Kodak ESP 5200 User Manual [es]
Impresora multifunción
KODAK serie ESP 5200
Guía del usuario ampliada
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
© Eastman Kodak Company, 2010
Kodak, EasyShare, ESP y Perfect Touch son marcas registradas de Eastman Kodak Company.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
P/N 1K 5831_es
Junio de 2010
Contenido
1 Descripción general de la impresora
Componentes.....................................................................................................................................................................1
Panel de control................................................................................................................................................................2
Software Home Center ..................................................................................................................................................3
Configurar los parámetros de la impresora ..............................................................................................................3
Configurar la impresora como predeterminada ......................................................................................................4
2 Configurar la impresora en red
Conexión a una red inalámbrica ..................................................................................................................................5
Antes de realizar la conexión .................................................................................................................................5
Conexión a una red inalámbrica mediante el Asistente de configuración de Wi-Fi................................5
Usar el teclado de la pantalla LCD ........................................................................................................................8
Configurar una dirección IP.....................................................................................................................................8
Ver la configuración de la red.................................................................................................................................9
Imprimir la configuración de la red .....................................................................................................................10
Instalar la impresora en equipos adicionales en la red..................................................................................10
Conexión con otra impresora multifunción KODAK......................................................................................10
Agregar una conexión de red inalámbrica a un equipo conectado por USB ...................................................11
Cambiar de una conexión USB a una conexión inalámbrica. ........................................................................11
3 Manipular el papel
Tipos de papel................................................................................................................................................................. 13
Tamaños de papel ......................................................................................................................................................... 13
Tamaños de sobre .........................................................................................................................................................14
Cargar papel....................................................................................................................................................................14
Cargar papel común................................................................................................................................................14
Cargar papel fotográfico ....................................................................................................................................... 15
Cargar sobres ...........................................................................................................................................................16
4 Imprimir
Imprimir documentos ...................................................................................................................................................17
Imprimir documentos a doble cara..................................................................................................................... 17
Imprimir imágenes.........................................................................................................................................................18
Imprimir desde una tarjeta de memoria............................................................................................................ 18
Uso de los parámetros predeterminados para imprimir una imagen........................................................19
Modificar los parámetros e imprimir imágenes ..............................................................................................19
imágenes seleccionadas ........................................................................................................................................ 21
Aumentar, reducir y recortar fotografías ......................................................................................................... 22
Imprimir imágenes o documentos desde un dispositivo inalámbrico .......................................................23
Transferir imágenes a un equipo ...............................................................................................................................23
Transferir imágenes a un equipo con sistema operativo WINDOWS.......................................................23
Transferir imágenes a un equipo con sistema operativo MAC...................................................................23
www.kodak.com/go/aiosupport i
ES
5 Copiar
Copiar un documento.................................................................................................................................................. 24
Usar los parámetros predeterminados para copiar un documento .......................................................... 24
Ajustar los parámetros y copiar un documento..............................................................................................25
Cambiar la cantidad de copias de un documento...........................................................................................26
Aumentar o reducir un documento ....................................................................................................................27
Oscurecer o aclarar una copia .............................................................................................................................28
Copiar una fotografía....................................................................................................................................................29
Usar los parámetros predeterminados para copiar una fotografía ............................................................29
Ajustar los parámetros y copiar una fotografía.............................................................................................. 30
Cambiar la cantidad de copias de una fotografía.............................................................................................31
Aumentar o reducir una fotografía .....................................................................................................................32
Oscurecer o aclarar una copia de una fotografía............................................................................................33
6 Escanear
Antes de comenzar a escanear................................................................................................................................. 34
Cambiar los parámetros para escanear desde el panel de control ........................................................... 34
Escanear desde el equipo ............................................................................................................................................36
Escanear múltiples imágenes simultáneamente.............................................................................................36
Escanear desde el panel de control...........................................................................................................................37
7 Mantenimiento de la impresora
Cuidado general y limpieza.........................................................................................................................................39
Limpiar el vidrio del escáner y el soporte de documentos ..........................................................................40
Reemplazar los cartuchos de tinta............................................................................................................................41
Reemplazar el cabezal de impresión .......................................................................................................................44
Actualizar el software y el firmware de la impresora.......................................................................................... 47
Actualización de impresoras conectadas a un equipo con sistema operativo WINDOWS............... 47
Actualización de impresoras conectadas a un equipo con sistema operativo MAC ........................... 48
Controlar y ajustar el desempeño de la impresora.............................................................................................. 49
Verificar los niveles de tinta ................................................................................................................................49
Restablecer los parámetros predeterminados de fábrica............................................................................ 49
8 Solución de problemas
Solución de problemas básicos................................................................................................................................. 50
Obtener ayuda en línea.................................................................................................................................................51
Luces de estado..............................................................................................................................................................52
Luz de estado de la alimentación eléctrica.......................................................................................................52
Luz de estado de Wi-Fi ..........................................................................................................................................53
ii www.kodak.com/go/aiosupport
ES
Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200
9 Especificaciones del producto y de seguridad
Especificaciones y características ............................................................................................................................ 54
Prestaciones de la impresión...............................................................................................................................54
Características de impresión de fotografías....................................................................................................54
Características de copia de documentos .........................................................................................................54
Características de las copias fotográficas........................................................................................................ 55
Características de escaneo .................................................................................................................................. 55
Características de la bandeja de papel ............................................................................................................. 55
Cartuchos de tinta.................................................................................................................................................. 55
Conectividad............................................................................................................................................................ 56
Software compatible.............................................................................................................................................. 56
Especificaciones físicas.........................................................................................................................................56
Garantía..................................................................................................................................................................... 56
Requisitos del sistema........................................................................................................................................... 57
Información sobre seguridad..................................................................................................................................... 59
Cumplimiento de las normas.....................................................................................................................................60
Declaración de la FCC ...........................................................................................................................................60
Declaración canadiense.........................................................................................................................................61
Declaración de cumplimiento europeo..............................................................................................................61
Declaración de cumplimiento en alemán..........................................................................................................61
Declaraciones del Artículo 33 REACH.............................................................................................................. 62
Rotulado de equipos electrónicos y eléctricos de desecho......................................................................... 62
Certificado por ENERGY STAR®............................................................................................................................... 62
Información sobre la garantía.................................................................................................................................... 63
Declaración de conformidad......................................................................................................................................64
Índice
www.kodak.com/go/aiosupport iii
ES
1
5 6 7
8
14
4
1
3
2
13
12
11
10
15
9
Descripción general de la impresora
Componentes
Esta impresora le permite imprimir, copiar y escanear imágenes y documentos.
Además, esta impresora puede conectarse en red, lo que le permite acceder a la
impresora a través de una red inalámbrica (Wi-Fi).
1 LED de conectividad Wi-Fi 9 Cabezal de impresión con cartuchos de tinta instalados
2 Ranura para tarjetas de memoria 10 Guía de papel derecha
3 Panel de control 11 Bandeja de papel
4 LCD 12 Alargador de la bandeja de papel / tope para el papel
5 Puerto USB 13 Guía de papel izquierda
6 Puerto para la conexión del cable de
alimentación
7 Área de limpieza de acceso trasero 15 Tap a d el esc án er
8 Cubierta de la impresora
14 Vidrio del escáner
www.kodak.com/go/aiosupport 1
ES
Descripción general de la impresora
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
Panel de control
Característica Descripción
1 LCD Muestra imágenes, mensajes y menús; se levanta para ofrecer una mejor visualización
2 Botón On/Off
(Encendido/Apagado)
3 Botón Home (Inicio) Muestra el menú principal y cambia entre las pantallas
4 Botones de
navegación
5
Botones de Zoom
6 Botón Start (Iniciar) Inicia la copia, el escaneo, la impresión, las tareas de mantenimiento y la transferencia
7 Botón Cancel
(Cancelar)
8 Botón Rotate (Rotar) Cambia la orientación de la imagen que se muestra; con la función zoom, cambia la
9 Botón OK (Aceptar) Selecciona un elemento del menú, acepta una configuración de aumento o reducción
10 Botón Back (Atrás) Muestra la pantalla anterior
2 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
Enciende o apaga la impresora
Se utilizan para navegar por los menús y desplazarse por las imágenes
Amplían o reducen el tamaño de la imagen visualizada
de archivos
Detiene la operación actual y vuelve al menú; vuelve al elemento anterior al navegar
por los menús
orientación del recuadro rojo que muestra el área de la imagen que se imprimirá
de tamaño y le permite continuar con la operación actual
Software Home Center
El software KODAK Home Center se instala como parte de la instalación de software
en el equipo. El icono de Home Center se agrega al escritorio y, dependiendo de la
configuración, al menú de Inicio. Utilice este icono para ejecutar el software Home Center.
En un equipo con sistema operativo WINDOWS, puede utilizar el software Home
Center para:
• explorar, mejorar y editar imágenes
• imprimir, escanear y enviar por fax
• actualizar la impresora con el software y firmware más actualizados
• configurar la impresora
• solicitar consumibles
• acceder al Centro de sugerencias y proyectos KODAK
En un equipo con sistema operativo MAC, puede utilizar el software Home Center
para solicitar consumibles, configurar la impresora, configurar los parámetros de
escaneo de la impresora o buscar actualizaciones de software para la impresora.
Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200
Configurar los parámetros de la impresora
Para definir o modificar los parámetros básicos de la impresora:
1. Pulse Home (Inicio).
2. Pulse para seleccionar Parámetros de la impresora, luego pulse OK (Aceptar).
3. Pulse para seleccionar uno de los siguientes parámetros:
• Fecha y hora
–
Pulse OK (Aceptar), luego pulse para seleccionar
Pulse o para modificar los valores; pulse OK (Aceptar) cuando haya
terminado.
NOTA: También puede sincronizar la fecha y hora de la impresora con el
equipo mediante el software Home Center.
• Tiempo para pasar a bajo consumo
Para ahorrar energía, la impresora entrará automáticamente en modo
(Suspendido) de consumo reducido después de 1 hora. Puede ajustar el
tiempo de retraso (en incrementos de 0,5 horas) hasta 4 horas. Aumentar el
tiempo de retraso puede causar un menor ahorro de energía.
–Pulse para modificar el tiempo para que entre en el modo Suspendido por
ahorro de energía (seleccione de 1 a 4 horas en incrementos de 0,5 horas).
• Impresión de imágenes seleccionadas (consulte Imprimir imágenes
seleccionadas, página 21)
–Pulse para seleccionar Off (Apagado) u On (Encendido).
Año, Mes, Día, Hora
o
Minuto
.
www.kodak.com/go/aiosupport 3
ES
Descripción general de la impresora
• Idioma
–Pulse OK (Aceptar), pulse para seleccionar un idioma y luego
seleccione OK (Aceptar).
• País/Región
–Pulse OK (Aceptar), pulse para seleccionar un país o una región y luego
seleccione OK (Aceptar).
• Restablecer todos los parámetros (consulte Restablecer los parámetros
predeterminados de fábrica, página 49).
NOTA: Restablecer los parámetros predeterminados de fábrica no modifica la
fecha y la hora, el idioma, el país/región ni los parámetros de red.
4. Pulse Back (Atrás) para regresar al menú principal.
Configurar la impresora como predeterminada
Si posee más de una impresora y la impresora multifunción no es la impresora
predeterminada, puede configurarla como impresora predeterminada.
IMPORTANTE: Para todos los sistemas operativos, si conecta la impresora con un cable
USB y con una conexión inalámbrica, es posible que la impresora aparezca
dos veces en la lista. Asegúrese de seleccionar la impresora correcta.
(El nombre de la impresora más un número indica una conexión
inalámbrica; por ejemplo, KodakESP5200+1133.)
Para equipos con sistema operativo WINDOWS XP
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y Faxes.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en la impresora y seleccione
Establecer como impresora predeterminada.
Para equipos con sistema operativo WINDOWS VISTA
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en la impresora y seleccione
Establecer como impresora predeterminada.
Para equipos con sistema operativo WINDOWS 7
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Dispositivos e impresoras.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en la impresora y seleccione
Establecer como impresora predeterminada.
Para equipos con sistema operativo MAC
Cuando se instala una nueva impresora, esa impresora será la predeterminada.
Si la impresora multifunción no es la impresora predeterminada:
1. Desde el dock, abra Preferencias del sistema.
2. En la sección Hardware, haga clic en Impresión y Fax.
3. Seleccione la impresora en la lista desplegable junto a Impresora predeterminada.
4 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
2
Configurar la impresora en red
Esta sección explica cómo configurar o cambiar los parámetros de red.
Conexión a una red inalámbrica
Para conectar la impresora a una red inalámbrica (Wi-Fi) de 802,11b/g, consulte la
siguiente información.
Antes de realizar la conexión
Debe:
• Tener un router inalámbrico.
• Determinar si el router inalámbrico es compatible con la configuración Wi-Fi
protegida (WPS).
• Desactivar temporalmente el cortafuego hasta que la impresora se haya
instalado correctamente y se comunique.
– Si no está seguro de la configuración de la red, comuníquese con su proveedor
de servicios de Internet o su administrador de red.
– Si tiene preguntas específicas sobre el router, consulte la documentación del
fabricante del router para obtener más información.
Para obtener más información, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
Conexión a una red inalámbrica mediante el Asistente de configuración de Wi-Fi
Puede utilizar el Asistente de configuración de Wi-Fi de la impresora para conectarla
a una red inalámbrica. Lea los siguientes procedimientos para utilizar el adecuado
para la configuración de red.
Conectarse a un router inalámbrico sin WPS
Para conectar la impresora a la red inalámbrica, debe conocer el nombre de la red,
denominado Identificador de conjuntos de servicios (SSID). Puede obtener el
nombre de la red desde el router inalámbrico.
Si la red tiene la función de seguridad activada, debe conocer la contraseña (frase de
contraseña o cadena de seguridad).
Registre la información de la red en los espacios siguientes, utilizando mayúsculas
y minúsculas según corresponda.
Nombre de la red (SSID):____________________________________________________
Cadena de seguridad: ______________________________________________________
1. Pulse Home (Inicio).
2. Pulse para seleccionar Parámetros de red, luego pulse OK (Aceptar).
3. Con el Asistente de configuración de Wi-Fi seleccionado, pulse OK (Aceptar).
NOTA: La radio Wi-Fi se enciende automáticamente cuando selecciona el
Asistente de configuración de Wi-Fi.
www.kodak.com/go/aiosupport 5
ES
Configurar la impresora en red
4. Si el nombre de la red:
El LED de conectividad Wi-Fi parpadea mientras la impresora busca las redes
inalámbricas disponibles dentro del alcance, luego muestra la lista en orden de
potencia de señal. Por ejemplo:
Si hay más redes de las que pueden aparecer en la pantalla LCD, aparece un
símbolo
(página abajo) en el ángulo inferior derecho de la pantalla. Si no ve
la red en la lista o desea modificar la red, seleccione Volver a buscar redes
inalámbricas
, luego pulse OK (Aceptar).
Aparece en la lista No aparece en la lista
Pulse para
seleccionar la red,
luego pulse OK
(Aceptar).
Asegúrese de que el router inalámbrico esté encendido
y dentro del alcance. Si el router inalámbrico no transmite el
SSID (nombre de la red):
1. Pulse para seleccionar la red que no aparece en la lista,
luego pulse OK (Aceptar).
2. Use el teclado de la pantalla LCD (consulte Usar el teclado
de la pantalla LCD, página 8) para ingresar el nombre de la red.
3. Seleccione WEP o WPA/WPA2 según lo requiera la
configuración de seguridad de la red, luego pulse OK (Aceptar).
5. Si la red tiene la función de seguridad activada, utilice el teclado de la pantalla
LCD (consulte
Usar el teclado de la pantalla LCD, página 8.) para ingresar la
cadena de seguridad.
6. Cuando aparezca el mensaje de confirmación, pulse OK (Aceptar).
Si la impresora está correctamente conectada, el LED de conectividad Wi-Fi
dejará de parpadear y quedará fijo.
Si no puede conectar la impresora, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking
para obtener más información.
7. Si aún no ha instalado el software de la impresora multifunción KODAK, visite
www.kodak.com/go/aiodownloads y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para instalar el software.
La impresora con una conexión inalámbrica aparece en la lista como el nombre
de la impresora más un número (por ejemplo, KodakESP5200+1133).
8. Active el cortafuego que desactivó antes.
6 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
Conectarse a un router inalámbrico con WPS
Si el router es compatible con la configuración Wi-Fi protegida (WPS), puede utilizar
la conexión WPS. WPS le permite configurar la impresora para una red inalámbrica
pulsando botones o ingresando un PIN.
Para conectarse a una red usando WPS:
1. Pulse Home (Inicio).
2. Pulse para seleccionar Parámetros de red, luego pulse OK (Aceptar).
3. Con el Asistente de configuración de Wi-Fi seleccionado, pulse OK (Aceptar).
NOTA: La radio Wi-Fi se enciende automáticamente cuando selecciona el
Asistente de configuración de Wi-Fi.
4. Con Conexión WPS seleccionado, pulse OK (Aceptar).
5. Seleccione uno de los dos métodos de conexión:
IMPORTANTE: Antes de pulsar OK (Aceptar) en la impresora, asegúrese de saber
dónde se encuentra el botón de contacto del router o dónde ingresar el
PIN generado. Si fuera necesario, consulte a su proveedor de servicios
de Internet o la documentación del fabricante del router para obtener
más información.
Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200
Pulsar un botón Ingresar un PIN
NOTA: Tendrá dos minutos para
pulsar o seleccionar el botón
WPS. Este botón puede ser un
botón en el dispositivo mismo
o un botón virtual en el
software del dispositivo.
a. Con Push Button Configuration
(Configuración mediante botón)
a. Pulse para seleccionar
Generar PIN WPS, luego pulse
OK (Aceptar).
b. En el software del router
inalámbrico, busque la pantalla
PIN.
c. Ingrese el PIN que recibió en la
pantalla LCD en la pantalla PIN.
seleccionado, pulse OK (Aceptar).
b. Pulse o seleccione el botón WPS
del router inalámbrico.
6. Cuando aparezca el mensaje de confirmación, pulse OK (Aceptar).
Si la impresora está correctamente conectada, el LED de Wi-Fi dejará de
parpadear y quedará fijo.
Si no puede conectar la impresora, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking
para obtener más información.
7. Si aún no ha instalado el software de la impresora multifunción KODAK, visite
www.kodak.com/go/aiodownloads y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para instalar el software.
La impresora con una conexión inalámbrica aparece en la lista como el nombre
de la impresora más un número (por ejemplo, KodakESP5200+1133).
8. Active el cortafuego que desactivó antes.
www.kodak.com/go/aiosupport 7
ES
Configurar la impresora en red
Usar el teclado de la pantalla LCD
Cuando debe ingresar letras o números, aparece un teclado en la pantalla LCD.
Hay dos tipos de teclados, dependiendo del modelo de impresora que tenga.
• Para pasar de mayúsculas a minúsculas, seleccione abc/123,
luego pulse
• Para pasar de minúsculas a mayúsculas, seleccione
luego pulse
• Para ingresar signos de puntuación o símbolos, seleccione
!@#, luego pulse OK (Aceptar).
Use las teclas de flechas para seleccionar letras, números
y símbolos, luego pulse OK (Aceptar).
OK (Aceptar).
ABC/123,
OK (Aceptar).
En el panel de control (ambos tipos de teclados), pulse , , o para
seleccionar las letras y los números, utilizando las letras mayúsculas o minúsculas
según corresponda. Pulse
terminado, seleccione
Configurar una dirección IP
IMPORTANTE: Si tiene problemas con la conexión, deberá configurar una dirección IP
Todas las direcciones IP tienen el siguiente formato: 000.000.000.000. Dentro de
cada grupo de tres dígitos, el número debe estar alineado a la derecha. Una dirección
o máscara de subred tiene sólo uno o dos caracteres entre los puntos, incluya uno
o dos ceros delante del número. Por ejemplo:
La dirección como aparece en la
documentación
149.89.138.149 149.089.138.149
149.2.40.149 149.002.040.149
Para más información sobre cómo obtener la dirección IP de la impresora,
vaya a www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
OK (Aceptar) después de cada carácter. Cuando haya
LISTO, luego pulse OK (Aceptar).
para la impresora. Generalmente, no es necesario configurar una dirección
IP. Este procedimiento es para los usuarios avanzados que saben cómo
obtener la dirección IP de la impresora.
Cómo ingresar la dirección en el menú de
la impresora
8 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200
Para configurar la dirección IP en la impresora:
1. Pulse Home (Inicio).
2. Pulse para seleccionar Parámetros de red, luego pulse OK (Aceptar).
3. Pulse para seleccionar Configuración avanzada de dirección IP, luego pulse
OK (Aceptar).
4. Pulse OK (Aceptar) nuevamente para continuar.
5. Seleccione una de las siguientes opciones, luego pulse OK (Aceptar):
• Dinámica (DHCP)
• Automática (Privada)
• Manual (Estática)
6. Si seleccionó Manual (Estática), se le solicita que ingrese una dirección IP, una
máscara de subred, una dirección de gateway y una dirección del servidor DNS.
OK (Aceptar) después de cada entrada. Utilice los botones de navegación
Pulse
para ingresar cada dígito de los números.
Consulte a su proveedor de servicios de Internet o administrador de red para
obtener más información.
Ver la configuración de la red
Para ver la configuración de la red y verificar que esté conectado a la red inalámbrica:
1. Pulse Home (Inicio).
2. Pulse para seleccionar Parámetros de red, luego pulse OK (Aceptar).
3. Pulse para seleccionar Ver la configuración de red, luego pulse OK (Aceptar).
Los parámetros de la red Ethernet o inalámbrica aparecen en la pantalla LCD,
entre ellos:
• Nombre de host de la impresora
•Conexión
•Velocidad
•Dirección IP
• Tipo de dirección IP
• Subred de la red
• SSID de la red conectada
•Seguridad
• Autenticación
• Canal
•Región
• Radio (encendido/apagado)
• Dirección MAC
Si la impresora está conectada a la red, verá el nombre de la red y la palabra
CONECTADA.
4. Para desplazarse por la información, pulse .
5. Cuando haya terminado, pulse OK (Aceptar).
www.kodak.com/go/aiosupport 9
ES
Configurar la impresora en red
Imprimir la configuración de la red
Para imprimir la configuración de red actual:
1. Cargue papel común en la impresora. ( Cargar papel común, página 14.)
2. Pulse Home (Inicio).
3. Pulse para seleccionar Parámetros de red, luego pulse OK (Aceptar).
4. Pulse para seleccionar Imprimir la configuración de red, luego pulse OK (Aceptar).
Instalar la impresora en equipos adicionales en la red
Para agregar la impresora a otros equipos de la red, instale el software de la
impresora multifunción KODAK en cada uno de los equipos. Visite
www.kodak.com/go/aiodownloads y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Conexión con otra impresora multifunción KODAK
Si desea realizar la conexión a un modelo de impresora más nuevo (por ejemplo, ya
tiene una impresora ESP7 y desea agregar una impresora ESP5250), debe instalar el
software de la impresora más nueva.
Si desea conectarse a otra impresora ESP5250 o a un modelo anterior:
En un equipo con sistema operativo WINDOWS:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Kodak > Utilidad de configuración de
red de la impresora Kodak
.
• Si la impresora multifunción (por ejemplo: KodakESP5200+1133) no aparece
en la lista:
a. Seleccione No, mi impresora no está en la lista, luego haga clic en Siguiente.
b. Seleccione la impresora en la lista desplegable.
c. Seleccione Red - Inalámbrica / Wi-Fi, luego haga clic en Siguiente.
Cuando se detecta la impresora, comienza la instalación del controlador.
• Si la impresora multifunción (por ejemplo: KodakESP5200+1133) aparece en
la lista:
a. Resalte la impresora multifunción que está conectada a la red.
b. Seleccione Sí, mi impresora está en la lista, luego haga clic en Siguiente.
Cuando se detecta la impresora, comienza la instalación del controlador.
2. Al finalizar la instalación del controlador, haga clic en Listo.
En un equipo con sistema operativo MAC:
1. Seleccione Apple > Preferencias del sistema.
2. En Hardware, seleccione Impresión y fax.
3. En el cuadro de diálogo Impresión y fax, haga clic en +.
4. Seleccione su impresora de la lista, luego haga clic en Agregar.
10 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200
Agregar una conexión de red inalámbrica a un equipo conectado por USB
Podrá cambiar el modo de conexión a la impresora cuando lo desee.
Cambiar de una conexión USB a una conexión inalámbrica.
Para cambiar el tipo de conexión de USB a una red inalámbrica (Wi-Fi):
Si la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS:
1. Desconecte el cable USB de la impresora y del equipo.
2. En el panel de control de la impresora, pulse Home (Inicio).
3. Pulse para seleccionar Parámetros de red, luego pulse OK (Aceptar).
4. Pulse para seleccionar Ver la configuración de red, pulse OK (Aceptar),
luego confirme si tiene una dirección IP sin ceros.
5. Si todavía no lo ha hecho, conecte la impresora a la red inalámbrica.
Consulte Conexión a una red inalámbrica, página 5.
6. En el equipo, desactive cualquier cortafuego que pueda tener instalado hasta
completar la instalación. Para obtener más información sobre cortafuegos,
visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking.
7. Seleccione Inicio > Todos los programas > Kodak > Utilidad de configuración de
red de la impresora Kodak
• Si la impresora multifunción (por ejemplo: KodakESP5200+1133) no aparece
en la lista:
a. Seleccione No, mi impresora no está en la lista, luego haga clic en Siguiente.
b. Seleccione la impresora de la lista.
c. Seleccione Red - Inalámbrica/Wi-Fi, luego haga clic en Siguiente.
Cuando se detecta la impresora, comienza la instalación del controlador.
• Si la impresora multifunción (por ejemplo: KodakESP5200+1133) aparece en
la lista:
a. Resalte la impresora multifunción que está conectada a la red.
b. Seleccione Sí, mi impresora está en la lista, luego haga clic en Siguiente.
Cuando se detecta la impresora, comienza la instalación del controlador.
8. Al finalizar la instalación del controlador, haga clic en Listo.
.
La impresora con una conexión inalámbrica aparece en la lista como el nombre de la
impresora más un número (por ejemplo, KodakESP5200+1133).
www.kodak.com/go/aiosupport 11
ES
Configurar la impresora en red
Si la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MAC:
1. Desconecte el cable USB de la impresora y del equipo.
2. En el panel de control de la impresora, pulse Home (Inicio).
3. Pulse para seleccionar Parámetros de red, luego pulse OK (Aceptar).
4. Pulse para seleccionar Ver la configuración de red, pulse OK (Aceptar),
5. Seleccione Apple > Preferencias del sistema.
6. En Hardware, seleccione Impresión y fax.
7. En el cuadro de diálogo Impresión y fax, haga clic en +.
8. Seleccione su impresora de la lista, luego haga clic en Agregar.
La impresora con una conexión inalámbrica aparece en la lista como el nombre de la
impresora más un número (por ejemplo, KodakESP5200+1133).
luego confirme que tiene una dirección IP.
12 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
3
Manipular el papel
Tipos de papel
Para obtener los mejores resultados en la impresión de fotografías, utilice los
papeles fotográficos KODAK, que están optimizados para trabajar con las
impresoras multifunción KODAK.
Para obtener los mejores resultados en la impresión de documentos, utilice los
papeles para documentos KODAK o un papel que exhiba el logo de Tecnología
COLORLOK en el paquete. Utilice solamente papeles diseñados para impresoras de
inyección de tinta.
Al manipular el papel:
• Sostenga el papel por los bordes; evite tocarlo con las yemas de los dedos.
• No toque la cara brillante del papel fotográfico.
• Guarde el papel extendido en posición horizontal, alejado de la luz solar y el calor.
Puede utilizar:
• Papel común de 75 a 90 g/m2 / de 20 a 24 lb
• Papel fotográfico: de 0,165 a 0,3 mm (hasta 290 g/m2)
• Cartulina: 200 g/m2 / 110 lb, máximo
• Sobres: de 75 a 90 g/m2 / de 20 a 24 lb
• Transparencias: variedad para inyección de tinta con raya blanca
• Etiquetas: todas las variedades para inyección de tinta disponibles en el
mercado en hojas de 22 x 30 cm (8,5 x 11 pulg.) o tamaño A4 (21 x 30 cm)
• Papel de transferencia térmica sobre tela: todas las variedades para inyección de
tinta en hojas de 22 x 30 cm (8,5 x 11 pulg.) o tamaño A4 (21 x 30 cm)
Tamaños de papel
La impresora admite los siguientes tamaños de papel:
• 10 x 15 cm / 4 x 6 pulg.
• 10 x 18 cm / 4 x 7 pulg.
• 10 x 31 cm / 4 x 12 pulg.
• 13 x 18 cm / 5 x 7 pulg.
• 18 x 22 cm / 7,3 x 8,5 pulg.
• 18 x 22 cm / 7,3 x 10,5 pulg.
• 20 x 25 cm / 8 x 10 pulg.
• 22 x 28 cm / 8,5 x 11 pulg.
• 22 x 36 cm / 8,5 x 14 pulg.
• A4 (21 x 30 cm / 8,3 x 11,7 pulg.)
• A5 (15 x 21 cm / 5,8 x 8,3 pulg.)
• A6 (11 x 15 cm / 4,1 x 5,8 pulg.)
• B5 (18 x 25 cm / 6,9 x 9,8 pulg. )
NOTA: No cargue papel de dimensiones inferiores a 10 x 15 cm / 4 x 6 pulg .
www.kodak.com/go/aiosupport 13
ES
Manipular el papel
guía de papel izquierda
alargador de la bandeja de papel
Tamaños de sobre
La impresora admite los siguientes tamaños de sobre:
• C5 ( 16 x 23 cm / 6,7 x 9 pulg.)
• C6 (11 x 16 cm / 4,5 x 6,4 pulg.)
• DL (11 x 22 cm / 4,3 x 8,7 pulg.)
• EE.UU. #7¾ (10 x 19 cm / 3,9 x 7,5 pulg. )
• EE.UU. #9 (10 x 23 cm / 3,9 x 8,9 pulg. )
• EE.UU. #10 (11 x 24 cm / 4,1 x 9,5 pulg. )
IMPORTANTE: No cargue sobres con troquelados o ventanillas transparentes.
Cargar papel
Cargar papel común
La capacidad de la bandeja de papel es de 100 hojas de papel común.
Para cargar papel común:
1. Abra la bandeja de papel.
2. Tire del alargador de la bandeja de papel hasta que quede totalmente extendido.
3. Levante el tope para papel.
4. Mueva la guía de papel izquierda completamente hacia la izquierda.
tope para el papel
14 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
5. Airee y apile el papel con cuidado y luego colóquelo en la bandeja.
guía de papel izquierda
6. Deslice el papel hacia adelante hasta que haga tope.
7. Mueva la guía de papel izquierda hasta que toque el papel.
Cargar papel fotográfico
La capacidad de la bandeja de papel es de 20 hojas de papel fotográfico.
Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200
Para cargar papel fotográfico:
1. Retire el papel común que haya en la bandeja.
2. Airee y apile el papel fotográfico, luego colóquelo en la bandeja (por el lado más
corto) con el lado que contiene el
IMPORTANTE: Si se carga papel fotográfico en forma incorrecta, la tinta en las
logo hacia arriba y la cara brillante hacia abajo.
imágenes quedará húmeda y la calidad de la imagen se verá afectada.
3. Deslice el papel hacia adelante hasta que haga tope.
4. Mueva la guía de papel izquierda hasta que toque el papel.
www.kodak.com/go/aiosupport 15
ES
Manipular el papel
guía de papel izquierda
Cargar sobres
La capacidad de la bandeja de papel es de 20 sobres.
IMPORTANTE: No cargue sobres con troquelados o ventanillas transparentes.
Para cargar sobres:
1. Retire todo el papel de la bandeja.
2. Asegúrese de que la guía de papel izquierda esté completamente hacia la
izquierda.
3. Inserte los sobres en la bandeja con la solapa hacia arriba y contra el lado
derecho de la bandeja.
4. Desplace los sobres hacia adelante hasta que hagan tope.
5. Mueva la guía de papel izquierda hasta que toque los sobres.
16 www.kodak.com/go/aiosupport
ES
4
Imprimir
Imprima documentos y fotografías con calidad de laboratorio en la impresora.
Imprimir documentos
Para imprimir un documento:
1. Abra el documento en el equipo.
2. Seleccione Archivo > Imprimir.
3. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione la impresora KODAK.
4. Elija las páginas que desea imprimir, la cantidad de copias, etc., y luego haga clic
Aceptar (en un equipo con sistema operativo WINDOWS) o en Imprimir (en
en
un equipo con sistema operativo MAC).
Imprimir documentos a doble cara
Cuando gira el papel en forma manual, puede imprimir documentos a doble cara en
cualquier tamaño de papel que acepte la impresora. (
IMPORTANTE: La impresión a doble cara no funciona con el papel fotográfico con código
de barras (el código de barras se encuentra en el reverso). La impresión
a doble cara puede realizarse únicamente sobre medios que pueden
absorber tinta de ambos lados, como el papel común o el papel fotográfico
de doble cara.
Tamaños de papel, página 13.)
Para imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo WINDOWS
Para imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo
WINDOWS:
1. Cargue el papel en la bandeja para papel.
2. Abra el documento que desea imprimir, luego seleccione Archivo> Imprimir.
3. En el cuadro de diálogo Imprimir, asegúrese de que Impresora multifunción
KODAK serie ESP 5200
donde XXXX es un número) esté seleccionado y haga clic en
4. Seleccione la ficha Diseño.
5. En el campo Impresión a doble cara, seleccione Manual (se incluyen
instrucciones)
6. Haga clic en Aceptar.
7. Cuando aparezca un mensaje en el equipo y en la pantalla LCD de la impresora,
retire las páginas impresas de la bandeja de salida.
8. Gire las páginas impresas 180 grados y colóquelas en la bandeja de papel (con la
cara impresa hacia arriba).
9. Pulse Start (Iniciar) en la impresora.
Para imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo MAC
, luego haga clic en OK (Aceptar).
(o para una conexión inalámbrica, KodakESP5200+XXXX,
Propiedades.
Para imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo MAC:
1. Cargue el papel en la bandeja para papel.
2. Abra el documento que desea imprimir, luego seleccione Archivo> Imprimir.
www.kodak.com/go/aiosupport 17
ES
Loading...