Kodak CX7330 User Manual [it]
Fotocamera digitale con zoom
Kodak EasyShare CX7330
Manuale per l'utente
www.kodak.com
Per programmi di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/howto
Per assistenza: www.kodak.com/go/cx7330support
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004
Tutte le immagini dello schermo sono simulate.
Kodak, EasyShare e Max sono marchi Eastman Kodak Company.
P/N 4J1291_it
Vista anteriore
5
4
1 Microfono 6 Pulsante dell'otturatore
2 Sensore luce 7 Selettore
3 Spia video/Autoscatto 8 Unità flash
4 Attacco cinturino da polso 9 Mirino
5 Impugnatura 10 Obiettivo/Coperchio
Caratteristiche del prodotto
76
2
3
9
8
1
modalità/Accensione
per obiettivo
10
IT
i
Caratteristiche del prodotto
Vista posteriore
7
6
5
8
9
10
11
12
13
14
4
1 Schermo della fotocamera (LCD) 8 Spia "ready"
2 Pulsante Share (Condividi) 9 Pulsante Autoscatto/Scatti in
3 Pulsante OK (premere) 10 Pulsante Flash/Stato
4 Controller a 4 vie 11 Zoom (W - grandangolo /
5 Porta CC IN (3V) , per adattatore
CA opzionale
6 Pulsante Delete (Elimina) 13 Pulsante Menu
7 Mirino 14 Pulsante Review (Riesamina)
2
3
1
sequenza
T - teleobiettivo)
12 Impugnatura
IT
ii
Vista laterale
1 Uscita A/V per visualizzazione sul
2 Slot per scheda SD/MMC opzionale
3 Porta USB
Vista dal basso
Caratteristiche del prodotto
1
2
3
televisore
1
1 Localizzatore per camera dock o printer dock EasyShare
2 Connettore per dock
3 Alloggiamento cavalletto/localizzatore per camera dock o printer
dock EasyShare
4 Sportello vano batterie
32
4
IT
iii
Sommario 1
1 Operazioni preliminari ................................................................ 1
Contenuto della confezione............................................................... 1
Installare prima il software................................................................ 1
Inserimento delle batterie.................................................................. 2
Informazioni importanti sulle batterie ................................................ 3
Accensione e spegnimento della fotocamera...................................... 4
Impostazione di data e ora................................................................ 5
Controllo dello stato della fotocamera e delle foto............................. 6
Memorizzazione di foto su una scheda SD/MMC................................ 8
2 Esecuzione di foto e video .......................................................... 9
Esecuzione di una foto ...................................................................... 9
Esecuzione di un video...................................................................... 9
Modalità della fotocamera............................................................... 10
Uso dello schermo della fotocamera come un mirino........................ 10
Riesame della foto o del video appena eseguiti................................ 12
Uso dello zoom ottico ..................................................................... 13
Uso dello zoom digitale................................................................... 13
Uso del flash................................................................................... 14
Autoscatto...................................................................................... 15
Autoripresa..................................................................................... 16
Sequenza di scatti ........................................................................... 16
Modifica delle impostazioni di scatto............................................... 17
Personalizzazione della fotocamera ................................................. 19
Precontrassegnare i nomi degli album ............................................ 21
3 Riesame di foto e video ............................................................ 22
Visualizzazione di singole foto e video............................................. 22
Visualizzazione di più foto e video................................................... 22
Riproduzione di un video................................................................. 23
Eliminazione di foto e video............................................................. 23
Modifica delle impostazioni di riesame opzionali.............................. 24
Ingrandimento di foto ..................................................................... 24
Protezione di foto e video dall'eliminazione ..................................... 25
Contrassegnare foto e video per gli album....................................... 25
Esecuzione di una sequenza di immagini ......................................... 26
Visualizzazione di foto e video su un televisore................................ 27
Copia di foto e video....................................................................... 28
Visualizzazione di informazioni relative a foto e video...................... 29
IT
iv
4 Installazione del software ........................................................30
Requisiti minimi di sistema.............................................................. 30
Installazione del software................................................................ 30
5 Condivisione di foto e video ..................................................... 32
Quando è possibile contrassegnare foto e video?............................. 32
Contrassegnare foto per la stampa.................................................. 33
Contrassegnare foto e video per l'invio tramite e-mail...................... 34
Contrassegnare foto e video come preferiti...................................... 35
6 Trasferimento e stampa di foto ................................................ 36
Trasferimento di foto tramite cavo USB............................................ 36
Stampa di foto dal computer ........................................................... 37
Ordinazione di stampe online.......................................................... 37
Stampa da una scheda SD/MMC opzionale...................................... 37
Stampa senza computer .................................................................. 37
7 Risoluzione dei problemi .......................................................... 38
Problemi della fotocamera............................................................... 38
Problemi relativi a connettività e computer ...................................... 39
Problemi di qualità delle foto........................................................... 40
Stati della spia "ready" della fotocamera......................................... 41
8 Assistenza ................................................................................ 42
Collegamenti utili............................................................................ 42
Guida del software.......................................................................... 42
Assistenza telefonica clienti............................................................. 42
9 Appendice ................................................................................ 44
Caratteristiche tecniche della fotocamera......................................... 44
Suggerimenti, sicurezza, manutenzione ........................................... 46
Capacità di memorizzazione............................................................ 47
Funzioni di risparmio energetico...................................................... 48
Conformità alle normative vigenti.................................................... 48
Aggiornamento di software e firmware............................................ 49
IT
v
1 Operazioni preliminari
Contenuto della confezione
1
2
3
1 Fotocamera con cinturino da polso 3 2 batterie AA non ricaricabili
2 Innesto di alloggiamento personalizzato
per camera dock o printer dock EasyShare
Non illustrati: manuale per l'utente (anche su CD), guida "Iniziare da qui!"
e CD del software Kodak EasyShare. Il contenuto può essere soggetto a
modifica senza preavviso.
4 Cavo USB
4
Installare prima il software
IMPORTANTE
Installare il software dal CD del software Kodak EasyShare prima di
collegare la fotocamera (o la dock) al computer. In caso contrario,
è possibile che il software non venga installato correttamente.
Consultare la guida "Iniziare da qui!" oppure vedere
del software, pagina 30.
Installazione
IT
1
Operazioni preliminari
Inserimento delle batterie
Insieme alla fotocamera vengono fornite due batterie AA non ricaricabili.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione ed estensione della durata delle
batterie, vedere
pagina 3.
1 Ruotare il selettore di modalità su Off.
2 Sulla base della fotocamera, far scorrere lo
sportello del vano batteria e sollevarlo per
aprirlo.
3 Inserire le batterie AA come illustrato.
4 Chiudere lo sportello del vano batteria.
Se si dispone di una batteria ricaricabile Kodak
EasyShare Ni-MH opzionale (in dotazione con
la camera dock o la printer dock Kodak
EasyShare), inserirla come illustrato.
Se si dispone di una batteria al litio Kodak
CRV3 opzionale (non ricaricabile), inserirla
come illustrato.
Vedere Tipi e durata delle batterie di ricambio
Kodak per conoscere gli altri tipi di batterie
che è possibile usare con questa fotocamera.
IT
2
Operazioni preliminari
Informazioni importanti sulle batterie
Tipi e durata delle batterie di ricambio Kodak
Usare i seguenti tipi di batterie. La durata effettiva delle batterie può variare in
base all'uso.
Batteria al litio CRV3
350 - 500
Batterie al litio AA (2)
Batteria ricaricabile Ni-MH
Batterie ricaricabili Ni-MH AA (2)
Batterie AA non ricaricabili (2)
(in dotazione con la fotocamera)
(per carica)
(per carica)
0 500
Durata delle batterie
* In dotazione con la camera dock o la printer dock Kodak EasyShare
250 - 350
200 - 300
200 - 300
150 - 250
(numero di foto approssimativo)
Kodak non fornisce assistenza per le batterie alcaline e ne
sconsiglia l'uso. Per garantire una durata accettabile delle batterie e un
funzionamento affidabile della fotocamera, utilizzare le batterie sostitutive
sopra indicate.
Estensione della durata delle batterie
■ Limitare le seguenti attività che comportano un rapido consumo delle
batterie:
- Riesame delle foto sullo schermo della fotocamera (vedere pagina 22)
- Uso dello schermo della fotocamera come mirino (vedere pagina 10)
- Uso eccessivo del flash
■ Tenere puliti i contatti delle batterie per prolungarne la durata. Prima di
inserire le batterie nella fotocamera, pulire i contatti con un panno pulito e
asciutto.
■ Le prestazioni delle batterie diminuiscono a temperature inferiori a 5° C.
Quando si utilizza la fotocamera a basse temperature, munirsi di batterie di
riserva e conservarle al caldo. Non gettare le batterie fredde non
funzionanti poiché potrebbero essere utilizzabili una volta riportate a
temperatura ambiente.
IT
3
Operazioni preliminari
Visitare il sito Web www.kodak.com/go/cx7330accessories per:
Camera dock Kodak EasyShare – Consente di alimentare la fotocamera,
trasferire foto al computer e caricare la batteria ricaricabile Ni-MH Kodak
EasyShare in dotazione.
Printer dock Kodak EasyShare – Consente di alimentare la fotocamera,
realizzare stampe nel formato 10
cm x 15 cm, con o senza l'uso di un
computer, trasferire foto e caricare la batteria ricaricabile Ni-MH Kodak
EasyShare.
Adattatore CA Kodak 3 Volt – Consente di alimentare la fotocamera.
IMPORTANTE
Non usare l'adattatore CA in dotazione con la camera dock o la
printer dock Kodak EasyShare per alimentare la fotocamera.
Misure di sicurezza e gestione delle batterie
■ Evitare il contatto delle batterie con oggetti metallici (incluse le monete)
per ridurre al minimo il rischio di corto circuiti, dispersione di carica,
surriscaldamento o perdite.
■ Per informazioni sullo smaltimento delle batterie ricaricabili, visitare il sito
Web di Rechargeable Battery Recycling Corporation:
Per ulteriori informazioni sulle batterie, visitare il sito Web
www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.
www.rbrc.com.
Accensione e spegnimento della fotocamera
■ Spostare il selettore modalità da Off a
qualsiasi altra posizione.
La spia "ready" emette una luce verde
intermittente mentre la fotocamera esegue un
controllo interno, quindi smette di lampeggiare e
rimane accesa quando la fotocamera è pronta.
■ Per spegnere la fotocamera, ruotare il
selettore di modalità su Off.
La fotocamera completa le operazioni in corso.
IT
4
Operazioni preliminari
Modifica della visualizzazione
Se si desidera Fare quanto segue
Accendere o spegnere lo schermo della
fotocamera.
Modificare l'impostazione dello schermo della
fotocamera in modo che sia attivato quando la
fotocamera è accesa.
Mostrare/nascondere le icone di stato quando
lo schermo della fotocamera è spento.
Premere il pulsante OK.
Vedere Anteprima in diretta,
pagina 19.
Premere .
Impostazione di data e ora
Impostazione di data e ora (prima volta)
Il messaggio
accende la fotocamera per la prima volta o se le batterie sono state rimosse
per un periodo di tempo prolungato.
1 Viene evidenziata l'indicazione IMPOSTA DATA E ORA. Premere il
pulsante OK.
Selezionare Annulla per impostare successivamente data e ora.
2 Andare al punto 4 della sezione successiva, Impostazione di data e ora
(in qualsiasi momento).
Data e ora sono state azzerate
viene visualizzato quando si
Impostazione di data e ora (in qualsiasi momento)
1 Accendere la fotocamera. Premere il pulsante Menu.
2 Premere per evidenziare Menu Impostazione , quindi premere il
pulsante OK.
3 Premere per evidenziare Data e ora , quindi premere il
pulsante OK.
4 Premere per regolare la data e l'ora. Premere per passare
all'impostazione successiva.
5 Al termine, premere il pulsante OK.
6 Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.
NOTA A seconda del sistema operativo usato, il software Kodak EasyShare può consentire
l'aggiornamento automatico dell'orologio della fotocamera quando questa è collegata al
computer. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del software EasyShare.
IT
5
Operazioni preliminari
Controllo dello stato della fotocamera e delle foto
Le icone visualizzate sullo schermo della fotocamera indicano le impostazioni
attive di fotocamera e foto. Se nell'area di stato viene visualizzato
premere il pulsante del flash/stato per visualizzare le altre impostazioni.
Schermata della modalità di scatto
Vengono visualizzate solo le impostazioni attive della fotocamera:
,
Autoscatto/Scatti
in sequenza
Inserimento data
Nome album
Descrizione
modalità
Flash
Qualità foto/video
Tempo/foto rimanenti
(lampeggiante = esaurita)
Posizione di
memorizzazione
Zoom digitale
Modalità
fotocamera
Carica bassa
IT
6
Operazioni preliminari
Schermata di riesame
Contrassegno Stampa/
Numero di stampe
Contrassegno Preferiti
Contrassegno E-mail
Frecce di scorrimento
Protezione
Numero foto/video
Posizione
memorizzazione
immagini
Modalità
di riesame
Schermata di flash/stato
Premere il pulsante Flash/Stato. Nella parte inferiore della schermata del flash
vengono visualizzate le icone relative allo stato corrente della fotocamera.
Altre impostazioni
IT
7
Operazioni preliminari
Memorizzazione di foto su una scheda SD/MMC
Questa fotocamera dispone di una memoria interna di 16 MB. È possibile
acquistare schede SD/MMC opzionali per usufruire di un supporto di
memorizzazione rimovibile e riutilizzabile per foto e video.
ATTENZIONE:
La scheda può essere inserita in un unico verso; eventuali
forzature possono danneggiare la fotocamera o la scheda
stessa.
Non inserire né rimuovere la scheda quando la spia
"ready" emette una luce verde intermittente poiché in tal
modo si potrebbero danneggiare le foto, la scheda o la
fotocamera.
Angolo
smussato
NOTA Quando si utilizza una scheda per la prima volta, si consiglia di formattarla prima di
scattare le foto (vedere
Per informazioni sulla capacità di memorizzazione, vedere pagina 47.
È possibile acquistare le schede SD/MMC presso un rivenditore di prodotti
Kodak o presso il sito Web
Per inserire una scheda SD/MMC:
1 Spegnere la fotocamera. Aprire lo sportello
dello slot della scheda.
2 Orientare la scheda come indicato sulla
fotocamera.
3 Spingere la scheda nello slot fino a inserire il
connettore. Chiudere lo sportello.
4 Per rimuovere la scheda, spegnere la
fotocamera. Spingere la scheda verso
l'interno, quindi rilasciarla. Quando la scheda
è parzialmente espulsa, estrarla.
pagina 20).
www.kodak.com/go/cx7330accessories.
IT
8
2 Esecuzione di foto e video
Esecuzione di una foto
1 Selezionare la modalità desiderata con il selettore di modalità.
Vedere pagina 10 per la descrizione delle varie modalità.
Sullo schermo della fotocamera vengono visualizzati il nome e la descrizione
della modalità. Per interrompere la descrizione, premere un pulsante qualsiasi.
2 Utilizzare il mirino o lo schermo della fotocamera per inquadrare il
soggetto. Premere il pulsante OK per attivare lo schermo della fotocamera.
pagina 10.
Vedere
3 Premere il pulsante dell'otturatore a metà e
tenerlo premuto per impostare l'esposizione e
la messa a fuoco.
4 Quando la spia "ready" emette una luce
verde, premere il pulsante dell'otturatore
completamente per scattare la foto.
Se la spia "ready" emette una luce verde
intermittente, è in corso il salvataggio della foto
ed è possibile scattare altre foto. Se la spia
"ready" è rossa, attendere che diventi verde.
Esecuzione di un video
1 Ruotare il selettore di modalità su Video .
2 Utilizzare il mirino o lo schermo della fotocamera per inquadrare il
soggetto.
3 Premere completamente il pulsante dell'otturatore e rilasciarlo.
Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare nuovamente il
pulsante dell'otturatore.
NOTA In alternativa, premere completamente il pulsante dell'otturatore e tenerlo premuto per
più di 2 secondi per iniziare la registrazione. Per interromperla, è sufficiente rilasciare
il pulsante.
IT
9
Modalità della fotocamera
Modalità Per
Auto Eseguire foto in condizioni normali. Imposta
automaticamente l'esposizione, la messa a fuoco e il flash.
Sport Soggetti in movimento. La velocità dell'otturatore è alta.
Notturno Scene notturne o in condizioni di scarsa illuminazione.
Collocare la fotocamera su una superficie piana e stabile o
utilizzare un cavalletto. A causa della velocità ridotta
dell'otturatore, il soggetto deve restare immobile per
qualche secondo dopo l'attivazione del flash.
Paesaggio Soggetti distanti. Il flash non si attiva finché non viene
acceso. In questa modalità, gli indicatori di inquadratura
dell'autofocus non sono disponibili (vedere
Primo piano Soggetti a una distanza di 13-70 cm con obiettivo
grandangolare o 22-70
utilizzare la luce naturale anziché il flash. Usare lo schermo
della fotocamera per inquadrare il soggetto.
Video Registrare video con audio. Vedere Esecuzione di un video,
pagina 9.
Esecuzione di foto e video
pagina 11).
cm con teleobiettivo. Se possibile,
Uso dello schermo della fotocamera come un mirino
IMPORTANTE
OK
La funzione Anteprima in diretta influisce notevolmente sul
consumo delle batterie. Se ne consiglia pertanto un uso moderato.
1 Ruotare il selettore di modalità su una
qualsiasi posizione per lo scatto di foto
singole.
2 Premere il pulsante OK per accendere lo
schermo della fotocamera.
3 Inquadrare il soggetto usando lo schermo
della fotocamera.
Indicatori
di inquadratura
Per ulteriori informazioni sugli indicatori di
inquadratura dell'autofocus, vedere
pagina 11.
IT
10
Esecuzione di foto e video
4 Premere il pulsante dell'otturatore a metà e tenerlo premuto per
impostare l'esposizione e la messa a fuoco. Quando gli indicatori di
inquadratura passano dal blu al rosso, premere completamente per
scattare
la foto.
5 Per disattivare lo schermo della fotocamera, premere il pulsante OK.
Per attivare lo schermo della fotocamera ogni volta che si accende la
fotocamera, vedere
Anteprima in diretta, pagina 19.
Uso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus
Quando si utilizza lo schermo della fotocamera come un mirino, gli indicatori
di inquadratura definiscono l'area di messa a fuoco. Per ottenere i migliori
risultati possibili, la fotocamera cerca di mettere a fuoco i soggetti in primo
piano (anche se non si trovano al centro della foto).
NOTA Non è possibile applicare questa procedura ai video.
1 Premere il pulsante OK per accendere lo schermo della fotocamera.
2 Premere il pulsante dell'otturatore a metà e tenerlo premuto.
Quando gli indicatori di inquadratura diventano rossi, l'operazione di messa a
fuoco è stata eseguita.
Indicatori di
inquadratura
11
Con il pulsante dell'otturatore premuto a metà:
Messa a fuoco centrale
Messa a fuoco centrale
estesa
Messa a fuoco laterale
Messa a fuoco centrale
e laterale
Messa a fuoco sinistra
e destra
IT
Esecuzione di foto e video
3 Premere il pulsante dell'otturatore completamente per scattare la foto.
4 Se la fotocamera non mette a fuoco il soggetto desiderato (o gli indicatori
di inquadratura scompaiono e la spia "ready" lampeggia in rosso),
rilasciare il pulsante, inquadrare nuovamente la scena e passare al punto 2.
NOTA Gli indicatori di inquadratura vengono visualizzati solo quando lo schermo della
fotocamera è acceso.
Gli indicatori di inquadratura non appaiono nella modalità Paesaggio.
Riesame della foto o del video appena eseguiti
Dopo aver eseguito una foto o un video, lo schermo della fotocamera
visualizza una rapida carrellata per circa 5 secondi. Durante la visualizzazione
della foto o del video, è possibile effettuare le seguenti operazioni:
Delete (Elimina)
OK
Share
(Condividi)
■ Riesame: se non si esegue alcuna
operazione, la foto o il video vengono salvati.
■ Riproduzione (video): premere il pulsante
OK per riprodurre il video. Se la fotocamera è
collegata a un televisore, premere
per
regolare il volume. Vedere pagina 27.
■ Condivisione: premere il pulsante Share
(Condividi) per contrassegnare una foto o un
video per l'invio tramite e-mail, come preferiti
o per contrassegnare una foto per la stampa
pagina 33).
(vedere
■ Eliminazione: premere il pulsante Delete
(Elimina) mentre sono visualizzati la foto o il
video e l'icona
.
NOTA Durante la rapida carrellata, viene visualizzata solo
l'ultima foto di una sequenza di scatti (vedere
pagina 16). Se si seleziona il pulsante Delete (Elimina),
vengono eliminate tutte le foto della sequenza di
scatti. Per eliminare solo alcune foto della sequenza, è
necessario selezionare la modalità di riesame
(vedere pagina 23).
IT
12
Loading...