Kodak ESP 5 User Manual [pt]

Impressora Multifuncional

imprima, copie e digitalize

Guia do Usuário

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, EUA
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak é uma marca comercial da Eastman Kodak Company.
A marca e os logotipos Bluetooth® são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e todo e qualquer uso dessas

marcas é licenciado.
©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Todos os direitos reservados.
Número de série: 1K3278
Junho de 2008

Índice

1. Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5 1

Recursos da Impressora Multifuncional:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Componentes principais da Impressora Multifuncional ESP . . . . . . . . . . . . 2

Entradas para cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cartões de memória compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Layout do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Luzes de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tela do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usando os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usando os botões de navegação de 4 modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Home Center da Impressora Multifuncional (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Home Center da Impressora Multifuncional (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Configurando a sua impressora 11

Selecionando um local para a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opções de configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Manuseando e carregando papel 13

Manuseando o papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colocando o papel na bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lembretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Depois de colocar papel na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colocando o papel comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colocando o papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Carregando envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colocando originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colocando um original para cópia ou digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Visualizando e imprimindo fotos da Impressora Multifuncional 17

Visualizando fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurando a impressão de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opções de impressão de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Imprimindo fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Imprimindo fotos de uma câmera PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP i

Índice

Imprimindo fotos de outras câmeras, cartões de memória e

dispositivos de armazenamento portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Imprimindo imagens marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Imprimindo fotos de um dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Imprimindo várias fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Imprimindo fotos panorâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aplicando zoom e cortando fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Transferindo imagens da impressora para um computador . . . . . . . . . . . . . . . 23

Transferindo imagens para um computador com sistema operacional

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Transferindo imagens para um computador Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Copiando fotos e documentos 25

Cópia simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajustando as configurações de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opções de cópia de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opções de cópia de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Digitalizando fotos 29

Antes de começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Digitalização simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Digitalizando vários originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustando configurações da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opções de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Manutenção da impressora 33

Cuidados gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Limpando o vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Limpando a tampa do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Monitorando e ajustando o desempenho da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opções de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Substituindo os cartuchos de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Substituindo o cabeçote de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8. Solução de problemas da Impressora Multifuncional 41

Solução de problemas gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Falha ao ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dispositivo não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cartucho de tinta preta não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alimentação de papel múltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Múltiplas fotos digitalizadas incorretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sem comunicação com o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sem alimentação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

A folha de calibragem não contém uma ou mais cores. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obstrução de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A impressora não responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ii Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Índice

Falha na transferência de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

O Guia de usuário no CD está obsoleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tamanho de papel incorreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Solução de problemas no Macintosh OS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Somente Mac sem processador Intel: A tela fica preta ou

congelada quando você aplica configurações na impressora através

do software Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Solução de problemas no Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Erro no Vista WIA (Windows Image Acquisition): O programa parou

de funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

O software Home Center não está funcionando corretamente depois da

atualização do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Solução de problemas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impressão de envelope incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Documento de várias páginas na ordem inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Câmera PictBridge não detectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Foto cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Impressão de foto borrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Foto não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Baixa qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impressão distorcida ou inclinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impressão manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impressão escura demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impressão clara demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impressão lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Interrupção na impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Margens brancas em impressões sem bordas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Solução de problemas de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cópia cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Solução de problemas de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Falha na digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Imagem digitalizada em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9. Atendimento ao cliente 55

Opções de suporte da Impressora Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuda da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opções da Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuda do Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Perguntas freqüentes da Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Recursos no CD-ROM de configuração da Impressora Multifuncional 56

Atendimento ao Cliente Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Suporte no site da Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Atendimento ao cliente por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefones de Atendimento ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A. Glossário 59

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP iii

Índice

B. Especificações sobre o produto e segurança 63

Desempenho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Recursos de impressão de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Recursos de cópia de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Recursos de cópia de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Recursos de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Recursos da bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Conectividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Softwares compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Especificações físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Requisitos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Papéis compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tamanhos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Especificações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Partes e peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Alimentação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conformidade com as regulamentações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Conformidade e recomendações da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FCC e Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Declaração de Exposição à Radiação de Circuito Integrado . . . . . . . . 71

Declaração DOC canadense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Declaração de conformidade alemã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Selo da Diretiva Européia WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip­ment)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Índice 73

iv Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

1

Visão geral da Impressora

1

Multifuncional ESP 5

Com a Impressora Multifuncional Kodak ESP 5 você pode imprimir, copiar e digitalizar fotos
ou documentos. Apesar de algumas funções serem operadas diretamente no painel de
controle, você também pode imprimir, armazenar e gerenciar imagens digitais de um
computador com sistema Windows ou Macintosh conectado à impressora através do
software Home Center da Impressora Multifuncional Kodak, instalado durante o processo
de configuração da impressora.

Recursos da Impressora Multifuncional:

A impressora inclui:

• Um sistema de cabeçote de impressão com dois cartuchos de tinta pigmentada Kodak

de alta qualidade (preto e colorido - 5 cores)

• Uma bandeja de papel compatível com várias mídias, inclusive papel A4, Carta, Ofício,

8x10, 5x7, 4x6 e 4x12, transparências e envelopes

•

Scanner com capacidade para digitalização de originais A4 (comprimento) e Carta (largura)

• Suporte para vários formatos de cartão de memória

• Uma porta de host USB (barramento serial universal) na parte frontal da impressora

para conexão de uma grande variedade de dispositivos externos do tipo "plug-and­play" à impressora, inclusive câmeras de transferência de imagens PictBridge ou Picture
Transfer Protocol, unidades flash portáteis e dongles Kodak Bluetooth

• Porta USB cliente na parte posterior da impressora para conexão da impressora com

computadores com sistema host Windows ou Macintosh

• Painel de controle com botões para empurrar, luzes indicativas e tela de 3 polegadas

• Uma porta de rede (Ethernet)

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 1

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

Componentes principais da Impressora Multifuncional ESP

As imagens a seguir apresentam o painel de controle de vidro do scanner, a tela e as portas
das bandejas de papel.

A legenda das peças mostradas na imagem está na tabela abaixo.

Número

1 Tampa do scanner.
2 Tela.
3 Painel de controle .
4 Luz da entrada para cartão de memória e status do cartão.

Porta host USB (barramento serial universal) (para conexão de câmeras PictBridge,

5

6 Bandeja de papel.
7 Extensor da bandeja de saída.
8 Guia transversal de papel.
9 Porta de acesso à impressora.

10

11 Conector de alimentação de energia.
12 Área traseira de saída.
13 Vidro do scanner.
14 Cabeçote de impressão.

câmeras de transferência de imagem e dispositivos de armazenamento em massa
do tipo "plug-and-play").

Porta USB (barramento serial universal) para dispositivos (para conectar uma
impressora ao computador).

Nome

2 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Entradas para cartão de memória

Ainda que a Impressora Multifuncional tenha
duas entradas para cartão de memória, conecte
somente um cartão de memória por vez.

Uma luz verde, localizada à esquerda das
entradas do cartão de memória, pisca quando
o cartão está sendo acessado e permanece
aceso quando o cartão está na entrada e a
impressora é ligada.

Aviso: NÃO remova o cartão de memória enquanto a luz estiver

piscando para não danificá-lo.

Cartões de memória compatíveis

A Impressora Multifuncional Kodak ESP 5 é compatível com a maioria dos cartões de
memória usados em câmeras digitais:

XD Cartão xD-Picture
MS Memory Stick, Memory Stick Pro

Capítulo 1

SD Cartão Secure Digital/Multi-Media
CF Compact Flash tipo I e II, inclusive microdrives
SDHC Cartões Secure Digital High Capacity

Além disso, a impressora é compatível com os seguintes cartões de memória usados com
adaptadores de entrada de cartão Memory Stick e SD/MMC, que podem ser adquiridos
separadamente:

• Memory Stick Duo e Duo Pro

• miniSD

• MicroSD (TransFlash)

Layout do painel de controle

A legenda das peças numeradas no painel de controle está na tabela abaixo.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 3

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

Número Nome Descrição

1

2
3

4

5

4 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Botão On/Off
(Liga/Desliga)

Liga ou desliga a impressora.

Tela Exibe fotos, mensagens, status e menus.
Luz de atenção Acende ou pisca quando ocorre um erro.

Botão Menu

Botão Cancel
(Cancelar)

Exibe o menu e alterna entre telas de parâmetros e telas de
visualização.

Cancela a operação atual e a navegação do painel de controle,
e retorna ao menu.

Porta USB

A Impressora Multifuncional interage com a maioria das câmeras digitais. É possível
conectar os seguintes dispositivos à impressora usando a porta USB localizada na parte
posterior (veja a figura):

Número Nome Descrição

Permite que você conclua uma seleção do menu ou comando

6 Botão OK

Botões de

7

8

9

navegação de
4modos

Botões de zoom Permite que você aproxime ou distancie uma foto.

Botão Iniciar

de impressão de foto, ou permite que você continue com a
operação atual.

Permite que você navegue por menus e fotos e desloque a
visualização em uma foto com zoom.

Permite que você inicie as seguintes operações: Copiar,
digitalizar, imprimir e transferir.

Câmera PictBridge ou PTP

Unidades USB Flash

Capítulo 1

Luzes de status

As tabelas abaixo descrevem o significado de cada luz e condição e dá dicas sobre qual
ação deve ser tomada.

Status da luz

Desligado

Piscando

Ligado

Dongle Kodak Bluetooth

Câmeras de transferência de imagem

Luz Liga/Desliga

Causa Ação/solução

A impressora está desligada.

A impressora está desconectada da
fonte de alimentação.

A impressora está sendo inicializada
ou está ocupada.

A impressora está pronta. Nenhuma.

Pressione o botão Liga/Desliga para
ligar a impressora.

Certifique-se de que o cabo de
alimentação esteja corretamente
conectado à parte traseira da
impressora.

Nenhuma. Aguarde até que a
impressora conclua o processo de
inicialização.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 5

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

Status da luz Causa Ação/solução

O cabo de alimentação da
impressora não está conectado
corretamente à impressora.

O cabo de alimentação não está
conectado corretamente à tomada.

Desligado

A tomada não tem alimentação.

O problema pode estar no
fornecimento de energia.

Ligado

O fornecimento de energia está
enviando energia à impressora.

Luz do cabo de alimentação da impressora

Reconecte o cabo de alimentação à
impressora.

Reconecte o cabo à tomada de
eletricidade. Certifique-se de que o
cabo de alimentação está conectado
corretamente ao adaptador de
corrente alternada (CA) na
extremidade do cabo de alimentação
da impressora.

Conecte um dispositivo que você
saiba que funciona à tomada para
fazer um teste, ou consulte um
eletricista para fazer as verificações
necessárias.
Visite o site Kodak.com para obter
mais informações para a solução de
problemas ou entre em contato com a
Assistência técnica Kodak da sua
região.

Nenhuma.

Luz da entrada do cartão de memória

Status da luz Causa Ação/solução

Desligado

Um cartão de memória SD/MMC não
foi inserido ou foi inserido de modo
inapropriado na entrada para o cartão.

Remova o cartão SD/MMC e insira-o
novamente.

A leitora interna de cartão está sendo

Piscando

inicializada ou está se comunicando

Nenhuma.

com um cartão de memória.

Ligado

Um cartão SD/MMC foi inserido
corretamente na entrada para cartão.

Nenhuma.

6 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Luz de atenção

Status da luz Erro

Desligado Nenhuma

Obstrução de papel.
Bandeja de papel vazia.
Travamento do carro para papel.
Tamanho ou tipo de papel incorreto.

Piscando
(lentamente)

Piscando
(rapidamente)

Ligado

Troque o cartucho de tinta.
Cartucho de tinta não reconhecido.
Cabeçote de impressão não calibrado.
Unidade aberta.
Muitas fontes de imagem.
Cabeçote de impressão não instalado.
Não foi possível ler o dispositivo.
Cartucho(s) de tinta inserido(s) incorretamente.
Cartucho(s) de tinta não instalado(s).
Falha no sensor de mídia.
Falha no cabeçote de impressão.
Falha no scanner.

Capítulo 1

Tela do painel de controle

A tela de exibição pode ser ajustada para qualquer
posição entre vertical e plana com a tampa da
impressora. A tela exibe fotos, mensagens, instruções e
itens do menu. Você controla os itens exibidos na tela
pressionando os botões de navegação de 4 modos no
painel de controle.

Usando os menus

Use os menus exibidos na tela para selecionar tarefas
independentes (tarefas que podem ser executadas sem
um computador), como copiar documentos e fotos ou
imprimir fotos armazenadas em cartões de memória ou
câmeras digitais conectadas à impressora. Também é
possível selecionar tarefas que serão concluídas em um
computador conectado à impressora, como transferir fotos
de um cartão de memória para uma câmera conectada a
um computador.

O símbolo de próxima página , no canto inferior direito, permite que você acesse a
próxima página, enquanto o símbolo de página anterior , no canto superior direito,
permite que você acesse a página anterior.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 7

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5





OK





Usando os botões de navegação de 4 modos

O botão () destaca a próxima linha de baixo no menu visível.
Quando a última linha é destacada, você pode pressionar

para que a página 1 seja substituída pela página 2, com a
primeira linha destacada. Pressione (

anterior. Se mantiver pressionado qualquer um dos botões de
navegação de 4 modos, a ação correspondente será repetida
até que o botão pare de ser pressionado.

Quando um menu for exibido na tela do painel de controle, a linha selecionada será
destacada. Instruções exibidas na parte superior da tela descrevem como executar a tarefa
exibida na linha pressionando
configuração exibida na linha selecionada, cada opção é exibida entre os símbolos

Esquerda (
seleção ativa.

) e Direita (). Pressione  ou  no painel de controle para exibir a

Iniciar ou OK. Quando há duas ou mais opções para a

) para voltar à página



Home Center da Impressora Multifuncional (Windows)

O software Home Center da Impressora Multifuncional Kodak permite que você imprima,
copie, digitalize e configure a Impressora Multifuncional no computador com sistema
operacional Windows XP ou Vista.

No menu principal do Home Center da Impressora Multifuncional, selecione um dos seis
itens do menu para:

• Digitalizar imagens e documentos

• Copiar imagens

• Aprimorar e imprimir imagens

• Configurar parâmetros de impressão, cópia e digitalização do painel de controle

• Acessar Minha Central de Recursos no site da Kodak

• Solicitar suprimentos

As funções dos três ícones pequenos localizados no canto superior direito da janela Home
Center são exibidas abaixo:

Volta para a janela principal do Home Center
Exibe o monitor de status

Exibe um painel de Ajuda e de Manutenção para o
software Home Center

8 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Home Center da Impressora Multifuncional (Macintosh)

Depois de instalar o software no computador com Macintosh OS 10, você pode executar
o Home Center no painel de preferências de
Impressora Multifuncional. Pressione o botão

Selecione as guias Configuração e Manutenção para:

• Imprimir página de teste

• Alinhar o cabeçote de impressão

• Executar uma verificação de integridade do bocal dos cabeçotes de impressão

• Selecione um dos comandos a seguir para selecionar uma impressora, fazer um pedido

de suprimentos on-line ou verificar o status da impressora:

Selecionar: Esta opção permite que você selecione uma impressora na lista de

impressoras conectadas.

Solicitar suprimentos: Selecione esta opção para fazer um pedido de suprimentos on-

line no site da Kodak.

Impressão e Fax

Fila de impressão

selecionando a Lista da

e clique no ícone

Capítulo 1

Utilitário

.

Exibir/ocultar status: Abre uma gaveta que exibe o status de configuração da

impressora.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

10 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

2

Configurando a sua

2

impressora

Este capítulo descreve como configurar e iniciar a sua Impressora Multifuncional Kodak.

Selecionando um local para a impressora

Posicione a impressora em uma superfície plana e limpa em um local seco e bem ventilado,
protegido contra a exposição solar direta. Evite áreas com muita poeira e muito sujas: Não
exponha a impressora e o papel a dutos de ventilação, portas abertas ou tráfego intenso,
pois as partículas do ar podem afetar a qualidade de impressão.

Deixe espaço suficiente em todos os lados da impressora para que você possa conectar e
desconectar cabos, trocar cartuchos de tinta e remover e carregar papel com facilidade.

Configurando a impressora

É possível ajustar as configurações da impressora de duas maneiras, via o painel de
controle ou via o software Home Center incluso com a impressora (consulte a Ajuda do
Home Center para obter mais detalhes).

Configurações básicas

1 Pressione Menu no painel de controle para exibir o menu principal.

2 Pressione

3 Pressione

pressione

4 Conforme necessário, pressione

como a configuração de data e hora, por exemplo.

5 Conforme necessário, pressione

6 Pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 11

 até que Configurações da impressora seja selecionado e pressione OK.

 até que o parâmetro que você deseja configurar seja selecionado e

OK.

 ou  para definir a subconfiguração desejada,

 ou  para alterar a configuração.

OK para salvar as configurações.

Configurando a sua impressora

Opções de configuração da impressora

Opções de menu Configurações

Data e hora

(consulte Nota mais adiante)

Impressão de imagens
marcadas
Idioma

Redefinir todas as
configurações

Ano
Mês
Dia
Hora
Minuto
Ligado
Desligado
Inglês (Estados Unidos
da América)
Inglês (Internacional)
Alemão
Francês
Francês (Canadá)
Italiano
Espanhol
Espanhol
Português
Holandês
OK

Nota: A configuração de data e hora pelo painel de controle é uma tarefa

separada da marcação de data e hora nas impressões de fotos. Além
disso, é possível sincronizar a data e hora da impressora com a data e
hora do computador conectado pelo software Home Center (consulte a
Ajuda do Home Center).

Ativar a opção

Redefinir todas as configurações para restaurar os

valores padrão (de fábrica) não alterará as informações de data e hora
que você definiu.

12 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

3

Manuseando e carregando

3

papel

A Impressora Multifuncional Kodak aceita vários tipos e tamanhos de papel, inclusive papel
comum, tamanhos carta e ofício, papel fotográfico, transparências, adesivos para
camisetas, envelopes, cartões e rótulos. A impressora detecta automaticamente o tamanho
e o tipo do papel fotográfico carregado na bandeja de papel, proporcionando a mais alta
qualidade possível para o papel. O trabalho fica ainda mais simples com o papel fotográfico
para Impressora Multifuncional Kodak — basta que a impressora leia o código de barras
para detectar o tipo de papel e fazer os ajustes automaticamente.

A bandeja de papel aceita mídias de 4 a 8,5 polegadas de largura e até 14 polegadas de
comprimento; a capacidade é de 100 folhas de papel comum de 9 kg. Você pode colocar
até 30 folhas de papel fotográfico de tamanho 101 x 150 mm na bandeja de papel.

Manuseando o papel

Siga as precauções a seguir para manusear o papel:

• Segure o papel pelas pontas; evite tocar na superfície do papel com os dedos.

• Não toque na parte brilhante do papel fotográfico.

• Guarde o papel em uma superfície plana, protegido da luz direta do sol e calor

(como em um carro estacionado, por exemplo).

Colocando o papel na bandeja

Lembretes

Antes de começar a colocar qualquer tipo de mídia na impressora, levante a bandeja de
saída de papel.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 13

Manuseando e carregando papel

Depois de colocar papel na impressora

• Deixe a bandeja de papel aberta durante todos

os trabalhos de impressão, cópia e digitalização.

• Levante a trava pequena e cinza do papel (na

extremidade do extensor da bandeja de saída) até que fique
perpendicular à bandeja. Isso evita que o papel impresso
deslize pela bandeja de papel enquanto sai pela impressora.
Essa etapa é especialmente importante quando você coloca
papel com mais de 279 mm de comprimento na bandeja de
papel.

Aviso: A seção com dobradiça da bandeja de papel serve como

porta da bandeja de papel quando a Impressora Multifuncional ESP
5 está fechada. Evite levantá-la e deixá-la perpendicular à bandeja
de papel, mesmo quando estiver estendida. Quando o papel ficar
preso na porta da bandeja de papel, a impressora pode puxá-la
mesmo após a impressão, causando uma obstrução de papel.

Colocando o papel comum

Nota: Reveja "Lembretes" na página 13.

1 Puxe a bandeja de papel na sua direção até que a guia vire para o lado direito.

2 Conforme necessário,

totalmente para a esquerda.

3 Coloque a mídia na bandeja com o lado de impressão voltado para baixo.

4 Conforme necessário, pressione e deslize a guia de papel na horizontal para a direita e

alinhe-o conforme a extremidade esquerda da mídia.

5 Deixe a bandeja de papel aberta.

pressione e deslize a guia de papel na horizontal na bandeja

Colocando o papel fotográfico

Nota: Reveja "Lembretes" na página 13.

1 Remova todo o papel da bandeja.
2 Coloque o papel fotográfico no lado direito da bandeja com o lado de impressão voltado

para baixo e com a extremidade menor na horizontal. Não sobrecarregue a bandeja.

14 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

3 Deslize o papel para frente até que atinja a borda.
4 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a para a direita até tocar levemente o

papel colocado.

5 Deixe a bandeja de papel aberta.

Carregando envelopes

1 Remova todo o papel da bandeja.
2 Coloque um ou mais envelopes alinhados com a extremidade direita da bandeja, com o

lado de impressão voltado para baixo e as pontas do envelope apontadas para o lado
esquerdo da bandeja.

3 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a para a direita até tocar levemente o

papel colocado.

Capítulo 3

Aviso: Não coloque envelopes abertos ou janelas de celofane na

impressora.

Nota: Reveja "Lembretes" na página 13.

4 Deixe a bandeja de papel aberta.

Colocando originais

Colocando um original para cópia ou digitalização

Para copiar ou digitalizar um documento ou
foto, coloque o original diretamente no vidro
do scanner, com o lado de impressão para
baixo, na direção da seta na cor prata no canto
frontal direito, conforme mostrado aqui.

Para copiar ou digitalizar originais maiores,
remova completamente a tampa da
impressora, que continuará a funcionar
mesmo com a tampa removida.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 15

Manuseando e carregando papel

Para remover a tampa:

• Levante-a para a posição de abertura, segure as

laterais e puxe-a para cima, conforme mostrado
aqui.

Para substituir a tampa:

• Coloque as abas de volta nos encaixes.

16 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

4

Visualizando e imprimindo

4

fotos da Impressora
Multifuncional

Você pode imprimir imagens diretamente de câmeras digitais PictBridge ou das câmeras de
transferência de imagem e cartões de memória. Também é possível imprimir fotos e a
maioria dos tipos de arquivo que podem ser impressos por um programa de computador
com uma unidade de armazenamento portátil ("unidade flash"), dongle Kodak Bluetooth ou
de um computador conectado à Impressora Multifuncional.

Nota: Para obter assistência técnica sobre como imprimir com um

computador conectado à Impressora Multifuncional, consulte as
instruções do software (como um programa de edição de texto ou
edição de imagens, por exemplo) usado para enviar o arquivo à
impressora; ou verifique as instruções do sistema operacional do
computador.

Apesar de a Impressora Multifuncional ser compatível com a leitora de cartão USB Kodak
8 em 1 (vendida separadamente), bem como outras leitoras de cartão USB Kodak, ela não é
compatível com leitoras de cartão de outros fabricantes.

Aviso: Não remova um dispositivo de armazenamento (cartão de

memória, unidade de armazenamento portátil ou câmera de
transferência de imagem) da impressora enquanto ele estiver sendo
acessado, pois isso pode danificar os arquivos armazenados. Remova
com cuidado o dispositivo somente depois que a luz verde de status
(localizada próximo às entradas do cartão de memória) parar de piscar.

Visualizando fotos

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 17

Visualizando e imprimindo fotos da Impressora Multifuncional

Visualizando fotos

Insira um dos seguintes dispositivos do tipo "plug-and-play" no slot apropriado:

Nota: Use sempre a porta USB na parte frontal da impressora. Use

somente um slot ou porta por vez.

Tipo de dispositivo Slot da impressora

Cartão de memória Leitora de cartões de memória
Unidade de armazenamento portátil Porta USB
Câmera digital de armazenamento de imagens Porta USB
Dongle Kodak Bluetooth Porta USB

Nota: Se a Impressão de imagens marcadas estiver ativada na

impressora (consulte "Configurando a impressora" na página 11),
o arquivo no formato Digital Print Order Format é detectado quando
você insere um cartão de memória. A tela de impressão solicita que
você verifique se deseja imprimir imagens marcadas. Consulte
"Imprimindo imagens marcadas" na página 21.

A maioria dos cartões de memória (consulte "Cartões de memória compatíveis" na página 3)
funciona com esta impressora. A última foto tirada é exibida sempre que você insere um
cartão de memória no slot ou conecta uma câmera ou unidade flash portátil na impressora.

Atenção: Não insira mais de um dispositivo de memória do tipo

"plug-and-play", como uma unidade USB de armazenamento portátil
ou um cartão de memória, na impressora simultaneamente. Uma
mensagem de erro será exibida se dois dispositivos de memória
forem conectados à impressora simultaneamente.

Nota: Fotos armazenadas em uma câmera PictBridge são exibidas na

tela da câmera.

Configurando a impressão de fotos

É possível alterar as configurações padrão (de fábrica) de impressão usando o painel de
controle. Usuários do Windows podem ajustar algumas configurações usando o software
Home Center da Impressora Multifuncional (consulte Ajuda do Home Center para obter
mais informações sobre como usar o Home Center).

1 Insira um cartão de memória no slot apropriado ou conecte um dispositivo de

armazenamento portátil ou uma câmera de transferência digital na porta USB do painel
frontal. A última foto tirada é exibida primeiro.

2 Pressione

3 Pressione

18 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Menu no painel de controle para exibir o menu principal.

 até que Exibir e imprimir fotos seja selecionado e pressione OK.

Capítulo 4

4 Para exibir uma foto por vez, pressione  ou  no painel de controle; para rolar para

cima ou para baixo, mantenha pressionada a seta

 ou .

5 Pressione

pressione

 até que o parâmetro que você deseja configurar seja selecionado e

OK.

6 Conforme necessário, pressione
7 Pressione

OK para salvar a configuração para o trabalho de impressão atual.

8 Para salvar a configuração como o valor padrão, selecione

pressione

OK.

Opções de impressão de fotos

Opções de menu

Visualizar fotos
Transferir tudo para o
computador
Girar esta foto

Quantidade
Tamanho da impressão

Qualidade

Cor

Equilíbrio de cena

Adicionar data às
impressões
Salvar como padrões







 ou  para alterar a configuração.

Salvar como padrão e

Exibir Configurações /

Selecione

OK

OK

OK

 ou 
 ou 

Configurações

Exibir a última foto

1- 99
102 x 152 mm

102 x 305 mm (Panorâmica)
127 x 178 mm
203 x 254 mm
216 x 279 mm
(2x3) Tamanho carteira
89 x 127 mm

 ou  Normal

Excelente
Rascunho

 ou 

 ou 

 ou 

OK

Colorido
Preto-e-branco
Ligado
Desligado
Não
Sim



Esta Impressora Multifuncional usa automaticamente a opção de qualidade excelente

para imagens impressas em papel fotográfico. Você precisa definir

Qualidade como

Rascunho, Normal ou Excelente somente quando for necessário imprimir imagens ou
documentos em papel comum.



Esta impressora ajusta automaticamente as melhorias no equilíbrio de cena (ou brilho)
de fotos impressas com cartões de câmera e dispositivos USB conectados à impressora.
O padrão é Equilíbrio de cena selecionado (Ativado).



A configuração padrão não imprime a data na foto.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 19

Visualizando e imprimindo fotos da Impressora Multifuncional

Imprimindo fotos

Imprimindo fotos de uma câmera PictBridge

Você pode imprimir fotos diretamente de uma câmera PictBridge, que controla a seleção e
impressão das fotos.

1 Carregue a bandeja de papel com papel fotográfico, com o lado de impressão voltado

para baixo.

2 Conecte uma câmera PictBridge à porta USB do painel frontal da impressora.
3 Use a câmera PictBridge para selecionar e imprimir suas fotos.

Imprimindo fotos de outras câmeras, cartões de memória e dispositivos de armazenamento portátil

Atenção: A impressora não é compatível com unidades flash de

armazenamento que exigem software de acesso de outros
fabricantes, são criptografadas ou têm várias partições. Se esse tipo
de dispositivo for conectado à porta USB do painel frontal, a
impressora não reconhecerá ou exibirá as fotos e exibirá uma
mensagem de erro na tela do painel de controle.

1 Conecte uma câmera digital de transferência de imagens ou uma unidade de

armazenamento portátil na porta USB do painel frontal da impressora; ou insira um
cartão de memória na leitora de cartões apropriada no painel frontal. A última foto
tirada é exibida primeiro.

2 Carregue a bandeja de papel com papel fotográfico, com o lado de impressão voltado

para baixo.

3 Pressione ou
4 Pressione

5 Pressione

6 Pressione

selecionar o número de impressões.

7 Pressione

selecionado.

8 Pressione

 até que a foto que você deseja imprimir seja exibida na tela.

OK para selecionar a foto.

Dica: Para selecionar e imprimir todas as fotos em um cartão de

memória ou dispositivo de armazenamento portátil, mantenha
pressionado o botão OK por 2 segundos. Para desmarcar todas as
fotos, mantenha o botão OK pressionado novamente por 2 segundos.

Menu para exibir o menu Opções de impressão de fotos.

 até que Quantidade seja selecionado e então pressione  para

Iniciar para imprimir a foto selecionada ou

até que Exibir fotos seja



 ou  para selecionar outra foto para impressão.

9 Repita as Etapas 3-8 para selecionar todas as fotos que deseja imprimir.

Nota: A foto é desmarcada automaticamente depois de ser impressa.

20 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Imprimindo imagens marcadas

Muitas câmeras digitais permitem que você crie um arquivo no formato Digital Print Order
Format, um padrão da indústria para a impressão de fotos marcadas. Quando você usa a
câmera para selecionar fotos, um arquivo é criado para identificar as fotos marcadas para
impressão. O arquivo DPOF é armazenado pela câmera digital em um cartão de memória e
especifica quais fotos serão impressas.

Você não precisa selecionar novamente as fotos que deseja imprimir, pois a Impressora
Multifuncional faz a leitura dos arquivos DPOF de um cartão de memória.

Capítulo 4

Nota:

ou criação de arquivos de imagem marcados. Consulte o guia de usuário
da câmera para verificar a compatibilidade com essa funcionalidade.

Quando você imprime fotos marcadas, o layout selecionado é aplicado, a menos que sua
câmera permita selecionar tamanhos.

Nem todas as câmeras digitais são compatíveis com a marcação

Imprimindo fotos de um dispositivo Bluetooth

A impressora permite que você imprima fotos de um dispositivo Bluetooth usando um
dongle Bluetooth USB Kodak opcional, que pode ser adquirido no site www.kodak.com/

go/accessories. O Bluetooth tem conectividade sem fio com dispositivos eletrônicos

compatíveis.

Para habilitar a conectividade sem fio do Bluetooth, conecte o dongle Kodak Bluetooth na
porta USB localizada no painel frontal da impressora. Com o dispositivo e a impressora
conectados, você pode enviar fotos do dispositivo Bluetooth para a impressora. A
Impressora Multifuncional pode ser conectada a um único dispositivo Bluetooth por vez.

O dongle Kodak (abaixo) pode ser conectado com os seguintes dispositivos ativados por
Bluetooth:

• Telefones celulares com câmera

• PDAs (assistentes de dados pessoais)

• Câmeras digitais

• Computadores

Alcance

Para alcançar uma velocidade de transferência mais rápida, a Kodak recomenda que você
mantenha uma distância de menos de 10 metros entre os dispositivos Bluetooth, pois eles
podem não funcionar corretamente além desse limite.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 21

Visualizando e imprimindo fotos da Impressora Multifuncional

Imprimindo várias fotos

Quando você seleciona um tamanho de impressão menor que o tamanho do papel, a
impressora ajusta automaticamente várias fotos usando o menor espaço possível,
reduzindo o desperdício de papel quando você recortar as fotos.

Imprimindo fotos panorâmicas

Você pode imprimir uma foto panorâmica em um papel de 10 x 30 cm ou duas fotos em
papel carta ou A4; podem ocorrer alguns cortes.

Aplicando zoom e cortando fotos

A impressora permite que você aproxime ou distancie uma área específica de uma foto.
Quando a foto é cortada, somente a área exibida na visualização é impressa.

Nota: As alterações efetuadas na foto são válidas somente para a

visualização. A foto não será salva no cartão de memória ou no
dispositivo de armazenamento quando for impressa.

1 Selecione uma imagem da visualização. Conforme necessário, consulte "Imprimindo

fotos de uma câmera PictBridge" na página 20 ou "Imprimindo fotos de outras
câmeras, cartões de memória e dispositivos de armazenamento portátil" na página 20.

2 Pressione

aumentar em até 5X. Pressione
0,25X, sendo possível diminuir em até 1X.

3 Use os botões de navegação

da foto que deseja imprimir.

4 Quando terminar, pressione

redor da ampliação e da posição que você selecionou.

5 Pressione

pressione

6 Pressione

impressões.

7 Pressione

Zoom + para aumentar a foto em incrementos de 0,25X, sendo possível

Zoom – para diminuir a imagem em decrementos de

Nota: As alterações efetuadas na foto são válidas somente para a

visualização e impressão da foto, portanto, não são salvas no
dispositivo de armazenamento.

,

OK. A foto é exibida com uma borda ("caixa de corte") ao

Menu,  para selecionar o menu Opções de impressão de fotos e depois

OK.

,  e  do painel de controle para exibir a parte



, selecione Quantidade e pressione  para selecionar o número de

Iniciar para imprimir a área exibida na caixa de corte.

Dica: É possível fazer ajustes de aproximação, distanciamento e corte

mais precisos no computador usando um software de edição de fotos.
Para enviar uma foto da Impressora Multifuncional para um computador,
consulte "Transferindo imagens da impressora para um computador"
abaixo.

22 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Capítulo 4

Transferindo imagens da impressora para um computador

Você pode transferir arquivos .jpg, .mov, ou .wav de uma câmera PictBridge, de uma câmera
digital de transferência de imagens (PTP), de um cartão de memória, de um dongle Bluetooth
Kodak ou de uma unidade de armazenamento portátil (USB) conectados à Impressora
Multifuncional para um computador com sistema operacional Windows Macintosh.

Nota: Para transferir arquivos grandes (como arquivos de vídeo, por

exemplo) de um cartão de memória para um computador, a Kodak
recomenda que você use um cartão de memória conectado
diretamente ao computador em vez de transferir os arquivos através
da Impressora Multifuncional.

A Kodak também recomenda que grandes grupos de arquivos de
imagem (com 400 arquivos ou mais) armazenados em um cartão de
memória sejam transferidos para um computador via uma leitora de
cartões conectada ao computador.

Transferindo imagens para um computador com sistema operacional Windows

1

Conecte o dispositivo "plug-and-play" no slot apropriado do painel frontal da impressora.

2 Pressione Menu para exibir o menu Opções de impressão de fotos.

3 Pressione

4 Clique em

aberta no monitor do computador.

5 Na caixa de diálogo do software da Impressora Multifuncional Kodak, selecione uma

das opções a seguir:

 até que Transferir tudo para o PC seja selecionado e clique em OK.

Iniciar. A caixa de diálogo do software da Impressora Multifuncional Kodak é

• Procurar e imprimir minhas fotos

• Transferir minhas fotos

• Ambos

Clique em

6 Se o software Kodak Home Center for iniciado na área de trabalho, siga as instruções

exibidas para concluir a transferência.

7 Se a caixa de diálogo Selecionar dispositivo for exibida no PC, selecione a Impressora

Multifuncional como local do(s) arquivo(s) de imagem e clique em
instruções no Assistente de scanner e câmera do Windows para concluir a
transferência.

OK.

OK. Siga as

8 Na caixa de diálogo, selecione
9 Siga as instruções no Assistente de scanner e câmera do Windows para concluir a

transferência.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 23

Transferir minhas fotos e clique em OK.

Visualizando e imprimindo fotos da Impressora Multifuncional

Transferindo imagens para um computador Macintosh

1 Conecte o dispositivo "plug-and-play" no slot apropriado do painel frontal da

impressora.

2 Pressione

Menu para exibir as opções no computador (para câmeras PictBridge) ou na

tela da impressora (todos os outros dispositivos).

3 Pressione

4 Pressione

 até que Transferir tudo para o computador seja selecionado.

OK.

5 Quando for exibida uma mensagem de transferência ou conexão no computador, clique

em

Sim.

6 Pressione

Iniciar.

7 Use o iPhoto ou Image Capture para concluir a transferência.

24 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

5

Copiando fotos e

5

documentos

Você pode copiar fotos e documentos usando o painel de controle da Impressora
Multifuncional Kodak ESP. A impressora produz cópias coloridas e preto-e-branco de alta
qualidade em uma variedade de papéis, incluindo transparências.

Cópia simples

1 Posicione o original (documento ou foto) no canto superior direito do vidro do scanner.
2 Pressione

3

Copiar documento é a primeira opção. Pressione  para selecionar Copiar foto,

conforme necessário.

4 Pressione

Nota: Antes de usar a Impressora Multifuncional para copiar um

documento ou foto pela primeira vez, reveja os procedimentos para
carregar papel e originais no Capítulo 3 na página 13.

Menu para exibir o menu principal.

Iniciar.

Ajustando as configurações de cópia

É possível alterar as configurações padrão de cópia de documentos da impressora usando o
painel de controle. No menu principal, selecione o submenu de opções adequado de acordo
com o tipo de objeto a ser copiado, foto ou documento.

1 Pressione

2

Copiar documento é a primeira opção. Pressione  para selecionar Copiar foto,

conforme necessário.

3 Pressione
4 Pressione
5 Pressione
6 Pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 25

Menu para exibir o menu principal.

OK para exibir o submenu.

 até que a opção desejada seja selecionada.
 ou  para selecionar a configuração desejada.

OK para continuar fazendo seleções, conforme necessário.

Nota: Qualquer alteração feita nas configurações de cópia do

documento aplica-se apenas à operação de cópia atual.

Copiando fotos e documentos

7 Para manter as configurações como permanente, pressione  até que Salvar como

padrões

seja selecionado, pressione OK e depois Sim para salvar as alterações como as

novas configurações padrão.

8 Pressione

Iniciar para iniciar a cópia do documento.

As configurações de cópia disponíveis são apresentadas na tabela a seguir:

Opções de cópia de documento

Opções de menu

Quantidade
Copiar tamanho

Qualidade

Cor

Brilho

Salvar como padrões



A escala encontra-se ancorada no canto superior esquerdo do original.

Mesmo
tamanho





A cópia tem o mesmo tamanho que o original. A cópia será
cortada se o original for maior que o tamanho do papel. A cópia

Exibir Configurações /

Selecione

 ou 
 ou 

 ou 

 ou 

 ou 

OK

1- 99
Mesmo tamanho

20% a 500%
Ajustar à página
Normal
Excelente
Rascunho
Colorido
Preto-e-branco

-3 a +3

-3 a +3

apresentará espaço em branco se o original for menor que o
tamanho do papel.

Mesmo tamanho é a configuração de cópia

padrão.

Ajustar à
página

Escala

A imagem é copiada e ajustada ao tamanho do papel inserido na
bandeja de papel.

Pressione  em Mesmo tamanho para redimensionar cópias e
deixá-las menores que o original, de 99% a 20%, em
incrementos de 1%. Pressione

 em Ajustar à página para

redimensionar cópias e deixá-las maiores que o original, de
101% a 500%, em incrementos de 1% .

Configurações



Qualidade do papel comum:

Rascunho

Produz a velocidade de impressão mais rápida, com a qualidade
mais baixa.

Normal

Excelente

Produz saída de alta qualidade, sendo a configuração padrão.
O modo

Normal imprime mais rápido que o modo Excelente.

Produz a melhor qualidade para todos os papéis e elimina o efeito
de listras que às vezes ocorre nos modos
O modo

Excelente é a velocidade de impressão mais lenta. Essa

Rascunho e Normal.

configuração será usada se o papel fotográfico Kodak for inserido
na bandeja de papel.

26 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Opções de cópia de fotos

Capítulo 5

Opções de menu

Quantidade

Copiar tamanho

Qualidade

Cor

Brilho

Visualização

Salvar como
padrões



Exibir Configurações /

Selecione

 ou 
 ou 

 ou 

 ou 

 ou 
 ou 

OK

Configurações

1- 99
102 x 152 mm
102 x 305 mm
(Panorâmica)
127 x 178 mm
203 x 254 mm
216 x 279 mm
(Tamanho carteira)
50 x 76 mm
89 x 127 mm
Automática
Normal
Excelente
Rascunho
Colorido
Preto-e-branco

-3 a +3
Não
Sim



É necessário especificar a qualidade somente para papel comum. Se papel fotográfico for
inserido na bandeja de papel, a impressora usará a melhor qualidade disponível com a
configuração
"

Qualidade do papel comum

Automática

. Para rever as configurações da cópia de papel comum, consulte

" na página

página 26

.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 27

Copiando fotos e documentos

28 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

6

Digitalizando fotos

A digitalização converte texto e imagens de documentos e fotos colocadas no vidro do
scanner em dados eletrônicos e depois envia esses dados para o computador. Para
digitalizar com a Impressora Multifuncional ESP 5, é necessário que a impressora esteja
conectada a um computador. Você pode digitalizar para o Kodak Home Center, para um
cartão de memória, para o software do scanner, ou pode salvar a imagem digitalizada em
um novo arquivo no seu computador.

Antes de começar

Antes de começar a digitalizar com a Impressora Multifuncional, a Kodak recomenda que
você use o software Home Center para definir as configurações padrão de digitalização.
Fazendo essa configuração inicial, você poderá digitalizar de forma ainda mais simples e
fácil no computador.

Com o Home Center, você pode ajustar as seguintes configurações padrão para fotos e
documentos digitalizados:

• Aplicativos usados como destinos de arquivo

• Tipo de arquivo usado para salvar a digitalização

• Local de armazenamento do arquivo para digitalizações salvas

• Regra para nomear arquivos de digitalização

• Resolução de digitalização padrão e preferências de melhorias nas fotos

• Colorido ou em preto-e-branco

Antes de iniciar um trabalho de digitalização, você pode visualizá-la no Home Center e
determinar a área específica para ser digitalizada. Quando estiver satisfeito com as
definições, inicie a digitalização no Home Center. Consulte a Ajuda do Home Center para
obter mais instruções.

Nota: Antes de usar a Impressora Multifuncional para copiar um

documento ou foto pela primeira vez, siga com cuidado os
procedimentos para carregar papéis e originais no Capítulo 3 na
página 13.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 29

Digitalizando fotos

Digitalização simples

1 Posicione o original (documento ou foto) no canto superior direito do vidro do scanner.
2 Pressione
3 Pressione
4 Pressione
5 Quando a caixa de diálogo Scanner for exibida no computador, siga as instruções para

concluir o processo de digitalização.

Menu para exibir o menu principal.

 até que Digitalizar seja selecionado.

Iniciar.

Digitalizando vários originais

Você pode colocar várias fotos no vidro do scanner da Impressora Multifuncional para
serem detectadas pelo software Home Center da Kodak. Deixe pelo menos um pequeno
espaço no vidro do scanner entre cada item e salve cada foto no Home Center como um
arquivo separado. O Home Center interpreta originais com extremidades que se tocam ou
sobrepostas como uma única imagem.

O Home Center não consegue interpretar dois documentos ou mais (ou uma combinação
de documentos e fotos) como itens digitalizados separados.

Ajustando configurações da digitalização

É possível alterar as configurações padrão (de fábrica) de digitalização da impressora
usando o painel de controle. Quando você altera as configurações de digitalização no painel
de controle, elas se aplicam apenas ao trabalho de digitalização atual. Para aplicar as
configurações de digitalização a todos os trabalhos de digitalização futuros, você pode
salvar suas alterações.

1 Pressione
2 Pressione
3 Pressione
4 Conforme necessário, pressione

O que digitalizar e Digitalizar para.

30 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Menu para exibir o menu principal.

 até Digitalizar seja selecionado.

OK para exibir o menu Digitalizar.

 para alterar as configurações de digitalização de

Nota: Qualquer alteração feita nas configurações de digitalização

é válida apenas para a operação de digitalização atual.

Capítulo 6

5 Para que as configurações atuais sejam permanentes, pressione  até que Salvar

como padrões

seja selecionado e depois pressione OK.

6 Pressione

Iniciar para começar a digitalização.

Veja a seguir as configurações de digitalização disponíveis:

Opções de digitalização

Opções de menu

O que digitalizar

Digitalizar para

Destino de
digitalização

Salvar como padrões



Se você selecionar Documento, a digitalização será salva como um arquivo de
documento, mesmo se o original for uma foto. Se você selecionar
texto será digitalizado como um arquivo de imagem e não poderá ser lido por um software
de reconhecimento óptico de caracteres (OCR).



É necessário criar uma lista de um ou mais aplicativos no Home Center para que eles
sejam exibidos em ordem alfabética nas configurações em Destino da digitalização. Cada
aplicativo será exibido como uma configuração separada na tela. Além disso, antes de usar
uma configuração de
qual os arquivos serão salvos e com os padrões para atribuir nomes aos arquivos.
Posteriormente, isso evitará problemas ao tentar encontrar arquivos de digitalização no
computador.





Arquivo de Destino de digitalização, se familiarize com o local no

Exibir Configurações /

Selecione

 ou 

 ou 

 ou 

OK

Configurações

Documento
Foto
Computador
Cartão de memória
Arquivo
[Nome do aplicativo]

Foto, um documento de

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 31

Digitalizando fotos

32 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

7

Manutenção da impressora

A Impressora Multifuncional Kodak ESP 5 requer pouca manutenção. Contudo, você deve
limpar o vidro do scanner e o suporte da tampa regularmente para remover poeira e marcas
de dedo. As marcas de dedo e outras partículas no vidro ou no suporte da tampa podem
reduzir o desempenho e afetar a qualidade e exatidão da digitalização.

Em alguns países, é possível obter contratos de manutenção. Entre em contato com um
revendedor de produtos Kodak para obter mais informações.

Para obter informações sobre reciclagem e descarte, entre em contato com as autoridades
locais. Nos Estados Unidos, visite o site da Electronic Industries Alliance em www.eiae.org

Cuidados gerais

.

Atenção: Sempre desconecte a alimentação de energia da Impressora

Multifuncional antes de efetuar a limpeza. Nunca use produtos de
limpeza abrasivos ou fortes nem solventes orgânicos na impressora ou
em suas partes e peças.

• Para limpar a impressora, passe um pano limpo e seco na parte externa.

• Mantenha a área próxima limpa.

• Proteja a impressora contra a fumaça de cigarro, poeira, areia, outras pequenas

partículas (como farelos, por exemplo) e líquidos.

• Evite colocar objetos sobre a impressora.

• Mantenha os suprimentos da impressora longe da exposição solar direta e de

ambientes muito quentes.

• Evite que produtos químicos, como loção bronzeadora, entrem em contato com a

superfície pintada da impressora.

• Se a impressora foi exposta a climas extremos ou houver água dentro dela, desligue-a e

deixe-a secar por completo. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o
atendimento ao cliente (consulte "Atendimento ao cliente por telefone" na página 57).

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 33

Manutenção da impressora

Limpando o vidro do scanner

Para conseguir boas cópias e digitalizações, sempre deixe o vidro e o suporte da tampa do
scanner limpos; tire o pó da parte externa conforme necessário.

Aviso: Não use produtos abrasivos, acetona, benzeno ou tetraclorido

de carbono no vidro, pois isso pode danificá-lo. Não use líquidos nem
borrife-os diretamente sobre o vidro. O líquido poderá penetrar
embaixo do vidro e danificar o dispositivo.

1 Desconecte o cabo da impressora e levante a tampa.
2 Limpe o vidro com um pano ou uma esponja macia levemente umedecida com um

limpador de vidro não abrasivo.

3 Seque o vidro com um pano sem fiapos.
4 Quando terminar a limpeza, reconecte o cabo da impressora.

Limpando a tampa do scanner

Pequenas partículas de sujeira podem se acumular no suporte para documentos,
localizado abaixo da tampa do scanner da Impressora Kodak.

Aviso: Não use panos à base de papel, pois eles podem arranhar a

parte interna da tampa do scanner. Nunca use produtos de limpeza
abrasivos ou fortes nem solventes orgânicos na impressora ou em
suas partes e peças.

1 Desconecte o cabo da impressora e levante a tampa.
2 Limpe a parte interna com um pano ou uma esponja macia levemente umedecida com

detergente suave e água morna.

3 Limpe a parte interna com cuidado para remover a sujeira. Não esfregue.
4 Seque a parte interna com um pano macio.
5 Se uma limpeza mais minuciosa for necessária, repita as etapas anteriores usando

álcool isopropil e, em seguida, limpe bem a parte interna com um pano úmido para
remover os resíduos de álcool.

6 Quando terminar a limpeza, reconecte o cabo da impressora.

Monitorando e ajustando o desempenho da impressora

No Painel de controle é possível executar muitas tarefas para manter a impressora em
boas condições de operação. Por exemplo, você pode verificar o status do bico injetor de
tinta da impressora para garantir impressões de alta qualidade. A Kodak recomenda que
você execute uma verificação no bico injetor se notar alterações na qualidade da imagem.
Também é possível usar a função
degradação na qualidade de impressão.

34 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Alinhamento do cabeçote de impressão se notar

1 Certifique-se de que há entre 5 e 10 folhas de papel comum na bandeja de papel.

Capítulo 7

2 Pressione
3 Pressione

4 Pressione
5 Pressione

Menu para exibir o menu principal.

 até que Manutenção seja selecionada.

 até que a opção desejada seja selecionada, conforme necessário.

OK.

6 Siga as instruções na tela de exibição para iniciar ou cancelar a tarefa.

Dica:Também é possível iniciar um alinhamento do cabeçote de

impressão ou uma verificação do bico injetor de tinta através do software
Home Center.

Windows: Abra o painel Ajuda do Home Center clicando em Ajuda

na janela Home Center, conforme necessário. Clique em
depois em

impressão

Macintosh: Abra a janela Home Center e clique em Manutenção e depois

Correção do bocal ou Alinhamento do cabeçote de impressão.

em

Essas opções de manutenção disponíveis são exibidas na tabela a seguir:

Opções de manutenção

Manutenção e

Verificação do bocal ou em Alinhamento do cabeçote de

.

Opções de menu Selecionar

Verificação os níveis de
tinta

Verificação do bocal
Alinhamento do cabeçote

de impressão
Limpeza do cabeçote de

impressão
Imprimir folha de

demonstração
Imprimir página de teste
Formatar cartão de

memória

Aviso: A formatação apagará todos os dados de um cartão de

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

memória.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 35

Manutenção da impressora

1 Cabeçote de

impressão

2 Cartucho de

tinta colorida

3 Cartucho de

tinta preta

Substituindo os cartuchos de tinta

A impressora Kodak usa cartuchos separados de tinta preta e colorida. Os níveis de tinta
são exibidos no painel de controle e no software da impressora.

Atenção: Para obter impressões de alta qualidade, armazene os

cartuchos de tinta em um local com temperatura abaixo de 30 °C.

Aviso:

Use cartuchos de tinta Kodak originais para garantir melhores
resultados e evitar danos ao cabeçote de impressão não coberto pela
garantia. Os cartuchos de tinta de outros fornecedores podem não
conter as informações necessárias para informá-lo antes de esvaziarem.

1 Verifique se a impressora está ligada.

2

Abra a porta de acesso à impressora

levantando primeiro a parte central
dianteira da unidade. O cabeçote de
impressão se move até uma posição
possível de manipular os cartuchos de
tinta. Os cartuchos de tinta são
encaixados no cabeçote de impressão

3

Aguarde até que o cabeçote de

impressão esteja parado e pressione a trava do
cartucho de tinta usado com os dedos polegar e
indicador e remova-o do cabeçote de impressão.

Nota: Leve os cartuchos de tinta

usados a uma loja de suprimentos
ou equipamentos eletrônicos para
o descarte seguro.

4 Abra a caixa do novo cartucho de tinta.

5 Retire o cartucho da caixa e rasgue a

embalagem plástica na linha marcada.

Atenção: Instale o cartucho de tinta

imediatamente para evitar o ressecamento da
tinta.

36 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

6 Remova o encaixe laranja do cartucho segurando-o pela

borda superior e puxando-o para fora do cartucho em
sentido rotativo. Descarte o encaixe laranja.

7 Insira o cartucho de tinta no cabeçote de impressão.

8 Pressione a lingüeta para baixo até ouvir um estalo.

Verifique se a trava está encaixada na posição.

9 Feche a porta de acesso da impressora. O cabeçote de

impressão se move para a posição correta e prepara o
novo cartucho para ser usado (esse processo pode levar
cerca de um minuto).

Capítulo 7

Substituindo o cabeçote de impressão

Se o cabeçote de impressão estiver danificado ou quebrado, você mesmo pode substituí-lo.

1 Verifique se a impressora está ligada.
2 Pressione a trava do cartucho de tinta com os

dedos polegar e indicador e remova-o do
cabeçote de impressão. Remova os dois
cartuchos de tinta.

Atenção: Insira o cartucho de tinta

no cabeçote de impressão instalado
assim que possível para evitar o
ressecamento da tinta.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 37

Manutenção da impressora

3 Pressione a trava na parte superior do carro

para destravar o cabeçote de impressão.

4 Remova o cabeçote de impressão antigo

do carro.

5 Remova o cabeçote de impressão da

embalagem.

6 Remova e descarte o invólucro de plástico

preto e o encaixe protetor laranja.

38 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

7 Insira o novo cabeçote de impressão no carro.

8 Empurre-o com firmeza contra a etiqueta

no cabeçote de impressão até que se
encaixe no lugar com um estalo.

Capítulo 7

9 Reinstale os cartuchos de tinta.
10 Feche a porta de acesso da impressora.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 39

Manutenção da impressora

40 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

8
8

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

As informações neste capítulo podem ajudá-lo a solucionar muitos problemas que talvez
afetem a sua impressora.

Nota: Muitas das questões relativas a desempenho insatisfatório ou

baixa qualidade de impressão podem ser resolvidas quando os
requisitos de sistema recomendados são cumpridos ou superados.
Consulte o Capítulo B na página 41.

Solução de problemas gerais

Falha ao ligar a impressora

Possível causa

A fonte de alimentação não está conectada corretamente.

Ação corretiva

• Certifique-se de que o cabo de alimentação está conectado ao adaptador de energia de

corrente alternada (CA) e conectado em uma tomada ou filtro de linha aintestáticos.

• Se você estiver usando um filtro de linha, verifique se ele está ligado.

• Se você estiver usando uma tomada com botão liga/desliga, verifique se o botão da

tomada está ligado.

• Verifique se a tomada está funcionando.

• Verifique se a luz no plugue do cabo de alimentação da impressora Kodak está acesa.

Possível causa 2

O cabo USB foi desconectado da impressora e reconectado posteriormente; ou a
alimentação de energia para a impressora foi interrompida.

Ação corretiva

• Reinicie o computador.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 41

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

Possível causa 3

O cabo USB não é compatível com USB 2.0.

Ação corretiva

• Substitua o cabo USB por um cabo USB 2.0 compatível.

Nota: Para obter qualidade e desempenho satisfatórios, use um cabo

USB 2.0 de boa qualidade. Ao conectar a Impressora Multifuncional
Kodak, use as portas USB da parte traseira do computador. Os hubs
USB 2.0 usados devem ter alimentação independente.

• Reinicie o computador.

Se nenhuma das soluções acima resolver o problema, entre em contato com a Assistência
Técnica da Kodak.

Dispositivo não reconhecido

Possível causa

Quaisquer causas a seguir podem fazer com que sua impressora Kodak interrompa a
leitura de uma câmera digital conectada, do dispositivo USB de armazenamento em massa
ou do cartão de memória.

• A câmera está desligada.

• O conector USB da câmera não está completamente inserido na porta.

• O cartão de memória não está completamente inserido.

• O sistema de arquivos do cartão de memória está corrompido.

• Há mais de um cartão de memória inserido.

• O dispositivo USB é incompatível.

Ação corretiva

• Corrija os problemas de conexão e tente novamente.

• Se o sistema de arquivos do cartão de memória estiver corrompido, reformate-o na

câmera.

• Desconecte o dispositivo incompatível.

Cartucho de tinta preta não reconhecido

Possível causa 1

O cartucho de tinta preta ou colorida instalado não foi reconhecido.

Aviso: Cartuchos de tinta genéricos ou de fabricantes diferentes da Kodak

podem não funcionar na Impressora Multifuncional. A Kodak recomenda o
uso de cartuchos de tinta Kodak originais.

42 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Ação corretiva

Instale um cartucho de tinta Kodak original.

Possível causa 2

Um dos cartuchos de tinta precisa ser substituído.

Ação corretiva

Substitua o cartucho de tinta.

Alimentação de papel múltipla

Possível causa

A impressora está puxando várias folhas de papel.

Ação corretiva

Atenção: Recomendamos o uso de papel para impressora a jato de tinta

Kodak com a Impressora Multifuncional Kodak.

Capítulo 8

1 Remova o papel da bandeja.
2 "Solte" cuidadosamente o papel para que as folhas se desgrudem umas das outras.
3 Recarregue a bandeja de papel. Não coloque papel além do permitido.
4 Pressione

OK.

Múltiplas fotos digitalizadas incorretamente

Ao digitalizar ou copiar, a impressora Kodak detectará várias imagens no vidro do scanner,
organizando e criando arquivos individuais. Se você tiver problemas com este recurso,
verifique:

Possível causa 1

Suas fotos estão mal posicionadas no vidro do scanner.

Ação corretiva

• Certifique-se de que as fotos não estejam sobrepostas.

• Posicione as fotos longe das bordas do vidro do scanner.

• Algumas imagens não são bem digitalizadas. Imagens com cores muito claras talvez

não sejam detectadas como imagens individuais.

• Será necessário fazer alguns ajustes na área de digitalização usando o recurso de

visualização do Home Center Kodak.

Possível causa 2

O vidro do scanner está sujo.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 43

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

Ação corretiva

Verifique se o vidro do scanner está totalmente limpo, ou as fotos não serão digitalizadas
corretamente (consulte Limpeza do vidro do scanner).

Possível causa 3

A tampa do scanner está suja.

Ação corretiva

Limpe a tampa do scanner (consulte Limpeza da tampa do scanner).

Sem comunicação com o computador

Possível causa

A Impressora Kodak não está conectada ao computador.

Ação corretiva

• Verifique se a impressora está conectada à tomada e ligada.

• Certifique-se de que esteja usando o Cabo USB (USB 2.0) apropriado.

• Verifique a conexão entre o computador e a impressora. Verifique se a extremidade

quadrada do cabo USB está conectada à porta USB na parte traseira da impressora e a
extremidade achatada está conectada à porta USB do computador.

• Talvez seja necessário desconectar outras impressoras ou scanners do computador.

• Após verificar as conexões, reinicie o computador.

• Verifique se o computador atende aos requisitos mínimos de sistema; do contrário,

atualize o sistema.

Para obter mais informações sobre como conectar a impressora ao computador, consulte
o Guia de Configuração que acompanha a sua impressora.

Sem alimentação de papel

Possível causa

Pode ser que a bandeja de papel esteja vazia ou o papel na bandeja apresente algum
problema.

Atenção: Recomendamos o uso de papel para impressora a jato de tinta

Kodak com a Impressora Multifuncional Kodak.

Ação corretiva

Se a bandeja estiver vazia, carregue a bandeja com papel e volte a imprimir. Verifique se
uma mensagem é exibida no Monitor de status da impressora no computador (Windows).
Verifique se o papel na bandeja apresenta algum tipo de problema.

44 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Capítulo 8

Para examinar o papel

5 Examine o suprimento de papel e verifique se o papel está danificado. Coloque novo

papel, se necessário.

6 "Ventile" cuidadosamente o papel para que as folhas se desgrudem umas das outras.
7 Recarregue a bandeja de papel. Não coloque papel além do permitido.
8 Pressione

OK.

A folha de calibragem não contém uma ou mais cores.

Possível causa

O cabeçote de impressão não foi instalado corretamente. Se o cabeçote de impressão
estiver funcionando corretamente, ele pode se soltar.

Ação corretiva

Se o cabeçote de impressão se soltar:

1 Abra a porta de acesso da impressora e remova os cartuchos de tinta preta e colorida.
2 Pressione o botão de liberação do cabeçote de impressão.
3 Levante o cabeçote de impressão.
4 Reinsira o cabeçote de impressão e os cartuchos de tinta.

Nota: Consulte "Substituindo o cabeçote de impressão" na página 37

para conferir instruções ilustradas para executar esse procedimento.

Caso isso não resolva o problema de impressão, entre em contato com a Assistência
Técnica da Kodak

.

Obstrução de papel

Possível causa

O papel não avançou, não foi puxado corretamente da bandeja de papel ou está preso
dentro da impressora.

Atenção: Recomendamos o uso de papel para impressora a jato de tinta

Kodak com a Impressora Multifuncional Kodak.

Ação corretiva

1 Remova o papel da bandeja.
2 Desligue a impressora.
3 Abra a área de acesso traseira e puxe o papel dos rolos sem rasgá-lo.

Atenção: Se o papel for rasgado durante a remoção, certifique-se de que

os possíveis pedaços de papel foram retirados de dentro da impressora.
Poderão ocorrer outras obstruções se forem deixados pedaços de papel
dentro da impressora.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 45

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

4 Recarregue a bandeja com papel sem sobrecarregá-la.
5 Ligue a impressora.
6 Pressione

OK.

A impressora não responde

Possível causa

O firmware ou software não apresenta o status Pronto.

Ação corretiva

• Desligue a impressora e ligue-a novamente.

• Se o problema persistir, desconecte o cabo de alimentação da tomada e volte a

conectá-lo.

• Se o problema persistir, reinicie o computador.

Falha na transferência de fotos

Problema

Nada acontece quando você tenta transferir fotos para o computador.

Ação corretiva

• Retire o cartão de memória ou o dispositivo USB e insira-o novamente.

• Verifique a conexão de energia do computador.

• Se você estiver tentando transferir fotos de um cartão de memória e uma câmera

PictBridge estiver conectada, desconecte-a.

• Feche os aplicativos desnecessários e minimize as janelas dos aplicativos abertos. Siga

as mensagens apresentadas na tela que possam ter sido ocultadas por outras janelas.

• Desconecte o cabo USB entre a impressora e o computador e conecte-o novamente.

• Verifique se você está usando um cabo USB de boa qualidade. (Consulte "Sem

comunicação com o computador" na página 44.)

• Verifique se o seu computador atende aos requisitos mínimos de sistema para operar

com a impressora (consulte "Solução de problemas gerais" na página 41). Atualize seu
sistema para uma versão mais recente, se necessário.

O Guia de usuário no CD está obsoleto

Possível causa

O Guia do usuário foi atualizado desde o lançamento do CD do software.

Ação corretiva

• Baixe a versão mais recente do Guia do usuário no site Kodak.com.

46 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Tamanho de papel incorreto

Possível causa

O papel selecionado pode ser maior ou menor que o papel encontrado na bandeja.

Ação corretiva

1 Substitua o papel na bandeja pelo tamanho correto.

Capítulo 8

2 Pressione

Se o problema persistir, entre em contato com a Assistência técnica da Kodak.

OK.

Solução de problemas no Macintosh OS 10

Somente Mac sem processador Intel: A tela fica preta ou congelada quando você aplica configurações na impressora através do software Home Center

Possível causa

Esse erro ocorre somente com Macintoshes que não são da Intel e estão executando
o Leopard OS versão 10.5. A Apple confirmou que há problemas de execução na última
versão (Leopard) em processadores G5.

Ação corretiva

• Atualize para a versão 10.5.2 do Macintosh OS.

Solução de problemas no Windows Vista

Erro no Vista WIA (Windows Image Acquisition): O programa parou de funcionar

Possível causa 1

O cabo USB foi desconectado e reconectado à impressora.

Possível causa 2

A alimentação de energia foi interrompida. Isso impossibilita a conexão da câmera e a
transferência de fotos. A câmera e a impressora não estão visíveis pela opção

tudo para o computador

Ação corretiva

do menu Opções de impressão de fotos.

Transferir

• Reinicie o computador e a impressora.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 47

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

O software Home Center não está funcionando corretamente depois da atualização do software

Possível causa

Algumas alterações no software Home Center podem ter sido afetadas pelas
configurações ativadas de Segurança e/ou do Controle de contas de usuário.

Ação corretiva

1 Clique com o botão direito do mouse no ícone de atalho Home Center localizado na

Área de trabalho.

2 Selecione
3 Selecione a guia Compatibilidade.
4 Marque a caixa "Executar o programa como um administrador".

Propriedades.

Solução de problemas de impressão

Use esta seção para solucionar problemas de impressão.

Impressão de envelope incorreta

Possível causa

Os envelopes não estão carregados corretamente.

Ação corretiva

1 Remova os envelopes da bandeja de papel.
2 Alinhe a pilha de envelopes em uma superfície plana. Coloque a pilha na bandeja de

papel com o lado de impressão para baixo e as abas viradas para a esquerda.

3 Pressione a guia de papel e deslize-a para a direita até tocar nas bordas dos envelopes.

Documento de várias páginas na ordem inversa

Possível causa

Os parâmetros de impressão do driver da impressora estão configurados para começar a
impressão pela primeira página do documento.

Ação corretiva

Configure o driver da impressora para imprimir o documento na ordem inversa de forma
que as páginas estejam na ordem correta ao final da impressão.

48 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Para configurar um PC Windows para impressão na ordem inversa:

Capítulo 8

1 Na Área de trabalho do Windows, clique em

controle

2 Na janela Painel de controle, abra Impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax.
3 Na janela do Windows Explorer, clique com o botão direito do mouse na Impressora

Multifuncional Kodak na coluna

4 Na janela Preferências de impressão, selecione

guia Geral.

Para configurar um Macintosh para impressão na ordem inversa:

1 No menu Arquivo, selecione
2 Na caixa de diálogo Imprimir, selecione
3 Selecione a opção Inverter a ordem das páginas.

.

Imprimir.

Câmera PictBridge não detectada

Possível causa

A câmera não está se comunicando com a impressora.

Ação corretiva

Iniciar > Configurações > Painel de

Nome e selecione Preferências de impressão.

Imprimir primeiro a última página na

Manuseio do papel.

• Verifique se a câmera está ligada (ON).

• Verifique as conexões USB entre a câmera PictBridge e a impressora.

• Se estiver desconectado, reconecte o cabo USB da câmera PictBridge à impressora.

• Verifique se a câmera conectada é compatível com a tecnologia PictBridge. Para obter

mais detalhes, consulte o guia do usuário da câmera ou do dispositivo.

• Verifique as pilhas da câmera.

Foto cortada

• Altere a configuração da qualidade da foto (ou resolução) na sua câmera digital para

3:2. Para obter mais detalhes, consulte o guia do usuário da sua câmera.

• Ajuste as fotos cortadas usando o Home Center Kodak ou outro software de edição de

imagem no computador.

• Se estiver imprimindo usando um aplicativo no computador, selecione o tamanho

apropriado do papel nas opções da impressora.

Nota: O corte pode variar de acordo com o tamanho de foto

selecionado e o tamanho do papel de saída.
câmera são ligeiramente diferentes dos tamanhos de papel
disponíveis, portanto parte da foto será cortada para o ajuste exato ao
tamanho do papel selecionado, qualquer que seja ele.

As dimensões da foto na

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 49

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

Impressão de foto borrada

Possível causa

Pode haver marcas de dedo na parte brilhante do papel.

Ação corretiva

Segure o papel pelas bordas.

Foto não imprime

A foto selecionada não imprime.

Possível causa 1

• O arquivo de imagem pode estar danificado.

Ação corretiva

• Examine a foto na câmera ou no computador e exclua-a, se necessário.

Possível causa 2

• O arquivo de imagem pode não estar no formato JPEG.

Ação corretiva

• A impressora Kodak pode imprimir somente arquivos JPEG no modo autônomo.

Conecte a impressora ao computador e use o software para imprimir outros formatos
de imagem.

Baixa qualidade de impressão

Possível causa

• Arquivo de imagem de resolução baixa ou a impressora precisa de manutenção.

Ação corretiva

• Alinhe o cabeçote de impressão (consulte "Monitorando e ajustando o desempenho da

impressora" na página 34).

• Realize a verificação do bocal usando o software Home Center.

• Limpe o cabeçote de impressão usando o Home Center ou o menu Manutenção no

painel de controle da impressora. Se o cabeçote de impressão estiver sujo, as
impressões apresentarão melhor qualidade após dois ou três ciclos de limpeza. Repita o
processo de limpeza até a foto apresentar a melhor qualidade de impressão possível.

• Se o problema persistir, talvez seja necessário substituir o cabeçote de impressão.

50 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Impressão distorcida ou inclinada

Possível causa 1

O papel não foi colocado corretamente na bandeja.

Atenção: Recomendamos o uso de papel para impressora a jato de tinta

Kodak com a Impressora Multifuncional Kodak.

Ação corretiva

Realinhe o papel na bandeja.

1 Remova o papel e verifique se há papel amassado ou rasgado.
2 Deslize a guia de papel no sentido oposto do papel.

3

Arrume a pilha de papéis sobre uma superfície plana e coloque-a novamente na bandeja.

4 Deslize a guia de papel na direção da extremidade do papel.

Possível causa 2

Mais de um tipo de papel foi carregado.

Capítulo 8

Ação corretiva

Carregue apenas um tipo ou tamanho de papel por vez.

Impressão manchada

Possível causa

O papel pode estar sujo.

Ação corretiva

Use um pano seco e sem fiapos para a limpeza. Se houver muito pó ou sujeira, limpe toda a
bandeja de papel e coloque mais papel.

Nota: Quando você não estiver usando a impressora, mantenha a

tampa da bandeja de papel fechada para poeira e sujeira não se
acumulem no papel ou dentro da impressora.

Impressão escura demais

•

Experimente tirar a foto outra vez com o flash ligado ou posicione-se dentro da área de
alcance do flash da câmera. Consulte o guia do usuário da câmera para obter mais detalhes.

• Ajuste a compensação de exposição na câmera e tire outra foto. Consulte o guia do

usuário da câmera para obter mais detalhes.

• Edite a foto usando o Home Center Kodak ou outro software de edição de imagem.

• Verifique se a impressora não está colocada sob luz solar direta ou não está operando

em um ambiente cuja temperatura esteja alta.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 51

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

Impressão clara demais

Atenção: Para obter melhores resultados, use somente papel e

cartuchos de tinta Kodak com a sua Impressora Multifuncional Kodak.

• Certifique-se de que o papel tenha sido carregado com o lado de impressão voltado

para baixo. Recoloque o papel, se necessário.

• Experimente tirar a foto outra vez com o flash desligado. Consulte o guia do usuário da

câmera para obter mais detalhes.

• Ajuste a compensação de exposição na câmera e tire outra foto. Consulte o guia do

usuário da câmera para obter mais detalhes.

• Edite a foto no computador.

Impressão lenta

Nota: Durante a impressão de um grande número de cópias,

o processo pode se tornar lento para evitar o superaquecimento do
cabeçote de impressão.

• Verifique se a impressora não está colocada sob luz solar direta ou não está operando

em um ambiente cuja temperatura esteja alta (acima de 35 °C).

• Feche todos os aplicativos desnecessários.

• Verifique se o seu computador atende aos requisitos mínimos de sistema. Atualize seu

sistema para uma versão mais recente, se necessário.

Interrupção na impressão

A impressão pára no meio. O papel pára de ser alimentado e a luz de status começa a piscar.

Atenção: Para obter melhores resultados, use somente papel e

cartuchos de tinta Kodak com a sua Impressora Multifuncional Kodak.

Para examinar o papel:

1 Remova o papel solto da impressora. Verifique a porta de acesso de papel na parte

traseira da impressora.

2 Verifique o suprimento de papel e recarregue com mais papel, se necessário.
3 "Ventile" cuidadosamente o papel para que as folhas se desgrudem umas das outras.
4 Recarregue a bandeja de papel. Não coloque papel além do permitido.
5 Pressione

52 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Iniciar para continuar.

Margens brancas em impressões sem bordas

Possível causa 1

Margens brancas podem aparecer quando a impressora e o papel estão ligeiramente
desalinhados. Alguns aplicativos podem "esconder" pequenos desalinhamentos, de forma
que as impressões não apresentem bordas.

Ação corretiva

• Realinhe o papel na bandeja.

• Use a opção Ajustar à página/Preencher página ou redimensione a foto de forma que ela

fique ligeiramente maior do que o papel.

Possível causa 2

Em geral, se as dimensões ou proporções da imagem não forem compatíveis com
o tamanho de papel selecionado, a impressão apresentará bordas. Por exemplo, se uma
imagem quadrada for impressa em um papel 102 x 152 mm, ela será impressa como uma
imagem 102 x 102 mm com bordas brancas nas laterais da impressão.

Capítulo 8

Ação corretiva 2

Corte a imagem para que seja compatível com o tamanho de papel selecionado.

Solução de problemas de cópia

Cópia cortada

Possível causa

O original é maior que o papel carregado.

Ação corretiva

Se o original for maior do que o papel carregado, use o recurso Ajustar à página para
reduzir o tamanho da cópia de forma a ajustá-la ao tamanho do papel carregado.

Solução de problemas de digitalização

Falha na digitalização

Possível causa 1

O computador não está ligado.

Ação corretiva

Ligue o computador.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 53

Solução de problemas da Impressora Multifuncional

Possível causa 2

A Impressora Kodak não está conectada ao computador.

Ação corretiva

Conecte sua Impressora Kodak ao computador usando o cabo padrão USB.

Possível causa 3

O software Home Center Kodak não está instalado.

Ação corretiva

Insira o CD de instalação da Impressora Kodak e instale o software.

Possível causa 4

Os recursos de sistema do seu computador estão baixos.

Ação corretiva

• Desligue o computador e a impressora e volte a ligá-los.

• Se o problema persistir, digitalize usando uma resolução mais baixa.

Possível causa 5

O cartão de memória que você está digitalizando não possui espaço livre suficiente para
salvar a foto digitalizada.

Imagem digitalizada em branco

Possível causa

Seu original não está colocado corretamente no vidro do scanner.

Ação corretiva

Coloque o original voltado para baixo no canto do vidro do scanner.

54 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

9

Atendimento ao cliente

Opções de suporte da Impressora Multifuncional

Antes de entrar em contato com o Atendimento ao Cliente, a Kodak recomenda que você
confira se os recursos na Impressora Multifuncional ESP 5 deste guia do usuário ou do
software Home Center podem ajudá-lo a solucionar o problema. Os seguintes tipos de
assistência são fornecidos com a impressora:

Ajuda da Impressora

1 Pressione Menu para exibir o menu principal.
2 Pressione

3 Pressione
4 Pressione
5 Siga as instruções na tela para visualizar as informações disponíveis.

As opções do menu da Ajuda são exibidas na tabela a seguir:

 até que Ajuda seja selecionado.

 até que a opção desejada seja selecionada, conforme necessário.

OK.

Opções da Ajuda

Ajuda do Home Center

Tanto no Windows como no Macintosh, o software Home Center da Impressora
Multifuncional Kodak oferece Ajuda on-line ao usuário da impressora. Lembre-se de que
o Home Center deve ser aberto no computador para que a Ajuda seja acessada.

Opções de menu Selecionar

Instalar cartuchos de tinta
Copiar um documento
Copiar uma foto
Imprimir uma foto
Digitalizar um documento
Digitalizar uma foto

OK
OK
OK
OK
OK
OK

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 55

Atendimento ao cliente

Perguntas freqüentes da Solução de problemas

Consulte "Solução de problemas da Impressora Multifuncional" na página 41 para conferir
soluções para muitos problemas específicos da Impressora Multifuncional.

Recursos no CD-ROM de configuração da Impressora Multifuncional

Além do guia do usuário, o CD-ROM usado como parte da configuração contém
informações técnicas adicionais no arquivo LeiaMe.

Atendimento ao Cliente Kodak

Se você precisar de informações não encontradas no Home Center, neste guia do usuário,
no arquivo LeiaMe ou na Ajuda do painel de controle da Impressora Multifuncional,
a Kodak coloca vários outros recursos à sua disposição. Veja a seguir os recursos
adicionais para ajudá-lo a resolver problemas com a sua impressora.

• Suporte através do site da Kodak (www.kodak.com/go/support). Consulte a tabela

abaixo para obter alguns endereços úteis na Internet

• Atendimento ao cliente por telefone

Suporte no site da Kodak

Suporte Descrição Endereço na Internet

Geral Central de Recursos www.kodak.com/go/resourcecenter
Impressora Suporte ao produto (Perguntas

freqüentes, informações para
solução de problemas, etc.)
Adquirir uma variedade completa de
câmeras digitais e acessórios para
impressoras.

Download dos mais recentes
componentes de software, firmware
e drivers para a impressora.

Tutoriais online. www.kodak.com/go/howto

Software Informações sobre o software Kodak

EasyShare.
Ajuda sobre o sistema operacional

Windows e como trabalhar com
imagens digitais.

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/accessories

www.kodak.com/go/downloads

www.kodak.com/go/easysharesw

www.kodak.com/go/pcbasics

56 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Suporte Descrição Endereço na Internet

Outro Suporte para impressoras, câmeras,

softwares, acessórios e outros
produtos Kodak.

Imprima uma página de teste antes
de entrar em contato com o suporte
da Kodak (consulte "Opções de
suporte da Impressora
Multifuncional" na página 55).

Registrar sua impressora. www.kodak.com/go/register
Localize números de telefone do
Atendimento ao cliente em vários
países.

Atendimento ao cliente por telefone

Se tiver dúvidas em relação à operação do software Home Center Kodak ou da impressora
Kodak, você pode falar com um representante do Atendimento ao cliente.

Ao telefonar, tenha disponíveis as seguintes informações:

Capítulo 9

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/dfiswwcontacts

• Modelo do computador e sistema operacional

• Tipo e velocidade do processador (MHz)

• Quantidade de memória (MB) e de espaço livre no disco rígido

• Número do modelo da impressora (localizado na parte posterior da impressora)

• Número da sua unidade ("Kodak Service Number", localizado na parte de dentro,

à esquerda do cabeçote de impressão

Dica:Usuários do Macintosh podem obter essa informaçãona janela

Home Center, clicando em

esta impressora.

)

Manutenção. Em seguida, clique em Sobre

• Mensagem de erro na tela

•

Mensagem de erro exibida no monitor de status da impressora (somente para Windows)

• Uma página de teste impressa (consulte "Monitorando e ajustando o desempenho da

impressora" na página 34)

• Versão do software Home Center Kodak, se disponível:

? Windows: No painel da Ajuda do Home Center, clique no botão Informação

para exibir a caixa Sobre)

? Macintosh: Essa informação não está disponível na janela Visualizador da Ajuda

• Mensagem de erro do Home Center, se houver

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 57

Atendimento ao cliente

Telefones de Atendimento ao cliente

Local Telefone

Alemanha 069-5007-0035
Argentina 0800 6663736
Austrália 1800-793895
Áustria 017 956 7357
Bélgica 02 713 1445
Brasil 0-800-150-001
Canadá 1800-421-6699
Chile 800 646175
Colômbia 01800 9120574
Dinamarca 3 848 71 30
Espanha 91-7497653
Estados Unidos 1 800 421 6699
Finlândia 0800 1 17056
França 01-55-1740-77
Grécia 00-800-44140775
Irlanda 01 407 3054
Itália 02-696-334-52
México 001-888-575-4134
Noruega 23 16 21 33
Nova Zelândia 0800-8801755
Países Baixos 020-3469372
Peru 0 80053679
Polônia 00800-4411625
Portugal 021-415-4125
Reino Unido 0870-243 0270
Suécia 08 587 704 21
Suíça 01 838 53 51
Venezuela 0800-1008820

58 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

A

Glossário

B

Bluetooth Uma especificação industrial para redes de área pessoal sem fio (PANs).

Bluetooth fornece uma maneira de se conectar e trocar informações entre dispositivos
como telefones celulares, laptops, PCs, impressoras, câmeras digitais e consoles de vídeo
games sobre uma segura, global e pequena freqüência de rádio sem licença.
As especificações Bluetooth são desenvolvidas e licenciadas pelo Bluetooth Special
Interest Group.

D

DPI Pontos por polegada

DPOF Digital Print Order File. Este tipo de arquivo permite ao usuário de câmeras digitais

definir quais imagens capturadas no cartão de memória serão impressas, além de
informações como número de cópias, tamanho do papel, título da imagem, orientação da
imagem, informações de contato e outras.

E

ESP Impressora EasyShare

EXIF Exchangeable Image File Format. Um padrão de formato de arquivo para

armazenamento de informações permutáveis em arquivos de imagem, especialmente
quando se usa a compactação JPEG. A maioria das câmeras digitais de hoje utiliza o
formato EXIF.

I

Imagens marcadas Consulte DPOF.

J

JPEG Joint Photographic Experts Group. O nome do comitê de desenvolvimento deste

formato de arquivo de imagem. JPEG é um formato de arquivo de imagem compactado.
JPEG é um formato de "perda", o que significa que parte da qualidade é perdida quando a
imagem é compactada.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 59

Glossário

K

Kodak Perfect Touch Corrige automaticamente falhas e "imperfeições" nas imagens,

como sombras e iluminação de fundo. A tecnologia Kodak Perfect Touch também melhora
a qualidade das fotos, oferecendo cores vivas e riqueza de detalhes. Este recurso fica
disponível ao digitalizar ou fazer cópias de fotos. Os recursos de restauração de cores e
Kodak Perfect Touch podem ser combinados para aprimorar suas fotos. Esse recurso não
está disponível para a digitalização de fotos em preto-e-branco.

KPT Kodak Perfect Touch.

M

Multifuncional Multifuncional

O

OCR Reconhecimento óptico de caracteres.

Olhos vermelhos O efeito de olhos vermelhos nas fotografias com flash é causado pela

luz do flash refletida nos vasos sanguíneos e no tecido dos olhos humanos. Nos animais, o
brilho refletido é causado pela estrutura interna dos olhos, que funciona como um espelho.
Quando o tempo transcorrido entre o flash e a exposição é muito curto (o que acontece na
maioria das câmeras compactas), a luz do flash é emitida muito rapidamente para que a
íris dos olhos consiga fechar as pupilas. O flash de luz é focalizado pela lente do olho na
retina (altamente irrigada por sangue), na parte posterior do olho. A imagem da retina
iluminada é focalizada pela lente do olho e volta à câmera, resultando no surgimento de
olhos vermelhos na foto.

P

PictBridge PictBridge é um padrão tecnológico da Camera and Imaging Products

Association que permite a impressão de imagens entre câmeras digitais com
compatibilidade PictBridge e impressoras com compatibilidade PictBridge. Assim, você
pode imprimir diretamente em uma impressora a partir de um cartão de memória
instalado em uma câmera digital, independentemente da marca, sem a necessidade de um
computador. Os dispositivos se reconhecem entre si automaticamente. A câmera compara
suas funções PictBridge com as funções da impressora. Em seguida, exibe as funções
compatíveis em menus na tela LCD ou no visor. Assim que a câmera digital PictBridge é
conectada a uma impressora compatível, as opções de impressão aparecem na tela da
câmera. O sistema de menus da câmera é usado para selecionar configurações como
tamanho de impressão, layout, tipo de mídia e data. Você pode imprimir as imagens
individuais exibidas na câmera, imprimir duas ou mais imagens ou imprimir todas as
imagens no cartão de memória. Também é possível imprimir parte de uma imagem usando
o recurso de corte da câmera e até mesmo imprimir uma cópia-índice (folha de contato).
Para saber se uma câmera ou impressora é compatível com o sistema PictBridge, procure
pelo logotipo PictBridge na embalagem ou consulte as especificações no manual de
instruções.

60 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Apêndice A

PTP Picture Transfer Protocol. Uma norma para transferência de fotos a partir de câmeras

digitais.

U

USB O USB (barramento serial universal) é um protocolo de conexão entre um dispositivo

periférico e um computador que permite a transmissão de dados/sinais. É muito usado
para conectar um dispositivo de armazenamento portátil (uma unidade flash, por
exemplo) a um computador PC/Macintosh desktop ou laptop. A Impressora
Multifuncional Kodak tem uma porta USB no painel frontal para a conexão de dispositivos
USB externos e outra porta no painel posterior para a conexão da impressora a um
computador através do cabo USB.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 61

Glossário

62 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

B

Especificações sobre

B

o produto e segurança

Nas tabelas a seguir, consulte as especificações desta Impressora Multifuncional Kodak ESP.

Desempenho de impressão

Desempenho de impressão

Velocidade de impressão
preto-e-branco

Velocidade de impressão
colorida

Tecnologia de impressão Jato de tinta contínuo por impressão térmica
Modos de qualidade de

impressão

Recursos de impressão de foto

Até 30 páginas por minuto em papel comum

Até 29 páginas por minuto em papel comum

Rascunho, Normal e Excelente em papel comum
Modo de qualidade de foto em papel comum

Recursos de impressão de foto

Quantidade 1 - 99

5 x 7,6 cm
9 x 12,7 cm
10 x 15 cm

Tamanhos de impressão

Qualidade Normal, Excelente e Rascunho

Detecção automática
de mídia

Aprimoramento de
imagem

Adicionar data às
impressões
Cor Colorido, em preto-e-branco

Equilíbrio da cena Ligado, Desligado

10 x 30 (Panorâmica) 10 x 30 cm
13 x 18 cm
20 x 25 cm
Carta (216x280 mm)
A4 (210x297 mm)

Detecção automática de papel comum, papel fotográfico e
transparência
Qualidade de imagem otimizada para papéis fotográficos
Kodak com código de barras

Tecnologia Kodak Perfect Touch com o software Home Center

Sim, Não

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 63

Especificações sobre o produto e segurança

Recursos de cópia de documentos

Recursos de cópia de documentos

Cor Preto-e-branco, colorido cores
Quantidade 1 a 99 cópias
Copiar tamanho Mesmo tamanho, 20% a 500% e Ajustar à página
Qualidade Normal, Excelente e Rascunho
Brilho -3 a +3

Recursos de cópia de fotos

Recursos de cópia de fotos

Cor Preto-e-branco, em cores
Quantidade 1 a 99 cópias

5 x 7,6 cm
9 x 12,7 cm
10 x 15 cm

Copiar tamanho

Qualidade Normal, Excelente e Rascunho
Brilho -3 a +3

10 x 30 (Panorâmica) 10 x 30 cm 10 x 30 cm
13 x 18 cm
20 x 25 cm
Carta (216x280 mm)
A4 (210x297 mm)

Recursos de digitalização

Recursos de digitalização

Tipo de scanner Scanner tipo CIS (Contact Image Sensor)
Tamanho máximo de

digitalização

Funções

21,6 x 29,7 cm

Digitalização segmentada
Destino-automático
OCR

Recursos da bandeja de papel

Capacidade de papel:

Tamanhos de bandejas 102 x a 21,6 x 36 cm

100 folhas de papel comum de 20 lb; 30 folhas de papel
fotográfico de 10 mil

Bandeja de papel

64 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Cartuchos de tinta

Manuseio da tinta Sistema de 2 cartuchos e 6 cores
Validade da tinta Garantia de 1 ano a partir da data de compra

Conectividade

Protocolos compatíveis

Dispositivos compatíveis

Formatos de imagem
compatíveis

Número de portas USB

Apêndice B

Cartuchos de tinta

Conectividade

USB 2.0 (armazenamento em massa e PTP), USB PTP,
BLUETOOTH® 2.0, PictBridge, DPOF, MIPC

Computadores com sistema Windows e Macintosh,
dispositivos de armazenamento em massa USB, cartões de
memória (MS, XD, SD, e CF), câmeras fotográficas digitais
com compatibilidade PictBridge e dispositivos de imagem
com compatibilidade BLUETOOTH®
JPEG (EXIF V2.2) (incompatível com o formato Progressive JPEG)

AVI e WAV (somente transferência)
Uma porta host frontal (velocidade máxima), uma porta

traseira para conexão de dispositivo (alta velocidade)

Softwares compatíveis

Aplicativos compatíveis

Mídias compatíveis

Scanners compatíveis

Transferência de
arquivos

Atualizações
disponíveis

Especificações físicas

Alimentação de energia

Dimensões 422 x 178 x 299 mm [L × A x P]
Peso 5,9 kg

Softwares compatíveis

Aplicativos de gerenciamento de imagens de terceiros ou
Software Kodak EasyShare para fotos; compatível com leitor
óptico de caracteres (OCR) para documentos
Papel comum, papel fotográfico, envelopes, cartões de
mensagens, transparências, etiquetas, transfers e adesivos
para camiseta

Formatos TWAIN e WIA importados, incluindo o Software
EasyShare e digitalização segmentada

Aprimoramento automático de cores, contraste e nitidez na
transferência para o PC

Atualização de softwares e firmwares pela Internet

Especificações físicas

EUA: 110–120 V CA, 60 Hz a ~2 A
Outros países: 110–240 V CA, 50–60 Hz
Saída: 36 V CA a 3 A (120 watts)
Adaptador 24 V CA (100-240 V CA 50/60 Hz)

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 65

Especificações sobre o produto e segurança

Faixa operacional

Faixa ambiental interna 15 °C a 30 °C (59 °F a 86 °F); 20 a 80% RH

Garantia

Produto
Cabeçote de impressão

Requisitos do sistema

As especificações a seguir estão sujeitas a alterações sem aviso.

PC Windows

Especificações físicas

5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F), 15 a 85% de umidade relativa
(RH sem condensação) e pressão atmosférica mínima de
15 PSI (aproximadamente 10.000 pés ASL)

Garantia

Um ano a partir da data de compra (com comprovante de compra)
Um ano a partir da data de compra (com comprovante de compra)

PC Windows Mínimo Recomendado

Sistema operacional Microsoft Windows XP SP2 Microsoft Windows Vista
CPU Celeron Processador de 32 ou 64 bits
Velocidade do clock 1,2 GHz 2 GHz
Memória RAM de 512 MB RAM de 1024 MB
Espaço disponível no disco

rígido
Interface USB 2.0 USB 2.0
Unidade removível CD-ROM DVD-ROM
Outro Conectividade à Internet Conectividade à Internet

1,8 GB ROM 40 GB com 15 GB de espaço livre

Macintosh

Macintosh Mínimo Recomendado

Sistema operacional Macintosh OS X 10.4.8 10.4.9 ou posterior

Computador

Velocidade do clock 2 GHz 2 GHz
Memória RAM de 512 MB RAM de 1024 MB
Espaço disponível no disco
rígido
Interface USB 2.0 USB 2.0
Unidade removível CD-ROM DVD-ROM
Outro Conectividade à Internet Conectividade à Internet

PowerMac ou Powerbook G3, G4;
iMac; eMac; ou iBook

200 MB 200 MB

Intel Mac

66 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Papéis compatíveis

Tipos de papel

Papel comum 20 a 24 lb (60 a 90 gsm)
Papel fotográfico 5 a 10 mil
Papel-cartão máximo 110 lb (200 gsm)
Envelopes 20 a 24 lb (75 a 90 gsm)

Transparências

Rótulos e etiquetas

Adesivos e transfers
para camiseta

Tamanhos de papel

Utilização Tamanho

Tamanhos de páginas
de documentos

Rótulos e etiquetas

Fichas com abas

Transparência
Adesivos e transfers
para camiseta

Envelopes

Foto

Cartões de mensagens

Apêndice B

Tipos de papéis compatíveis

Todas os tipos para jato de tinta disponíveis no mercado (com ou sem
tarja branca)

Todas os tipos para jato de tinta disponíveis no mercado em folhas de
216x356 mm e A4

Todas os tipos para jato de tinta disponíveis no mercado em folhas de
216x356 mm e A4

Tamanhos de papéis compatíveis

A4 (210x297 mm)
A5 (148x210 mm)
A6 (105x148 mm)
B5 (176x250 mm)
Executivo (184x266 mm)
Carta (216x280 mm)
Ofício (216x356 mm)
Tamanhos personalizados
102 x ficha com aba (101 x 152 mm)
127 x ficha com aba (127 x 178 mm)

A4 (210x297 mm)
Carta (216x280 mm)

C5 (162x299 mm)
C6 (114x162 mm)
A2 (111 x 146 mm)
DL (longo) (110x220 mm)
US nº 10 (105x241 mm)
102 x 152 mm
102 x 178 mm
102 x 305 mm,
127 x 178 mm
203 x 254 mm
Carta (216x280 mm)
A4 (210x297 mm)
101 x 140 mm
101 x 203 mm

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 67

Especificações sobre o produto e segurança

Especificações de segurança

• Leia e siga estas instruções e mensagens antes de usar os produtos Kodak.

• Siga sempre os procedimentos básicos de segurança.

• Siga todas as mensagens e instruções marcadas na Impressora Multifuncional Kodak

ESP 5.

Partes e peças

Atenção: Não desmonte este produto. Ele não contém nenhuma peça

cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. Se precisar de serviços
de manutenção, procure pessoal qualificado da Kodak.

Aviso: Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Cuidado para

não ingerir a tinta.

Alimentação de energia

Atenção: Se o cabo de alimentação ou o plugue for danificado, o

equipamento for molhado ou não funcionar de maneira adequada
seguindo as instruções de operação, desconecte a impressora da
tomada e entre em contato com pessoal qualificado da Kodak para
solucionar o problema.

Atenção: O adaptador de alimentação de corrente alternada (CA)

é equipado com um plugue antiestático trifásico. Se você não
conseguir inserir o plugue na tomada, entre em contato com um
eletricista para verificar a tomada e trocá-la, se necessário.

Atenção: Para maior proteção contra possíveis danos causados por

raios, ou caso a impressora e o adaptador de corrente alternada
(CA) não sejam usados por um período prolongado, desconecte o
adaptador CA da tomada.

Aviso: Não introduza objetos nas aberturas do equipamento; isso

pode causar choque elétrico ou incêndio.

Atenção: Não conecte o adaptador de corrente alternada (CA) a um

cabo de extensão doméstico.

Aviso: O uso de um acessório não recomendado pela Kodak pode

causar incêndio, choque elétrico ou lesões.

68 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Local

Ambiente

Apêndice B

Atenção: Para evitar o superaquecimento da impressora, não cubra

nem bloqueie as entradas e aberturas do equipamento, mantenha-o
distante de saídas de ar quente e instale-o em móveis apenas se
estes oferecerem ventilação adequada.

Atenção: Não use a impressora próxima a água e proteja-a contra

respingos.

Aviso: Não coloque a impressora sobre um carrinho, estante,

prateleira ou mesa instáveis, pois isso pode danificar o equipamento
e/ou provocar lesões.

Atenção:

Atenção: Desconecte o equipamento da tomada antes de limpá-lo.

Atenção: Se a impressora for derrubada, ela poderá ser danificada e

Níveis excessivos de poeira podem danificar partes e peças.

causar danos extensos, exigindo substituição ou reparo efetuado por
técnico qualificado para voltar a sua operação normal.

Aviso: Não exponha este produto a líquidos, umidade ou

temperaturas extremas. Os adaptadores de corrente alternada Kodak
(CA) devem ser usados somente em ambientes fechados. O uso de
controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles aqui
especificados pode resultar em choques e/ou riscos de danos elétricos
ou mecânicos.

Atenção: Ajuste somente os controles descritos no guia do usuário

ou nas instruções de configuração.

Acesse www.Kodak.com/go/MSDS para obter mais informações.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 69

Especificações sobre o produto e segurança

Impressora Multifuncional Kodak ESP

Conformidade com as regulamentações

Conformidade e recomendações da FCC

Este equipamento foi testado e aprovado como compatível com os limites para
dispositivos digitais da Classe B, conforme a Seção 15 das Regulamentações da FCC. Esses
limites foram estabelecidos para fornecer uma proteção aceitável contra interferência
prejudicial em uma instalação residencial.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for
instalado ou utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial
às comunicações por rádio. Contudo, não há garantia de que não ocorrerá interferência em
uma determinada instalação.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão,
o que pode ser constatado desligando e ligando o equipamento, recomendamos que o
usuário tente corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes providências:

1) reorientar ou alterar a posição da antena receptora; 2) aumentar a distância entre o
equipamento e o receptor; 3) conectar o equipamento a uma tomada de um circuito que
não seja o mesmo ao qual o receptor esteja conectado; 4) entre em contato com o
revendedor ou um técnico de TV/rádio qualificado para obter outras sugestões.

Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente autorizadas pelo
responsável pela conformidade poderão cancelar a autorização do usuário para operar o
equipamento.

Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente autorizadas pelo
responsável pela conformidade poderão cancelar a autorização do usuário para operar o
equipamento. Para garantir a conformidade com as regulamentações da FCC, use somente
os cabos de interface blindados inclusos com o produto, ou os componentes e acessórios
especificados que podem ser usados na instalação do produto.

FCC e Industry Canada

Este dispositivo está em conformidade com a norma RSS-210 das Normas da Indústria do
Canadá. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1 Este dispositivo não deve causar interferência; e
2 este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferência, inclusive interferências que

possam causar a operação indesejada do dispositivo

Atenção: O transmissor não deve ser colocado nem operado em

conjunto com outra antena ou transmissor quando a interface
Bluetooth ou uma Impressora Kodak estiver sendo usada.

70 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Apêndice B

Este dispositivo foi projetado para operar com uma antena com ganho máximo de 1,8 dB.

Uma antena com ganho superior a esse limite é terminantemente proibida pelos regulamentos
vigentes da Indústria do Canadá. A impedância da antena exigida é de 50 ohms.

Para reduzir o potencial de interferência de rádio em outros usuários, o tipo de antena e o
ganho devem ser escolhidos de modo que o EIRP não seja superior ao valor necessário
para efetivar comunicação com êxito.

Declaração de Exposição à Radiação de Circuito Integrado

AVISO IMPORTANTE: Este equipamento está em conformidade com os limites de

exposição à radiação de circuito integrado definidos para ambientes não controlados. Este
equipamento deve ser instalado e operado respeitando uma distância de pelo menos
20 centímetros entre o radiador e o seu corpo.

Declaração DOC canadense

DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Observation des normes-Class B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade alemã

A emissão sonora máxima deste equipamento é de 70 dBa.

Este equipamento não deve ser usado em locais comerciais de acordo com as
regulamentações BildscharbV.

"Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV
vorgesehen."

Atenção: Existe o risco de explosão se pilhas e baterias forem

trocadas por um tipo incorreto. Descarte as pilhas usadas de acordo
com as instruções. Entre em contato com um representante Kodak
da sua região ou visite www.kodak.com/go/recycle
informações adicionais sobre os programas de coleta e recuperação
de pilhas e baterias.

Achtung

Explosionsrisiko wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typen
ersetzt wird. Entsorgung der Batterie gemäss der
Gebrauchsanweisung. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Kodak
Repräsentanten oder www.kodak.com/go/recycle
Informationen über das Sammeln und Wiederverwerten von
Batterien.

para obter

für mehr

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 71

Especificações sobre o produto e segurança

Selo da Diretiva Européia WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Na União Européia, este símbolo indica que quando o último
usuário desejar descartar este produto, ele deverá ser enviado para
as instalações apropriadas para recuperação e reciclagem. Entre em
contato com um representante Kodak da sua região ou visite

www.kodak.com/go/recycle

sobre os programas de coleta e recuperação disponíveis para este
produto.

para obter informações adicionais

72 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Índice

A

Ajuda

Opções do Painel de controle
Software Home Center

Ajustando

Configurações de cópia
Desempenho da impressora

Ajustando configurações da digitalização

30

Ajustar à página
Alimentação
Alimentação de papel
Alterar, copiar e ajustar
Aplicando o zoom
Assistência técnica Consulte Suporte
Atendimento ao cliente Consulte Suporte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 43, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . 25

. . . .50, 57

.

B

Bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Alcance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

C

Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Câmera PictBridge

Imprimindo fotos do
Cartões de memória
Cartucho de tinta
Computador
Comunicação
Configurações da digitalização

Ajustando
Configurações de cópia

Ajustando
Configurações de qualidade

Excelente

Normal

Rascunho
Conformidade com as regulamentações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . .3, 42

70

Conformidade FCC
Copiando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

D

Digitalizando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vários originais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DPOF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

E

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erro no WIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

F

Fotos

Aplicando o zoom
Cortando

Fotos cortadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

G

Guia do Usuário

Descartado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

H

Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9

Não responde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

I

Imagens marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impressão borrada
Impressão clara
Impressão de várias fotos
Impressão escura
Impressão lenta
Impressão manchada
Impressora não responde
Imprimindo

do Bluetooth
Fotos

Câmera PTP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 73

PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fotos marcadas
Fotos panorâmicas
Várias fotos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

M

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Margens brancas
Mesmo tamanho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mídia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

O

Obstrução de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ordem de impressão
Originais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

P

Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Painel de controle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 67

Papel
Papel de foto panorâmica, usando
Papel fotográfico
PictBridge
Porcentagem de escala
Porta USB
Problemas de cópia
Problemas de digitalização
Problemas de impressão

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . .53, 54

. . . . 48, 50, 51, 52

T

Transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 46

V

Vários originais

Digitalizando

Visor LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Q

Qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . 50

R

Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

S

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Selo WEEE
Sem bordas
Solução de problemas

Opções de manutenção

solução de problemas de impressão
Solução de problemas do Macintosh

Tela preta ou congelada

Solução de problemas do Vista
Solução de problemas do Windows Vista

Erro no WIA

Suporte

Números de telefone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . .50, 57

. . . . 48

. . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 58

74 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

*1K3278*
*1K3278*

1K3278