Kodak M381 User Manual [fi]

TÄRKEÄÄ:

Asenna kameran mukana toimitettu ohjelma ennen kaapeleiden kytkemistä.
Jatka sitten oppaan lukemista.

SUOMI



Lovettu
kulma

KLIC-7003-akun asettaminen paikalleen

www.kodak.com/go/m381support 1

SUOMI

 Akun lataaminen

1

Katkaise kamerasta virta.

Kytke KODAK USB -kaapeli, malli U-8.

2

Akun latausvalo

• Vilkkuu: lataa

• Palaa jatkuvasti:
valmis

Lataa litiumioniakut usein,
vaikka ne eivät olisi tyhjät.

Muut latausvaihtoehdot

KODAK 5V AC -adapteri
(Voidaan myydä erikseen)

2 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Virran kytkeminen kameraan

SUOMI



www.kodak.com/go/m381support 3

Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen

Kieli:

vaihtamiseen.
hyväksymiseen.

OK

Päivämäärä ja aika:
Paina OK-painiketta pyydettäessä.

nykyisen kentän vaihtamiseen.
edelliseen tai seuraavaan

OK (paina)

Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/m381support

kenttään siirtymiseen.
hyväksymiseen.

OK

SUOMI

 Kuvan ottaminen

Siirrä toimintatilan valitsin älykkääseen kuvaustilaan .

1

Sommittele kuva.

Määritä tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike puolittain alas.

2

Kun rajausmerkit muuttuvat vihreiksi, paina suljinpainike kokonaan alas.

Rajausmerkit

Katso muuta tilat Katso sivu 11
Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/m381support

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Kuvien tai videoiden katseleminen

Poistu katselutilasta tai siirry siihen
painamalla -katselupainiketta.

edelliseen tai seuraavaan kuvaan
tai videoon siirtymiseen.

OK

videon toistamiseen.

Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/m381support

SUOMI

www.kodak.com/go/m381support 5

SUOMI

 Kuvien tai videoiden siirtäminen

Katkaise kamerasta virta.

1

2

Kytke KODAK-USB-kaapeli,
malli U-8.

3

Kytke kameraan virta.

Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/m381support
Lisävarusteiden ostaminen www.kodak.com/go/m381accessories

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Kameran ohjeiden käyttäminen

Haluat varmasti käyttää kameraa mahdollisimman tehokkaasti. Haluat tietää,

■ mitä kamera tekee itse

■ miten voit ottaa mahdollisimman hyviä kuvia ja videoita.

Hyviä uutisia!

Kameraan sisältyy ohjejärjestelmä, jossa on kuvaus kustakin valikkovaihtoehdosta. Jos et
tiedä kamerastasi mitään muuta, opettele ainakin käyttämään kameran ohjejärjestelmää.
Mitä enemmän tiedät kamerasta, sitä luottavaisemmin voit käyttää sitä.

1

Paina valikkopainiketta ja tee valinta.

2

Paina tietopainiketta .

Ohjeen aiheiden selaaminen

SUOMI

Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/m381support

www.kodak.com/go/m381support 7

SUOMI

 Lisätietoja kameran toiminnoista

Onnittelut!

Tähän mennessä olet

• määrittänyt kameran asetukset

• ottanut kuvia

• siirtänyt kuvia tietokoneeseen.

Lisätietoja

Kun olet lukenut tämän oppaan, osaat ottaa kuvia ja jakaa parhaat otoksesi.

Lisätietoja on sivustossa www.kodak.com/go/m381support:

• laajennettu käyttöopas

• vuorovaikutteinen vianmääritys ja
korjaus

• vuorovaikutteiset opetusohjelmat

• usein kysytyt kysymykset

• ladattavat tiedostot

• lisävarusteet

• tietoja tulostamisesta

• tuoterekisteröinti.

Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/m381support

8 www.kodak.com/go/easysharecenter

Näkymä edestä

SUOMI

Toimintatilan valitsin
Suljinpainike

Salama

Mikrofoni

www.kodak.com/go/m381support 9

Virtapainike
Salamapainike

Vitkalaukaisimen valo

Linssi/suojus

SUOMI

Näkymä takaa

LCD-näyttö

Jalustan
kiinnitys­paikka

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

Poisto-, valikko- ja
tietopainikkeet

SD/SDHC-korttipaikka/
akkulokero

Akun
latausvalo

Zoomaus (telekuva/
laajakulma) -painike

USB-/AV-lähtö
Verkkoliitäntä

(5V)
Hihnan pidike

OK-painike

Share-painike

Katselupainike

1 Kameran toimintoja

Valitse toimintatilan valitsimella kuvausaiheeseen
ja -olosuhteisiin parhaiten sopiva tila.

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Älykäs kuvaus Yleiseen kuvaamiseen – erinomainen kuvanlaatu ja

helppokäyttöinen.

Ohjelma Monipuolinen kuvaustila – käsisäätöisten asetusten käyttö.

Epätarkkuuden
vähennys

Urheilu Toimintakuvien ottamiseen.

Panoraama Enintään kolmen kuvan yhdistäminen panoraamakuvaksi.

Kuvausohjelma Yksinkertainen ja vaivaton tila lähes kaikissa tilanteissa

Video Äänellisen videokuvan tallentamiseen. (Katso sivu 12.)

www.kodak.com/go/m381support 11

Vähentää kameran tärinän tai kohteen liikkeen aiheuttamaa
epätarkkuutta.

kuvatessa. (Katso sivu 12.)

FI

Kameran toimintoja

Videon kuvaaminen

1 Siirrä toimintatilan valitsin videoasentoon .
2 Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta se.

Pysäytä tallennus painamalla suljinpainiketta
uudelleen ja vapauttamalla se.

Jos haluat lisätietoja videon katsomisesta, katso

sivu 5

Kuvausohjelmien käyttäminen

Saat upeita kuvia lähes missä tahansa tilanteessa valitsemalla sopivan kuvausohjelman.

1 Siirrä toimintatilan valitsin SCN-asentoon.
2 Näytä kuvausohjelmien kuvaukset painikkeilla .

Jos tilan kuvaus sulkeutuu, ennen kuin ehdit lukea sen, paina OK-painiketta.

3 Valitse kuvausohjelma painamalla OK-painiketta.

Optisen zoomin käyttäminen

1 Voit rajata kohteen LCD-näytössä.

Voit lähentää kuvaa painamalla telekuvapainiketta (T).

2

Voit loitontaa kuvaa painamalla laajakulmapainiketta (W).

3 Ota kuva.

.

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Salaman käyttäminen

Selaa salamatiloja painamalla salamapainiketta useita
kertoja.

Nykyinen salamatila näkyy LCD-näytön tila-alueella.

Salamatilat Salama välähtää
Automaattinen Kun valoa ei ole riittävästi.

Kameran toimintoja

Täyttö (salama
käytössä)

Valaistusolosuhteista riippumatta aina, kun otat kuvan. Käytä
tätä salamaa, kun kuvauskohde on varjossa tai kun kohde on
taustavalaistu (valo on kohteen takana). Jos valaistus on heikko,
pitele kameraa vakaasti tai käytä jalustaa.

HUOMAUTUS: (ei käytettävissä älykkäässä

kuvaustilassa.)

Punasilmäisyys

Kamera voi korjata
punasilmäisyyden kahdella
tavalla. Valitse
punasilmäisyysasetus
Asetukset-välilehdessä.

Ei käytössä Ei koskaan.

www.kodak.com/go/m381support 13

Esisalama Esisalama välähtää ennen kuvan ottamista. Tämä

Digitaalinen
korjaus

pienentää pupillia.

Esisalama ei välähdä, vaan kamera korjaa punasilmäisyyden.

FI

Kameran toimintoja

Pikavalintojen käyttö

Voit käyttää eniten käyttämiäsi toimintoja nopeasti seuraavasti:
1 Paina tietopainiketta .

Pikavalinnat tulevat näkyviin.

2 Painamalla -painikkeita pääset käyttämään esimerkiksi seuraavia toimintoja:

valotuksen säätö tai sarjakuvaus, vitkalaukaisin ja automaattitarkennus. (Toiminnot
vaihtelevat tilan mukaan.)

3 Valitse asetus -painikkeilla.
4 Voit piilottaa pikavalinnat painamalla -painiketta uudelleen.

Pikavalinnat

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Kameran toimintoja

Kuvien tai videoiden poistaminen

1 Paina -katselupainiketta.
2 Valitse edellinen tai seuraava kuva tai video painamalla painikkeita .
3 Paina poistopainiketta.
4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Asetusten muuttaminen valikkopainikkeella

TÄRKEÄÄ: Kameraan sisältyy ohjejärjestelmä. Jos haluat lisätietoja kameran

tehokkaasta käyttämisestä,

Voit muuttaa asetuksia siten, että saat parhaan kuvaustuloksen.

1 Paina -valikkopainiketta.
2 Valitse välilehti painikkeilla .

■ Kuvaus/video: yleisimmät kuvausasetukset.

■ Asetukset: muut kamera-asetukset.

3 Valitse asetus painikkeilla ja valitse sitten OK.
4 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.

HUOMAUTUS: Kaikki asetukset eivät ole käytettävissä kaikissa tiloissa. Jotkin asetukset

pysyvät voimassa, kunnes niitä muutetaan, ja toiset, kunnes kamerasta
katkaistaan virta.

katso sivu 7

.

www.kodak.com/go/m381support 15

FI

Kameran toimintoja

Kuvaustilakuvakkeet

Tarkennustila
Vitkalaukaisin/sarjakuvaus
Valotuksen säätö
Salamatila

Kuvaustila

Kuvia/aikaa jäljellä
Zoomin

liukumittari

Merkinnän nimi

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Akkujen varaustaso

Katselutilan kuvakkeet

Videon kesto
Valitse kuva

Lisää
tekstimerkintä

Useiden kuvien
katsominen

Toista video
Latausmerkintä
Suosikki-merkintä
Tekstimerkinnän nimi

Kameran toimintoja

Tulostusmerkintä/kuvien
määrä
Suojattu
Sähköposti-merkintä

Kuvan tai videon
numero

Akkujen varaustaso

www.kodak.com/go/m381support 17

FI

2 Tarinoiden jakaminen

Kuvaamisen vaiheet

1 2

Lataa ohjelmisto.

KODAK-monitoimitulostimet

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Ota kuvia.

Kuvista kertomuksiksi

www.kodak.com/go/tips

3

Siirrä kuvat
tietokoneeseen.

KODAK Picture Kiosk

3 Kameraan liittyvien ongelmien

ratkaiseminen

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia

Tila Ratkaisu

Kameraan ei tule virtaa. ■ Varmista, että akku on ladattu ja asennettu oikein (katso sivu 1).
Kameran painikkeet ja

säätimet eivät toimi.
Salama ei toimi. ■ Tarkista salama-asetus ja muuta sitä tarvittaessa (katso sivu 6).

HUOMAUTUS: salama ei toimi kaikissa tiloissa.

Katselutilassa ei näy
kuvaa, vaan näyttö
muuttuu siniseksi tai
mustaksi.

Muistikortti on täynnä
tai lähes täynnä.

Kuvia ei voi ottaa. ■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Siirrä

■ Ota uusi kuva.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (katso sivu 6).

■ Poista kuvat kortilta tai ota uusi kortti käyttöön.

■ Paina suljinpainike kokonaan alas (katso sivu 4).

■ Aseta kameraan uusi tai ladattu akku (katso sivu 1).

■ Muisti on täynnä. Siirrä kuvat tietokoneeseen (katso sivu 6),

kaikki

kuvat tietokoneeseen (katso sivu 6).

poista kuvia (katso sivu 15) tai vaihda kortti.

www.kodak.com/go/m381support 19

FI

4 Liite

VAROITUS:

Tätä laitetta ei saa purkaa, sillä siinä ei ole mitään käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Laitetta
saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö. KODAK-AC-adapterit ja -laturit on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten, säätöjen ja toimenpiteiden
käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun riskin ja/tai sähköisen tai mekaanisen vaaran. Jos LCD-näyttö
menee rikki, älä koske lasiin tai nesteeseen. Ota yhteys Kodakin asiakastukeen.

■ Muiden kuin Kodakin hyväksymien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

loukkaantumisen. Lisätietoja hyväksytyistä lisävarusteista on osoitteessa www.kodak.com/go/accessories.

■ Käytä vain USB-sertifioitua tietokonetta, jossa on virranvoimakkuutta rajoittava emolevy. Jos sinulla on

kysyttävää, ota yhteys tietokoneen valmistajaan.

■ Jos käytät tuotetta lentokoneessa, noudata lentoyhtiön ohjeita.

■ Anna akun jäähtyä ennen irrottamista, sillä se voi olla kuuma.

■ Noudata kaikkia akun valmistajan antamia varoituksia ja ohjeita.

■ Vältä räjähdysvaara käyttämällä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja.

■ Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

■ Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, sillä akkuun voi tulla oikosulku tai se voi

tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Näitä akkuja ei saa purkaa, asettaa väärin päin tai altistaa nesteille, kosteudelle, tulelle tai äärilämpötiloille.

■ Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta laitteen sisälle on hyvin

epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys Kodakin asiakastukeen.

■ Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese neste pois välittömästi

vedellä, ja ota yhteys lääkäriin. Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodakin asiakastuesta.

■ Sivustossa www.kodak.com/go/REACH on lisätietoja kandidaattiluettelossa olevista aineista, jotka on

mainittu Euroopan parlamentin ja neuvoston artiklassa 59(1) asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 (REACH).

■

Hävitä akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan. Lisätietoja on sivustossa

■ Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.

Lisätietoja akuista on osoitteessa www.kodak.com/go/batterytypes.

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

www.kodak.com/go/kes

.

Liite

Rajoitettu takuu

Kodak takaa, että sen digitaalikamerat ja lisävarusteet (akkuja ja paristoja lukuun ottamatta) toimivat häiriöttömästi ja että
niiden materiaalit ja laatu ovat virheettömiä KODAK-tuotteen pakkauksessa ilmoitetun ajan. Säilytä alkuperäinen kuitti,
jossa näkyy ostopäivä. Kaikkien takuukorjauspyyntöjen yhteydessä vaaditaan todistus ostopäivästä.

Rajoitetun takuun kattavuus

Takuu on voimassa vain maassa, josta tuotteet on alun perin ostettu. Käyttäjä voi joutua lähettämään tuotteen omalla
kustannuksellaan valtuutettuun huoltopalveluun maahan, josta Tuote on alunperin ostettu. Kodak korjaa tai vaihtaa
takuuaikana tuotteet, jos ne eivät toimi asianmukaisesti. Tässä mainitut ehdot ja/tai rajoitukset otetaan huomioon.
Takuupalvelu kattaa kaiken työn sekä kaikki tarvittavat säädöt ja varaosat. Jos Kodak ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan
tuotetta, Kodak voi niin halutessaan palauttaa tuotteen ostohinnan sillä edellytyksellä, että tuote on palautettu Kodakille
yhdessä ostokuitin kanssa. Korjaus, vaihto tai ostohinnan palautus ovat ainoat tämän takuun nojalla annettavat
hyvitysmuodot. Jos korjauksessa käytetään varaosia, ne voivat olla uusiokäytettyjä osia tai ne voivat sisältää uusiokäytettyjä
materiaaleja. Jos koko tuote on vaihdettava, korvaava tuote saattaa olla uusiokäytetty tuote. Uusiokäytetyille tuotteille,
varaosille ja materiaaleille myönnetään takuu niin pitkäksi aikaa kuin alkuperäisen tuotteen takuuta on jäljellä tai 90
päiväksi tuotteen korjaamisen tai vaihtamisen jälkeen sen mukaan, kumpi aika on pidempi.

Rajoitukset

Tämä takuu ei koske tilanteita, joihin Kodak ei voi vaikuttaa. Tämä takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut
kuljetuksen aikana syntyneestä vauriosta, onnettomuudesta, muutoksesta, muokkauksesta, valtuuttamattomasta
huollosta, virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä, käytöstä yhteensopimattomien lisävarusteiden kanssa (kuten
muun valmistajan muste tai mustesäiliöt) tai Kodakin käyttö-, ylläpito- tai pakkausohjeiden noudattamatta
jättämisestä tai Kodakin toimittamien osien (kuten adapterit ja kaapelit) virheellisestä käytöstä tai jos vaade on
tehty tämän takuun umpeutumisen jälkeen.

takuita tälle tuotteelle ja kiistää kaikki oletetut takuut, jotka liittyvät tuotteen
myyntikelpoisuuteen tai soveltuvuuteen tiettyyn tarkoitukseen.

lainsäädännöllisistä syistä rajoittaa, kyseinen oletettu takuu on voimassa yhden vuoden ostopäivästä lähtien tai
lain vaatiman pidemmän ajan. Kodakin ainoa velvollisuus on korjata tai vaihtaa Tuote tai palauttaa ostosumma.
Kodak ei ole vastuussa mistään erityisistä, johdannaisista tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
tämän tuotteen myynnin, oston tai käytön yhteydessä vahingon syystä riippumatta. Täten nimenomaisesti
sanoudutaan irti vastuusta mihinkään erityisiin, johdannaisiin tai satunnaisiin vahinkoihin (mukaan lukien mutta
niihin rajoittumatta tulojen tai voittojen menetykset, laitteiden seisokista johtuvat kulut, laitteen menettämisestä
johtuvat kulut, korvaavien laitteiden, toimitilojen tai palvelujen kulut tai asiakkaiden sellaiset vaateet, jotka
perustuvat tuotteen ostoon, käyttöön tai vikaan), olipa niiden syy mikä tahansa tai olivatpa ne ristiriidassa minkä
tahansa kirjoitetun tai oletetun takuun kanssa.

www.kodak.com/go/m381support 21

Kodak ei myönnä mitään muita nimenomaisia tai oletettuja

Jos jotakin oletettua takuuta ei voi

FI

Liite

Käyttäjän oikeudet

Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli satunnaisten tai johdannaisten vahinkojen rajoittamista tai sulkemista
pois, ja siksi edellä mainitut rajoitukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Kaikki valtiot tai
oikeusalueet eivät salli oletetun takuun voimassaoloajan rajoittamista, ja siksi edellä mainitut rajoitukset eivät
ehkä koske kaikkia asiakkaita. Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä oikeuksia, ja asiakkaalla voi olla muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion tai oikeusalueen mukaan.

Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella

Tämän takuun ehdot voivat olla erilaiset Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. Ellei Kodak ole ilmoittanut
ostajalle kirjallisesti erityisestä Kodak-takuusta, takuuta tai vahinkovastuuta ei lain edellyttämien
minimivaatimusten lisäksi ole, vaikka vika, vahinko tai menetys voi johtua laiminlyönnistä tai muusta toimesta.

FCC-säännökset

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten
mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa kotikäytössä. Tämä
laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti,
se voi aiheuttaa häiriötä radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei esiinny missään
laitekokoonpanossa. Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanottimiin (häiriö voidaan todeta
katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin
seuraavista tavoista: 1) muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa, 2) siirtämällä vastaanotin ja laitteisto
kauemmaksi toisistaan, 3) liittämällä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin tai 4) pyytämällä
apua jälleenmyyjältä tai radio- ja TV-asentajalta. Kaikki muutokset, joita viranomaissäännösten noudattamisesta
vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Jos
laitteen tai sen lisälaitteiden mukana on toimitettu suojattu liitäntäkaapeli, FCC:n säännösten täyttäminen
edellyttää, että kyseistä liitäntäkaapelia käytetään.

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset

DOC Classe B Compliance – This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B – Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Australian C-Tick

N137

22 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Liite

VCCI Class B ITE

Korean Class B ITE

China RoHS

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Kodak, 2009
Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
4F6511_fi

www.kodak.com/go/m381support 23

FI