Kodak DC3400 User Manual [pt]
Câmera Digital KODAK DC3400 Zoom
Parabéns por adquirir a Câmera Digital KODAK DC3400 Zoom, a câmera que
fotografa digitalmente, sem o uso de filmes. Com sua nova câmera, tirar e
imprimir fotos nunca foi tão fácil e rápido. As possibilidades são infinitas.
Apresentamos aqui apenas alguns exemplos do que você pode fazer com sua
câmera:
Q Tirar fotos digitais com detalhes, cores e nitidez inacreditáveis.
Q Transferir suas fotos para um computador para edição instantânea,
tratamento e colocação de imagens em seus documentos.
Q Enviar suas fotos por correio eletrônico aos parentes, amigos e sócios
comerciais em qualquer lugar do mundo.
Q Imprimir fotos de alta qualidade em casa usando os papéis fotográficos
da KODAK para impressoras a jato de tinta e o KODAK Personal Picture
Maker.
Q Levar seu KODAK Picture Card a um sistema de reprodução de fotos da
Kodak (KODAK Picture Maker System) e fazer ampliações com
qualidade fotográfica ao simples toque de um botão.
Q Encomendar cópias impressas para que sejam entregues diretamente em
sua casa através do endereço print@kodak.com.
Q Personalizar suas fotos com figuras usando o Aplicativo de Transferência
de Bordas KODAK DC3400.
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650
(c)Eastman Kodak Company, 2000
Kodak é uma marca registrada da Eastman Kodak Company.
N/P 6B4807
Índice
1Preparando-se para fotografar ......................1
Preparando-se para fotografar ........................2
Antesde começar a fotografar....................2
Dicas geraispara seobter as melhoresfotos.......2
Como colocar aspilhas ..........................3
Como ligar e desligar a câmera ....................3
Como verificar aspilhas..........................4
Como usar umadaptador AC .....................6
Como inserir o cartão de memória da câmera .......7
Como remover o cartão dememóriada câmera ......8
Como acertar o relógio da câmera .................9
Como ajustar o brilho do painel LCD...............10
2 Como fotografar.................................11
Como visualizar uma foto antesde fotografar ..........12
Como pressionar o botão DISPARADOR................14
Como aproximar-se dotemacom o zoom ..............16
Como aproximar-seaindamaisdotemacom o zoom ....17
Como exibir a foto queacaboude ser tirada............18
Como ajustar para uma Exibição rápida de cada foto....19
Como ajustar o flash ...............................21
Como fotografar temasdistantes....................23
i
Como fotografar bem de perto (Close-up).............24
Como incluir-se na fotografia........................25
Como incluir a data nasfotos.......................26
Como excluir a foto queacaboude ser tirada ..........28
3Comopersonalizar suasfotos....................29
Como ajustar a exposição da câmera.................30
Como adicionar uma bordaàfoto ....................32
Como capturar em preto e branco, tonalidade sépia
oucomo documento ..............................34
Como ajustar a qualidade da foto....................36
Como ajustar a resolução da foto....................38
Como selecionar os ajustesde cor ao fotografar em
ambientes internos...............................40
Como escolher um sistema de fotômetro ............. 42
Como selecionar o ajuste de ISO.....................44
Como acentuar a nitidez e suavizar uma foto ..........46
Como fixar umajuste deexposição...................48
4Comoexibir suasfotos...........................51
Como exibir suasfotos.............................52
ii
Como ampliar suasfotos............................54
Como selecionar asfotospara impressão .............55
Como cancelar asfotospara impressão ..............58
Como proteger suasfotos..........................59
Como excluir uma ou todas asfotos.................60
Como executar um showde slides em umaparelho de
televisão ........................................62
Como exibir informaçõessobre umafoto..............64
5 Como personalizar sua câmera ...................67
Como economizar aspilhasda câmera ...............68
Como exibir as informaçõessobre a câmera ............70
Como selecionar umidioma para a câmera .............71
Como formatar o cartão dememóriada câmera ........72
Como ajustar o sinal de saída de vídeo ................74
Como ajustar ospadrõesda câmera ..................76
Como ajustar um padrão de borda................76
Como ajustar um padrão de flash................78
Como ajustar o padrão deajustesde cor.........80
Como ajustar um padrão de compensação de
exposição ....................................82
Como ajustar um padrão deefeito especial ....... 84
iii
Como ajustar um padrão deAuto ISO ............86
6 Como instalar o software........................87
Requisitospara o sistema baseado no Windows . . . . . . . 88
Requisitospara o sistema Macintosh................88
Software KODAK para computadoresbaseados
no Windows......................................89
Visão geral do software ........................90
Software KODAK para computadoresMacintosh. . . . . . . . 91
Visão geral do software ........................92
Como instalar o software...........................93
7 Como conectar sua câmera ......................95
Como usar uma conexão de cabo serial ...............96
Como conectar a um computador baseado
no Windows...................................96
Como conectar a um computador Macintosh . . . . . 98
Como usar uma conexão de cabo USB............... 100
Como iniciar o software KODAK para computadores
baseadosno Windows.............................101
Como abrir o software Mounter .................101
Como abrir o Software deAcesso Digital da
Câmera (TWAIN Acquire)........................101
Como abrir o software Controlesda câmera.......102
iv
Como abrir o Software de Transferência de Bordas.102
Como iniciar o software KODAK para computadores
Macintosh.......................................103
Como abrir o Aplicativo de Transferência de Fotos..103
Como abrir o Software deAcessoDigitalda
Câmera (Plug-In Acquire).......................103
Como abrir o Software de Transferência de Bordas.103
Como navegar pelassuasfotos .....................104
8 Dicas e solução de problemas...................107
Como conectar sua câmera .........................108
Comunicação com o computador ....................108
Como ajustar o monitor para melhor exibição..........108
Como obter os melhoresresultadosdaimpressora ....109
Como solucionar problemas.........................110
9 Ondeobter ajuda ...............................121
Ajuda do software.................................121
Serviços on-line ................................... 121
Informaçõespor fax ...............................122
Suporte ao cliente .................................122
v
10 Informaçõessobre assistência técnicaegarantia
limitada .....................................123
Ondeobter ajuda ..................................123
Como obter assistência técnica .....................123
Instruçõesdeenvio ................................124
Garantia limitada .................................125
Guardeorecibo original com a data da compra.........125
Cobertura limitada dagarantia ......................125
Limitações .......................................126
Seus direitossob leis estaduais.....................127
Fora dosEstadosUnidos...........................127
Informações reguladoras...........................127
Conformidade com o FCC e avisos ...............127
Declaração DOC canadense .....................128
11 Anexo ....................................... 129
Ajustespadrão originaisda câmera..................130
Especificaçõesda câmera ..........................131
Manutenção geral e segurança ......................133
Como usar aspilhas...............................135
vi
Preparando-se para
1
fotografar
Consulte a capa interna para obter uma descrição dos botões e peças da
Câmera Digital KODAK DC3400 Zoom. Este capítulo abrange as seguintes
informações.
Q Preparando-se para fotografar Q Como colocar as pilhas Q Como ligar e desligar a câmera Q Como verificar as pilhas Q Como usar o adaptador AC Q Como manipular o cartão de memória Q Como acertar o relógio Q Como ajustar o brilho do painel LCD
1
1
Preparando-se para fotografar
Antesde começar a fotografar
Antes de começar a fotografar, você precisa instalar as pilhas ou conectar a
câmera a um adaptador de energia AC, específico da Kodak, e inserir na
câmera um KODAK Picture Card (cartão de memória da câmera).
Dicas geraispara seobter as melhoresfotos
Q Mantenha a câmera pronta.
Q Chegue perto.
Q Mantenha as pessoas ocupadas.
Q Use um plano de fundo simples.
Q Coloque o tema fora do centro do visor.
Q Inclua algo no primeiro plano da cena.
Q Procure uma boa iluminação.
Q Segure a câmera com firmeza.
Q Use o flash.
Q Visite nosso Web site no endereço www.kodak.com e clique em
Taking Better Pictures.
2
Como colocar aspilhas
A câmera usa quatro pilhas AA. Para sua conveniência, as pilhas alcalinas já
são fornecidas, assim você pode começar a usar sua câmera imediatamente.
Para obter instruções sobre o uso das pilhas, consulte a página 135.
1 Coloque o dedo polegar na porta do
compartimento de pilhas.
2 Deslize a porta do compartimento de pilhas
para fora da câmera.
3 Coloque as pilhas da forma indicadana porta
do compartimento de pilhas.
4 Feche e trave a porta do compartimento de
pilhas.
Certifique-se de que não haja sujeira ao
fechar a porta.
Como ligar e desligar a câmera
Ligue e desligue a câmera usando o botão POWER (ENERGIA), localizado na
parte posterior da câmera.
Q Para ligar a câmera, deslize o botão POWER
para a direita.
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
O Painel de status no alto da câmera se
acende.
Q Para desligar a câmera, deslize o botão
POWER novamente para a direita.
1
3
Como verificar aspilhas
Para que você nunca seja surpreendido com pilhas descarregadas, a câmera
indica o nível de carga das pilhas. O símbolo de condição das pilhas será
exibido no Painel de status quando a câmera for ligada.
Para obter instruções sobre o uso das pilhas, consulte a página 135.
1 Ajuste o botão de Modo em Capture, Review
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
ou Setup.
O símbolo de condição das pilhas não estará
visível se você ajustar a câmera em Connect.
2 Deslize a chave POWER para a direita para
ligar a câmera.
4
3 Verifique o símbolo de condição das pilhas
no Painel de status.
Q Carregadas (sem ícone) - indica que
as pilhas estão carregadas e prontas
para serem usadas.
Q Fracas - indica que as pilhas não estão
completamente carregadas e em breve
precisarão ser substituídas ou
recarregadas.
Q Descarregadas (piscando) -indica
que as pilhas estão muito fracas para
serem usadas na câmera e precisam ser
substituídas.
1
5
Como usar umadaptador AC
Ao fotografar em ambientes internos ou quando a câmera estiver conectada a
um computador, pode ser conveniente usar um adaptador AC, específico da
Kodak, para ajudá-lo a economizar a energia das pilhas. É importante que
você use na sua câmera somente o adaptador AC específico da Kodak. Se você
não tiver um adaptador AC específico da Kodak, pode adquiri-lo como
acessório. Para obter detalhes sobre os acessórios disponíveis, peça ao seu
revendedor de produtos KODAK.
1 DeslizeachavePOWERparaadireitapara
desligar a câmera.
2 Abra a porta do adaptador AC na lateral da
câmera.
3 Conecte a extremidade correta doadaptador
CARD
AC na câmera.
4 Conecte o adaptador AC na tomada de
energia da parede.
Dependendo de onde você mora, alguns
adaptadores AC são fornecidos com
conectores de energia que não se encaixam
na tomada. Se você possuir esse tipo de
adaptador, use o tipo de conector que
corresponda à sua tomada de energia da
parede.
5 DeslizeachavePOWERparaadireitapara
ligar a câmera.
Agora a câmera está sendo alimentada de
energia através do adaptador AC.
DC IN
VIDEO
OUT
OPEN
6
Como inserir o cartão dememóriada câmera
A câmera vem com um KODAK Picture Card (cartão de memória da câmera),
que é usado para armazenar as fotos tiradas com sua câmera. O cartão de
memória da câmera, também conhecido como cartão COMPACTFLASH, é
removível e reutilizável para facilitar o armazenamento e a transferência de
suas fotos. Você pode adquirir KODAK Picture Cards adicionais através dos
revendedores de produtos KODAK.
1 Abra a porta do cartão de memória da
câmera na lateral da câmera.
2 Insira o cartão de memória da câmera no
slot com a extremidade de conexão do
OPEN
CARD
cartão virada para a câmera e a borda
saliente do cartão virada para a frente da
câmera.
CUIDADO: O cartão de memória pode
ser inserido na câmera apenas de uma
forma. Forçar o cartão de forma errada
pode danificar a câmera.
3 Empurre totalmente o cartão de memória
câmera para dentro do slot do cartão e
depois feche a porta do compartimento.
Certifique-se de que não haja sujeira ao
fechar a porta.
1
7
Como remover o cartão dememóriada câmera
1 Abra a porta na lateral da câmera.
2 Deslize o botão EJECT (EJETAR) na direção
da seta para ejetar o cartão de memória da
câmera.
Pode ser necessário inclinar a câmera para
que o cartão deslize para fora.
3 Retire o cartão e feche a porta.
Certifique-se de que não haja sujeira ao
fechar a porta.
CUIDADO: Não insira ou ejete o cartão de
memóriadacâmeraquandoaluzdo
cartão de memória, localizada acima da
porta do cartão, estiver piscando. Isso
pode danificar as fotos ou a câmera. Use
somente cartões de memória certificados, que
contenham o logotipo COMPACTFLASH.
8
Como acertar o relógio da câmera
/
A câmera tem um relógio interno que mantém a data e a hora no formato de
24 horas. O relógio da câmera precisa ser acertado se você planeja usar o
recurso Carimbo de data, que imprime a data em suas fotos. Para obter
informações sobre como usar o recurso Carimbo de data, consulte a página
26.
Se as pilhas forem retiradas da câmera por um longo período de tempo, ou se
elas estiverem descarregadas, será necessário acertar o relógio novamente.
1
MENU
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
1 Ajuste o botão de Modo em Setup.
2 Deslize achave POWERpara adireita para
ligar a câmera.
A tela principal de Setup da câmera é
exibida.
3 Pressione um dos botões até o
ícone ser realçado.
4 Pressione o botão DO-IT.
O tela Data/Hora é exibida.
5 Pressione um dos botões
para acertar os campos de data e
/
hora.
/
6 Pressione o botão DO-IT.
Acâmeraaceitaoajusteeretornaàtela
principal de Setup da câmera.
9
Como ajustar o brilho do painel LCD
Você pode ajustar o brilho do painel LCD colorido para adequá-lo às suas
necessidades.
MENU
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
1 Ajuste o botão de Modo em Setup.
Você pode posicionar o botão de Modo
em qualquer ajuste desejado, desde que
haja uma imagem no painel LCD para
ajustar o nível do brilho.
2 Deslize a chave POWERpara adireita para
ligar a câmera.
A tela principal de Setup da câmera é
exibida.
3 Use o botão na parte inferior da câmera
para ajustar obrilho do painel LCD parao
nível desejado.
10
Como fotografar
2
A câmera torna o ato de fotografar uma diversão. Apenas ajuste a câmera em
Capture e você estará pronto para tirar fotos incríveis. Tudo que necessita está
na ponta dos dedos. Com a câmera você pode:
Q Usar o zoom para se aproximar do tema.
Q Travar automaticamente o foco sobre o tema ao sepressionar o botão
DISPARADOR.
Q Exibir a foto que acabou de ser tirada.
Q Modificar os ajustes de flash para ter controle sobre o tipo de flash
necessário para condições específicas.
Q Ajustar a câmera para fotografar paisagens (Foco infinito) e
close-ups, assim como ajustar o Carimbo de data e o Disparador
automático; todos são recursos disponíveis ao toque de um botão.
Q Visualizar uma foto antes de fotografar.
Q Excluir imediatamente as fotos indesejadas.
2
11
Como visualizar uma foto antesde fotografar
Para ver como ficará uma foto antes de fotografar, visualize a imagem no
painel LCD na parte posterior da câmera. A imagem ao vivo que é exibida é
muito útil para o enquadramento do tema, especialmente quando os recursos
Close-Up, Zoom digital e Bordas forem usados. Se desejar fotografar em preto
e branco ou em tonalidade sépia, ou realçar um texto, o recurso Preview
(Visualizar) pode ajudá-lo a tomar essa decisão. O uso do recurso Preview
faz descarregar as pilhas com maior rapidez, portanto, use sempre
que possível um adaptador AC específico da KODAK.
MENU
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
1 Ajuste o botão de Modo em Capture.
2 Deslize a chave POWERpara adireita para
ligar a câmera.
3 Pressione o botão DO-IT.
Uma imagem ao vivo, com os ícones dos
recursos ativos da câmera, é exibida no
painel LCD.
12
A imagem é exibida em cores no painel
LCD, a menos que você tenha ativado um
efeito especial, como, por exemplo, preto
e branco ou tonalidade sépia, no caso do
efeito ser aplicado à imagem exibida.
Consulte a página 34 para obter detalhes.
Q Compensação de exposição -o
ícone é exibido no painel LCD e no
Painel de status se você tiver ajustado
a exposição da câmera. Consulte a
página 30 para obter detalhes.
Q Fixar exposição - o ícone é exibido
no painel LCD se você tiver fixado a
exposição. Consulte a página 48 para
obter detalhes
Q Bordas - a borda selecionada é
exibida sobre a imagem no painel
LCD. Consulte a página 32 para obter
detalhes.
Q Carimbo de data - o ícone é
exibido no painel LCD se você tiver
ligado o carimbo de data. Consulte a
página 26 para obter detalhes.
4 Para desligar o recurso Preview,
pressione o botão DO-IT.
2
13
Como pressionar o botão DISPARADOR
É fácil fotografar com a câmera. O botão DISPARADOR na câmera trava o foco
automático e tira a fotografia.
MENU
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
1 Ajuste o botão de Modo em Capture.
2 DeslizeachavePOWERparaadireita
para ligar a câmera.
3 Centralize o tema usando as marcas de
guia do visor ou use o recurso Preview
(página12) e o painel LCD para
enquadrar o tema.
4 Pressione o botão DISPARADOR até a
metade para travar o foco automático da
câmera.
A câmera emite duas vezes um bip e o
indicador luminoso verde de prontidão
se acende quando a câmera estiver
pronta para fotografar.
Se o indicador luminoso verde de
prontidão piscar, significa que o tema
não foi focalizado pelo foco automático.
Solte o botão DISPARADOR e
recomponha afoto. Pressionenovamente
o botão DISPARADOR até a metade e
trave o foco automático no tema.
Se a luz vermelha indicadora do flash
piscar, significa que o flash não está
totalmente carregado. Espere pelo
carregamento do flash antes de
fotografar.
14
5 Pressione completamente o botão
DISPARADOR para fotografar.
A câmera emite novamente um bip
para confirmar que a foto foi tirada e
a luz do cartão de memória da câmera
piscará enquanto a imagem estiver
sendo armazenada no cartão.
2
15
Como aproximar-se dotemacom o zoom
Com o toque de um botão você pode variar a distância focal com o zoom de
grande-angular (W), que incluirá uma área maior ao redor da imagem, e com
o zoom de teleobjetiva (T), que trará o tema para mais perto.
1 Ajuste o botão de Modo em Capture.
2 DeslizeachavePOWERparaadireita
para ligar a câmera.
3 Pressione o controle de ZOOM.
Ao olhar pelo visor, o tema aparece
mais perto ou mais afastado à
medida que o botão de ZOOM for
pressionado.
16
Como aproximar-seaindamaisdotema com o zoom
Se for necessário chegar mais perto do seu tema, use o recurso Zoom digital.
Com o zoom digital, o centro da imagem é ampliado e assim sua foto é exibida
ainda mais próxima.
1 Pressione o botão DO-IT para ligar o
recurso Preview (Visualizar), se ele já
não estiver ligado.
O painel LCD se acende com uma
imagem ao vivo.
2 Enquadre o tema usando o painel
LCD.
3 Pressione o botão ZOOM até que a
imagem fique na posição mais
afastada.
4 Solte e pressione novamente o botão
de ZOOM na mesma direção para
ativar o zoom digital.
A câmera emite um bip assim que o
ícone de zoom digital for exibidono
painel LCD.
2
17
Como exibir a foto queacaboude ser tirada
Você pode exibir ou excluir uma foto segundos após ela ter sido tirada. É um
modo prático para verificar se o tema foi posicionado corretamente.
MENU
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
1 Ajuste o botão de Modo em Capture.
2 Deslize a chave POWER para a direita
para ligar a câmera.
3 Pressione o botão DISPARADOR para
fotografar.
4 Pressione o botão .
A foto que você acabou de tirar é
exibida por alguns segundos no painel
LCD com o ícone de exclusão acima do
botão .
Se você desejar exibir a foto novamente,
pressione o botão .
5 Para excluir a foto, pressione o botão .
A tela Excluir foto é exibida no painel
LCD.
6 Pressione um dos botões até
/
SIM ser realçado.
7 Pressione o botão DO-IT.
Afotoépermanentementeexcluídado
cartão de memória da câmera.
18
Como ajustar para uma Exibição rápida de cada foto
Usando o recurso Exibição rápida, você pode ajustar a câmera para exibir
rápida e automaticamente no painel LCD a foto que acabou de ser tirada.
MENU
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
1 Ajuste o botão de Modo em Capture.
2 Deslize a chave POWER para a direita
para ligar a câmera.
3 Pressione o botão MENU.
A tela principal do Menu é exibida.
2
19
4 Pressione um dos botões até o
ícone ser realçado.
5 Pressione o botão DO-IT.
A tela Exibição rápida é exibida no
painel LCD. O ajuste atual está
marcado (').
6 Pressione um dos botões até
LIGAR (ON) ser realçado.
7 Pressione o botão DO-IT.
A tela principal do Menu é exibida
novamente.
A imagem colorida é exibida por alguns
segundos no painel LCD, a menos que
você tenha ativado um efeito especial,
como, por exemplo, preto e branco ou
tonalidade sépia, no caso do efeito ser
aplicado à imagem exibida. Consulte a
página 34 para obter detalhes
8 Para desligar a Exibição rápida,
pressione um dos botões na tela
Exibição rápida até DESLIGAR (OFF) ser
realçado, depois pressione o botão
DO-IT.
/
/
/
20
Como ajustar o flash
Ao fotografar ànoite, emambientes internos ou externos sob sombras escuras,
é necessário o uso do flash. Para fotos do dia-a-dia, use o ajuste Automático.
No entanto, há situações em que alterar a opção de flash poderá melhorar as
fotos. Por exemplo, se estiver fotografando pessoas em ambientes internos ou
à noite, você pode reduzir a probabilidade de elas aparecerem com os olhos
vermelhos usando o ajuste Olho vermelho. Quando o tema estiver em
ambientes externos sob sombras escuras, você pode eliminar essas sombras
usando o Flash de preenchimento. Nas situações em que o uso do flash for
proibido, como em museus, você poderá desligar o flash.
MENU
CAPTURE
REVIEW
CONNECT
CAMERA
SETUP
1 Ajuste o botão de Modo em Capture.
2 Deslize achave POWERpara adireita para
ligar a câmera.
2
21
3 Pressione o botão FLASH para alternar
entre as opções de flash.
O ícone de ajuste do flash é alterado no
Painel de status.
Q Automático (sem ícone) - dispara
o flash automaticamente quando
necessário. Acâmera determinase há
ou não luz suficiente.
Q Desligar - o flash é desligado.
Q Preencher - dispara o flash toda as
vezes que você tirar uma foto.
Q Olho vermelho -disparaoflash
uma vez antes da foto ser tirada e, em
seguida, dispara novamente ao
fotografar.
4 Para voltar ao ajuste Automático,
pressione o botão FLASH ou desligue a
câmera.
22
Loading...