Kodak ESP 5 User Manual [pt]

Impressora Multifuncional

imprima, copie e digitalize

Guia do Usuário

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, EUA
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak é uma marca comercial da Eastman Kodak Company.
A marca e os logotipos Bluetooth® são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e todo e qualquer uso dessas

marcas é licenciado.
©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Todos os direitos reservados.
Número de série: 1K3278
Junho de 2008

Índice

1. Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5 1

Recursos da Impressora Multifuncional:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Componentes principais da Impressora Multifuncional ESP . . . . . . . . . . . . 2

Entradas para cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cartões de memória compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Layout do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Luzes de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tela do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usando os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usando os botões de navegação de 4 modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Home Center da Impressora Multifuncional (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Home Center da Impressora Multifuncional (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Configurando a sua impressora 11

Selecionando um local para a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opções de configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Manuseando e carregando papel 13

Manuseando o papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colocando o papel na bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lembretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Depois de colocar papel na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colocando o papel comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colocando o papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Carregando envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colocando originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colocando um original para cópia ou digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Visualizando e imprimindo fotos da Impressora Multifuncional 17

Visualizando fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurando a impressão de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opções de impressão de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Imprimindo fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Imprimindo fotos de uma câmera PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP i

Índice

Imprimindo fotos de outras câmeras, cartões de memória e

dispositivos de armazenamento portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Imprimindo imagens marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Imprimindo fotos de um dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Imprimindo várias fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Imprimindo fotos panorâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aplicando zoom e cortando fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Transferindo imagens da impressora para um computador . . . . . . . . . . . . . . . 23

Transferindo imagens para um computador com sistema operacional

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Transferindo imagens para um computador Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Copiando fotos e documentos 25

Cópia simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajustando as configurações de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opções de cópia de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opções de cópia de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Digitalizando fotos 29

Antes de começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Digitalização simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Digitalizando vários originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustando configurações da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opções de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Manutenção da impressora 33

Cuidados gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Limpando o vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Limpando a tampa do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Monitorando e ajustando o desempenho da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opções de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Substituindo os cartuchos de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Substituindo o cabeçote de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8. Solução de problemas da Impressora Multifuncional 41

Solução de problemas gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Falha ao ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dispositivo não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cartucho de tinta preta não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alimentação de papel múltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Múltiplas fotos digitalizadas incorretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sem comunicação com o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sem alimentação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

A folha de calibragem não contém uma ou mais cores. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obstrução de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A impressora não responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ii Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Índice

Falha na transferência de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

O Guia de usuário no CD está obsoleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tamanho de papel incorreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Solução de problemas no Macintosh OS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Somente Mac sem processador Intel: A tela fica preta ou

congelada quando você aplica configurações na impressora através

do software Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Solução de problemas no Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Erro no Vista WIA (Windows Image Acquisition): O programa parou

de funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

O software Home Center não está funcionando corretamente depois da

atualização do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Solução de problemas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impressão de envelope incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Documento de várias páginas na ordem inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Câmera PictBridge não detectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Foto cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Impressão de foto borrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Foto não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Baixa qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impressão distorcida ou inclinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impressão manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impressão escura demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impressão clara demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impressão lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Interrupção na impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Margens brancas em impressões sem bordas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Solução de problemas de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cópia cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Solução de problemas de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Falha na digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Imagem digitalizada em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9. Atendimento ao cliente 55

Opções de suporte da Impressora Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuda da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opções da Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuda do Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Perguntas freqüentes da Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Recursos no CD-ROM de configuração da Impressora Multifuncional 56

Atendimento ao Cliente Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Suporte no site da Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Atendimento ao cliente por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefones de Atendimento ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A. Glossário 59

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP iii

Índice

B. Especificações sobre o produto e segurança 63

Desempenho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Recursos de impressão de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Recursos de cópia de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Recursos de cópia de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Recursos de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Recursos da bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Conectividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Softwares compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Especificações físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Requisitos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Papéis compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tamanhos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Especificações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Partes e peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Alimentação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conformidade com as regulamentações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Conformidade e recomendações da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FCC e Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Declaração de Exposição à Radiação de Circuito Integrado . . . . . . . . 71

Declaração DOC canadense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Declaração de conformidade alemã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Selo da Diretiva Européia WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip­ment)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Índice 73

iv Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

1

Visão geral da Impressora

1

Multifuncional ESP 5

Com a Impressora Multifuncional Kodak ESP 5 você pode imprimir, copiar e digitalizar fotos
ou documentos. Apesar de algumas funções serem operadas diretamente no painel de
controle, você também pode imprimir, armazenar e gerenciar imagens digitais de um
computador com sistema Windows ou Macintosh conectado à impressora através do
software Home Center da Impressora Multifuncional Kodak, instalado durante o processo
de configuração da impressora.

Recursos da Impressora Multifuncional:

A impressora inclui:

• Um sistema de cabeçote de impressão com dois cartuchos de tinta pigmentada Kodak

de alta qualidade (preto e colorido - 5 cores)

• Uma bandeja de papel compatível com várias mídias, inclusive papel A4, Carta, Ofício,

8x10, 5x7, 4x6 e 4x12, transparências e envelopes

•

Scanner com capacidade para digitalização de originais A4 (comprimento) e Carta (largura)

• Suporte para vários formatos de cartão de memória

• Uma porta de host USB (barramento serial universal) na parte frontal da impressora

para conexão de uma grande variedade de dispositivos externos do tipo "plug-and­play" à impressora, inclusive câmeras de transferência de imagens PictBridge ou Picture
Transfer Protocol, unidades flash portáteis e dongles Kodak Bluetooth

• Porta USB cliente na parte posterior da impressora para conexão da impressora com

computadores com sistema host Windows ou Macintosh

• Painel de controle com botões para empurrar, luzes indicativas e tela de 3 polegadas

• Uma porta de rede (Ethernet)

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 1

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

Componentes principais da Impressora Multifuncional ESP

As imagens a seguir apresentam o painel de controle de vidro do scanner, a tela e as portas
das bandejas de papel.

A legenda das peças mostradas na imagem está na tabela abaixo.

Número

1 Tampa do scanner.
2 Tela.
3 Painel de controle .
4 Luz da entrada para cartão de memória e status do cartão.

Porta host USB (barramento serial universal) (para conexão de câmeras PictBridge,

5

6 Bandeja de papel.
7 Extensor da bandeja de saída.
8 Guia transversal de papel.
9 Porta de acesso à impressora.

10

11 Conector de alimentação de energia.
12 Área traseira de saída.
13 Vidro do scanner.
14 Cabeçote de impressão.

câmeras de transferência de imagem e dispositivos de armazenamento em massa
do tipo "plug-and-play").

Porta USB (barramento serial universal) para dispositivos (para conectar uma
impressora ao computador).

Nome

2 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Entradas para cartão de memória

Ainda que a Impressora Multifuncional tenha
duas entradas para cartão de memória, conecte
somente um cartão de memória por vez.

Uma luz verde, localizada à esquerda das
entradas do cartão de memória, pisca quando
o cartão está sendo acessado e permanece
aceso quando o cartão está na entrada e a
impressora é ligada.

Aviso: NÃO remova o cartão de memória enquanto a luz estiver

piscando para não danificá-lo.

Cartões de memória compatíveis

A Impressora Multifuncional Kodak ESP 5 é compatível com a maioria dos cartões de
memória usados em câmeras digitais:

XD Cartão xD-Picture
MS Memory Stick, Memory Stick Pro

Capítulo 1

SD Cartão Secure Digital/Multi-Media
CF Compact Flash tipo I e II, inclusive microdrives
SDHC Cartões Secure Digital High Capacity

Além disso, a impressora é compatível com os seguintes cartões de memória usados com
adaptadores de entrada de cartão Memory Stick e SD/MMC, que podem ser adquiridos
separadamente:

• Memory Stick Duo e Duo Pro

• miniSD

• MicroSD (TransFlash)

Layout do painel de controle

A legenda das peças numeradas no painel de controle está na tabela abaixo.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 3

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

Número Nome Descrição

1

2
3

4

5

4 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Botão On/Off
(Liga/Desliga)

Liga ou desliga a impressora.

Tela Exibe fotos, mensagens, status e menus.
Luz de atenção Acende ou pisca quando ocorre um erro.

Botão Menu

Botão Cancel
(Cancelar)

Exibe o menu e alterna entre telas de parâmetros e telas de
visualização.

Cancela a operação atual e a navegação do painel de controle,
e retorna ao menu.

Porta USB

A Impressora Multifuncional interage com a maioria das câmeras digitais. É possível
conectar os seguintes dispositivos à impressora usando a porta USB localizada na parte
posterior (veja a figura):

Número Nome Descrição

Permite que você conclua uma seleção do menu ou comando

6 Botão OK

Botões de

7

8

9

navegação de
4modos

Botões de zoom Permite que você aproxime ou distancie uma foto.

Botão Iniciar

de impressão de foto, ou permite que você continue com a
operação atual.

Permite que você navegue por menus e fotos e desloque a
visualização em uma foto com zoom.

Permite que você inicie as seguintes operações: Copiar,
digitalizar, imprimir e transferir.

Câmera PictBridge ou PTP

Unidades USB Flash

Capítulo 1

Luzes de status

As tabelas abaixo descrevem o significado de cada luz e condição e dá dicas sobre qual
ação deve ser tomada.

Status da luz

Desligado

Piscando

Ligado

Dongle Kodak Bluetooth

Câmeras de transferência de imagem

Luz Liga/Desliga

Causa Ação/solução

A impressora está desligada.

A impressora está desconectada da
fonte de alimentação.

A impressora está sendo inicializada
ou está ocupada.

A impressora está pronta. Nenhuma.

Pressione o botão Liga/Desliga para
ligar a impressora.

Certifique-se de que o cabo de
alimentação esteja corretamente
conectado à parte traseira da
impressora.

Nenhuma. Aguarde até que a
impressora conclua o processo de
inicialização.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 5

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

Status da luz Causa Ação/solução

O cabo de alimentação da
impressora não está conectado
corretamente à impressora.

O cabo de alimentação não está
conectado corretamente à tomada.

Desligado

A tomada não tem alimentação.

O problema pode estar no
fornecimento de energia.

Ligado

O fornecimento de energia está
enviando energia à impressora.

Luz do cabo de alimentação da impressora

Reconecte o cabo de alimentação à
impressora.

Reconecte o cabo à tomada de
eletricidade. Certifique-se de que o
cabo de alimentação está conectado
corretamente ao adaptador de
corrente alternada (CA) na
extremidade do cabo de alimentação
da impressora.

Conecte um dispositivo que você
saiba que funciona à tomada para
fazer um teste, ou consulte um
eletricista para fazer as verificações
necessárias.
Visite o site Kodak.com para obter
mais informações para a solução de
problemas ou entre em contato com a
Assistência técnica Kodak da sua
região.

Nenhuma.

Luz da entrada do cartão de memória

Status da luz Causa Ação/solução

Desligado

Um cartão de memória SD/MMC não
foi inserido ou foi inserido de modo
inapropriado na entrada para o cartão.

Remova o cartão SD/MMC e insira-o
novamente.

A leitora interna de cartão está sendo

Piscando

inicializada ou está se comunicando

Nenhuma.

com um cartão de memória.

Ligado

Um cartão SD/MMC foi inserido
corretamente na entrada para cartão.

Nenhuma.

6 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Luz de atenção

Status da luz Erro

Desligado Nenhuma

Obstrução de papel.
Bandeja de papel vazia.
Travamento do carro para papel.
Tamanho ou tipo de papel incorreto.

Piscando
(lentamente)

Piscando
(rapidamente)

Ligado

Troque o cartucho de tinta.
Cartucho de tinta não reconhecido.
Cabeçote de impressão não calibrado.
Unidade aberta.
Muitas fontes de imagem.
Cabeçote de impressão não instalado.
Não foi possível ler o dispositivo.
Cartucho(s) de tinta inserido(s) incorretamente.
Cartucho(s) de tinta não instalado(s).
Falha no sensor de mídia.
Falha no cabeçote de impressão.
Falha no scanner.

Capítulo 1

Tela do painel de controle

A tela de exibição pode ser ajustada para qualquer
posição entre vertical e plana com a tampa da
impressora. A tela exibe fotos, mensagens, instruções e
itens do menu. Você controla os itens exibidos na tela
pressionando os botões de navegação de 4 modos no
painel de controle.

Usando os menus

Use os menus exibidos na tela para selecionar tarefas
independentes (tarefas que podem ser executadas sem
um computador), como copiar documentos e fotos ou
imprimir fotos armazenadas em cartões de memória ou
câmeras digitais conectadas à impressora. Também é
possível selecionar tarefas que serão concluídas em um
computador conectado à impressora, como transferir fotos
de um cartão de memória para uma câmera conectada a
um computador.

O símbolo de próxima página , no canto inferior direito, permite que você acesse a
próxima página, enquanto o símbolo de página anterior , no canto superior direito,
permite que você acesse a página anterior.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 7

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5





OK





Usando os botões de navegação de 4 modos

O botão () destaca a próxima linha de baixo no menu visível.
Quando a última linha é destacada, você pode pressionar

para que a página 1 seja substituída pela página 2, com a
primeira linha destacada. Pressione (

anterior. Se mantiver pressionado qualquer um dos botões de
navegação de 4 modos, a ação correspondente será repetida
até que o botão pare de ser pressionado.

Quando um menu for exibido na tela do painel de controle, a linha selecionada será
destacada. Instruções exibidas na parte superior da tela descrevem como executar a tarefa
exibida na linha pressionando
configuração exibida na linha selecionada, cada opção é exibida entre os símbolos

Esquerda (
seleção ativa.

) e Direita (). Pressione  ou  no painel de controle para exibir a

Iniciar ou OK. Quando há duas ou mais opções para a

) para voltar à página



Home Center da Impressora Multifuncional (Windows)

O software Home Center da Impressora Multifuncional Kodak permite que você imprima,
copie, digitalize e configure a Impressora Multifuncional no computador com sistema
operacional Windows XP ou Vista.

No menu principal do Home Center da Impressora Multifuncional, selecione um dos seis
itens do menu para:

• Digitalizar imagens e documentos

• Copiar imagens

• Aprimorar e imprimir imagens

• Configurar parâmetros de impressão, cópia e digitalização do painel de controle

• Acessar Minha Central de Recursos no site da Kodak

• Solicitar suprimentos

As funções dos três ícones pequenos localizados no canto superior direito da janela Home
Center são exibidas abaixo:

Volta para a janela principal do Home Center
Exibe o monitor de status

Exibe um painel de Ajuda e de Manutenção para o
software Home Center

8 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Home Center da Impressora Multifuncional (Macintosh)

Depois de instalar o software no computador com Macintosh OS 10, você pode executar
o Home Center no painel de preferências de
Impressora Multifuncional. Pressione o botão

Selecione as guias Configuração e Manutenção para:

• Imprimir página de teste

• Alinhar o cabeçote de impressão

• Executar uma verificação de integridade do bocal dos cabeçotes de impressão

• Selecione um dos comandos a seguir para selecionar uma impressora, fazer um pedido

de suprimentos on-line ou verificar o status da impressora:

Selecionar: Esta opção permite que você selecione uma impressora na lista de

impressoras conectadas.

Solicitar suprimentos: Selecione esta opção para fazer um pedido de suprimentos on-

line no site da Kodak.

Impressão e Fax

Fila de impressão

selecionando a Lista da

e clique no ícone

Capítulo 1

Utilitário

.

Exibir/ocultar status: Abre uma gaveta que exibe o status de configuração da

impressora.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Visão geral da Impressora Multifuncional ESP 5

10 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

2

Configurando a sua

2

impressora

Este capítulo descreve como configurar e iniciar a sua Impressora Multifuncional Kodak.

Selecionando um local para a impressora

Posicione a impressora em uma superfície plana e limpa em um local seco e bem ventilado,
protegido contra a exposição solar direta. Evite áreas com muita poeira e muito sujas: Não
exponha a impressora e o papel a dutos de ventilação, portas abertas ou tráfego intenso,
pois as partículas do ar podem afetar a qualidade de impressão.

Deixe espaço suficiente em todos os lados da impressora para que você possa conectar e
desconectar cabos, trocar cartuchos de tinta e remover e carregar papel com facilidade.

Configurando a impressora

É possível ajustar as configurações da impressora de duas maneiras, via o painel de
controle ou via o software Home Center incluso com a impressora (consulte a Ajuda do
Home Center para obter mais detalhes).

Configurações básicas

1 Pressione Menu no painel de controle para exibir o menu principal.

2 Pressione

3 Pressione

pressione

4 Conforme necessário, pressione

como a configuração de data e hora, por exemplo.

5 Conforme necessário, pressione

6 Pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 11

 até que Configurações da impressora seja selecionado e pressione OK.

 até que o parâmetro que você deseja configurar seja selecionado e

OK.

 ou  para definir a subconfiguração desejada,

 ou  para alterar a configuração.

OK para salvar as configurações.

Configurando a sua impressora

Opções de configuração da impressora

Opções de menu Configurações

Data e hora

(consulte Nota mais adiante)

Impressão de imagens
marcadas
Idioma

Redefinir todas as
configurações

Ano
Mês
Dia
Hora
Minuto
Ligado
Desligado
Inglês (Estados Unidos
da América)
Inglês (Internacional)
Alemão
Francês
Francês (Canadá)
Italiano
Espanhol
Espanhol
Português
Holandês
OK

Nota: A configuração de data e hora pelo painel de controle é uma tarefa

separada da marcação de data e hora nas impressões de fotos. Além
disso, é possível sincronizar a data e hora da impressora com a data e
hora do computador conectado pelo software Home Center (consulte a
Ajuda do Home Center).

Ativar a opção

Redefinir todas as configurações para restaurar os

valores padrão (de fábrica) não alterará as informações de data e hora
que você definiu.

12 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

3

Manuseando e carregando

3

papel

A Impressora Multifuncional Kodak aceita vários tipos e tamanhos de papel, inclusive papel
comum, tamanhos carta e ofício, papel fotográfico, transparências, adesivos para
camisetas, envelopes, cartões e rótulos. A impressora detecta automaticamente o tamanho
e o tipo do papel fotográfico carregado na bandeja de papel, proporcionando a mais alta
qualidade possível para o papel. O trabalho fica ainda mais simples com o papel fotográfico
para Impressora Multifuncional Kodak — basta que a impressora leia o código de barras
para detectar o tipo de papel e fazer os ajustes automaticamente.

A bandeja de papel aceita mídias de 4 a 8,5 polegadas de largura e até 14 polegadas de
comprimento; a capacidade é de 100 folhas de papel comum de 9 kg. Você pode colocar
até 30 folhas de papel fotográfico de tamanho 101 x 150 mm na bandeja de papel.

Manuseando o papel

Siga as precauções a seguir para manusear o papel:

• Segure o papel pelas pontas; evite tocar na superfície do papel com os dedos.

• Não toque na parte brilhante do papel fotográfico.

• Guarde o papel em uma superfície plana, protegido da luz direta do sol e calor

(como em um carro estacionado, por exemplo).

Colocando o papel na bandeja

Lembretes

Antes de começar a colocar qualquer tipo de mídia na impressora, levante a bandeja de
saída de papel.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 13

Manuseando e carregando papel

Depois de colocar papel na impressora

• Deixe a bandeja de papel aberta durante todos

os trabalhos de impressão, cópia e digitalização.

• Levante a trava pequena e cinza do papel (na

extremidade do extensor da bandeja de saída) até que fique
perpendicular à bandeja. Isso evita que o papel impresso
deslize pela bandeja de papel enquanto sai pela impressora.
Essa etapa é especialmente importante quando você coloca
papel com mais de 279 mm de comprimento na bandeja de
papel.

Aviso: A seção com dobradiça da bandeja de papel serve como

porta da bandeja de papel quando a Impressora Multifuncional ESP
5 está fechada. Evite levantá-la e deixá-la perpendicular à bandeja
de papel, mesmo quando estiver estendida. Quando o papel ficar
preso na porta da bandeja de papel, a impressora pode puxá-la
mesmo após a impressão, causando uma obstrução de papel.

Colocando o papel comum

Nota: Reveja "Lembretes" na página 13.

1 Puxe a bandeja de papel na sua direção até que a guia vire para o lado direito.

2 Conforme necessário,

totalmente para a esquerda.

3 Coloque a mídia na bandeja com o lado de impressão voltado para baixo.

4 Conforme necessário, pressione e deslize a guia de papel na horizontal para a direita e

alinhe-o conforme a extremidade esquerda da mídia.

5 Deixe a bandeja de papel aberta.

pressione e deslize a guia de papel na horizontal na bandeja

Colocando o papel fotográfico

Nota: Reveja "Lembretes" na página 13.

1 Remova todo o papel da bandeja.
2 Coloque o papel fotográfico no lado direito da bandeja com o lado de impressão voltado

para baixo e com a extremidade menor na horizontal. Não sobrecarregue a bandeja.

14 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

3 Deslize o papel para frente até que atinja a borda.
4 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a para a direita até tocar levemente o

papel colocado.

5 Deixe a bandeja de papel aberta.

Carregando envelopes

1 Remova todo o papel da bandeja.
2 Coloque um ou mais envelopes alinhados com a extremidade direita da bandeja, com o

lado de impressão voltado para baixo e as pontas do envelope apontadas para o lado
esquerdo da bandeja.

3 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a para a direita até tocar levemente o

papel colocado.

Capítulo 3

Aviso: Não coloque envelopes abertos ou janelas de celofane na

impressora.

Nota: Reveja "Lembretes" na página 13.

4 Deixe a bandeja de papel aberta.

Colocando originais

Colocando um original para cópia ou digitalização

Para copiar ou digitalizar um documento ou
foto, coloque o original diretamente no vidro
do scanner, com o lado de impressão para
baixo, na direção da seta na cor prata no canto
frontal direito, conforme mostrado aqui.

Para copiar ou digitalizar originais maiores,
remova completamente a tampa da
impressora, que continuará a funcionar
mesmo com a tampa removida.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 15

Manuseando e carregando papel

Para remover a tampa:

• Levante-a para a posição de abertura, segure as

laterais e puxe-a para cima, conforme mostrado
aqui.

Para substituir a tampa:

• Coloque as abas de volta nos encaixes.

16 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

4

Visualizando e imprimindo

4

fotos da Impressora
Multifuncional

Você pode imprimir imagens diretamente de câmeras digitais PictBridge ou das câmeras de
transferência de imagem e cartões de memória. Também é possível imprimir fotos e a
maioria dos tipos de arquivo que podem ser impressos por um programa de computador
com uma unidade de armazenamento portátil ("unidade flash"), dongle Kodak Bluetooth ou
de um computador conectado à Impressora Multifuncional.

Nota: Para obter assistência técnica sobre como imprimir com um

computador conectado à Impressora Multifuncional, consulte as
instruções do software (como um programa de edição de texto ou
edição de imagens, por exemplo) usado para enviar o arquivo à
impressora; ou verifique as instruções do sistema operacional do
computador.

Apesar de a Impressora Multifuncional ser compatível com a leitora de cartão USB Kodak
8 em 1 (vendida separadamente), bem como outras leitoras de cartão USB Kodak, ela não é
compatível com leitoras de cartão de outros fabricantes.

Aviso: Não remova um dispositivo de armazenamento (cartão de

memória, unidade de armazenamento portátil ou câmera de
transferência de imagem) da impressora enquanto ele estiver sendo
acessado, pois isso pode danificar os arquivos armazenados. Remova
com cuidado o dispositivo somente depois que a luz verde de status
(localizada próximo às entradas do cartão de memória) parar de piscar.

Visualizando fotos

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 17

Visualizando e imprimindo fotos da Impressora Multifuncional

Visualizando fotos

Insira um dos seguintes dispositivos do tipo "plug-and-play" no slot apropriado:

Nota: Use sempre a porta USB na parte frontal da impressora. Use

somente um slot ou porta por vez.

Tipo de dispositivo Slot da impressora

Cartão de memória Leitora de cartões de memória
Unidade de armazenamento portátil Porta USB
Câmera digital de armazenamento de imagens Porta USB
Dongle Kodak Bluetooth Porta USB

Nota: Se a Impressão de imagens marcadas estiver ativada na

impressora (consulte "Configurando a impressora" na página 11),
o arquivo no formato Digital Print Order Format é detectado quando
você insere um cartão de memória. A tela de impressão solicita que
você verifique se deseja imprimir imagens marcadas. Consulte
"Imprimindo imagens marcadas" na página 21.

A maioria dos cartões de memória (consulte "Cartões de memória compatíveis" na página 3)
funciona com esta impressora. A última foto tirada é exibida sempre que você insere um
cartão de memória no slot ou conecta uma câmera ou unidade flash portátil na impressora.

Atenção: Não insira mais de um dispositivo de memória do tipo

"plug-and-play", como uma unidade USB de armazenamento portátil
ou um cartão de memória, na impressora simultaneamente. Uma
mensagem de erro será exibida se dois dispositivos de memória
forem conectados à impressora simultaneamente.

Nota: Fotos armazenadas em uma câmera PictBridge são exibidas na

tela da câmera.

Configurando a impressão de fotos

É possível alterar as configurações padrão (de fábrica) de impressão usando o painel de
controle. Usuários do Windows podem ajustar algumas configurações usando o software
Home Center da Impressora Multifuncional (consulte Ajuda do Home Center para obter
mais informações sobre como usar o Home Center).

1 Insira um cartão de memória no slot apropriado ou conecte um dispositivo de

armazenamento portátil ou uma câmera de transferência digital na porta USB do painel
frontal. A última foto tirada é exibida primeiro.

2 Pressione

3 Pressione

18 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP

Menu no painel de controle para exibir o menu principal.

 até que Exibir e imprimir fotos seja selecionado e pressione OK.

Capítulo 4

4 Para exibir uma foto por vez, pressione  ou  no painel de controle; para rolar para

cima ou para baixo, mantenha pressionada a seta

 ou .

5 Pressione

pressione

 até que o parâmetro que você deseja configurar seja selecionado e

OK.

6 Conforme necessário, pressione
7 Pressione

OK para salvar a configuração para o trabalho de impressão atual.

8 Para salvar a configuração como o valor padrão, selecione

pressione

OK.

Opções de impressão de fotos

Opções de menu

Visualizar fotos
Transferir tudo para o
computador
Girar esta foto

Quantidade
Tamanho da impressão

Qualidade

Cor

Equilíbrio de cena

Adicionar data às
impressões
Salvar como padrões







 ou  para alterar a configuração.

Salvar como padrão e

Exibir Configurações /

Selecione

OK

OK

OK

 ou 
 ou 

Configurações

Exibir a última foto

1- 99
102 x 152 mm

102 x 305 mm (Panorâmica)
127 x 178 mm
203 x 254 mm
216 x 279 mm
(2x3) Tamanho carteira
89 x 127 mm

 ou  Normal

Excelente
Rascunho

 ou 

 ou 

 ou 

OK

Colorido
Preto-e-branco
Ligado
Desligado
Não
Sim



Esta Impressora Multifuncional usa automaticamente a opção de qualidade excelente

para imagens impressas em papel fotográfico. Você precisa definir

Qualidade como

Rascunho, Normal ou Excelente somente quando for necessário imprimir imagens ou
documentos em papel comum.



Esta impressora ajusta automaticamente as melhorias no equilíbrio de cena (ou brilho)
de fotos impressas com cartões de câmera e dispositivos USB conectados à impressora.
O padrão é Equilíbrio de cena selecionado (Ativado).



A configuração padrão não imprime a data na foto.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 19