Kodak CX7220 User Manual [no]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Kodak EasyShare CX7220

Podręcznik użytkownika

www.kodak.com

Interaktywne samouczki można znaleźć na stronie www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2004

Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały dorysowane.
Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
P/N 6B8947_pl

Widok z przodu/z góry/z boku

Cechy produktu

5

6

7

8

4

3

2

1

1 Uchwyt 6 Pokrętło Mode [Tryb]/Zasilanie
2 Zaczep paska na nadgarstek 7 Lampa błyskowa
3 Mikrofon 8 Okienko wizjera
4 Kontrolka samowyzwalacza/wideo 9 Obiektyw
5Przycisk migawki

9

PL

i

Cechy produktu

Widok z tyłu/z boku

6

5

7

8 9

10

11

12

13

34

2

1 Ekran aparatu

(LCD: liquid crystal display — wyświetlacz

ciekłokrystaliczny)
2 Przycisk Share [Współdzielenie] 9 Przycisk lampy błyskowej/stanu
3 Przyciski kontrolera (4) 10 Zbliżenie (Wide Angle/Telephoto)
4 Przycisk OK 11 Uchwyt
5DC-In (3V) , dla

zasilacza prądu przemiennego

6Przycisk Delete [Usuń]

opcjonalnego

7 8Wizjer

1213Przycisk Menu

1

Kontrolka gotowości

Przycisk Review [Przeglądanie]

PL

ii

Widok z boku

Cechy produktu

1

2

1Gniazdo

2 Port USB (Universal Serial Bus)

SD/MMC

opcjonalnej

karty pamięci

Widok z dołu

1 2

1 Pokrywa komory baterii 3 Złącze stacji dokującej
2 Gniazdo statywu/stacji dokującej 4 Gniazdo stacji dokującej

3

4

PL

iii

Spis treści

1

1 Czynności wstępne ..........................................................................................1

Zawartość opakowania .................................................................................................. 1

Instalacja oprogramowania........................................................................................... 1

Ładowanie baterii ............................................................................................................2

Ważne informacje o bateriach...................................................................................... 3

Włączanie i wyłączanie aparatu ...................................................................................4

Wybór języka..................................................................................................................... 5

Ustawianie daty i czasu .................................................................................................. 6

Sprawdzanie stanu aparatu i zdjęcia ..........................................................................6

Zapisywanie zdjęć i filmów na karcie SD/MMC .......................................................7

2 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów ....................................................9

Wykonywanie zdjęć......................................................................................................... 9

Nagrywanie filmów.......................................................................................................... 9

Tryby pracy.....................................................................................................................10

Używanie ekranu aparatu jako wizjera.................................................................... 11

Przeglądanie właśnie wykonanego zdjęcia lub nagranego filmu...................... 11

Używanie funkcji zbliżenia optycznego ................................................................... 12

Używanie funkcji zbliżenia cyfrowego ..................................................................... 12

Używanie lampy błyskowej......................................................................................... 13

Zmiana ustawień fotografowania.............................................................................. 15

Korzystanie z samowyzwalacza przy wykonywaniu zdjęć

lub nagrywaniu filmów................................................................................................. 18

Oznaczanie zdjęć lub filmów nazwami albumów.................................................. 19

Dostosowywanie ustawień aparatu.......................................................................... 20

3 Przeglądanie zdjęć i filmów ......................................................................... 22

Oglądanie pojedynczych zdjęć i filmów................................................................... 22

Oglądanie wielu zdjęć i filmów................................................................................... 22

Odtwarzanie filmów...................................................................................................... 23

Usuwanie zdjęć i filmów.............................................................................................. 23

Zmiana opcjonalnych ustawień przeglądania........................................................ 24

Powiększanie zdjęć ...................................................................................................... 24

Zabezpieczanie zdjęć i filmów przed usunięciem................................................. 25

Oznaczanie zdjęć i filmów nazwami albumów....................................................... 25

Uruchamianie pokazu slajdów................................................................................... 26

Wyświetlanie zdjęć i filmów na ekranie telewizora............................................... 27

Kopiowanie zdjęć i filmów........................................................................................... 28

Przeglądanie informacji na temat zdjęć i filmów................................................... 28

PL

iv

Spis treści

4 Instalacja oprogramowania .......................................................................... 29

Minimalne wymagania systemowe........................................................................... 29

Instalacja oprogramowania........................................................................................ 30

5 Współdzielenie zdjęć i filmów ..................................................................... 31

Oznaczanie zdjęć do drukowania ............................................................................. 31

Oznaczanie zdjęć i filmów do wysłania pocztą e-mail.......................................... 32

Oznaczanie zdjęć i filmów jako ulubionych ............................................................ 33

Potrzebujesz pomocy? ................................................................................................ 33

6 Przesyłanie i drukowanie zdjęć ................................................................... 34

Przesyłanie zdjęć i filmów przez kabel USB........................................................... 34

Drukowanie zdjęć z komputera................................................................................. 34

Zamawianie wydruków przez Internet..................................................................... 35

Drukowanie z opcjonalnej karty pamięci SD/MMC.............................................. 35

Drukowanie bez komputera....................................................................................... 35

7 Rozwiązywanie problemów ......................................................................... 36

Problemy z aparatem................................................................................................... 36

Problemy z komputerem/połączeniem ................................................................... 37

Problemy z jakością zdjęć........................................................................................... 38

Komunikaty wyświetlane na ekranie aparatu ........................................................ 39

Stan kontrolki gotowości aparatu............................................................................. 42

8 Otrzymywanie pomocy ................................................................................. 43

Pomocne łącza do stron WWW................................................................................. 43

Pomoc programu.......................................................................................................... 43

Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................ 43

9 Dodatek ........................................................................................................... 45

Dane techniczne aparatu............................................................................................ 45

Wskazówki, bezpieczeństwo, użytkowanie ............................................................ 48

Pojemność miejsca przechowywania zdjęć........................................................... 48

Funkcje oszczędzania energii.................................................................................... 50

Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego.................... 50

Informacje dotyczące zgodności z przepisami...................................................... 50

PL

v

1

Czynności wstępne

Zawartość opakowania

1

2

1 Aparat i pasek na nadgarstek 3 Kabel USB
2 Niestandardowe gniazdo stacji dokującej

(dla stacji dokującej aparatu lub drukarki
Kodak EasyShare)

Niepokazane na rysunku:

CD), Podręcznik szybkiego startu, dysk CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare.
Zawartość opakowania może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Podręcznik użytkownika (może być dostępny na płycie

4 2 baterie startowe typu AA jednorazowego

użytku

3

4

Instalacja oprogramowania

WAŻNE:

Przed podłączeniem aparatu (lub stacji dokującej) do komputera należy
zainstalować oprogramowanie z dysku CD Kodak EasyShare.
W przeciwnym razie oprogramowanie może nie załadować się prawidłowo.

Instalacja oprogramowania, strona 29

Zobacz
startu.

lub Podręcznik szybkiego

PL

1

Czynności wstępne

Ładowanie baterii

Z aparatem dostarczane są dwie baterie startowe typu AA jednorazowego użytku.

1

Upewnij się, że pokrętło Mode [Tryb] znajduje się
w położeniu Off [Wyłączony] (patrz strona 4).

2

Przesuń i unieś pokrywę komory baterii na spodzie
aparatu, aby ją otworzyć.

3

AA

Włóż baterie typu AA w sposób pokazany na
rysunku.

4

Zamknij pokrywę komory baterii.

Zestaw akumulatorów Ni-MH
(niklowo-wodorkowych)
(opcja)

CRV3
(opcja)

Jeśli został zakupiony opcjonalny zestaw
akumulatorów Ni-MH Kodak EasyShare
(dostarczany również ze stacją dokującą aparatu
lub drukarki Kodak EasyShare), włóż go w sposób
pokazany na rysunku.

Jeśli została zakupiona opcjonalna bateria litowa
Kodak CRV3 (jednorazowego użytku), włóż ją
w sposób pokazany na rysunku.

PL

2

Czynności wstępne

Ważne informacje o bateriach

Bezpieczeństwo i użytkowanie baterii

■ Należy uważać, aby styki baterii nie dotykały metalowych przedmiotów, takich jak

np. monety. W przeciwnym razie może dojść do ich zwarcia, a w konsekwencji do
rozładowania baterii, jej rozgrzania lub wycieku elektrolitu.

■ Aby uzyskać informacje na temat utylizacji zużytych baterii, należy odwiedzić

stronę Rechargeable Battery Recycling Corporation pod adresem: www.rbrc.com.

Typy baterii zamiennych Kodak/wydajność baterii

Należy używać następujących typów baterii. Rzeczywista wydajność baterii może się
różnić od podanej w zależności od sposobu użytkowania aparatu.

Bateria litowa typu CRV3

Baterie litowe typu AA (2)

Akumulator Ni-MH (niklowo-wodorkowy)*

(przy jednorazowym naładowaniu)

Akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe)

typu AA (2) (przy jednorazowym naładowaniu)

Baterie starto we AA (2)

(jednorazowego użytku) (w zestawie z aparatem)

do aparatu cyfrowego Kodak

0

Wydajność baterii (przybliżona li

* W zestawie ze stacją dokującą aparatu i stacją dokującą drukarki Kodak EasyShare

Nie zaleca się stosowania baterii alkalicznych.

250 – 350

200 – 300

200 – 300

150 – 250

Aby uzyskać akceptowalną

350 – 500

500

czba zdjęć)

wydajność baterii i zapewnić niezawodne działanie aparatu, należy używać baterii
zamiennych wymienionych powyżej.

Zwiększanie wydajności baterii

■

Nie wykonuj zbyt często czynności powodujących duże obciążenie baterii, takich jak:

– przeglądanie zdjęć na ekranie aparatu (patrz strona 22),
– nadmierne używanie lampy błyskowej,
– używanie ekranu aparatu jako wizjera (patrz strona 11).

3

PL

Czynności wstępne

■ Odwiedź stronę www.kodak.com/go/cx7220accessories, aby zakupić

następujące akcesoria:

Stacja dokująca aparatu Kodak EasyShare —

służy do zasilania aparatu, przesyłania
obrazów do komputera oraz ładowania dostarczonego zestawu akumulatorów
Ni-MH (niklowo-wodorkowych) Kodak EasyShare.

Stacja dokująca drukarki Kodak EasyShare —

służy do zasilania aparatu,
wykonywania wydruków o wymiarach 10 x 15 cm (4 x 6 cali) za lub bez
pośrednictwa komputera, przesyłania zdjęć oraz ładowania dostarczonego
zestawu akumulatorów Ni-MH (niklowo-wodorkowych) Kodak EasyShare.

3-woltowy zasilacz prądu przemiennego firmy Kodak —

służy do zasilania aparatu.

OSTROŻNIE:
Do zasilania aparatu nie należy używać 5-woltowego zasilacza prądu

przemiennego (dostarczonego ze stacją dokującą aparatu i stacją
dokującą drukarki Kodak EasyShare).

■ Brud na stykach baterii może zmniejszać jej wydajność. Przed załadowaniem

baterii do aparatu oczyść styki czystą, suchą szmatką.

■ Wydajność baterii spada w temperaturach poniżej 5°C (41°F). Korzystając

z aparatu w niskiej temperaturze, noś ze sobą zapasowe baterie i chroń je przed
zimnem. Nie wyrzucaj niedziałających zimnych baterii, gdyż mogą one odzyskać
funkcjonalność po powrocie do temperatury pokojowej.

Aby uzyskać więcej informacji na temat baterii, odwiedź stronę

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.

Włączanie i wyłączanie aparatu

■ Obróć pokrętło Mode [Tryb] z położenia Off

[Wyłączony] do jakiegokolwiek innego położenia.

Kontrolka gotowości miga na zielono, gdy aparat
wykonuje autotest, a następnie świeci na zielono,
gdy aparat jest gotowy

Kontrolka gotowości

■ Aby wyłączyć aparat, obróć pokrętło Mode [Tryb]

do położenia Off [Wyłączony].

Aparat zakończy rozpoczęte zadania.

.

4

PL

Czynności wstępne

Zmiana trybu wyświetlania

Jeśli chcesz Wykonaj następujące

czynności
Włączyć lub wyłączyć ekran aparatu
Zmienić ustawienie ekranu aparatu

włączony razem z aparatem.

Pokazać/ukryć ikony stanu

. Naciśnij przycisk OK.

, tak aby pozostawał zawsze

, gdy ekran aparatu jest wyłączony. Naciśnij przycisk .

Patrz Liveview [Widok na

żywo], strona 20.

Wybór języka

Wybór języka po raz pierwszy

Przy pierwszym włączeniu aparatu wyświetlany jest ekran Language [Język].

■ Naciskając przyciski , podświetl odpowiedni język, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Zostanie wyświetlony ekran Set Date & Time [Ustaw datę i czas] w wybranym
języku (patrz

Wybór języka podczas kolejnych uruchomień

1

W dowolnym trybie naciśnij przycisk Menu.

2

Naciskając przyciski , podświetl opcję Setup Menu [Ustawienia] ,
a następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawianie daty i czasu po raz pierwszy

).

3

Podświetl ikonę Language [Język] , a następnie naciśnij przycisk OK.

4

Podświetl ikonę język, a następnie naciśnij przycisk OK.

5

Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść.

Tekst będzie wyświetlany w wybranym języku.

5

PL

Czynności wstępne

Ustawianie daty i czasu

Ustawianie daty i czasu po raz pierwszy

Przy pierwszym włączeniu aparatu, po wyświetleniu ekranu Langu age [Język] pojawia
się komunikat
on pojawić się także wtedy, gdy baterie zostały wyjęte na dłuższy czas.

1

Opcja SET DATE & TIME [Ustaw datę i czas] jest podświetlona. Naciśnij przycisk OK
(naciśnij przycisk CANCEL [Anuluj], aby ustawić datę i czas w późniejszym

okresie).

2

Przejdź do punktu 4 poniżej, Ustawianie daty i czasu podczas kolejnych

uruchomień.

Date & Time have been reset

Ustawianie daty i czasu podczas kolejnych uruchomień

1

W dowolnym trybie naciśnij przycisk Menu.

2

Naciskając przyciski , podświetl opcję Setup Menu [Ustawienia] ,
a następnie naciśnij przycisk OK.

3

Podświetl opcję Date & Time [Data i czas] , a następnie naciśnij przycisk OK.

4

Naciskając przyciski , ustaw datę i czas. Naciśnij przycisk , aby
przejść do kolejnego ustawienia.

5

Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk OK.

6

Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść.

UWAGA: Po podłączeniu aparatu do komputera oprogramowanie Kodak EasyShare może spowodować

ustawienie zegara aparatu, w zależności od posiadanego systemu operacyjnego. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu EasyShare.

[Data i czas zostały wyzerowane]. Może

Sprawdzanie stanu aparatu i zdjęcia

Ikony pojawiające się na ekranie aparatu wskazują aktualne ustawienia aparatu i zdjęcia.
Jeśli ikona jest wyświetlona w obszarze stanu, naciśnij przycisk lampy

błyskowej/stanu, aby wyświetlić dodatkowe ustawienia.

PL

6

Czynności wstępne

Ekran trybów przechwytywania

Self Timer/Burst
[Samowyzwalacz/seria zdjęć]
Date Stamp
[Oznaczenie daty]

Więcej infor macji

Nazwa albumu

Opis trybu

cyfrowe

Zbliżenie

telephoto

Lampa

Picture quality [Jakość zdjęcia]

błyskowa

Pozostała liczba zdjęć/
pozostały czas nagrywania

Miejsce przechowywania obrazów

szeroki kąt

Słaba bateria (symbol migający = bateria rozładowana)

Wskaźnik stanu
(przechwytywanie)

Ekran przeglądania

Znacznik Ulubione

Znacznik E-mail

Strzałki przewijania (poprzednie/kolejne zdjęcie/film) Słaba ba teria (symbol migający = bateria rozładowana)

Znacznik Drukowanie/liczba wydruków

Zab ezpie czenie
Numer zdjęcia/filmu

Miejsce przechowywania
obrazów

Wskaźnik stanu
(przeglądanie)

Zapisywanie zdjęć i filmów na karcie SD/MMC

Aparat jest wyposażony w 16 MB pamięci wewnętrznej. Istnieje możliwość zakupienia
dodatkowych kart SD/MMC jako wymiennego nośnika wielokrotnego użytku do
przechowywania zdjęć i filmów.

OSTROŻNIE:
Kartę należy włożyć w sposób pokazany na rysunku. Wpychanie karty

na siłę może spowodować uszkodzenie aparatu lub karty.
Nie należy wkładać ani wyjmować karty w czasie, gdy miga zielona
kontrolka gotowości. W przeciwnym razie można uszkodzić zdjęcia,
kartę lub aparat.

7

PL

Czynności wstępne

Aby włożyć kartę SD/MMC:

1

Wyłącz aparat i otwórz pokrywę gniazda karty.

2

Ustaw kartę w sposób pokazany na rysunku.

3

Wsuń kartę do gniazda, aby jej złącze znalazło się
na swoim miejscu, a następnie zamknij pokrywę
karty.

■ Aby wyjąć kartę, wyłącz aparat. Pchnij kartę,

Ściętym narożnikiem w dół

a następnie puść. Wyciągnij częściowo
wysuniętą kartę.

UWAGA: Przed przystąpieniem do wykonywania zdjęć zalecane jest sformatowanie pierwszy raz używanej

karty (patrz strona 21).

Aby uzyskać informacje na temat określania miejsca przechowywania obrazów, patrz

strona17. Aby uzyskać informacje na temat pojemności pamięci karty SD/MMC,

patrz Pojemność miejsca przechowywania zdjęć, strona 48.
Karty SD/MMC i inne akcesoria można zakupić u dystrybutora produktów firmy Kodak

lub odwiedzając stronę www.kodak.com/go/cx7220accessories.

PL

8

2

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów

Aparat po włączeniu jest gotowy do wykonywania zdjęć lub nagrywania filmów —
nawet jeśli znajduje się w trybie przeglądania, współdzielenia lub ustawień.

Wykonywanie zdjęć

1

Obróć pokrętło Mode [Tryb] do trybu fotografowania, którego chcesz używać.
Patrz strona 10, aby uzyskać opis trybów.

Na ekranie aparatu tymczasowo wyświetlana jest nazwa i opis trybu. Aby
przerwać wyświetlanie opisu, należy nacisnąć dowolny przycisk.

2

Użyj wizjera lub ekranu aparatu, aby wykadrować obraz. (Naciśnij przycisk OK, aby
włączyć ekran aparatu. Patrz strona 11).

UWAGA: Położenie zdjęć wykonywanych przy użyciu wizjera może różnić się od zdjęć wykonywanych przy

użyciu ekranu aparatu (szczególnie w trybie makro lub podczas korzystania ze zbliżenia). Najlepsze
rezultaty uzyskuje się kadrując obraz przy użyciu ekranu aparatu.

3

Naciśnij przycisk migawki

i przytrzymaj

czas ekspozycji i ostrość.

4

Gdy kontrolka gotowości zacznie świecić na
zielono, naciśnij przycisk migawki
wykonać zdjęcie.

Gdy kontrolka gotowości miga na zielono, obraz
jest zapisywany; można wówczas robić kolejne
zdjęcia. Gdy kontrolka gotowości świeci na
czerwono, poczekaj, aż zmieni kolor na zielony.

go w tym położeniu, aby ustawić

do połowy

do końca

, aby

Nagrywanie filmów

1

Obróć pokrętło Mode [Tryb] do położenia Video [Film] .

2

Użyj ekranu aparatu, aby wykadrować obiekt.

3

Naciśnij i zwolnij przycisk migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij
przycisk migawki.

PL

9

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów

UWAGA: W celu rozpoczęcia nagrywania można również nacisnąć przycisk migawki

przez ponad 2 sekundy. Aby zatrzymać nagrywanie, należy zwolnić przycisk migawki.
Po zapełnieniu miejsca przechowywania obrazów nagrywanie jest zatrzymywane (patrz

Pojemność pamięci na filmy, strona 49).

Tryby pracy

Tryb Zastosowanie

Auto

Portrait
[Portret]

Night
[Noc]

Landscape
[Krajobraz]

Close-up
[Makro]

Video
[Film]

Podstawowy tryb pracy. Automatycznie określane są ustawienia
ekspozycji, ostrości i lampy błyskowej.

Służy do wykonywania zdjęć portretowych ludzi. Fotografowana
postać jest ostra, a tło niewyraźne. Fotografowana osoba powinna
znajdować się w odległości co najmniej 2 m (6 stóp) od aparatu,
a w kadrze powinna znajdować się głowa i ramiona tej osoby.

Tryb fotografowania w scenerii nocnej lub w warunkach słabego
oświetlenia. Umieść aparat na płaskim, stabilnym podłożu lub użyj
statywu. Ze względu na niską szybkość migawki fotografowane
obiekty nie powinny ruszać się jeszcze przez kilka sekund po błysku
lampy.

Tryb fotografowania odległych obiektów. Lampa błyskowa nie jest
używana, chyba że zostanie włączona ręcznie. Znaczniki kadrowania
do automatycznego ustawiania ostrości są w tym trybie niedostępne.

Tryb fotografowania obiektów z bliskiej odległości 10 – 60 cm
(3,9 – 23,6 cala) w przypadku obiektywu w trybie Wide Angle
[szeroki kąt]; 20 – 60 cm (7,9 – 23,6 cala) w trybie Telephoto.
W miarę możliwości należy stosować dostępne oświetlenie zamiast
lampy błyskowej. Użyj ekranu aparatu, aby wykadrować obiekt.

Nagrywanie filmów z dźwiękiem. Patrz Nagrywanie filmów, strona 9.

i przytrzymać go

PL

10

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów

a

Używanie ekranu aparatu jako wizjera

UWAGA: Aby zwiększyć wydajność baterii, należy sporadycznie korzystać z funkcji Liveview [Widok na żywo].

1

Obróć pokrętło Mode [Tryb] do dowolnego trybu
fotografowania.

2

Naciśnij przycisk OK, aby włączyć ekran aparatu.

3

Wykadruj obraz na ekranie aparatu.

4

Naciśnij przycisk migawki

i przytrzymaj

go w tym położeniu, aby ustawić

do połowy

czas ekspozycji i ostrość.

Przycisk OK

Znaczniki kadrowani

Gdy znaczniki kadrowania zmienią kolor na czerwony,
oznacza to, że ostrość została nastawiona.

5

Naciśnij przycisk

do końca

, aby wykonać zdjęcie.

UWAGA: Znaczniki kadrowania pojawiają się tylko wtedy, gdy włączony jest ekran aparatu. Znaczniki

kadrowania nie pojawiają się w trybie Landscape [Krajobraz] ani Video [Film].

■ Aby wyłączyć ekran aparatu, naciśnij przycisk OK.

Aby uzyskać informacje na temat włączania ekranu aparatu, gdy włączony jest
aparat, patrz Liveview [Widok na żywo], strona 20.

Przeglądanie właśnie wykonanego zdjęcia lub nagranego filmu

Po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu ekran aparatu wyświetla jego obraz przez
około 5 sekund. W tym czasie można:

■

Obejrzeć zdjęcie/film:

zostanie zapisane.

■

Odtworzyć (film):

■

Współdzielić pliki:

zdjęcie/film do wysłania pocztą e-mail lub jako ulubione, albo oznaczyć zdjęcie do
drukowania (patrz strona 31).

■

Usunąć zdjęcie/film:

zdjęcia/filmu i ikony .

UWAGA: Wyświetlane jest tylko ostatnie zdjęcie z serii (patrz strona 16). Po wybraniu przycisku Delete [Usuń]

zostaną usunięte wszystkie zdjęcia z serii. Usuwanie tylko wybranych zdjęć umożliwia tryb Review
[Przeglądanie] (patrz strona 23).

Jeśli nie zostanie wykonana żadna czynność, zdjęcie/film

Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć film.

Naciśnij przycisk Share [Współdzielenie], aby oznaczyć

Naciśnij przycisk Delete [Usuń] w czasie wyświetlania

11

PL

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów

Używanie funkcji zbliżenia optycznego

Użycie funkcji zbliżenia optycznego pozwala przybliżyć wybrany obiekt maksymalnie
2X. Zbliżenie optyczne działa efektywnie, gdy obiektyw znajduje się w odległości nie
mniejszej niż 50 cm (19,7 cala) od obiektu. Wartość zbliżenia optycznego można
zmienić przed rozpoczęciem nagrywania filmu (ale nie w trakcie).

1

Użyj ekranu aparatu, aby wykadrować obiekt
(patrz strona 11).

2

Naciśnij przycisk Telephoto (T), aby przybliżyć
obraz. Naciśnij przycisk Wide Angle (W), aby
oddalić obraz.

Wskaźnik zbliżenia

Zakres zbliżenia
cyfrowego

Zakres zbliżenia
optycznego

W trybie zbliżenia optycznego lub cyfrowego na
ekranie aparatu wyświetlany jest wskaźnik zbliżenia.

3

Wykonaj zdjęcie lub nagraj film w zwykły sposób.

Używanie funkcji zbliżenia cyfrowego

Użycie funkcji zbliżenia cyfrowego w dowolnym trybie fotografowania pozwala
uzyskać dodatkowe 3-krotne powiększenie, poza zbliżeniem optycznym. Łącząc
ustawienia zbliżenia można uzyskać wartości od 2,1X do 6,0X. Aby włączyć zbliżenie
cyfrowe, należy włączyć ekran aparatu.

WAŻNE:

1
2

3

UWAGA: Nie można używać zbliżenia cyfrowego w trakcie nagrywania filmu.

Użycie zbliżenia cyfrowego może prowadzić do zauważalnego pogorszenia
jakości wydruku zdjęcia. Gdy jakość zdjęcia jest gorsza niż 1 MP
(megapiksel), niebieski suwak na wskaźniku zbliżenia zatrzymuje się,
a następnie zmienia kolor na czerwony. Aby uzyskać akceptowalny wydruk
w formacie 10 x 15 cm (4 x 6 cala), należy upewnić się, że suwak pozostaje
niebieski.

Naciśnij przycisk OK, aby włączyć ekran aparatu.
Naciśnij przycisk Telephoto (T), aby uzyskać maksymalne zbliżenie optyczne (2X).

Zwolnij przycisk, a następnie naciśnij go ponownie.

Na ekranie aparatu zostanie wyświetlony przybliżony obraz i wskaźnik zbliżenia.

Naciśnij przycisk migawki
ustawić czas ekspozycji i ostrość, a następnie naciśnij przycisk

do połowy i przytrzymaj

go w tym położeniu, aby

do końca

, aby

wykonać zdjęcie.

PL

12

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów

Używanie lampy błyskowej

Lampy błyskowej należy używać do wykonywania zdjęć w nocy, we wnętrzach
pomieszczeń lub na zewnątrz, podczas dużego zacienienia.

UWAGA: W trybie Video [Film] lampa błyskowa jest niedostępna.

Zasięg lampy błyskowej

Wide Angle
[Szeroki kąt]

Telephoto

Wybór opcji lampy błyskowej

0,5 – 2,8 m (1,6 – 9,2 stopy)

0,5 – 2,1 m (1,6 – 6,9 stopy)

Naciskaj przycisk

w celu

Przycisk lampy błyskowej/stanu

przewijania opcji lampy błyskowej.
Ikona aktywnej opcji lampy
błyskowej jest wyświetlana w obszarze
stanu na ekranie aparatu.

Tryby pracy lampy Lampa zostaje użyta

Auto

Off [Wyłącz]

Fill
[Doświetlenie]

Red-eye
[Efekt
czerwonych
oczu]

UWAGA:

Po wyjściu z trybu lub po wyłączeniu aparatu przywracane jest domyślne
ustawienie lampy błyskowej (patrz

Gdy wymagają tego warunki oświetlenia.

Nigdy.

Za każdym razem podczas wykonywania zdjęcia, niezależnie od
warunków oświetlenia. Używaj w sytuacji, gdy obiekt jest zacieniony
lub oświetlony z tyłu przez słońce. Przy słabym świetle trzymaj aparat
w stabilnym położeniu lub użyj statywu.

Lampa uaktywnia się dwukrotnie — raz, by przystosować oczy
fotografowanej osoby lub zwierzęcia do błysku lampy, a drugi
podczas wykonywania zdjęcia.

strona 14

).

13

PL