGXWR#VHP#GHVSHVDV#HP#FDVR#GH#GHIHLWR#GH#PDWHULDO#RX#
IDEULFDomR1#3DUD#REWHU#VHUYLoRV#GH#JDUDQWLD/#IDYRU#HQWUDU#HP#FRQWDWR#FRP#R#DWHQGLPHQWR#
DR#FOLHQWH#GD#.RGDN#SRU#PHLR#GRV#WHOHIRQHV#IRUQHFLGRV#QR#PDQXDO#GR#XVXiULR1#3DUD#
REWHU#DWHQGLPHQWR#GH#JDUDQWLD#p#QHFHVViULR#DSUHVHQWDU#D#QRWD#ILVFDO#GH#FRPSUD1#9RF r #
GHYH#HQYLDU#R#FDUWmR#GH#UHJLVWUR#GR#SURGXWR#HP#DWp#63#GLDV#GD#FRPSUD/#SDUD#UHJLVWUDUPRV#
D#GDWD#GH#FRPSUD1#6H#QmR#HQYLDU#R#FDUWmR/#YRFr#QmR#SHUGHUi#VHXV#GLUHLWRV#j#JDUDQWLD1#
(66$#*$5$17,$#1®2#6(#$3/,&$#$#'()(,726#'(&255(17(6#'(#
'$126#'(#75$163257(/#$&,'(17(/#$/7(5$d®2/#02',),&$d®2/#
6(59,d26#1®2#$8725,=$'26/#862#,1&255(72/#$%862/#862#&20#
$&(66Ð5,26#,1&203$7Ì9(,6/#1®2#23(5$5#'(#$&25'2#&20#$6#
,16758d¯(6#'(#23(5$d®2/#0$187(1d®2#28#5((0%$/$*(0#'$#
.2'$./#28#1®2#86$5#&20321(17(6#)251(&,'26#3(/$#.2'$.#
+&202#$'$37$'25(6#(#&$%26,1#
$#UHVSRQVDELOLGDGH#SRU#TXDLVTXHU#GDQRV#HVSHFLDLV/#SURSRVLWDLV#RX#DFLGHQWDLV/#+LQFOXLQGR#
PDV#QmR#OLPLWDQGR0VH#j#SHUGD#GH#OXFUR#RX#UHQGLPHQWR/#FXVWRV#GH#LQDWLYLGDGH/#SHUGD#GH#
XVR#GR#HTXLSDPHQWR/#FXVWR#GH#VXEVWLWXLomR#GR#HTXLSDPHQWR/#LQVWDODo}HV#RX#VHUYLoRV/#RX#
UHFODPDo}HV#GH#VHXV#FOLHQWHV#TXDQWR#D#GDQRV#UHVXOWDQWHV#GD#FRPSUD/#XVR#RX#IDOKD#GR#
SURGXWR,/#LQGHSHQGHQWHPHQWH#GD#FDXVD#RX#GD#TXHEUD#GH#TXDOTXHU#JDUDQWLD#HVFULWD#RX#
LPSOtFLWD/#p#H[SUHVVDPHQWH#GHVFDUWDGD#H#H[FOXtGD#GDTXL1
$OJXQV#SDtVHV#QmR#SHUPLWHP#OLPLWDo}HV#TXDQWR#j#GXUDomR#GH#JDUDQWLDV/#QHP#D#H[FOXVmR#
RX#OLPLWDomR#GH#GDQRV#DFLGHQWDLV#RX#FRQVHT•HQWHV>#SRUWDQWR#DV#OLPLWDo}HV#DFLPD#SRGHP#
QmR#VHU#DSOLFiYHLV1#(VVD#JDUDQWLD#Gi#D#YRFr#GLUHLWRV#OHJDLV#HVSHFtILFRV/#QmR#H[FOXLQGR#
RXWURV#SRVVtYHLV#GLUHLWRV1
Garantia Total de Um Ano 17
Cobertura da garantia de reparos
(VVD#JDUDQWLD#VHUi#YiOLGD#GHQWUR#GD#UHJLmR#JHRJUiILFD#RQGH#RFRUUHX#D#FRPSUD#GR#
SURGXWR1
6H#R#HTXLSDPHQWR#QmR#RSHUDU#FRUUHWDPHQWH#GXUDQWH#R#SHUtRGR#GH#JDUDQWLD#GHYLGR#D#
GHIHLWR#PDWHULDO#RX#GH#IDEULFDomR/#D#.RGDN#LUi/#D#VHX#FULWpULR/#UHSDUDU#RX#VXEVWLWXLU#R#
HTXLSDPHQWR#VHP#FXVWRV/#GH#DFRUGR#FRP#DV#FRQGLo}HV#H#OLPLWDo}HV#DTXL#HVWDEHOHFLGDV1#
(VVH#VHUYLoR#GH#UHSDUR#LQFOXL#PmR0GH0REUD#H#RV#DMXVWHV#QHFHVViULRV#H2RX#SHoDV#GH#
UHSRVLomR1
6H#IRUHP#XWLOL]DGDV#SHoDV#GH#VXEVWLWXLomR#QRV#UHSDURV/#HODV#SRGHUmR#VHU#UHFRQGLFLRQDGDV#
RX#FRQWHU#PDWHULDLV#UHFRQGLFLRQDGRV1#6H#IRU#QHFHVViULR#VXEVWLWXLU#WRGR#R#VLVWHPD/#HOH#VHUi#
VXEVWLWXtGR#SRU#XP#VLVWHPD#UHFRQGLFLRQDGR1#
$#.RGDN#WDPEpP#IRUQHFH#DVVLVWrQFLD#WHOHI{QLFD#GXUDQWH#R#SHUtRGR#GH#JDUDQWLD11
Como ser atendido
9LVLWH0QRV#QD#,QWHUQHW#HP#KWWS=22ZZZ1NRGDN1FRP1
$R#HQYLDU#XPD#FkPHUD#SDUD#UHSDURV/#DFRQGLFLRQH0D#QD#HPEDODJHP#RULJLQDO1#,QFOXD#XPD#
GHVFULomR#GR#SUREOHPD/#MXQWR#FRP#R#HTXLSDPHQWR1#6H#D#HPEDODJHP#RULJLQDO#KRXYHU#VLGR#
GHVFDUWDGD#RX#QmR#HVWLYHU#GLVSRQtYHO/#DV#GHVSHVDV#GH#HPEDODJHP#FRUUHUmR#SRU#FRQWD#GR#
SURSULHWiULR1
$#PHQRV#TXH#D#.RGDN#FRPXQLTXH#SRU#HVFULWR#DR#FRPSUDGRU#DOJXPD#JDUDQWLD#HVSHFtILFD#
GH#JDUDQWLD/#QmR#Ki#QHQKXPD#RXWUD#JDUDQWLD#RX#UHVSRQVDELOLGDGH#DOpP#GDV#LQIRUPDo}HV#
SUHVWDGDV#DTXL/#PHVPR#TXH#XP#GHIHLWR/#GDQR#RX#SHUGD#VHMD#SURYRFDGR#SRU#QHJOLJrQFLD#
RX#RXWUD#DomR1
3DUD#REWHU#XP#VHUYLoR#GH#UHSDUR#GHQWUR#GD#JDUDQWLD/#HQWUH#HP#FRQWDWR#FRP#R#
UHSUHVHQWDQWH#ORFDO#GD#.RGDN1
18 Garant ia Total de Um Ano
Informações Normativas
Adequação às normas da FCC
(VWH#GLVSRVLWLYR#HVWi#GH#DFRUGR#FRP#D#3DUWH#48#GDV#1RUPDV#GD#)&&1#6XD#
RSHUDomR#HVWi#VXMHLWD#D#HVWDV#GXDV#FRQGLo}HV=#4,#HVWH#GLVSRVLWLYR#QmR#SRGH#
SURYRFDU#LQWHUIHUrQFLD#QRFLYD/#H#5,#HVWH#GLVSRVLWLYR#GHYH#DFHLWDU#TXDOTXHU#
LQWHUIHUrQFLD#UHFHELGD/#LQFOXLQGR#LQWHUIHUrQFLD#TXH#SRVVD#SURYRFDU#RSHUDomR#
LQGHVHMDGD1
(VWH#HTXLSDPHQWR#IRL#WHVWDGR#H#HVWi#GH#DFRUGR#FRP#RV#OLPLWHV#GH#XP#
GLVSRVLWLYR#GLJLWDO#&ODVVH#%/#GH#DFRUGR#FRP#D#3DUWH#48#GDV#1RUPDV#GD#)&&1#
(VVHV#OLPLWHV#VmR#SUHYLVWRV#SDUD#JDUDQWLU#XPD#SURWHomR#UD]RiYHO#FRQWUD#
LQWHUIHUrQFLD#QRFLYD#HP#XPD#LQVWDODomR#UHVLGHQFLDO1
(VWH#HTXLSDPHQWR#JHUD/#XWLOL]D#H#SRGH#LUUDGLDU#HQHUJLD#GH#UiGLR0IUHT•rQFLD#H/#VH#
QmR#IRU#LQVWDODGR#RX#XWLOL]DGR#GH#DFRUGR#FRP#DV#LQVWUXo}HV/#SRGH#SURYRFDU#
LQWHUIHUrQFLD#QRFLYD#HP#FRPXQLFDo}HV#SRU#UiGLR1#0DV#QmR#Ki#JDUDQWLD#TXH#HVVD#
LQWHUIHUrQFLD#QmR#SRVVD#RFRUUHU#HP#GHWHUPLQDGDV#LQVWDODo}HV1
6H#HVWH#HTXLSDPHQWR#SURYRFDU#LQWHUIHUrQFLD#QRFLYD#QD#UHFHSomR#GH#UiGLR#RX#
WHOHYLVmR/#R#TXH#SRGH#VHU#GHWHUPLQDGR#OLJDQGR#H#GHVOLJDQGR#R#HTXLSDPHQWR/#R#
XVXiULR#GHYH#WHQWDU#FRUULJLU#HVVD#LQWHUIHUrQFLD#SRU#PHLR#GH#XPD#GDV#VHJXLQWHV#
PHGLGDV=#4,#UHGLUHFLRQDU#RX#UHSRVLFLRQDU#D#DQWHQD#UHFHSWRUD>#5,#DXPHQWDU#D#
GLVWkQFLD#HQWUH#R#HTXLSDPHQWR#H#R#UHFHSWRU>#6,#FRQHFWDU#R#HTXLSDPHQWR#D#XPD#
WRPDGD#HP#XP#FLUFXLWR#GLIHUHQWH#GDTXHOH#TXH#DOLPHQWD#R#UHFHSWRU>#7,#
FRQVXOWDU#R#IRUQHFHGRU##RX#XP#WpFQLFR#HP#UiGLR279#SDUD#REWHU#PDLV#
VXJHVW}HV1
4XDLVTXHU#PRGLILFDo}HV#QmR#H[SUHVVDPHQWH#DSURYDGDV#SHOD#SDUWH#UHVSRQViYHO#
SHOD#JDUDQWLD#SRGH#DQXODU#D#DXWRULGDGH#GR#XVXiULR#SDUD#RSHUDU#R#HTXLSDPHQWR1#
2QGH#IRUDP#IRUQHFLGRV#FDERV#GH#LQWHUIDFH#EOLQGDGRV#FRP#R#SURGXWR#RX#
Informações Normativas 19
FRPSRQHQWHV#RX#DFHVVyULRV#DGLFLRQDLV#HVSHFLILFDGRV#HP#RXWUR#ORFDO/#SDUD#XVR#
FRP#D#LQVWDODomR#GHVWH#SURGXWR/#HOHV#GHYHUmR#VHU#XWLOL]DGRV#GH#DFRUGR#FRP#DV#
QRUPDV#GD#)&&1
3$5$#862#'20e67,&2#28#(0#(6&5,7Ð5,21#(VWH#
SURGXWR#IRL#WHVWDGR#H#REHGHFH#jV#QRUPDV#GD#)&&1
Declaração DOC Canadense
'2&#&RPSDWtYHO#FRP#&ODVVH#%³(VVH#DSDUHOKR#GLJLWDO#QmR#H[FHGH#RV#
OLPLWHV#GD#&ODVVH#%#SDUD#HPLVV}HV#GH#UXtGR#GH#UiGLR#GH#XP#DSDUHOKR#GLJLWDO#GH#
DFRUGR#FRP#DV#QRUPDV#GH#LQWHUIHUrQFLD#GH#UiGLR#GR#&DQDGLDQ#'HSDUWPHQW#RI#
&RPPXQLFDWLRQV1
2EHUYDWLRQ#GHV#QRUPHV0&ODVV#%³/H#SUpVHQW#DSSDUHLO#QXPpULTXH#Q·pPHW#
SDV#GH#EUXLWV#UDGLRpOHFWULTXHV#GpSDVVDQW#OHV#OLPLWHV#DSSOLFDEOHV#DX[#DSSDUHLOV#
QXPpULTXHV#GH#OD#&ODVVH#%#SUHVFULWHV#GDQV#OHV#UqJOHPHQWV#VXU#OH#EURXLOODJH#
UHGLRpOHFWULTXH#pGLFWpV#SDU#OH#0LQLVWqUH#GHV#&RPPXQLFDWLRQV#GX#&DQDGD1
20 Informações Normativas
Loading...