Kodak CX7330 User Manual [tr]

Kodak EasyShare

CX7330 zum dijital kamera

Kullanım kılavuzu

www.kodak.com

Etkileşimli kılavuzlar için, www.kodak.com/go/howto
Kamera ile ilgili yardım için, www.kodak.com/go/cx7330support

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004

Tüm ekran görüntüleri simüle edilmiştir.
Kodak, EasyShare ve Max, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır.
P/N 4J1291_tr

Önden Görünüm

76

5

4

2

3

1 Mikrofon 6 Deklanşör
2 Işık sensörü 7 Mod kadranı/Güç
3 Otomatik Zamanlayıcı/Video Işığı 8 Flaş
4 Bilek askısı takma yeri 9 Vizör
5 Tutma yeri 10 Mercek/Mercek Kapağı

9

8

1

Ürün özellikleri

10

TR

i

Ürün özellikleri

Arkadan Görünüm

7

6

5

8

9

10

11

12

13

14

4

2

3

1

1 Kamera ekranı (LCD) 8 Ready (hazır) ışığı
2 Share (paylaş) butonu 9 Self Timer/Burst (Otomatik

Zamanlayıcı/Arka Arkaya
Çekim) butonu

3 OK (Tamam) butonu (basın) 10 Flash/status (Flaş/Durum)

4 4 yollu kontrol cihazı 11 Zum (Geniş Açı/Telefoto)
5 DC-In (3V) , opsiyonel AC

12 Tutma yeri

adaptör için
6 Delete (sil) butonu 13 Menu (Menü) butonu
7 Vizör 14 Review (inceleme) butonu

TR

ii

Yandan Görünüm

1 A/V Çıkış, televizyondan izlemek için
2 Opsiyonel SD/MMC kart için yuva
3 USB Portu

Alttan görünüm

Ürün özellikleri

1

2

3

1

1 EasyShare kamera platformu veya yazıcı platformu için yer bulucu
2 Platform konektörü
3 EasyShare kamera platformu ve yazıcı platformu için Tripod

soketi/yer bulucusu

4 Pil kapağı

32

4

TR

iii

İçindekiler 1

1 Başlangıç ....................................................................................... 1

Ambalaj içeriği.......................................................................................1

İlk olarak yazılımın kurulması................................................................ 1

Pillerin takılması.................................................................................... 2

Önemli pil bilgileri.................................................................................. 3

Kameranın açılıp kapatılması................................................................ 4

Saat ve tarih ayarıı................................................................................ 5

Kamera ve resim durumlarının kontrol edilmesi.................................... 6

Resimlerin bir SD/MMC kartta saklanması............................................ 7

2 Resim ve videoların çekilmesi ..................................................... 8

Resim çekme ........................................................................................ 8

Bir videonun çekilmesi .......................................................................... 8

Kamera modları..................................................................................... 9

Kamera ekranının vizör olarak kullanılması ........................................ 10

Yeni çekilen resim veya videonun incelenmesi...................................12

Optik zumun kullanılması.................................................................... 13

Dijital zumun kullanılması....................................................................13

Flaşın kullanılması ..............................................................................14

Kendi resminizin çekilmesi..................................................................16

Kendi videonuzu çekmek .................................................................... 16

Arka arkaya resim çekme....................................................................17

Resim çekme ayarlarının değiştirilmesi............................................... 18

Kameranızın özelleştirilmesi ............................................................... 20

Albüm adları için ön etiket verir........................................................... 22

3 Resimlerin ve videoların incelenmesi ....................................... 23

Tek resim veya video görüntüleme .....................................................23

Birden fazla resim veya video görüntüleme ........................................ 23

Bir videonun yürütülmesi..................................................................... 24

Resim ve videoların silinmesi.............................................................. 24

Opsiyonel inceleme ayarlarının değiştirilmesi..................................... 25

Resimlerin büyütülmesi.......................................................................25

Resim ve videoların silinmeye karşı korunması.................................. 26

Resim ve videoların albüm(ler) için etiketlenmesi............................... 26

Bir slayt gösterisinin yürütülmesi......................................................... 27

Resim ve videoların televizyonda izlenmesi........................................ 28

Resim ve videoların kopyalanması ..................................................... 29

Resim/video bilgilerini görüntüleme..................................................... 29

TR

iv

4 Yazılımın kurulumu ..................................................................... 30

Minimum sistem gereksinimleri........................................................... 30

Yazılımı kurun ..................................................................................... 31

5 Resim ve videoların paylaşılması .............................................. 32

Resim ve videolarımı ne zaman etiketleyebilirim? .............................. 32

Resimlerin baskı için etiketlenmesi ..................................................... 33

Resim ve videoların e-posta için etiketlendirilmesi.............................. 34

Resim ve videoların sık kullanılan olarak etiketlenmesi...................... 35

6 Resimlerin aktarılması ve basılması .......................................... 36

USB kablosu ile resimlerin aktarılması................................................ 36

Resimlerin bilgisayarınızdan bastırılması............................................37

Baskı siparişlerinin çevrimiçi olarak verilmesi .....................................37

Opsiyonel bir SD/MMC kartı kullanarak baskı alabilirsiniz.................. 37

Bir bilgisayar olmadan bastırma.......................................................... 37

7 Sorun giderme ............................................................................. 38

Kamera sorunları................................................................................. 38

Bilgisayar/bağlantı sorunları................................................................ 39

Resim kalitesi sorunları.......................................................................40

Kameranın ready (hazır) ışığı durumu ................................................41

8 Yardım alma ................................................................................. 42

Yardımcı bağlantılar............................................................................42

Yazılım yardımı ................................................................................... 42

Telefonla müşteri desteği....................................................................42

9 Ek .................................................................................................. 44

Kamera teknik özellikleri ..................................................................... 44

İpuçları, güvenlik, bakım ..................................................................... 46

Saklama kapasiteleri...........................................................................47

Güç tasarrufu özellikleri....................................................................... 48

Yönetmeliklere uyumluluk ................................................................... 48

Yazılım ve bellenimin yükseltilmesi..................................................... 49

TR

v

1 Başlangıç

Ambalaj içeriği

1

2

3

1 Bilek bantlı kamera 3 2 AA şarj edilemez pil
2 Özel platform yuvası (Kodak EasyShare

kamera ve yazıcı platformları için)

Gösterilmeyenler: Kullanım kılavuzu (bir CD içinde gelebilir), Başlama
Noktası! kılavuz, Kodak EasyShare yazılım CD'si. İçerik üzerinde önceden
uyarıda bulunmadan değişiklik yapılabilir.

4 USB kablosu

4

İlk olarak yazılımın kurulması

ÖNEMLİ:

Kamerayı (veya platformu) bilgisayara bağlamadan önce Kodak
EasyShare yazılım CD'sinden yazılımı kurun. Aksi taktirde, yazılım
hatalı kurulabilir. Bkz. başlama Noktası! kılavuzu veya

sayfa 30

.

Yazılımın kurulumu,

TR

1

Başlangıç

Pillerin takılması

Kameranızla birlikte iki adet AA şarj edilemez pil verilir. Pillerin değiştirilmesi ve
pil ömrünün uzatılması ile ilgili bilgiler için, bkz. sayfa 3.

1 Mod kadranını Off (kapalı) konumuna getirin.
2 Kameranın altında, pil kapağını kaydırın ve

kaldırarak açın.

3 A pilleri gösterilen şekilde takın.
4 Pil kapağını kapatın.

Opsiyonel bir Kodak EasyShare Ni-MH şarj
edilebilir pil paketi satın aldıysanız (ayrıca
Kodak EasyShare kamera ve yazıcı
platformlarıyla birlikte gelir), gösterilen şekilde
takın.

Opsiyonel bir Kodak CRV3 lityum pil satın
aldıysanız (şarj edilemez), gösterilen şekilde
takın.

Kameranız ile kullanabileceğiniz diğer pil
türlerini görmek için bkz.

türleri/pil ömrü.

Kodak pil değiştirme

TR

2

Başlangıç

Önemli pil bilgileri

Kodak pil değiştirme türleri/pil ömrü

Aşağıdaki pil türlerini kullanın. Gerçek pil ömrü kullanıma göre değişkenlik
gösterebilir.

CRV3 lityum pil

350 - 500

AA (2) lityum piller

Ni-MH şarj edilebilir pil

paket* (şarj başına)

AA (2) Ni-MH şarj edilebilir

piller (şarj başına)

AA (2) şarj edilemez

Kodak dijital çalıştırma pilleri

(kamerayla birlikte gelir)

* Kodak Easy Share kamera ve yazıcı platformuyla birlikte gelir

0500

Ömrü (Yaklaşık resim sayısı)

Pil

250 - 350

200 - 300

200 - 300

150 - 250

Alkalin piller önerilmemekte ve desteklenmemektedir. Kabul edilebilir pil
ömrü sağlamak ve kameranın güvenilir bir şekilde çalışacağından emin olmak
için, yukarıda anılan pilleri kullanın.

Pil ömrünün uzatılması

■ Pil gücünü hızla tüketen aşağıdaki etkinlikleri sınırlı tutun:

– Resimlerinizin kamera ekranı üzerinde incelenmesi (bkz. sayfa 23)
– Kamera ekranının vizör olarak kullanılması (bkz. sayfa 10)
– Flaşın aşırı kullanılması

■ Pil bağlantı uçlarındaki kir, pil ömrünü etkileyebilir. Kameranıza pilleri

takmadan önce kontakları temiz ve kuru bir bez ile silin.

■ 5° C altındaki sıcaklıklarda pil performansı düşecektir. Kameranızı soğuk

havada kullanırken, yanınızda yedek pil bulundurun ve bunları sıcak tutun.
Çalışmayan soğuk pilleri atmayın; oda sıcaklığına döndüklerinde tekrar
kullanılabilir hale gelebilirler.

3

TR

Başlangıç

Aşağıdaki ürünler için www.kodak.com/go/cx7330accessories adresini ziyaret
edin:

Kodak EasyShare kamera platformu — kameranıza güç sağlar, resimleri
bilgisayara aktarır ve cihazınızla birlikte gelen Kodak EasyShare Ni-MH şarj
edilebilir pili şarj eder.

Kodak EasyShare yazıcı platformu — kameranıza güç sağlar, 10 x 15 cm
baskı yapar, resimleri aktarır ve cihazınızla birlikte gelen Kodak EasyShare
Ni-MH şarj edilebilir pili şarj eder.

Kodak 3 volt AC adaptör — kameranıza güç sağlar.
ÖNEMLİ:

Kameranıza güç sağlamak için Kodak EasyShare kamera platformu
veya EasyShare yazıcı platformu ile birlikte gelen AC adaptörü
kullanmayın.

Pil güvenliği ve taşınması

■ Pillerin, madeni paralar dahil olmak üzere, metal nesnelere temas

etmesine izin vermeyin. Aksi takdirde, piller kısa devre yapabilir, boşalabilir,
ısınabilir veya sızıntı yapabilir.

■ Şarj edilebilir pillerin atılması ile ilgili bilgiler için,www.rbrc.com adresindeki

Rechargeable Battery Recycling Corporation (Şarj Edilebilir Pil Geri
Dönüşüm Kuruluşu) İnternet sitesini ziyaret edin.

Piller hakkında daha fazla bilgi için, bkz.

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml

Kameranın açılıp kapatılması

■ Mod kadranını Off'tan (Kapalı) herhangi başka

bir konuma çevirin.

Kamera otomatik kontrol işlemi gerçekleştirirken
Ready (hazır) ışığı yeşil renkte yanıp sönecektir
ve kamera hazır olduğunda yeşil renkte
yanacaktır.

■ Kamerayı kapatmak için, Mod kadranını Off'a

(Kapalı) getirin.

Kamera sürmekte olan işlemleri tamamlar.

TR

4

Başlangıç

Gösterge ekranının değiştirilmesi

Aşağıdaki işlem için Yapılması gereken
Kamera ekranının açılması veya

kapatılması.
Kamera her açıldığında açık olacak

şekilde ayarlamak için kamera ekran

ayarlarının değiştirilmesi.

Kamera ekranı kapalıyken durum
ikonlarını Göster/Sakla.

Ok (Tamam) butonuna basın.

Bkz. Liveview (Canlı görüntüleme),

sayfa 20.

'a basın.

Saat ve tarih ayarıı

Saat ve tarihin ilk defa ayarlanması

Kamerayı ilk kez açtığınızda veya pil uzun süreli olarak çıkarılmışsa,

Time have been reset

(Tarih ve Saat sıfırlandı) mesajı gösterilir.

1 SET DATE & TIME (TARİH VE SAAT AYARI) belirginleştir. Ok (Tamam)

butonuna basın.
(Saat ve tarihi daha sonra seçmek için Cancel'ı (İptal et) seçin.)

2 4'üncü adıma geçin, Diğer zamanlarda tarih ve saat ayarı.

Date and

Diğer zamanlarda tarih ve saat ayarı

1 Kamerayı açın. Menu (Menü) butonuna basın.
2 Setup Menu'nun (Ayarlar Menüsü) üzerine gelmek için 'a basın,

ardından OK (Tamam) butonuna basın .

3 Date & Time'ın (Tarih ve Saat) üzerine gelmek için 'a basın, ardından

OK (Tamam) butonuna basın .

4 Tarih ve saati ayarlamak için 'a basın. Bir sonraki ayara geçmek için

'a basın.

5 Bitirdiğiniz zaman OK (Tamam) butonuna basın.
6 Menüden çıkmak için Menu (Menü) butonuna basın.

NOT: İşletim sisteminize bağlı olarak, Kodak EasyShare yazılımı, kamerayı bağladığınızda

bilgisayarınızın kamera saatini güncellemesini sağlayabilir. Ayrıntılar için EasyShare
yazılımı Help (Yardım) dosyasına bakın.

5

TR

Başlangıç

Kamera ve resim durumlarının kontrol edilmesi

Kamera ekranında beliren simgeler, etkin kamera ve resim ayarlarını belirtir.
Eğer durum alanında görülüyorsa, ek ayarları ekranda göstermek için
Flash/Status (Flaş/Durum) butonuna basın.

Görüntü yakalama modu ekranı

Sadece etkin kamera ayarları ekranda gösterilecektir:

Self Timer/Burst
(Otomatik zamanlayıcı/
Arka arkaya çekim)

Tar i h dam gası
Albüm adı

Mod açıklama

İnceleme ekranı

Baskı etiketi/baskı sayısı
Favorite (Sık kullanılan) etiketi
E-posta etiketi

Flaş

Resim/video kalitesi

Geriye kalan resim/süre

Saklama yeri

Dijital zum

Kamera modu

Zayıf pil

(yanıp sönüyor = bitmiştir)

Koruma

Resim/video sayısı

Görüntü saklama

konum

Gezinme okları

İnceleme modu

TR

6

Başlangıç

Flash/Status (Flaş/Durum) ekranı

Flash/Status (Flaş/Durum) butonuna basın. Geçerli kamera durum simgeleri,
Flash (Flaş) ekranının alt yarısında gösterilecektir.

Diğer ayarlar

Resimlerin bir SD/MMC kartta saklanması

Kameranız 16 MB dahili belleğe sahiptir. Resim ve videolarınızı saklamak için
sökülebilir, yeniden kullanılabilir bellek alanı olarak opsiyonel SD/MMC kartları
alabilirsiniz.

DIKKAT:
Kart sadece tek bir şekilde takılabilir; zorlandığı taktirde kamera

veya kart hasar görebilir.
Yeşil ready (hazır) ışığı yanıp sönerken kartı takıp çıkartmayın;
aksi halde resimler, kart veya kamera hasar görebilir.

Delikli
köşe

NOT: Kartı ilk defa kullanırken, resim çekmeden önce biçimlendirmenizi öneririz. (Bkz. sayfa 21.)
Saklama kapasitelereri için bkz. sayfa 47 SD/MMC kartlarını Kodak ürünleri

satıcılarından veya aşağıdaki adresi ziyaret ederek satın alabilirsiniz

www.kodak.com/go/cx7330accessories.

Bir SD/MMC kartı takmak için:

1 Kamerayı kapatın. Kart kapağını açın.
2 Kartı gösterilen şekilde kamera gövdesine

yerleştirin.

3 Konektörü yerine oturtmak için kartı yuvaya

itin. Kapağı kapatın.

4 Kartı çıkartmak için kamerayı kapatın. Kartı

içeri doğru bastırıp bırakın. Kart kısmen dışarı
çıktığında, çekerek çıkartın.

7

TR

2 Resim ve videoların

çekilmesi

Resim çekme

1 Mod kadranını kullanmak istediğiniz moda çevirin. Mod açıklamaları için,

sayfa 9.

bkz.

Kamera ekranı geçici olarak mod adını ve açıklamasını görüntüler.
Açıklamayı geçmek için herhangi bir butona basın.

2

Hedefinizi çerçevelemek için vizörü veya kamera ekranını kullanın.
(Kamera

ekranını açmak için OK (TAMAM) butonuna basın. Bkz.

3 Poz ve odağı ayarlamak için Deklanşöre

yarım olarak basın ve bu şekilde tutun.

4 Ready (hazır) ışığı yeşil yandığı zaman, resmi

çekmek için deklanşöre tam olarak basın

Ready (hazır) ışığı yanıp sönerken resim
kaydedilmektedir; bu sırada resim çekebilirsiniz.
Eğer ready (hazır) lambası kırmızıysa, yeşile
dönene kadar bekleyin.

Bir videonun çekilmesi

1 Kadranı Video'ya çevirin.
2 Hedefinizi çerçevelemek için vizörü veya kamera ekranını kullanın.
3 Deklanşöre tam olarak basın ve bırakın. Kaydı durdurmak için Deklanşöre

tekrar basın.

NOT: İsterseniz, Deklanşöre 2 saniyeden fazla basılı tutarak kayda başlayabilirsiniz. Kaydı

durdurmak için Deklanşörü bırakın.

sayfa 10

.)

TR

8

Resim ve videoların çekilmesi

Kamera modları

Mod Amaç

Otomatik Genel resim çekimi Poz, odak ve flaşı otomatik olarak

ayarlar.

Spor Hareketli hedefler. Deklanşör hızı yüksektir.

Gece Gece veya düşük ışıklandırma koşulları. Kamerayı düz,

sabit bir yüzeye yerleştirin veya bir tripod kullanın.
Deklanşör hızının yavaş olması nedeniyle, insanlara flaş
yandıktan sonra birkaç saniye daha hareketsiz kalmalarını
önerin.

Manzara Uzaktaki hedefler Açmadığınız taktirde flaş

patlamayacaktır. Otomatik odak çerçeveleme işaretleri
Manzara modunda bulunmaz (

Yakın çekim Geniş Açı modunda 13-70 cm ve Telefoto modunda

cm mesafedeki yakın nesneler. Mümkünse, flaş

22-70
yerine ortamdaki ışığı kullanın. Hedefi çerçeveye almak için
kamera ekranını kullanın.

Video Sesli video çekimi. Bkz. Bir videonun çekilmesi, sayfa 8.

sayfa 11).

9

TR

Resim ve videoların çekilmesi

Kamera ekranının vizör olarak kullanılması

ÖNEMLİ:

Kamera her açıldığında ekranın da açılması için, bkz Liveview (Canlı

görüntüleme), sayfa 20.

Canlı Görüntüleme özelliği pil gücünü çok hızlı tüketir; bu nedenle
dikkatli kullanılmalıdır.

1 Mod kadranını herhangi bir Hareketsiz

konuma çevirin.

2 Kamera ekranını açmak için OK (TAMAM)

butonuna basın.

3 Hedefinizi kamera ekranında çerçeveye alın.

Otomatik odak çerçeveleme işaretleri
hakkında daha fazla bilgi için bkz.

OK
(Tamam)

Çerçeveleme

işaretleri

4 Poz ve odağı ayarlamak için Deklanşöre

yarım olarak basın ve bu şekilde tutun.

Çerçeveleme işaretleri maviden kırmızıya
değiştiğinde, resmi çekmek için sonuna

kadar basın.

5 Kamera ekranını kapatmak için OK (Tamam)

butonuna basın.

sayfa 11 .

TR

10

Resim ve videoların çekilmesi

Otomatik odak çerçeveleme işaretlerinin kullanılması

Kamera ekranını vizör olarak kullandığınızda, çerçeveleme işaretleri
kameranın odaklandığı yeri gösterir. Mümkün olan en iyi resim için, hedefler
ortalanmamış olsa dahi, kamera ön plandaki hedeflere odaklanır.

NOT: Bu prosedür videolar için geçerli değildir.

1 Kamera ekranını açmak için OK (TAMAM) butonuna basın.
2 Deklanşöre yarım olarak basın ve tutun.

Çerçeveleme işaretleri kırmızıya döndüğü zaman odaklama tamamlanmıştır.

Deklanşöre yarım olarak basıldığı sırada:

Merkez odak

Merkez geniş odak

Yan odak

Çerçeveleme

işaretleri

3 Resmi çekmek için Deklanşöre sonuna kadar basın.
4 Eğer kamera istenilen hedefe odaklanmıyorsa (veya çerçeveleme işaretleri

kayboluyorsa ve Ready (Hazır) ışığı kırmızı renkte yanıp sönüyorsa),
parmağınızı bırakın, pozu tekrar düzenleyin ve 2. adıma geçin.

NOT: Çerçeveleme işaretleri sadece kamera ekranı açıkken gösterilir.

Çerçeveleme işaretleri Manzara modunda gösterilmez.

Merkez ve yan odak

Sol ve sağ odak

11

TR

Resim ve videoların çekilmesi

Yeni çekilen resim veya videonun incelenmesi

Bir resim veya video çektiğinizde, yaklaşık 5 saniye süreyle kamera ekranında
gösterilirler. Resim veya video görüntülenirken aşağıdaki işlemleri
yapabilirsiniz:

Delete (Sil)

OK
(Tamam)

Share

(Paylaş)

■ İnceleme: Bir işlem yapmazsanız resim/video

kaydedilecektir.

■ Yürütme (video): Videoyu yürütmek için OK

(Tamam) butonuna basın. (Kamera bir
televizyona bağlıysa, sesi ayarlamak için

butonuna basın. Bkz. sayfa 28.)

■ Paylaşma: Share (Paylaş) butonuna basarak,

resmi/videoyu e-posta, sık kullanılan veya
baskı için etiketleyebiliriz. (Bkz.

■ Silme: Resim/video ve ekranda

sayfa 33.)

gösterilirken Delete (Sil) butonuna basın.

NOT: Arka arkaya çekim serisinin (bkz. sayfa 17) sadece son

resmi ekranda gösterilecektir. Eğer Delete'i (Sil)
seçerseniz arka arkaya çekim serisindeki tüm resimler
silinecektir. Seçerek silme işlemini İnceleme
modundayken yapın (bkz.

sayfa 24).

TR

12