VAŽNO:
Prije priključivanja kabela instalirajte softver koji ste dobili s fotoaparatom.
Zatim se vratite na ovaj korisnički priručnik.
HRVATSKI
Umetanje i zamjena baterije
Isključite fotoaparat.
1
2
Priključite KODAK USB kabel,
model U-8 i adapter.
Indikator punjenja baterije:
•
•
Zarezani
ugao
Redovito punite litij-ionsku bateriju, čak i kada nije skroz prazna.
Dodatne opcije punjenja u proširenom korisničkom
priručniku
Treperi: punjenje
Postojano svijetli:
punjenje je dovršeno
(približ. 3 sata)
www.kodak.com/go/m341support
www.kodak.com/go/m341support
1
HRVATSKI
Korištenje (dodatne) SD ili SDHC kartice
Vaš fotoaparat ima internu memoriju. Za spremanje više fotografija i videozapisa možete
kupiti SD ili SDHC karticu (najveći podržani kapacitet kartice je 32 GB).
OPREZ:
Kartica se može umetnuti samo na jedan način; prisilno guranje može
prouzročiti oštećenja. Umetanjem ili vađenjem kartice dok je fotoaparat
uključen možete oštetiti slike, karticu ili fotoaparat.
Isključite fotoaparat.
1
Umetnite ili izvadite
2
dodatnu karticu.
3
Uključite fotoaparat.
Kupnja dodatnog pribora
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/m341accessories
Uključivanje fotoaparata
HRVATSKI
Pritisnite tipku napajanja.
www.kodak.com/go/m341support
Podešavanje jezika i datuma/vremena
OK (pritisnite)
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
Jezik:
za promjenu.
za prihvaćanje.
OK
Datum/vrijeme:
Kada se pojavi odzivnik, pritisnite OK.
za promjenu trenutnog polja.
za prethodno/sljedeće polje.
za prihvaćanje.
OK
www.kodak.com/go/m341support
3
HRVATSKI
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
Saznajte više o pametnom snimanju i drugim načinima rada
Fotografiranje
1
Izbornik načina rada okrenite na Smart Capture (Pametno snimanje) .
Pritisnite tipku okidača dopola za zaključavanje fokusa.
2
Kad oznake za kadriranje pozelene, pritisnite okidač dokraja.
Oznake za kadar
www.kodak.com/go/m341support
vidi str. 11
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Pregled
Pregled fotografija/videozapisa
Za ulaz/izlaz iz pregleda pritisnite
tipku za pregled .
Pregled sljedeće/prethodne
fotografije/videozapisa.
OK
Reprodukcija videozapisa.
HRVATSKI
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
www.kodak.com/go/m341support
www.kodak.com/go/m341support
5
HRVATSKI
Prijenos fotografija/videozapisa
Isključite fotoaparat.
1
2
Priključite KODAK USB kabel, model U-8.
3
Uključite fotoaparat.
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
Kupnja dodatnog pribora
www.kodak.com/go/m341accessories
www.kodak.com/go/m341support
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Vaš fotoaparat ima ugrađeni sustav pomoći. On opisuje svaku postavku svakog
izbornika. Ako ništa drugo, barem naučite kako se koristiti datotekama pomoći
u fotoaparatu. Jer što više znate o svom fotoaparatu, to imate više samopouzdanja.
Dobivanje pomoći od fotoaparata
Pritisnite tipku izbornika, a zatim
1
označite stavku izbornika.
Pritisnite tipku Info .
2
Kretanje kroz temu pomoći
HRVATSKI
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
www.kodak.com/go/m341support
www.kodak.com/go/m341support
7
HRVATSKI
Č
Uspjeli ste:
•
•
•
Nastavite učiti!
Pročitajte ovaj priručnik do kraja kako biste snimili svoje najbolje fotografije
i podijelili ih s drugima!
Posjetite www.kodak.com/go/m341support:
•
•
•
•
•
•
•
•
Nastavite učiti o svom fotoaparatu!
estitamo!
postaviti svoj fotoaparat
snimiti fotografije
prenijeti fotografije na računalo
prošireni korisnički priručnik
interaktivno rješavanje problema i popravci
interaktivni tečajevi
često postavljana pitanja
sadržaji za preuzimanje
dodatni pribor
informacije o ispisu
registracija proizvoda
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Pogled sprijeda
1
9
8
1 Tipka okidača 6 Objektiv/poklopac objektiva
2 Izbornik načina rada 7 Ulaz istosmjerne struje (5V)
3 Tipka napajanja 8 Bljeskalica
4 Tipka bljeskalice 9 Mikrofon
5 Lampica samookidača
2
3
HRVATSKI
4
5
6
7
www.kodak.com/go/m341support
9
HRVATSKI
Pogled straga
1
2
3
4
5
6
11
10
7
8
9
dodatno
1 LCD 7 Mjesto za pričvršćivanje trake
2 Lampica za spremnost/punjenje baterije 8 Tipka za dijeljenje
3 Tipke za brisanje, pozivanje izbornika,
informacija i pregled
4 Tipka za zumiranje (telefoto/širokokutno)
5 USB/AV izlaz
6
Tipka OK
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
9
Odjeljak za bateriju i SD/SDHC karticu
10
Zvučnik
11
Utičnica za stalak
1
Dodatne mogućnosti vašeg
fotoaparata
Izbornik načina rada
Koristite ovaj način rada Za
Smart Capture
(Pametno snimanje)
Program
Blur Reduction
(Smanjivanje
zamućenosti)
Sport
Panorama
Scene
(Okruženje)
Videozapis
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
www.kodak.com/go/m341support
Izbornik načina rada okrenite na način koji najbolje
odgovara vašim objektima i okruženju.
Općenito fotografiranje—pruža sjajnu kvalitetu slike
i jednostavnost korištenja.
Napredno fotografiranje—omogućava pristup ručnim
postavkama.
Smanjivanje zamućenosti uzrokovane trešnjom fotoaparata
ili kretanjem subjekta.
Fotografije aktivnosti.
"Spajanje" do 3 fotografije u panoramski prizor.
Jednostavno usmjerite i pritisnete okidač u bilo kojoj situaciji.
Snimanje videozapisa sa zvukom.
www.kodak.com/go/m341support
HR
11
Dodatne mogućnosti vašeg fotoaparata
Korištenje bljeskalice
Pritisnite tipku bljeskalice više puta za kretanje kroz
načine rada bljeskalice.
Trenutni način rada bljeskalice prikazan je u području
statusa LCD zaslona.
Načini rada bljeskalice Okidanja bljeskalice
Auto (Automatski)
Kada to zahtijevaju uvjeti osvjetljenja.
Fill (Slabo
osvjetljenje)
(bljeskalica
uključena)
Preflash
(Predbljesak)
Digital Correction
(Digitalno
ispravljanje)
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
HR
Red Eye
(Efekt crvenih očiju)
Vaš fotoaparat može
ispraviti efekt crvenih
očiju putem dvije
metode. Za odabir
postavke uklanjanja
efekta crvenih očiju
koristite izbornik za
podešavanje.
Off (Isključeno)
Svaki put kada fotografirate, bez obzira na uvjete
osvjetljenja. Koristite ovu opciju kad je objekt u sjeni ili
kad je "pozadinski osvijetljen" (kad je svjetlo iza objekta).
NAPOMENA: (nije dostupno u pametnom snimanju).
Predbljesak okida sužavajući zjenicu oka prije snimanja
fotografije.
Predbljesak ne okida; fotoaparat ispravlja efekt crvenih
očiju.
Nikad.
www.kodak.com/go/m341support
Dodatne mogućnosti vašeg fotoaparata
Korištenje optičkog zuma
1
Za kadriranje objekta koristite LCD zaslon.
2
Za približavanje pritisnite Telefoto (T).
Za udaljavanje pritisnite Širokokutno (W).
3
Snimite fotografiju.
Korištenje digitalnog zuma
Koristite digitalni zum za dodatno povećanje od do 5X uz optički zum (Digitalni zum nije
dostupan u načinu rada Smart Capture (Pametno snimanje)). Držite pritisnutom tipku
Telefoto (T) sve dok klizač ne dosegne kraj dometa optičkog zuma. Otpustite Telefoto (T),
a zatim ga ponovno pritisnite.
NAPOMENA: Možda ćete primijetiti smanjenu kvalitetu fotografije kada koristite digitalni zum. Klizač se
zaustavlja i postaje crven kada kvaliteta fotografije dosegne granicu od prihvatljivih 4 x 6 inča,
odnosno 10 x 15 cm za ispis.
Pogledajte prošireni korisnički priručnik
www.kodak.com/go/m341support
www.kodak.com/go/m341support
HR
13
Dodatne mogućnosti vašeg fotoaparata
Korištenje tipke izbornika za promjenu postavki
Kako biste postigli najbolje rezultate, možete promijeniti postavke.
NAPOMENA: Neki načini rada nude ograničene postavke. Neke postavke se zadržavaju dok ih ne
promijenite, a druge se zadržavaju dok ne promijenite način rada ili isključite fotoaparat.
1
Pritisnite tipku izbornika .
2
Pritisnite za označavanje kartice Capture (Snimanje)/Video ili Setup
(Podešavanje).
3
Pritisnite za označavanje postavke, a zatim pritisnite OK.
4
Označite opciju, a zatim pritisnite OK
VAŽNO:
Vaš fotoaparat ima ugrađeni sustav pomoći. Za iskorištavanje fotoaparata
u potpunosti, vidi str. 7.
Objašnjenje ikona za fotografiranje
Kompenzacija ekspozicije
Način rada bljeskalice
Način snimanja
Automatski timer/Uzastopno
snimanje fotografija
Način fokusiranja
Preostalo vrijeme za snimanje
fotografija/videozapisa
Indikator zuma
Naziv oznake
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
HR
Razina baterije
2
Rad s fotografijama/videozapisima
Brisanje fotografija/videozapisa
1
Pritisnite tipku za pregled .
2
Pritisnite za prethodnu/sljedeću fotografiju/videozapis.
3
Pritisnite tipku Izbriši, a zatim slijedite upute na zaslonu.
Objašnjenje ikona za pregled
Trajanje videozapisa
Odabir slike
Prečaci
Dodavanje
oznake teksta
Prikaz više sličica
Reprodukcija
videozapisa
Oznaka za
slanje/prijenos
Oznaka za Omiljeni zapis
Naziv oznake teksta
Oznaka/količina za ispis
Zaštićeno
Oznaka za E-poštu
Broj fotografije/
videozapisa
Razina baterije
www.kodak.com/go/m341support
HR
15
3
Priču možete ispričati na tisuću načina...
a svaki počinje s fotografijom.
Podijelite svoje priče!
Kako ćete ispričati vašu?
Ispisi
•
Fotografije
od 10 x 15 cm
•
Uvećani ispisi, posteri
•
Kolaži
•
Fotografski albumi
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
HR
Fotografski darovi
•
Kartice
•
Kalendari
•
Šalice
•
Kravate
•
Košulje
Digitalno
•
Digitalni okvir za fotografije
EASYSHARE
•
HDTV uređaji
•
E-pošta
...i mnogo više!
Fotografiranje započinje ovdje!
Podijelite svoje priče!
1 2
3
Prenesite
fotografije
na računalo.
Učitajte softver. Snimite fotografije.
Slike postaju priče ovdje!
Kod kuće Online Kod lokalnog fotografa
KODAK pisači
sve-u-jednom
KODAK Picture Kiosk
www.kodak.com/go/tips
www.kodak.com/go/m341support
HR
17
4
Rješavanje poteškoća
s fotoaparatom
Status Rješenje
Fotoaparat se ne uključuje ili
isključuje
Tipke na fotoaparatu i kontrole
ne funkcioniraju
U načinu rada Review
(Pregled) umjesto fotografije se
pojavljuje plavi ili crni zaslon
Nakon snimanja fotografije
preostali broj fotografija se ne
smanjuje
Bljeskalica ne okida
Memorijska kartica je gotovo
ili potpuno puna
Trajanje baterije je kratko■Provjerite je li umetnuta ispravna vrsta baterije.
■
Provjerite je li baterija napunjena i pravilno umetnuta
(vidi str. 1).
■
Prenesite
■
Snimite još jednu fotografiju.
■
Nastavite snimati fotografije. Fotoaparat radi normalno
(nakon snimanja svake fotografije fotoaparat procjenjuje broj
preostalih fotografija na temelju veličine slike i sadržaja).
■
Provjerite postavke bljeskalice i po potrebi ih promijenite
(vidi str. 12).
sve
fotografije na računalo (vidi str. 6).
NAPOMENA: Bljeskalica se ne uključuje u svim načinima rada.
■
Prenesite fotografije na računalo (vidi str. 6).
■
Izbrišite fotografije s kartice (vidi str. 15) ili umetnite novu
karticu.
■
Prije umetanja baterije u fotoaparat obrišite kontakte čistom
i suhom krpom.
■
Umetnite novu ili napunjenu bateriju (vidi str. 1).
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
HR
5
Dodatak
OPREZ:
Nemojte rastavljati ovaj proizvod; unutrašnjost aparata ne sadrži dijelove koje može servisirati korisnik.
Servis obavljajte kod kvalificiranog servisnog osoblja. KODAK AC adapteri za napajanje i punjači baterija
namijenjeni su upotrebi samo u zatvorenim prostorima. Upotreba kontrola, podešavanja ili postupaka koji
nisu ovdje navedeni može uzrokovati strujni udar i/ili električku ili mehaničku opasnost. Ako se LCD
zaslon razbije, ne dirajte staklo ili tekućinu. Obratite se korisničkoj podršci tvrtke Kodak.
■
Korištenje dodatka koji nije preporučila tvrtka Kodak može uzrokovati požar, strujni udar ili ozljedu.
Za odobrenu dodatnu opremu posjetite www.kodak.com/go/accessories.
■
Koristite samo računalo s potvrdom za USB te opremljeno matičnom pločom koja ograničava napon.
Ako imate pitanja, obratite se proizvođaču računala.
■
Ako ovaj proizvod koristite u zrakoplovu, poštujte sve upute zrakoplovne tvrtke.
■
Pri vađenju baterije prvo je pustite da se ohladi; može biti vruća.
■
Pridržavajte se svih upozorenja i uputa proizvođača baterija.
■
Koristite samo baterije odobrene za korištenje s ovim proizvodom radi izbjegavanja rizika od eksplozije.
■
Baterije držite izvan dohvata djece.
■
Baterije ne smiju doći u doticaj s metalnim predmetima, uključujući novčiće. U tom slučaju baterija može
prouzrokovati kratak spoj, isprazniti se, ugrijati ili iscuriti.
■
Baterije nemojte rastavljati, umetati naopačke ili izlagati tekućini, vlazi, vatri ili ekstremnim temperaturama.
■
Bateriju izvadite kad spremate proizvod na duže vrijeme. Ako dođe do curenja baterija unutar proizvoda,
obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Kodak.
■
Ako tekućina iz baterije dođe u kontakt s vašom kožom, odmah isperite vodom i obratite se liječniku.
Dodatne zdravstvene informacije možete dobiti od lokalnog predstavnika korisničke podrške tvrtke Kodak.
■
Baterije odlažite u skladu s lokalnim i državnim propisima o odlaganju. Posjetite www.kodak.com/go/kes.
■
Jednokratne baterije nemojte puniti. Dodatne informacije potražite na stranici www.kodak.com/go/batteries.
www.kodak.com/go/m341support
HR
19
Dodatak
Ograničeno jamstvo
Tvrtka Kodak jamči da njeni digitalni fotoaparati i dodatni pribor (baterije nisu uključene) neće imati kvarova i
nedostataka u materijalu i izradi u jamstvenom roku koji je naveden na ambalaži Kodak proizvoda. Zadržite
originalni račun s datumom. Za svaki zahtjev za popravak u okviru jamstva potreban je dokaz o datumu kupnje.
Opseg ograničenog jamstva
Jamstvena usluga dostupna je isključivo u državi u kojoj su Proizvodi kupljeni. Od vas će se možda zahtijevati da
o vlastitom trošku otpremite Proizvode u ovlašteni servisni centar u državi u kojoj su kupljeni. Tvrtka Kodak će
popraviti ili zamijeniti Proizvode ako oni tijekom jamstvenog razdoblja ne budu ispravno radili, što je podložno svim
ovdje navedenim i/ili ograničenim uvjetima. Takva usluga u sklopu jamstva uključuje sav rad, kao i potrebna
podešavanja i/ili zamjenske dijelove. Ako tvrtka Kodak nije u mogućnosti popraviti ili zamijeniti Proizvod, ona će,
po svom nahođenju, vratiti novac za kupljeni Proizvod pod uvjetom da se Proizvod vrati s dokazom kupnje na
kojem je istaknuta njegova cijena. Jamstvo obuhvaća popravak, zamjenu ili povrat novca prema nabavnoj cijeni
proizvoda. Ako se pri popravku koriste zamjenski dijelovi, oni mogu biti prerađeni ili mogu sadržavati prerađene
materijale. Ako je nužno zamijeniti cijeli proizvod, on može biti zamijenjen prerađenim proizvodom. Jamstvo za
prerađene Proizvode, dijelove i materijale vrijedi tijekom preostalog jamstvenog razdoblja originalnog Proizvoda
ili 90 dana nakon datuma popravka ili zamjene, ovisno o tome koje je razdoblje duže.
Ograničenja
Ovo jamstvo ne pokriva uvjete na koje tvrtka Kodak ne može utjecati. Ovo jamstvo ne primjenjuje se kada je
kvar uzrokovan oštećenjem tijekom otpreme, nesretnim slučajem, izmjenama, modifikacijama, neovlaštenim
servisiranjem, pogrešnom primjenom, zlouporabom, upotrebom s nekompatibilnim dodatnim priborom ili dodacima
(kao što su tinta i spremnici s tintom drugih proizvođača), nepoštovanjem uputa o korištenju proizvoda tvrtke
Kodak, održavanju ili ponovnom pakiranju, korištenjem proizvoda koje nije dostavila tvrtka Kodak (kao što su
adapteri i kabeli) ili za zahtjeve nakon isteka jamstva. Tvrtka Kodak ne pruža nikakva dodatna eksplicitna ili
implicitna jamstva. Ako isključivanje implicitnog jamstva nije zakonski primjenjivo, implicitno jamstvo će trajati
u jamstvenom roku koji je naveden na ambalaži Kodak proizvoda. Odabir između popravka, zamjene ili povrata
novca jedina je obveza tvrtke Kodak. Tvrtka Kodak nije odgovorna za posebnu, posljedičnu ili slučajnu štetu koja
proizlazi iz prodaje, nabave ili upotrebe ovog proizvoda, bez obzira na uzrok. Ovime se izričito odričemo
odgovornosti za svu posebnu, posljedičnu ili slučajnu štetu (uključujući, ali bez ograničenja na gubitak prihoda
ili profita, troškove prekida rada, gubitak mogućnosti upotrebe opreme, troškove zamjenske opreme, objekata
ili usluga ili zahtjeve kupaca za nadoknadom takve štete koja proizlazi iz kupnje, upotrebe ili kvara Proizvoda),
bez obzira na uzrok ili za povredu svih pisanih ili implicitnih jamstava.
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
HR
Dodatak
Vaša prava
Neke države ili jurisdikcije ne dopuštaju isključivanje ili ograničenje slučajne ili posljedične štete pa se gore
navedeno ograničenje i isključenje možda ne odnosi na vas. Neke države ili jurisdikcije ne dopuštaju ograničenje
trajanja implicitnog jamstva pa se gore navedeno ograničenje možda ne odnosi na vas. Ovo jamstvo vam pruža
određena prava te možda imate druga prava koja se razlikuju od države do države i po jurisdikcijama.
Izvan Sjedinjenih Američkih Država i Kanade
U državama izvan Sjedinjenih Američkih Država i Kanade uvjeti i odredbe ovog jamstva mogu se razlikovati.
Ukoliko kupcu nije pruženo pismeno jamstvo tvrtke Kodak, ne postoji jamstvo ili odgovornost koja nadilazi
minimalne zakonske zahtjeve, iako nedostatak, šteta ili gubitak mogu biti posljedica nemarnosti ili drugih
postupaka.
Sukladnost s FCC standardima
Ova oprema testirana je i sukladna unutar ograničenja Klase B digitalnih uređaja prema Dijelu 15 FCC propisa.
Namjena je ovih ograničenja osiguravanje razumne zaštite od štetnih smetnji prilikom instalacije u stambenim
objektima. Ova oprema stvara, koristi i može emitirati RF zračenje te može izazvati štetne smetnje na
radiokomunikacijama ako se ne instalira i ne koristi u skladu s uputama. Međutim, nema jamstva da do smetnji
neće doći kod određenih instalacija. Ako ova oprema izazove štetne smetnje na prijemu radio ili TV signala, što
se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem, korisnik može pokušati smanjiti smetnje na jedan ili više sljedećih
načina: 1) okretanjem ili premještanjem prijemne antene; 2) povećanjem razmaka između opreme i prijemnika;
3) priključivanjem opreme na izlaz ili na krug različit od onoga na koji je priključen prijemnik; 4) kontaktiranjem
zastupnika ili iskusnog radio/TV tehničara u vezi s daljnjim preporukama. Sve promjene koje stranka odgovorna za
sukladnost nije izričito navela mogu poništiti korisnikovo pravo na korištenje ove opreme. Ako su uz proizvod
isporučeni oklopljeni kabeli ili su specificirane dodatne komponente ili pribor koji su inače određeni za uporabu s
instaliranim proizvodom, oni se moraju koristiti kako bi se osigurala sukladnost s FCC propisima.
CE
Ovime tvrtka Eastman Kodak Company izjavljuje da je ovaj KODAK proizvod u sukladnosti s osnovnim zahtjevima
i ostalim važnim propisima Smjernice 1999/5/E.
DOC izjava za Kanadu
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
www.kodak.com/go/m341support
HR
21
Dodatak
C-oznaka za Australiju
N137
VCCI Klasa B ITE
Klasa B ITE za Koreju
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
HR
Kina - direktiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
©
Kodak, 2009
Kodak i EasyShare su trgovačke marke tvrtke Eastman Kodak Company.
4H5437_hr
Dodatak
www.kodak.com/go/m341support
HR
23
Loading...