Kodak M500 User Manual [es]
Cámara KODAK PALMPIX para el
organizador PALM serie m500
Guía del usuario
http://www.kodak.com/go/palmpix
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, EE.UU.
© Eastman Kodak Company, 2001
Kodak es marca comercial de Eastman Kodak Company.
D
A
A
P
Ñ
A
E
R
S
I
A
D
O
S
R
E
G
R
A
O
N
D
I
Z
A
HOTSYNC y PALMCONNECT son marcas registradas y PALM, el logotipo de
PALM y PALMPIX son marcas comerciales de PALM, Inc.
PALMPIX se utiliza con licencia de Eastman Kodak Company.
Nº de referencia 6B5476_ES
Contenido
1 Introducción ...........................................................................1
Características de PALMPIX...................................................1
Descripción general de la cámara.........................................2
2 Software de la cámara KODAK PALMPIX .................. 5
Contenido del CD de la cámara KODAK PALMPIX........... 5
Antes de empezar...............................................................6
Tecnología PALM HOTSYNC.............................................6
Instalación del software..........................................................7
Personalización de la configuración de
la transferencia HOTSYNC .................................................... 9
Modificación de la configuración de
transferencia en un PC......................................................11
Modificación de la configuración de
transferencia en un ordenador MACINTOSH.............12
3 Utilización de la cámara PALMPIX ..............................13
Conexión de la cámara............................................................13
Desconexión de la cámara.....................................................15
Inicio del software PALMPIX Image Capture....................15
Utilización de la cámara.........................................................16
Enfoque de la cámara.............................................................18
Toma de fotografías...............................................................20
Toma de fotografías en primer plano................................22
i
Fotografiado de una tarjeta de visita .............................23
Fotografía de una página completa..................................24
4 Trabajo con imágenes .................................................... 25
Selección y visualización de imágenes..............................25
Cambio del nombre de las imágenes..................................26
Eliminación de imágenes.......................................................26
Transferencia de imágenes al ordenador ....................... 27
Especificación de las imágenes para transferir............28
Envío de imágenes a otro organizador.............................29
Conversión de imágenes en el organizador......................30
Almacenamiento de imágenes en
el organizador PALM..............................................................30
5 Trabajo con una tarjeta de ampliación ..................... 31
Almacenamiento de imágenes en una
tarjeta de ampliación ............................................................32
Visualización de imágenes incluidas en
una tarjeta................................................................................33
Utilización de un ordenador para acceder
a las imágenes incluidas en la tarjeta.............................34
Conversión de imágenes PPX en un PC........................34
Conversión de imágenes PPX en un
ordenador MACINTOSH...................................................35
Acceso a las imágenes JPEG incluidas
en la tarjeta mediante el ordenador.......................... 36
ii
Transferencia de imágenes del ordenador
a la tarjeta .........................................................................36
6 Obtención de ayuda ....................................................... 37
Ayuda con el software ...........................................................37
Servicios en línea de Kodak ..................................................37
Asistencia por fax de Kodak................................................37
Asistencia al cliente por teléfono......................................38
Antes de llamar.................................................................38
Números de teléfono........................................................38
7 Apéndice ............................................................................. 41
Especificaciones de la cámara PALMPIX...........................41
Sugerencias para la cámara PALMPIX............................44
Seguridad y mantenimiento de la cámara...................... 45
Garantía....................................................................................46
Garantía limitada.............................................................46
Cobertura de la garantía limitada...............................46
Limitaciones.......................................................................46
Sus derechos......................................................................47
Fuera de los Estados Unidos........................................48
Información reglamentaria ..................................................48
Cumplimiento con las normas de la FCC....................48
Declaración DOC de Canadá..........................................49
VCCI Clase B ITE................................................................50
VCCI Clase B ITE...............................................................................50
iii
Capítulo 1
1
Introducción
Enhorabuena por la compra de su cámara KODAK PALMPIX (cámara
PALMPIX) para el organizador PALM serie m500, la cual convierte su
organizador PALM en una cámara digital. Antes de utilizar inicialmente su
cámara, instale el software disponible en el CD de la cámara KODAK PALMPIX.
Características de PALMPIX
Con la cámara PALMPIX puede:
Tomar fotografías excelentes en tres resoluciones distintas:
800 x 600 (SVGA), 640 x 480 (VGA) o 320 x 240 (1/4 VGA).
Acercarse más a lo que desea fotografiar con el zoom digital de 2
aumentos.
Enfocar manualmente la cámara para los modos de configuración de
macro (primeros planos), retratos (medio alcance), paisaje (infinito),
tarjetas de visita y página.
Transferir las imágenes mediante la tecnología PALM HOTSYNC que
permite su inmediata edición, envío por correo electrónico, impresión y
colocación en documentos.
Transferir las imágenes a una tarjeta de ampliación (MMC/SD) para su
almacenamiento y uso en otros ordenadores.
Guardar las imágenes en un PC, en los formatos JPEG (.JPG) o mapa de
bits (.BMP), o en un ordenador MACINTOSH, en los formatos JPEG o PICT.
Convertir las imágenes con una resolución de 640 x 480 y 320 x 240 al
formato JPEG, en la tarjeta de ampliación PALM.
Enviar las imágenes a otros usuarios de organizadores PALM.
1
Capítulo 1
Descripción general de la cámara
Cámara instalada en el organizador
Dorso del
organizador
Objetivo de
la cámara
Visor de la cámara (pantalla
del organizador)
Zoom
Dorso de la
cámara
Disparador
(Calendario)
2
Capítulo 1
Vista frontal de la cámara
Modo de página:
se utiliza para
fotografiar una
página completa
(a aproximadamente 48 cm)
Modo de tarjetas
de visita: se
utiliza para
fotografiar
tarjetas de visita
(a aproximadamente 15 cm)
Retrato: se utiliza
para fotografías a
medio alcance
(de 0,6 a 3,6 m)
Paisaje: se utiliza para
fotografías a pleno
alcance (a 2,4 m o
más)
Macro: se utiliza para
primeros planos (a
10 cm)
Abierta: preparada
para conectarse al
organizador PALM
3
Capítulo 1
Vista superior de la cámara
Pestillos: se utilizan
para fijar la cámara al
organizador
4
Capítulo 2
2
Software de la cámara KODAK PALMPIX
Contenido del CD de la cámara KODAK PALMPIX
Encontrará las siguientes aplicaciones en el CD que se incluye con la cámara
PALMPIX. Para poder capturar imágenes y transferirlas entre el organizador
PALM y el ordenador, deberá instalar los programas KODAK PALMPIX Image
Capture y PALMPIX Conduit.
PALMPIX Image Capture — se instala en el organizador PALM serie
m500 y controla las funciones de la cámara y de transferencia de
imágenes.
PALMPIX Conduit — complementa al PALM HOTSYNC Manager y
permite transferir imágenes entre el organizador PALM y el ordenador
utilizando la tecnología HOTSYNC.
Demostración de PALMPIX — se instala en el ordenador y presenta las
características y funciones principales del sistema de la cámara.
PALMPIX Image Conversion — se instala y se ejecuta en el ordenador.
El programa Image Conversion Application permite convertir las imágenes
PPX que se almacenan en la tarjeta de ampliación a los formatos JPEG,
BMP o PICT, para que se puedan visualizar en el ordenador y compartir
con personas que no tengan un organizador PALM.
NOTA: El formato de imagen PPX se diseñó a fin de mantener al mínimo el
tamaño de las imágenes en PALMPIX para su almacenamiento en una
tarjeta de memoria, manteniendo a la vez la más alta calidad de imagen.
5
Capítulo 2
Antes de empezar
Antes de instalar el software KODAK PALMPIX, compruebe que está instalado el
software PALM Desktop que se suministra con el organizador PALM, y que es
posible efectuar una operación HOTSYNC entre el organizador PALM y el
ordenador. No podrá instalar el software KODAK PALMPIX a menos que haya
instalado el software PALM Desktop primero.
Tecnología PALM HOTSYNC
PALMPIX Conduit utiliza la tecnología PALM HOTSYNC para transferir imágenes
entre el organizador PALM y el ordenador. El software HOTSYNC es un
programa que permite sincronizar los datos del organizador PALM con los del
ordenador.
Si desea más información, consulte las guías que acompañan al organizador
PALM.
6
Capítulo 2
Instalación del software
Cierre todos los programas de software en el ordenador.
1
Inserte el CD de la cámara KODAK PALMPIX en la unidad de CD-ROM.
2
Si el CD no se inicia automáticamente:
En un PC — seleccione Ejecutar en el menú Inicio. En el cuadro de texto,
introduzca la letra de la unidad de CD-ROM: \setup.exe; por ejemplo,
d:\setup.exe.
En un ordenador MACINTOSH — haga clic en el icono de escritorio
PALMPIX y abra el Instalador.
Seleccione el idioma (si el sistema se lo pide) y siga las instrucciones que
3
aparecen en pantalla para instalar el software.
En un PC:
Seleccione los programas que
desee instalar.
Haga clic en Siguiente.
7
Capítulo 2
En un ordenador MACINTOSH:
Seleccione los
programas que
desee instalar.
Haga clic en
Instalar.
Haga clic en Cambiar disco para seleccionar un directorio
de instalación personalizada.
Si el sistema se lo pide, seleccione su nombre de usuario del organizador
4
PALM.
NOTA: Si varios usuarios de organizadores PALM comparten el ordenador,
instale el software KODAK PALMPIX para cada usuario, seleccionando el
nombre del usuario correspondiente cuando se le solicite.
Una vez instalado el software en el ordenador, ejecute una operación
5
HOTSYNC para transferir el software PALMPIX al organizador PALM.
NOTA: Si tiene dificultades para instalar el programa PALMPIX Image Capture
Application en el organizador PALM, consulte las guías que acompañan
al organizador PALM en las que hallará instrucciones para la instalación
manual de las aplicaciones.
8
Capítulo 2
Personalización de la configuración de la transferencia HOTSYNC
En el ordenador, puede cambiar los siguientes valores de configuración para
definir cómo y dónde se guardarán las imágenes:
Configuración Opciones Configuración
Acción HOTSYNC El organizador prevalece
Después de la
operación HOTSYNC
Guardar imágenes
como
sobre el ordenador de
sobremesa
Ninguna acción
Eliminar imágenes del
organizador
Abrir carpeta de
imágenes
PC: JPEG, BMP JPEG
Ordenador MACINTOSH:
JPEG, PICT
predeterminada del
sistema
El organizador prevalece
sobre el ordenador de
sobremesa
No está seleccionada
Está seleccionada
JPEG
9
Capítulo 2
Configuración Opciones Configuración
Guardar las
imágenes aquí
En un PC:
C:\KODAK Pictures\
PalmPix\nombre de
usuario
C:\Palm\nombre de
usuario\
PalmPix
Directorio especificado
por el usuario
En un ordenador
MACINTOSH:
Carpeta de imágenes
KODAK
Directorio de usuario de
PALM
Especificado por el
usuario
predeterminada del
sistema
En un PC:
letra de disco duro\Kodak
Pictures\PalmPix\nombre
de usuario
En un ordenador
MACINTOSH:
DD:Kodak
Pictures:PalmPix:nombre de
usuario
10
Capítulo 2
Modificación de la configuración de transferencia en un PC
En el escritorio del ordenador, haga clic con el botón derecho en el icono
1
HOTSYNC Manager que se encuentra en la bandeja del sistema, en
el escritorio de Windows. Seleccione Especial para acceder a la ventana
Especial de Conduit.
NOTA: Si desea información acerca de la ventana de Conduit, consulte las guías
que acompañan al organizador PALM.
Seleccione KODAK PALMPIX y haga clic en Cambiar.
2
En la ventana Cambiar la acción de HotSync, seleccione la opción de
3
transferencia de imágenes deseada. Haga clic en Avanzado.
En la ventana Acciones avanzadas de la cámara PalmPix, seleccione las
4
opciones que desee y haga clic en Terminar.
11
Capítulo 2
Modificación de la configuración de transferencia en un ordenador MACINTOSH
En la barra de menús del Finder, seleccione el icono del PALM.
1
NOTA: Si desea información acerca de la ventana de Conduit, consulte las guías
que acompañan al organizador PALM.
Seleccione HotSync (con su nombre de usuario) y luego Configuración de
2
conduit.
Seleccione la cámara KODAK PALMPIX. Haga clic en Cambiar
3
configuración.
Haga clic en Avanzado. En la ventana Acciones avanzadas de la cámara
4
PalmPix, seleccione las opciones que desee y haga clic en Terminar.
12
Loading...