Kodak ESP 9200 User Manual
Imprimante multifonction
KODAK ESP série 9200
Guide d'utilisation étendu
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
© Eastman Kodak Company, 2010
Kodak, EasyShare, ESP et Perfect Touch sont des marques d'Eastman Kodak Company.
Les spécifications suivantes peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
P/N 1K7344_fr
Juin 2010
Table des matières
1 Présentation de l'imprimante
Composants .......................................................................................................................................................................1
Panneau de commande..................................................................................................................................................2
Logiciel Home Center ....................................................................................................................................................3
Configuration des paramètres de l'imprimante.......................................................................................................4
2 Mise en réseau de votre imprimante
Connexion à un réseau Wi-Fi .......................................................................................................................................5
Avant d'effectuer la connexion ..............................................................................................................................5
Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide de l'Assistant Configuration du Wi-Fi............................................5
Utilisation du clavier de l'écran LCD.....................................................................................................................8
Configuration d'une adresse IP..............................................................................................................................8
Affichage de la configuration réseau....................................................................................................................9
Impression de la configuration réseau...............................................................................................................10
Installation de votre imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau........................................................10
Connexion à une autre imprimante multifonction KODAK..........................................................................10
Connexion à un réseau Ethernet.................................................................................................................................11
Ajout d'une connexion réseau à un ordinateur connecté via USB .................................................................... 12
Modification de la connexion USB en une connexion réseau Wi-Fi........................................................... 12
Modification de la connexion USB en une connexion Ethernet...................................................................13
3 Manipulation du papier
Types de papier.............................................................................................................................................................. 15
Formats de papier.......................................................................................................................................................... 15
Formats d'enveloppe.....................................................................................................................................................16
Chargement du papier.................................................................................................................................................. 17
Chargement de papier ordinaire dans le bac à papier principal.................................................................. 17
Chargement de papier au format Légal dans le bac à papier principal ....................................................20
Chargement du bac à papier photo ....................................................................................................................23
Chargement d'enveloppes ................................................................................................................................... 25
Chargement des originaux ......................................................................................................................................... 27
Utilisation de la vitre du scanner ........................................................................................................................ 27
Utilisation du chargeur automatique (CA)......................................................................................................28
4 Impression
Changement de bacs à papier...................................................................................................................................29
Impression de documents ..........................................................................................................................................30
Impression de documents recto verso..............................................................................................................30
Impression de formulaires.....................................................................................................................................32
Impression de photos ...................................................................................................................................................33
Impression à partir d'une carte mémoire ou d'un périphérique connecté via USB ................................33
Impression de photos à partir d'un périphérique compatible BLUETOOTH........................................... 39
www.kodak.com/go/aiosupport i
FR
Table des matières
Impression de photos ou de documents à partir d'un périphérique Wi-Fi.....................................................39
Transfert de photos vers un ordinateur..................................................................................................................40
Transfert de photos vers un ordinateur WINDOWS....................................................................................40
Transfert de photos vers un ordinateur MAC ................................................................................................40
5 Copie
Chargement d'originaux à copier .............................................................................................................................. 41
Copie d'un document ................................................................................................................................................... 41
Copie d'un document à l'aide des paramètres par défaut............................................................................41
Réglage des paramètres et copie d'un document........................................................................................... 41
Modification du nombre de copies d'un document....................................................................................... 43
Agrandissement ou réduction d'un document ............................................................................................... 43
Assombrissement ou éclaircissement d'une copie ....................................................................................... 43
Copie d'une photographie..........................................................................................................................................44
Copie d'une photographie à l'aide des paramètres par défaut...................................................................44
Réglage des paramètres et copie d'une photographie .................................................................................44
Modification du nombre de copies d'une photographie ..............................................................................46
Agrandissement ou réduction d'une photographie....................................................................................... 46
Assombrissement ou éclaircissement de la copie d'une photographie................................................... 46
6 Numérisation
Avant de commencer .................................................................................................................................................. 47
Modification des paramètres de numérisation pour la numérisation à partir
du panneau de commande................................................................................................................................... 47
Chargement d'originaux à numériser...................................................................................................................... 50
Numérisation à partir de l'ordinateur...................................................................................................................... 50
Numérisation simultanée de plusieurs photos.................................................................................................51
Numérisation à partir du panneau de commande ................................................................................................52
7 Envoi de télécopie
Avant de commencer à effectuer des télécopies................................................................................................. 54
Connexion de l'imprimante afin d'utiliser les fonctions de télécopie ....................................................... 54
Configuration des options de télécopie.............................................................................................................56
Utilisation du répertoire......................................................................................................................................... 61
Préparation d'une télécopie à transmettre .............................................................................................................63
Impression d'une page de garde de télécopie .................................................................................................63
Chargement des originaux................................................................................................................................... 64
Modification de la résolution et de la luminosité........................................................................................... 64
Envoi d'une télécopie....................................................................................................................................................65
Envoi d'une télécopie à l'aide du répertoire......................................................................................................65
Envoi d'une télécopie à l'aide de la numérotation rapide .............................................................................65
Envoi d'une télécopie à l'aide du clavier numérique.......................................................................................65
Envoi d'une télécopie à l'aide du bouton Redial (Rappel).............................................................................65
Réception d'une télécopie .......................................................................................................................................... 66
Réception automatique d'une télécopie........................................................................................................... 66
Réception manuelle d'une télécopie.................................................................................................................. 66
ii www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Table des matières
8 Maintenance de l'imprimante
Entretien général et nettoyage.................................................................................................................................. 67
Nettoyage de la vitre du scanner et de la surface intérieure du capot du scanner ...............................68
Remplacement des cartouches d'encre..................................................................................................................70
Remplacement de la tête d'impression....................................................................................................................73
Mise à jour du logiciel et du micrologiciel de l'imprimante ............................................................................... 77
Mise à jour pour une imprimante connectée à un ordinateur WINDOWS............................................. 77
Mise à jour pour une imprimante connectée à un ordinateur MAC ......................................................... 78
Contrôle et ajustement des performances de l'imprimante..............................................................................78
Vérification des niveaux d'encre ........................................................................................................................ 78
Rétablissement des paramètres par défaut..................................................................................................... 78
9 Dépannage
Dépannage de base...................................................................................................................................................... 79
Obtention d'aide sur le Web....................................................................................................................................... 81
Témoins d'état............................................................................................................................................................... 82
Témoin d'état d'alimentation .............................................................................................................................. 82
Témoin d'état Wi-Fi............................................................................................................................................... 83
10 Spécifications du produit et indications de sécurité
Fonctions et spécifications.........................................................................................................................................84
Performances d'impression .................................................................................................................................84
Fonctions d'impression de photos .....................................................................................................................84
Fonctions de copie de documents...................................................................................................................... 85
Fonctions de copie de photos.............................................................................................................................. 85
Fonctions de numérisation...................................................................................................................................85
Bac inférieur (principal) d'alimentation papier ..............................................................................................86
Bac supérieur (photo) d'alimentation papier ..................................................................................................86
Réceptacle à papier................................................................................................................................................86
Cartouches d'encre................................................................................................................................................86
Connectivité.............................................................................................................................................................86
Prise en charge logicielle ...................................................................................................................................... 87
Spécifications........................................................................................................................................................... 87
Garantie..................................................................................................................................................................... 87
Configuration requise............................................................................................................................................ 88
Informations sur la sécurité ........................................................................................................................................91
Conformité aux réglementations.............................................................................................................................. 92
Déclaration FCC...................................................................................................................................................... 92
Déclarations relatives au Canada....................................................................................................................... 93
Déclaration de conformité pour l'Europe ......................................................................................................... 93
Déclaration de conformité pour l'Allemagne .................................................................................................. 93
Déclarations de l'article33 de la réglementation REACH............................................................................94
Informations relatives à l'alimentation .............................................................................................................94
Etiquetage DEEE (directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).................94
www.kodak.com/go/aiosupport iii
FR
Table des matières
Qualifiée ENERGY STAR®..........................................................................................................................................94
Informations sur la garantie........................................................................................................................................95
Déclaration de conformité ..........................................................................................................................................97
Index
iv www.kodak.com/go/aiosupport
FR
1
Présentation de l'imprimante
Composants
Cette imprimante permet d'imprimer, de copier, de numériser et d'envoyer par télécopie
des photos et des documents. En outre, cette imprimante prend en charge la mise en
réseau, ce qui vous permet d'y accéder par le biais d'un réseau Wi-Fi ou Ethernet.
25
24
23
22
21
20
19
18
1
2
3
4 65
7 8
9
10
11
12
17
16
1 Panneau de commande 14 Port USB avant
2 Chargeur automatique (CA) 15 Logement pour carte MS/XD/SD
3 Guides papier du chargeur automatique 16 Fenêtre pour papier photo
4 Port du cordon d'alimentation 17 Extension du réceptacle à papier avec butée du papier
5 Port USB 18 Réceptacle à papier
6 Port Ethernet 19 Vitre du scanner
7 Port Ext out du téléphone 20 Capot du scanner
8 Port Line in du téléphone 21 Guides papier avant
9 Zone de nettoyage 22 Bac à papier principal (inférieur)
10 Dispositif d'impression recto verso (déployé) 23 Extension du bac à papier pour papier Légal
11 Trappe d'accès à l'imprimante 24 Guides papier gauche
12 Tête d'impression avec cartouches d'encre installées 25 Bac à papier photo (supérieur)
13 Logement pour carte CF
www.kodak.com/go/aiosupport 1
141513
FR
Présentation de l'imprimante
Panneau de commande
1 32 4 5126 117 8 10 14 15 16 17 18139
Fonction Description
1 Ecran LCD Permet d'afficher les photos, les messages et les menus
2 Bouton Copy (Copie) Affiche le menu Options de copie
3 Bouton Fax (Télécopie) Permet de composer un numéro de téléphone pour envoyer un document par
télécopie ou d'accéder au menu Options de télécopie
4 Bouton Scan
(Numérisation)
5 Boutons de navigation Permettent de parcourir les menus et de faire défiler les photos
6 Bouton Back (Retour) Permet d'afficher l'écran précédent dans la structure des menus
7 Bouton OK Permet de sélectionner un élément de menu, de confirmer un paramètre ou de
8 Bouton Home (Accueil) Permet d'afficher le menu principal
9 Bouton Auto Answer
(Réponse automatique)
10 Bouton Redial (Rappel) Rappelle le dernier numéro de téléphone composé
Affiche le menu Options de numérisation
poursuivre l'opération en cours
Permet d'activer ou de désactiver la fonction de réponse automatique du télécopieur.
Lorsque cette fonction est activée, le télécopieur répond à tous les appels entrants
11 Bouton Phonebook
(Répertoire)
2 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Affiche le répertoire des numéros de télécopie enregistrés sur cette imprimante et
permet de saisir ou de modifier des numéros de téléphone
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
Fonction Description
12 Clavier numérique Permet de composer un numéro de téléphone ou un numéro de numérotation
rapide pour l'envoi de télécopies, de saisir des informations et des paramètres de
numérotation rapide dans le répertoire de télécopie, d'indiquer le nombre de
copies ou de saisir une chaîne de chiffrement ou une phrase de passe permettant
d'accéder à un réseau Wi-Fi
13 Bouton Cancel
(Annuler)
14 Bouton Start Color
(Démarrer Couleur)
15 Bouton Start Black
(Démarrer Noir)
16 Bouton Marche/Arrêt Met l'imprimante sous/hors tension
17 Voyant de connectivité
Wi-Fi
18 Témoin d'avertissement Clignote lorsqu'une erreur se produit
Permet d'interrompre l'opération en cours et de revenir au menu principal en
mettant en surbrillance la dernière fonction utilisée
Lance l'opération sélectionnée en couleur
Lance l'opération sélectionnée en noir et blanc
Le voyant est allumé en continu lorsque l'imprimante est connectée à un réseau
Wi-Fi, clignote rapidement durant la recherche de réseaux et clignote lentement
lorsque l'imprimante tente de se connecter à un réseau déjà configuré
Logiciel Home Center
KODAK Home Center fait partie des logiciels installés sur votre ordinateur au cours
du processus d'installation. L'icône Home Center est ajoutée au bureau et, en
fonction de votre configuration, au menu Démarrer. Utilisez cette icône pour lancer
le logiciel Home Center.
Sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation WINDOWS, vous pouvez utiliser
le logiciel Home Center pour :
• parcourir, recadrer, améliorer et retoucher des photos ;
• imprimer, numériser et envoyer des télécopies ;
• mettre votre imprimante à niveau vers la version la plus récente du logiciel ou du
micrologiciel ;
• configurer votre imprimante ;
• commander des consommables ;
• consulter le site Web Astuces et centre des projets KODAK ;
• consulter ce guide d'utilisation étendu ;
Sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation MAC, vous pouvez utiliser le
logiciel Home Center pour commander des consommables, configurer votre
imprimante, définir les paramètres de numérisation de l'imprimante ou rechercher
des mises à jour pour le logiciel de votre imprimante.
www.kodak.com/go/aiosupport 3
FR
Présentation de l'imprimante
Configuration des paramètres de l'imprimante
REMARQUE : lorsque vous allumez l'imprimante pour la première fois, vous êtes
invité à sélectionner la
Pour définir ou modifier les paramètres de base de l'imprimante :
1. Appuyez sur Home (Accueil).
2. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres de l'imprimante, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner l'un des paramètres suivants :
• Date et heure
– Appuyez sur OK, puis sur pour sélectionner Année, Mois, Jour, Heure
ou Minute.
Appuyez sur ou pour modifier les valeurs ; appuyez sur OK lorsque
vous avez terminé.
REMARQUE : vous pouvez également synchroniser la date et l'heure de l'imprimante
avec celles de votre ordinateur à l'aide du logiciel Home Center.
• Son des boutons
– Appuyez sur pour sélectionner Fort, Hors fonction ou Faible.
• Temps avant le mode économique
A des fins d'économie d'énergie, l'imprimante passe en mode d'alimentation
réduite (veille) après un délai d'inactivité par défaut d'1 heure. Vous pouvez
augmenter le délai de passage au mode d'alimentation réduite (par
intervalles de 30 minutes) jusqu'à 4 heures. En augmentant le délai, il est
possible que vous réduisiez les économies d'énergie.
– Appuyez sur pour définir le délai avant le passage en mode veille
d'économie d'énergie (sélectionnez une valeur comprise entre 1 et
heures, par incréments de 0,5 heure).
4
• Impression de photos marquées (voir Impression de photos marquées,
page 37)
– Appuyez sur pour sélectionner Arrêt ou Marche.
• Langue
– Appuyez sur OK, puis sur pour sélectionner une langue, puis appuyez
sur OK.
• Pays/Région
– Appuyez sur OK, puis sur pour sélectionner un pays ou une région, puis
appuyez sur OK.
• Rétablir tous les paramètres (voir Rétablissement des paramètres par défaut,
page 78)
REMARQUE : le rétablissement des paramètres par défaut ne modifie ni la date et
l'heure, ni la langue, ni le pays/la région, ni les paramètres du réseau.
Langue et le/la Pays/Région.
4. Appuyez sur Back (Retour) pour revenir au menu principal.
4 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
2
Mise en réseau de votre imprimante
Cette section vous explique comment configurer ou modifier les paramètres de
votre réseau.
Connexion à un réseau Wi-Fi
Pour connecter votre imprimante à un réseau Wi-Fi 802.11b/g/n, reportez-vous aux
informations suivantes.
Avant d'effectuer la connexion
Vous devez :
• Disposer d'un routeur Wi-Fi.
• Déterminer si votre routeur Wi-Fi prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup).
• Désactiver temporairement votre pare-feu jusqu'à ce que l'imprimante soit
correctement installée et capable de communiquer.
– Si vous ne savez pas comment votre réseau est configuré, contactez votre
fournisseur d'accès à Internet ou votre administrateur réseau.
– Pour toute question relative à votre routeur, consultez la documentation du
fabricant de votre routeur pour obtenir plus d'informations.
Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous à l'adresse
www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide de l'Assistant Configuration du Wi-Fi
Vous pouvez utiliser l'Assistant Configuration du Wi-Fi sur l'imprimante pour vous
connecter à votre réseau Wi-Fi. Lisez les procédures suivantes et utilisez celle qui
convient à votre configuration réseau.
Connexion à un routeur Wi-Fi ne prenant pas en charge le WPS
Pour connecter votre imprimante à votre réseau Wi-Fi, vous devez connaître le nom
du réseau, également appelé SSID (Service Set Identifier). Vous pouvez obtenir le
nom de votre réseau à partir du routeur Wi-Fi.
Si la sécurité de votre réseau est activée, vous devez également connaître le mot de
passe (phrase d'authentification ou chaîne de sécurité).
Enregistrez vos informations réseau dans les champs ci-dessous, en veillant bien
respecter la casse.
à
Nom du réseau (SSID) :_____________________________________________________
Chaîne de sécurité : ________________________________________________________
1. Appuyez sur Home (Accueil).
2. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez l'option Assistant Configuration du Wi-Fi, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : la fonction Wi-Fi s'active automatiquement lorsque vous
sélectionnez l'option Assistant Configuration du Wi-Fi.
www.kodak.com/go/aiosupport 5
FR
Mise en réseau de votre imprimante
4. Si le nom de votre réseau est :
Le voyant de connectivité Wi-Fi clignote pendant que l'imprimante recherche les
réseaux Wi-Fi disponibles à portée, qui les répertorie ensuite par ordre de
puissance du signal. Par exemple :
Si le nombre de réseaux est supérieur à ce que peut afficher l'écran LCD,
un symbole (page suivante) s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran.
Si votre réseau ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez changer de
réseau, sélectionnez
Recherche de réseaux sans fil, puis appuyez sur OK.
Répertorié Non répertorié
Appuyez sur pour
sélectionner votre
réseau, puis appuyez sur
OK.
Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi est sous
tension et à portée. Si votre routeur Wi-Fi ne diffuse
pas son SSID (nom réseau) :
1. Appuyez sur pour sélectionner Réseau non
répertorié, puis appuyez sur OK.
2. Utilisez le clavier de l'écran LCD (voir Utilisation du
clavier de l'écran LCD, page 8) pour saisir le nom
de votre réseau.
3. Sélectionnez WEP ou WPA/WPA2 selon la
configuration de votre réseau, puis appuyez sur OK.
5. Si la sécurité de votre réseau est activée, saisissez votre chaîne de sécurité à l'aide
du clavier de l'écran LCD (voir
Utilisation du clavier de l'écran LCD, page 8).
6. Lorsque le message de confirmation s'affiche, appuyez sur OK.
Si l'imprimante est correctement connectée, le voyant de connectivité Wi-Fi
cesse de clignoter et reste allumé en continu.
Si vous ne parvenez pas à connecter votre imprimante, rendez-vous à l'adresse
www.kodak.com/go/inkjetnetworking pour obtenir de plus amples informations.
7. Si vous n'avez pas encore installé le logiciel de l'imprimante multifonction
KODAK, rendez-vous à l'adresse
www.kodak.com/go/aiodownloads et suivez
les instructions qui s'affichent à l'écran pour procéder à l'installation.
L'imprimante connectée par le biais d'une connexion Wi-Fi figure dans la liste sous
la forme de son nom suivi d'un nombre (par exemple, KodakESP9200+0069).
8. Activez le pare-feu que vous avez désactivé un peu plus tôt.
6 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Connexion à un routeur Wi-Fi prenant en charge le WPS
Si votre routeur prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez utiliser
l'option Connecter à Réseau WPS. Le WPS vous permet de configurer votre imprimante
pour un réseau Wi-Fi ; il vous suffit d'appuyer sur un bouton ou de saisir un code PIN.
Pour établir une connexion à un réseau par WPS :
1. Appuyez sur Home (Accueil).
2. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez l'option Assistant Configuration du Wi-Fi, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : la fonction Wi-Fi s'active automatiquement lorsque vous
sélectionnez l'option Assistant Configuration du Wi-Fi.
4. Sélectionnez l'option Connecter à Réseau WPS, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez l'une des deux méthodes de connexion suivantes :
IMPORTANT : avant d'appuyer sur le bouton OK de l'imprimante, veillez à localiser le
bouton poussoir du routeur ou la zone de saisie du code PIN créé.
Si
nécessaire, consultez votre fournisseur d'accès à Internet ou la
documentation fournie par le fabricant de votre routeur pour obtenir de
plus amples informations.
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
Pression sur un bouton Saisie d'un code PIN
REMARQUE : vous disposerez de deux
minutes pour appuyer sur le
bouton WPS ou pour le
sélectionner. Il peut s'agir d'un
bouton physique sur l'appareil
ou d'un bouton virtuel dans le
logiciel de l'appareil.
a. Sélectionnez l'option Push Button
Configuration (Configuration du bouton
poussoir), puis appuyez sur OK.
a. Appuyez sur pour
sélectionner Générer le
code PIN du WPS, puis
appuyez sur OK.
b. Dans le logiciel de votre
routeur Wi-Fi, localisez
l'écran PIN.
c. Saisissez le code PIN
indiqué sur l'écran LCD
dans l'écran PIN.
b. Appuyez sur le bouton WPS de votre
routeur Wi-Fi ou sélectionnez-le.
6. Lorsque le message de confirmation s'affiche, appuyez sur OK.
Si l'imprimante est correctement connectée, le voyant Wi-Fi cesse de clignoter
et reste allumé en continu.
Si vous ne parvenez pas à connecter votre imprimante, rendez-vous à l'adresse
www.kodak.com/go/inkjetnetworking pour obtenir de plus amples informations.
7. Si vous n'avez pas encore installé le logiciel de l'imprimante multifonction
KODAK, rendez-vous à l'adresse
www.kodak.com/go/aiodownloads et suivez
les instructions qui s'affichent à l'écran pour procéder à l'installation.
L'imprimante connectée par le biais d'une connexion Wi-Fi figure dans la liste sous
la forme de son nom suivi d'un nombre (par exemple, KodakESP9200+0069).
8. Activez le pare-feu que vous avez désactivé un peu plus tôt.
www.kodak.com/go/aiosupport 7
FR
Mise en réseau de votre imprimante
Utilisation du clavier de l'écran LCD
Si vous devez taper des lettres ou des chiffres, un clavier s'affiche sur l'écran LCD.
Appuyez sur les boutons , , ou du panneau de commande pour
sélectionner les lettres et les chiffres, en veillant bien à respecter la casse. Appuyez
OK après chaque caractère. Une fois que vous avez terminé, sélectionnez
sur
TERMINE, puis appuyez sur OK.
Configuration d'une adresse IP
IMPORTANT : vous ne devriez avoir à configurer une adresse IP pour votre imprimante
qu'en cas de problème de connexion. Cela n'est généralement pas
nécessaire. Cette procédure s'adresse aux utilisateurs expérimentés qui
savent comment obtenir l'adresse IP de l'imprimante.
• Pour passer des majuscules aux minuscules, sélectionnez
abc/123, puis appuyez sur OK.
• Pour passer des minuscules aux majuscules, sélectionnez
ABC/123, puis appuyez sur OK.
• Pour saisir de la ponctuation ou des symboles, sélectionnez
!@#, puis appuyez sur OK.
• Pour effacer un caractère, sélectionnez
appuyez sur
OK.
RETOUR, puis
Toutes les adresses IP ont le format suivant : 000.000.000.000. Dans chaque
groupe de trois chiffres, le nombre doit être justifié à droite. Si une adresse ou un
masque de sous-réseau contient uniquement un ou deux caractères entre les points,
insérez un ou deux zéros en tête de ce nombre. Par exemple :
L'adresse telle qu'elle peut apparaître
dans votre documentation
149.89.138.149 149.089.138.149
149.2.40.149 149.002.040.149
Comment saisir l'adresse dans le menu de
l'imprimante
Pour obtenir de plus amples informations sur l'obtention de l'adresse IP de
l'imprimante, visitez le site
www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
8 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Pour configurer votre adresse IP sur l'imprimante :
1. Appuyez sur Home (Accueil).
2. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner Configuration avancée d'adresse IP, puis
appuyez sur OK.
4. Appuyez à nouveau sur OK pour continuer.
5. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :
• Dynamique (DHCP)
• Automatique (Privée)
• Manuelle (Statique)
6. Si vous avez sélectionné Manuelle (Statique), vous êtes invité à saisir une
adresse IP, un masque de sous-réseau, une adresse de passerelle et une adresse
de serveur DNS. Appuyez sur
l'aide des boutons de navigation.
à
Consultez votre fournisseur d'accès à Internet ou votre administrateur réseau
pour obtenir de plus amples informations.
Affichage de la configuration réseau
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
OK après chaque saisie. Entrez chaque chiffre
Pour afficher la configuration réseau et vérifier que vous êtes connecté à votre
réseau Wi-Fi :
1. Appuyez sur Home (Accueil).
2. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner Afficher la configuration du réseau, puis
appuyez sur OK.
Les paramètres du réseau Wi-Fi ou Ethernet apparaissent à l'écran LCD, notamment :
• Nom d'hôte de l'imprimante
• Connexion
•Vitesse
•Adresse IP
• Type d'adresse IP
•Sous-réseau
• SSID du réseau connecté
•Sécurité
• Authentification
•Canal
•Région
• Radio (en fonction/désactivée)
•Adresse MAC
Si l'imprimante est connectée au réseau, le nom de celui-ci s'affiche ainsi que le
mot CONNECTE.
4. Pour faire défiler les informations, appuyez sur .
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
www.kodak.com/go/aiosupport 9
FR
Mise en réseau de votre imprimante
Impression de la configuration réseau
Pour imprimer la configuration actuelle du réseau :
1. Chargez du papier ordinaire dans l'imprimante. (Voir Chargement de papier
ordinaire dans le bac à papier principal, page 17.)
2. Appuyez sur Home (Accueil).
3. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour sélectionner Imprimer la configuration réseau, puis
appuyez sur OK.
Installation de votre imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau
Pour ajouter l'imprimante à un ou plusieurs autres ordinateurs du réseau, installez le
logiciel pour imprimante multifonction KODAK sur chacun de ces ordinateurs.
Consultez le site
www.kodak.com/go/aiodownloads et suivez les instructions à l'écran.
Connexion à une autre imprimante multifonction KODAK
Si vous établissez une connexion avec un modèle d'imprimante plus récent (par
exemple, vous disposez déjà d'une imprimante ESP 7 et ajoutez maintenant une
imprimante ESP 9250), vous devez alors installer le logiciel du modèle le plus récent.
Si vous établissez une connexion avec une autre imprimante ESP 9250 ou avec un
modèle antérieur :
Sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation WINDOWS :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > Utilitaire de
configuration du réseau de l'imprimante Kodak
.
• Si votre imprimante multifonction Wi-Fi (par exemple, KodakESP9200+0069)
n'est pas répertoriée :
a. Sélectionnez Non, mon imprimante n'est pas répertoriée, puis cliquez sur Suivant.
b.Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
c. Sélectionnez Connexion via le réseau Wi-Fi, puis cliquez sur Suivant.
L'installation du pilote démarre dès que votre imprimante est détectée.
• Si votre imprimante multifonction Wi-Fi (par exemple, KodakESP9200+0069)
est répertoriée :
a. Mettez en surbrillance l'imprimante multifonction connectée au réseau.
b.Sélectionnez Oui, mon imprimante est répertoriée, puis cliquez sur Suivant.
L'installation du pilote démarre dès que votre imprimante est détectée.
2. Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur Te r m i n é .
Sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation MAC :
1. Sélectionnez Apple > Préférences système.
2. Dans la section Matériel, sélectionnez Imprimantes et fax.
3. Dans la boîte de dialogue Imprimantes et fax, cliquez sur +.
4. Sélectionnez votre imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.
10 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Connexion à un réseau Ethernet
REMARQUE : vous ne pouvez pas connecter l'imprimante à un réseau Wi-Fi et à un
réseau Ethernet en même temps. (L'imprimante peut cependant être
connectée simultanément à un réseau Ethernet et à un ordinateur
l'aide d'un câble USB.) Si vous branchez un câble Ethernet à l'arrière
à
de votre imprimante, la connexion Wi-Fi est automatiquement
interrompue et le voyant de connectivité Wi-Fi s'éteint. Lorsque vous
débranchez le câble Ethernet, la fonction Wi-Fi bascule
automatiquement l'imprimante sur la dernière connexion effectuée.
Avant de vous connecter à un réseau Ethernet, vous devez :
• Disposer d'un réseau Ethernet comprenant un routeur, un commutateur ou un
concentrateur doté d'un port Ethernet.
• Disposer d'un câble Ethernet de catégorie 5 (ou supérieure).
• Désactiver temporairement votre pare-feu jusqu'à ce que l'imprimante soit
correctement installée et capable de communiquer. Pour obtenir de plus amples
informations, rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
Pour vous connecter à un réseau Ethernet :
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
1. Branchez le câble Ethernet sur le port Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante.
2. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet disponible sur
votre routeur, commutateur ou concentrateur.
3. Si vous n'avez pas encore installé le logiciel de l'imprimante multifonction
KODAK, rendez-vous à l'adresse
les instructions qui s'affichent à l'écran pour procéder à l'installation.
www.kodak.com/go/aiodownloads et suivez
www.kodak.com/go/aiosupport 11
FR
Mise en réseau de votre imprimante
Ajout d'une connexion réseau à un ordinateur connecté via USB
Vous pouvez changer le mode de connexion à votre imprimante à tout moment.
Modification de la connexion USB en une connexion réseau Wi-Fi
Pour modifier le type de connexion de l'imprimante d'une connexion USB à un
réseau Wi-Fi :
Si votre imprimante est connectée à un ordinateur WINDOWS :
1. Débranchez le cordon USB de votre imprimante et de votre ordinateur.
2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Home (Accueil).
3. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour sélectionner Afficher la configuration du réseau, appuyez
sur OK, puis vérifiez que vous disposez d'une adresse IP non nulle.
5. Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez votre imprimante à votre réseau Wi-Fi.
Connexion à un réseau Wi-Fi, page 5.
Voir
6. Désactivez tout pare-feu installé sur votre ordinateur jusqu'à la fin de l'installation.
Pour obtenir de plus amples informations sur les pare-feu, consultez le site
www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
7. S él ecti o nn ez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > Utilitaire de
configuration du réseau de l'imprimante Kodak
• Si votre imprimante multifonction Wi-Fi (par exemple,
KodakESP9200+0069)
n'est pas répertoriée :
a. Sélectionnez Non, mon imprimante n'est pas répertoriée, puis cliquez sur
Suivant.
b.Sélectionnez votre imprimante dans la liste.
c. Sélectionnez Connexion via le réseau Wi-Fi, puis cliquez sur Suivant.
L'installation du pilote démarre dès que votre imprimante est détectée.
• Si votre imprimante multifonction Wi-Fi (par exemple,
KodakESP9200+0069)
est répertoriée :
a. Mettez en surbrillance l'imprimante multifonction connectée au réseau.
b.Sélectionnez Oui, mon imprimante est répertoriée, puis cliquez sur Suivant.
L'installation du pilote démarre dès que votre imprimante est détectée.
8. Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur Te r m i n é .
.
L'imprimante connectée par le biais d'une connexion Wi-Fi figure dans la liste sous
la forme de son nom suivi d'un nombre (par exemple, KodakESP9200+0069).
12 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
Si votre imprimante est connectée à un ordinateur MAC :
1. Débranchez le cordon USB de votre imprimante et de votre ordinateur.
2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Home (Accueil).
3. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour sélectionner Afficher la configuration du réseau, appuyez
sur OK, puis confirmez que vous disposez d'une adresse IP.
5. Sélectionnez Apple > Préférences système.
6. Dans la section Matériel, sélectionnez Imprimantes et fax.
7. Dans la boîte de dialogue Imprimantes et fax, cliquez sur +.
8. Sélectionnez votre imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.
L'imprimante connectée par le biais d'une connexion Wi-Fi figure dans la liste sous
la forme de son nom suivi d'un nombre (par exemple, KodakESP9200+0069).
Modification de la connexion USB en une connexion Ethernet
Avant de vous connecter, vous devez :
• Disposer d'un réseau Ethernet comprenant un routeur, un commutateur ou un
concentrateur doté d'un port Ethernet.
• Disposer d'un câble Ethernet de catégorie 5 (ou supérieure).
• Désactiver temporairement votre pare-feu jusqu'à ce que l'imprimante soit
correctement installée et capable de communiquer. Pour obtenir de plus amples
informations, rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
Pour passer d'une connexion USB à une connexion réseau Ethernet :
1. Débranchez le cordon USB de votre imprimante et de votre ordinateur.
2. Branchez le câble Ethernet sur le port Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante.
3. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet disponible sur
votre routeur, commutateur ou concentrateur.
www.kodak.com/go/aiosupport 13
FR
Mise en réseau de votre imprimante
Si votre imprimante est connectée à un ordinateur WINDOWS :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > Utilitaire de
configuration du réseau de l'imprimante Kodak
2. Sélectionnez Non, mon imprimante n'est pas répertoriée, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez ESP série 9200 dans la liste déroulante des imprimantes.
4. Sélectionnez Réseau - câble Ethernet, puis cliquez sur Suivant.
L'utilitaire d'installation d'imprimante recherche votre imprimante et la
connecte automatiquement.
5. Cliquez sur Te r m i n é .
Si votre imprimante est connectée à un ordinateur MAC :
1. Sélectionnez Apple > Préférences système.
2. Dans la section Matériel, sélectionnez Imprimantes et fax.
3. Dans la boîte de dialogue Imprimantes et fax, cliquez sur +.
4. Sélectionnez votre imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.
.
14 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
3
Manipulation du papier
Pour obtenir des tirages de qualité optimale, utilisez les papiers photo KODAK, qui
sont optimisés pour une utilisation avec les imprimantes multifonctions KODAK.
Pour obtenir des documents imprimés d'excellente qualité, utilisez les papiers pour
documents KODAK ou un papier dont l'emballage porte le logo de la technologie
COLORLOK. Utilisez uniquement du papier conçu pour les imprimantes à jet d'encre.
Lorsque vous manipulez du papier :
Types de papier
Vous pouvez utiliser les papiers suivants :
• Tenez le papier par les bords, en évitant d'y laisser des traces de doigts.
• Ne touchez pas la surface brillante du papier photo.
• Conservez le papier à plat, à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.
• Papier ordinaire : 75 à 90 g/m
• Papier photo : jusqu'à 290 g/m
• Bristol : 200 g/m2 max.
• Enveloppes : 75 à 90 g/m
• Transparents : type pour jet d'encre avec bande blanche
• Etiquettes : tous les types disponibles sur le marché pour jet d'encre sur feuilles
au format 22 cm x 28 cm ou A4
• Papiers transfert : tous les types pour jet d'encre sur feuilles disponibles au
format 22 cm x 28 cm ou A4
2
2
2
Formats de papier
Cette imprimante dispose de deux bacs à papier pour le chargement de différents
formats de papier.
Bac à papier photo (supérieur)
Bac à papier principal (inférieur)
www.kodak.com/go/aiosupport 15
FR
Manipulation du papier
Le bac à papier principal prend en charge les formats de papier suivants :
• 10 cm x 15 cm
• 10 cm x 18 cm
• 10 cm x 30 cm
• 13 cm x 18 cm
•18 cm x 22 cm
• 20 cm x 25 cm
• 22 cm x 28 cm
• 22 cm x 36 cm
• A4 (21 cm x 30 cm)
• A5 (15 cm x 21 cm)
• A6 (11 cm x 15 cm)
• B5 (18 cm x 25 cm)
Le bac à papier photo prend en charge les formats de papier suivants :
• 10 cm x 15 cm
• 10 cm x 18 cm
• 13 cm x 18 cm
• A6 (11 cm x 15 cm)
REMARQUE : ne chargez pas du papier d'un format inférieur à 10 cm x 15 cm dans
un des bacs à papier.
Formats d'enveloppe
L'imprimante prend en charge les formats d'enveloppes suivants (dans le bac
papier principal) :
à
• C5 (16 cm x 23 cm)
• C6 (11 cm x 16 cm)
• DL (11 cm x 22 cm)
•US n°7¾ (10 cm x 19 cm)
•US n°9 (10 cm x 23 cm)
• US n°10 (11 cm x 24 cm)
IMPORTANT : ne chargez pas d'enveloppes prédécoupées ou à fenêtre.
16 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
Chargement du papier
Chargement de papier ordinaire dans le bac à papier principal
La capacité du bac à papier principal est de 100 feuilles de papier ordinaire.
Pour charger du papier ordinaire :
1. Relevez le réceptacle et ouvrez le bac à papier en tirant dessus.
Réceptacle à papier
Bac à papier principal
2. Placez le guide papier gauche complètement à gauche.
3. Déployez le guide papier avant.
Guide papier gauche
Extension du
bac à papier
Guide papier avant
www.kodak.com/go/aiosupport 17
FR
Manipulation du papier
4. Ventilez et empilez le papier, puis insérez-le dans le bac.
5. Faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il se bloque contre la butée.
6. Déplacez les guides papier gauche et avant contre la pile de papier.
7. Remettez le bac à papier en place en le poussant, veillez à ce qu'il s'enclenche et
abaissez le réceptacle.
18 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
8. Tirez sur l'extension du réceptacle jusqu'à ce qu'elle soit totalement déployée.
9. Soulevez la butée du papier.
Butée du papier
Extension du réceptacle à papier
REMARQUE : vous pouvez également charger du papier au format 10 cm x 15 cm
dans le bac à papier principal, face portant le
logo vers le haut et face
brillante vers le bas.
www.kodak.com/go/aiosupport 19
FR
Manipulation du papier
Chargement de papier au format Légal dans le bac à papier principal
La capacité du bac à papier principal (inférieur) est de 100 feuilles de papier au
format Légal (22 cm x 36 cm).
Pour charger du papier au format Légal :
1. Relevez le réceptacle et ouvrez le bac à papier principal en tirant dessus.
Réceptacle à papier
Bac à papier principal
2. Placez le guide papier gauche complètement à gauche.
3. Déployez le guide papier avant.
Guide papier gauche
Extension du
bac à papier
Guide papier avant
20 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
4. Appuyez sur l'extension du bac à papier et tirez sur le bac jusqu'à ce qu'il soit
totalement déployé.
Extension du
bac à papier
5. Ventilez et empilez le papier, puis insérez-le dans le bac.
6. Faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il se bloque contre la butée.
7. Déplacez les guides papier gauche et avant contre la pile de papier.
www.kodak.com/go/aiosupport 21
FR
Manipulation du papier
8. Remettez le bac à papier principal en place en le poussant, veillez à ce qu'il
s'enclenche et abaissez le réceptacle à papier.
9. Tirez sur l'extension du réceptacle jusqu'à ce qu'elle soit totalement déployée,
sans soulever la butée du papier.
Extension du
réceptacle à papier
Butée du papier
22 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200
REMARQUE : pour fermer l'extension du bac à papier, ouvrez le bac à papier
principal en tirant dessus et retirez le papier au format Légal. Appuyez
sur l'extension du bac à papier, puis poussez le bac vers l'avant
jusqu'au déclic.
Extension du
bac à papier
Chargement du bac à papier photo
La capacité du bac à papier photo (inférieur) est de 40 feuilles de papier photo.
Pour charger du papier photo :
1. Relevez le réceptacle et ouvrez le bac à papier photo en tirant dessus.
2. Placez le guide papier gauche complètement à gauche.
Réceptacle à papier
Bac à papier photo
www.kodak.com/go/aiosupport 23
FR
Manipulation du papier
3. Déployez le guide papier avant.
Guide papier gauche
Guide papier avant
4. Ventilez et empilez le papier photo, puis insérez-le (le bord court en premier)
dans le bac,
IMPORTANT : si le papier photo est inséré à l'envers, l'encre ne sèchera pas sur vos photos
face portant le logo vers le haut et face brillante vers le bas.
et la qualité de l'image en sera affectée.
5. Faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il se bloque contre la butée.
6. Déplacez les guides papier gauche et avant contre la pile de papier.
24 www.kodak.com/go/aiosupport
FR
Loading...