Kodak CX4230 User Manual [ru]

Цифровая фотокамера

Kodak Easyshare

CX4230 Zoom

Руководство по эксплуатации

Посетите сайт компании Кодак в Интернете на странице www.kodak.ru

Компания Eastman Kodak Company 343 State Street, Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2002 Kodak и EasyShare являются торговыми марками компании Eastman Kodak Company. P/N 6B8026

Вид спереди

Внешний вид изделия

1. Кнопка спуска затвора

2. Вспышка

3. Выключатель “On/Off” (Включить/Выключить)

4. Окошко видоискателя

Вид снизу

1. Задвижка отверстия разъема

5. Индикатор автоспуска

6. Объектив со встроенной крышкойшторкой

7а Разъем USB

7б Разъем подключения питания

постоянного тока (DCIN)

2. Гнездо для штатива для подключения к док станции (на рисунке  закрыта)

3. Крышка отсека элементов

питания

iii

Вид сзади

Внешний вид изделия

1. Видоискатель

2. Индикатор готовности

3. Кнопка “Menu” (Меню)

4. Кнопка вспышки

5. Кнопка “Share” (Сортировать)

6. Кнопка спуска затвора

7. Многопозиционный переключатель (джойстик) кнопки управления зумом

8. Разъем видеовыхода

9. Ушко для крепления ремешка камеры

10. Крышка разъема дополнительной карты памяти Кодак Мультимедиа (Kodak Multimedia Card) или карты цифровой защиты(Secure Digital) (ММС/SD)

11. Кнопка “Review” (Просмотр)

12. Кнопка “Delete” (Удалить)

13. Кнопка “Select” (Выбрать)

14. Жидкокристаллический дисплей

Содержание

1. Подготовка к работе ................................................................................... 1

Установка программного обеспечения ..............................................1

Необходимо это описание в большем формате? ....................1

Возможности фотокамеры ..................................................................... 2

Что можно делать с цифровыми снимками............................... 2

Комплект поставки ......................................................................................... 3

Присоединение ремешка камеры .......................................................... 4

Установка элементов питания ............................................................ 4

Включение/Выключение камеры ........................................................... 5

Применение многопозиционного переключателя,

кнопок зума.............................................................................................................. 6

Выбор языка........................................................................................................... 6

Установка даты и времени ........................................................................7

Проверка настроек камеры ...................................................................... 8

Установка ММС/SD карты ....................................................................... 9

Выбор активного носителя

(Встроенная память или ММС/SD карта) ................................ 10

Режимы работы фотокамеры............................................................... 11

2. Фотосъемка ................................................................................................... 13

Снимайте в любом режиме ....................................................................... 13

Фотосъемка ........................................................................................................ 13

Использование ЖК-дисплея для компоновки кадра

(Liveview).....................................................................................................................14

Быстрый просмотр только что сделанных снимков

(Quickview)................................................................................................................. 15

Использование вспышки (Flash) ..........................................................16

Использование оптического зума (Optical Zoom) ................ 17

Использование цифрового зума (Digital Zoom)...................... 17

Настройка режима фотосъ¸мки .......................................................18

3. Просмотр снимков (Режим просмотра) ................................ 25

Включение режима просмотра............................................................ 25

Как войти в меню просмотра (Review) ......................................... 26

Поочер¸дный просмотр снимков ........................................................ 27

Просмотр нескольких снимков (мозаика)................................... 27

Удаление снимков ............................................................................................ 28

Защита снимков от удаления ............................................................. 28

Просмотр снимков в режиме Slide Show

(слайд-шоу) .......................................................................................................... 29

Отображение снимков на экране телевизора .......................30

Копирование снимков ..................................................................................... 31

Увеличение масштаба фотоснимков ........................................... 32

Просмотр информации о снимках ................................................... 32

4. Установка меток на снимке ............................................................ 33

Когда установить метку на снимок? .......................................... 33

Как войти в меню Share (Сортировать)................................ 33

Установка на снимке метки Печать (Print) .......................34

Установка на снимке метки

Электронная почта (Email) ................................................................ 35

Установка на снимке метки

Избранное (Favorite) .................................................................................36

5. Настройка установок вашей фотокамеры (Setup) .. 37

Как вoйти в меню настройки ................................................................ 37

Возврат к предыдущему меню ........................................................... 38

Изменение установленного по умолчанию

количества копий .............................................................................................38

Выключение режима быстрого просмотра

(Quickview)............................................................................................................... 39

Включение режима компоновки кадра посредством

жидкокристаллического (ЖК) дисплея (Liveview) ................. 39

Установка формата исходящего видеосигнала ................ 40

Форматирование встроенной памяти

или карты памяти ........................................................................................... 41

Просмотр справки о фотокамере ................................................... 42

6. Установка программного обеспечения .................................. 43

Системные требования ............................................................................43

Установка программного обеспечения ........................................45

7. Подключение к компьютеру .............................................................. 47

Подключение к компьютеру ................................................................... 47

Перенос снимков на компьютер ....................................................... 48

Печать снимков на компьютере ..................................................... 48

Печать снимков с карты памяти MMC/SD ........................... 48

8. Использование док-станции

Kodak Easyshare Camera Dock II ................................................... 49

Комплект поставки док-станции ................................................... 49

Установка подставки-переходника фотокамеры ........... 50

Подключение док-станции ........................................................................ 51

Установка комплекта аккумуляторных батарей

в фотокамеру .................................................................................................... 52

Установка фотокамеры на док-станцию ............................... 53

Подзарядка комплекта аккумуляторных батарей ..........54

Перенос снимков .............................................................................................. 55

vii

Особенности использования штатива ...................................... 55

Предыдущая модель док-станции .................................................. 56

9. Диагностика неисправностей ........................................................57

Диагностика неисправностей фотокамеры ......................... 57

Диагностика неисправностей док-станции II ........................ 71

10. Получение помощи (справки) ............................................................ 75

Получение помощи (справки) в Интернете .............................. 75

Получение помощи (справки)

в настоящем руководстве по эксплуатации ......................... 75

Получение помощи (справки)

в программном обеспечении .................................................................. 75

Обслуживание клиента по телефону ............................................ 76

11. Приложение ......................................................................................................79

Технические характеристики фотокамеры ........................... 79

Заводские настройки фотокамеры ................................................. 81

Обновление программного обеспечения

фотокамеры и компьютера ...................................................................81

Советы по обеспечению сохранности и уходу ....................... 82

¨мкость памяти............................................................................................. 83

Размещение снимков на карте памяти ......................................83

Правила присвоения имен файлам на карте памяти .... 84

Использование элементов питания .............................................. 85

Режимы энергосбережения .................................................................... 86

Использование сетевого адаптера,

поставляемого отдельно....................................................................... 86

Технические характеристики док-станции II ........................ 87

Нормативная информация ................................................................... 88

viii

1 Подготовка к работе

Установка программного обеспечения

Перед подключением камеры (или базы, поставляемой отдельно) к ваше му компьютеру, установите программное обеспечение с компактдиска Kodak Easyshare, поставляемого с фотокамерой. Несоблюдение этого пра вила может послужить причиной неправильной установки программного обеспечения.

Для справки используйте раздел “Краткие инструкции” (Quick Start Guide) или раздел 6 “Установка программного обеспечения”.

Необходимо это описание в большем формате?

Для получения печатной версии настоящего руководства по эксплуата ции в увеличенном формате выполните следующее:

1. Зайдите на сайт http://www.kodak.com/go/cx4230support.

2. В разделе Explore Easyshare щёлкните Service and Support (Сервис и Поддержка).

3. В разделе Manuals/Guides (Руководства/Справочники), View PDF (Просмотреть PDF), выберите свой язык для открытия руководства по эксплуатации.

4. В руководстве по эксплуатации, открытом на компьютере с операци онной системой Windows или Macintosh OS 8.6/9.x:

m В меню “File” (Файл) выберите опцию “Print” (Печать). m Важно! В окне печати выберите опцию “Fit to Page” (На всю стра

ницу).

В руководстве по эксплуатации, открытом на компьютере с операци онной системой Macintosh OS X:

m В меню “File” (Файл) выберите опцию “Page setup” (Параметры

страницы).

m Важно! Измените масштаб до 200 %.

5. Нажмите кнопку “Print” (Печать).

Глава 1

Возможности фотокамеры

Фотосъёмка,  Воспользуйтесь способностью этой камеры делать фотогра фии по принципу “навел и снял”, с возможностью использования вспышки,

таймера и оптического зума. Просмотр (Review),

удаления или удаление снимков. Сортировка снимков (Share),  Установка на снимках меток “Print” (Печать),

“Email” (Электронная почта) или “Favorite” (Избранное). Настройка (Set Up),

 Выведение снимков на экран, установка защиты от

 Настройка функций вашей камеры

Что можно делать с цифровыми фотоснимками?

Установите программу, записанную на прилагаемом к камере Kodak Easyshare* компактдиске, после чего Вы сможете:

Переносить,  автоматически пересылать ваши снимки на компьютер. Сортировать,  помеченные фотографии для печати, заказа печати через Ин

тернет в режиме online, пересылки по электронной почте. Группировать,  Сортировать функцию “Favorite” (Избранное) для группиров

ки, поиска и выведения ваших снимков на компьютер. Развлекаться! — Добавлять специальные эффекты к своим снимкам. создавать

слайдшоу, удалять эффект «красных глаз», кадрировать, поворачивать изобра жение под любым углом и многое другое.

Печатать,  Печатать фотографии на вашем домашнем компьютере или заказать пе чать снимков в Интернете. Приобрести дополнительную MMC или SD карту памяти и:

m Автоматически распечатать снимки на любом принтере, оснащённом

входом для MMC/SD карты.

m Заказывать печать снимков в киосках цветной печати компании Кодак,

осуществляющих печать с MMC/SD карт. m сдать карту для получения профессионально отпечатанных снимков. Более подробная информация о работе со снимками приведена в Руководстве «Быс

трый Старт» (Quick Start Guide) или программе Kodak Easyshare, меню “Справка”. * Некоторые операционные системы Macintosh не поддерживают все функции

программы Kodak Easyshare.

Комплект поставки

1. Камера

2. Наручный ремешок

3. USB кабель

4. Провод Аудио/Видео (для просмотра

5. Стандартная подставкапереходник для

6. Литиевая батарейка Кодак CRV3 или

7. Руководство по эксплуатации (печатная

Глава 1

снимков на экране телевизора)

фотокамеры*

аналогичная** (не показана)

или электронная версия), компактдиск с программным обеспечением Kodak Easyshare и Руководство «Быстрый Старт» (Quick Start Guide).

ПРИМЕЧАНИЕ: * Стандартная подставкапереходник для фотокамеры по

зволяет устанавливать его на докстанцию II Kodak Easyshare, поставляе

мую отдельно. Не выбрасывать.

** Если в комплект поставки фотокамеры входит докстанция II Kodak

Easyshare, к ней прилагается комплект NiMH аккумуляторных батарей

Kodak Easyshare и сетевой адаптер. Для получения более подробной ин

формации см. стр. 49.

Докстанцию II Kodak Easyshare можно приобрести у розничных дилеров

компании Кодак.

Глава 1

Присоединение ремешка камеры

1. Проденьте короткую петлю наручно го ремешка через ушко на корпусе камеры.

2. Проденьте длинную петлю наручного ремешка через короткую и затяните эту петлю.

Установка элементов питания

В комплект вашей фотокамеры включены две батареи Кодак для цифро вых фотокамер или одна литиевая батарея Кодак CRV3.*

1. Выключите камеру.

2. Откройте крышку отсека элементов пи тания, расположенную на нижней па нели камеры.

3. Соблюдая полярность, установите лити евую батарею Кодак CRV3 или две бата

Или

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРАХ Для увеличения рабочего ресурса аккумуляторов выключайте камеру,

если она не используется. Не используйте щелочные батарейки (alkaline batteries.)

Информация о том, какие типы аккумуляторов можно использовать с ка мерой, приведена на стр. 85.

реи АА в отсек, как показано на рисунке.

4. Закройте дверцу аккумуляторного отсека.

* Если в комплект поставки фотокамеры входит докстанция II Kodak Easyshare для камеры Kodak Easyshare, см. стр. 52, где приведена информа ция об использовании NiMH аккумуляторных батарей Kodak Easyshare.

Глава 1

Включение/Выключение камеры

1. Сдвиньте переключатель “On/Off” в по

ложение “On” (Включен).

Пока камера производит самопроверку, индикатор готовности мигает зеле ным светом. Как только индикатор го товности перестает мигать и загора ется зеленым светом, камера готова к фотосъёмке.

2. Для выключения фотокамеры, переве

дите выключатель “On/Off” в положе ние “Off” (Выключен).

Фотокамера завершает выполнение уже начатых операций и выключается.

Встроенная крышка объектива

Ваша цифровая камера оснащена встроенной крышкой объектива, защи щающей объектив от пыли и царапин. Крышка объектива открывается автоматически при каждом включении камеры и закрывается при ее вык лючении.

Глава 1

Применение многопозиционного переключателя

, кнопки Select (Выбрать) и зума

Перемещение,  используйте кнопки

многопозиционного переключателя для

передвижения по снимкам и опциям меню. Зум,  Чтобы воспользоваться зумом во время

фотосъёмки, используйте кнопки позиционного переключателя. См. стр. 17.

много

Выбор языка

Меню и сообщения, выводимые на дисплей, могут быть представлены на разных языках.

Окно выбора языка автоматически отображается на дисплее при первом включении фотокамеры. Если это первое включение фотокамеры, продол жайте с опции 4.

Для смены языка:

1. В режиме фотосъёмки или просмотра нажмите кнопку “Menu” (Меню).

2. Выберите опцию “Setup” (Настройка) (Выбрать).

3. Выберите опцию “Language” (Язык) и нажмите кнопку “Select” (Выбрать).

и нажмите кнопку “Select”

4. Нажимая на кнопки многопозици онного переключателя, выберите необхо димый вам язык и нажмите кнопку “Select” (Выбрать).

5. Для выхода из меню нажмите кнопку “Menu” (Меню).

Текст выводится на выбранном вами языке. Установленный язык сохраняется до его изменения.

Глава 1

Установка даты и времени

Дисплей установки даты и времени отображается при первом включении камеры, или если батареи вынимаются из камеры на длительное время. Если вы включили камеру первый раз, начинайте с опции 4.

Для установки даты и времени:

Кнопка “Menu” (Меню)

Кнопка “Select” (Выбрать)

1. В режиме фотосъёмки или просмотра нажмите кнопку “Menu” (Меню).

2. С помощью многопозиционного пере ключателя выберите опцию “Setup menu” (меню настройки)

и нажмите

кнопку “Select” (Выбрать).

3. С помощью многопозиционного пере ключателя выберите опцию “Date & Time” (Дата и Время)

и нажмите

кнопку “Select” (Выбрать).

Дата записывается следующим обра зом ГГГГ/ММ/ЧЧ. Время отображается в 24часовом формате.

4. С помощью многопозиционного пере ключателя

установите дату и время.

Используйте многопозиционный пере ключатель для перехода к следую щей настройке.

5. После установки даты и времени на жмите кнопку “Select” (Выбрать).

6. Для выхода из меню нажмите кнопку “Menu” (Меню).

Установки сохраняются до внесения в них изменений.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от операционной системы, установленной на компьютере, корректировка времени может производиться в автоматичес ком режиме, во время подключения камеры. Для получения более подробной информации, смотрите меню “Справка” программы Kodak Easyshare.

Глава 1

Проверка настроек камеры

Для проверки текущих настроек камеры, нажмите кнопку Ў многопози ционного переключателя, когда камера находится в режиме фотосъемки, или нажмите кнопку вспышки в любом режиме работы фотокамеры.

Или

Пиктограммы настроек фотокамеры

Лучшее Хорошее Среднее

Отображение даты

Макросъемка

Встроенная память

Карта памяти

Таймер автоспуска

Режим работы вспыш ки (стр. 16)

Качество снимков

Съёмка

Просмотр

Количество ос тавшихся кадров

Активный носитель

Режим работы фото камеры (не отобража ется, когда включена функция “Живой кадр” (Liveview))

Слабый заряд батареи

Батарея разряжена (мигает)*

Отображение заряда батареи

Если пиктограмма батареи не высвечена на ЖКдисплее, батарея полностью заряжена. * Если пиктограмма батареи мигает, значит, для поддержания работы ка

меры заряд батареи недостаточен. Индикатор готовности мигает крас ным светом в течение пяти секунд, после чего фотокамера выключается. 8

Глава 1

Установка MMC/SD карты

MMC/SD карта, поставляемая отдельно, является съемным накопителем ин формации многократного использования для хранения ваших снимков.

ВНИМАНИЕ:

Карта может быть вставлена только строго определенным об разом; попытка вставить её иначе может привести к повреж дению карты или фотокамеры.

Не следует вставлять или вынимать карту при включенной фотокамере, когда индикатор готовности горит зеленым све том; при несоблюдении этого условия снимки, карта и фотока мера могут быть повреждены.

1. Выключите камеру.

2. Откройте крышку разъема карты

3. Расположите карту, как показано на рисунке.

4. Нажмите на карту, пока она не войдет в со единительный разъём. (Для извлечения кар ты нажмите её и затем отпустите. Когда карта частично выдвинута, извлеките ее.)

5. Закройте крышку разъема карты.

Для получения информации о ёмкости памяти см. стр. 83. Приобрести карты памяти можно у розничного дилера компании Кодак.

Глава 1

Выбор активного носителя (Встроенная память или ММС/SD карта)

Камера позволяет сохранять снимки двумя способами: Встроенная память,  Сохранение снимков во встроенной памяти. Она обла дает объемом 16 MB и способна вместить до 23 снимков (лучшего качества). MMC/SD карта,  Сохранение любого количества снимков и видеороликов на карте (зависит от объема карты). Приобрести карты памяти вы можете у розничного дилера компании Кодак. Для получения информации о ёмкости памяти см. стр. 83.

Установка активного носителя

Для изменения активного носителя используйте меню сохранения снимков (Image Storage), доступное в режимах фотосъёмки и просмотра.

1. Включите фотокамеру.

2. Нажмите кнопку “Menu” (Меню).

3. С помощью многопозиционного переключателя выберите опцию “Image Storage” (Активный носитель)

4. С помощью многопозиционного переклю

5. Выберите опцию “Continue” (Продолжить) и нажмите кнопку “Select” (Выбрать).

и нажмите кнопку “Select” (Выбрать).

чателя нажмите кнопку “Select” (Выбрать):

“Auto” (Авто) (устанавливается по умолчанию),  Камера сохраняет

изображения на карту, если карта ус тановлена камера сохраняет изображение во встроенной памяти

“Internal Memory” (Встроенная па мять),  Камера всегда сохраняет изоб

ражение во встроенной памяти, даже при наличии вставленной карты

выберите нужную опцию и

. При отсутствии карты,

Активный носитель камеры изменен. Установки активизированы до мо мента их изменения и применяются ко всем режимам работы камеры.

6. Нажмите кнопку “Menu” (Меню) для выхода из меню.

Глава 1

Режимы работы фотокамеры

Данная фотокамера имеет четыре режима работы: фотосъёмка, про смотр, сортировка снимков, настройка. Разобраться, в каком режиме на ходится фотокамера нетрудно:

Фотосъёмка

Просмотр

Сортировка снимков

“Capture” (фотосъёмка),  ЖКдис плей – чистый, изображение отсутству ет. Если вы нажмете кнопку, на дисплее высветится информационная строка и пиктограмма режима. См. раздел 2 “Фо тосъёмка”. Однако помните, что нажать кнопку затвора и сделать снимок мож но в любом из режимов работы камеры.

“Review” (Просмотр), лее высвечивается пиктограмма режи ма. См. раздел 3 “Просмотр снимков – режим просмотра”.

“Share” (Использование снимков),  На ЖКдисплее появляется надпись “Share” (Сортировать). Пиктограммы “Print”, “Email” и “Favourites” отображе

 на ЖКдисп

Настройка

ны в горизонтальном меню. На дисплее отображается снимок. См. раздел 4 “Ус тановка меток на фотографии – режим использования снимков”.

“Setup” (Настройка),  Фон горизон тального меню – ярко желтый. В режи ме настройки на экране никогда не отображается снимок. См. раздел 5 “На стройка установок фотокамеры – ре жим настройки”.

2 Фотосъ¸мка

Снимайте в любом режиме

Режим фотосъёмки включается сразу после включения камеры. Для веде ния фотосъемки просто нажимайте спусковую кнопку. Однако помните, что фотографировать можно, даже при включённом режиме просмотра, сортировки фотоснимка или настройки.

Фотосъемка

Перед тем как приступить к фотосъемке, убедитесь, что необходимый вам активный носитель установлен (См. стр. 10).

Кнопка

Видоискатель

Лампочка готовности

Лампочка готовности мигает зеленым светом во время сохранения фотоснимка. Лампочка готовности мигает оранжевым (желтым) светом во время подзарядки вспышки или если произошла ошибка автоматической установки выдержки.

спуска затвора

1. Поместите объект съемки в центр окошка видоискателя или воспользуйтесь режи мом «Просмотр», чтобы увидеть снимае мый сюжет на ЖКдисплее. (Для исполь зования ЖКдисплея в качестве видоиска теля нажмите кнопку “ОК”, см. стр. 14.)

2. Кнопка спуска затвора – двухступенча тая. Для установки выдержки нажмите спусковую кнопку на половину рабо чего хода.

3. Сделайте снимок, нажав спусковую кнопку до упора.

ВНИМАНИЕ:

Не следует вставлять или вынимать карту, когда лампочка готов ности мигает зеленым светом. Несоблюдение этого условия мо жет привести к повреждению снимков, карты и фотокамеры.

Глава 2

Использование ЖК-дисплея для компоновки кадра (Liveview)

При включении ЖКдисплея, на нем отображается изображение, получа емое через объектив. Используйте ЖКдисплей для компоновки кадра.

1. Убедитесь, что фотоаппарат работает в режиме фотосъёмки (по пиктограмме на ЖКдисплее).

2. Нажмите Кнопку “Select” (Выбрать) для включения функции “Живой кадр” (Liveview) ЖКдисплея.

3. Скомпонуйте кадр на ЖКдисплее.

4. Сделайте снимок, нажав спусковую кнопку на половину рабочего хода для установки выдержки, а затем до упора.

5. Для выключения ЖКдисплея нажмите кнопку “Select” (Выбрать) еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЖКдисплей быстро расхо дует энергию аккумуляторов. Старайтесь реже применять эту функцию. Для обеспече ния более экономного расхода энергии, ЖК дисплей через одну минуту отключается ав томатически.

Для изменения настроек ЖКдисплея так, чтобы он включался одновре менно с фотокамерой см. стр. 39.

Глава 2

Просмотр сделанных снимков (Quickview)

После того как фотоснимок сделан, на ЖКдисплей в течение приблизи тельно 5 секунд выводится изображение полученного снимка. Пока изоб ражение выведено на дисплей можно:

m Просмотреть его: Если вы не

предпринимаете никаких дей ствий, изображение сохраняется

m Удалить его: Нажмите кнопку

Кнопка “Delete” (Удалить)

батарей, опция быстрого просмотра может быть отключена. (См. стр. 39.)

“Delete” (Удалить) пока изображе ние выведено на экран. На экране появится пиктограмма

ПРИМЕЧАНИЕ: Для экономии энергии

Глава 2

Использование фотовспышки

Используйте вспышку для фотосъёмки в темное время суток, в помещении и на улице в тёмной тени. Эффективная дальность вспышки составляет:

m От 0, 5 до 3, 9 м при широкоугольной фотосъёмке m От 0, 5 до 2, 3 м при фотосъёмке с применением телеобъектива

Нажмите кнопку “Flash” личество раз, пока не установите желаемый режим работы вспышки.

Пиктограмма вспышки, отображаемая в ин формационной строке ЖКдисплея, отобра жает активный режим работы вспышки.

На дисплее также отображаются пиктограм мы других активных настроек фотокамеры (см. стр. 8). ЖКдисплей выключится автома тически через 3 секунды.

“Auto Flash” (Автовспышка),  вспышка срабатывает при недостаточном освещении.

“Flash Off” (Выключена),  вспышка не срабатывает.

“Fill Flash” (Заполняющая),  вспышка срабатывает каждый

раз, когда вы делаете фотоснимок, независимо от освещенности.

необходимое ко

“Redeye” (Красный глаз),  двойное срабатывание вспышки: первый раз, чтобы глаза объекта привыкли к ней, а второй раз, ког да вы делаете фотоснимок. После установки функции компенса ции “красных глаз” она активирована до внесения в нее измене ний. Исключение составляет режим макросъемки, см. стр. 19.

ПРИМЕЧАНИЕ: Любой из активных режимов работы вспышки (кроме ре жима “Redeye”) после выключения камеры меняется на автоматический.

При фотосъёмке в условиях слабого освещения и выключенной вспышке, фотокамера увеличивает время срабатывания затвора. Следует принять меры во избежание сотрясения камеры: используйте штатив или распо ложите фотокамеру на неподвижной поверхности. 16

Глава 2

Использование оптического зума

Используйте оптический зум для увеличения масштабов объекта вплоть до трехкратного. При включении камеры объектив выдвигается из корпуса в по ложение широкоугольной фотосъемки.

1. Нажмите кнопку “T” (Телефото) для увели чения объекта. Нажмите кнопку “W” (Широко угольная фотосъемка) для удаления объекта.

Объектив выдвигается из корпуса или задви гается в него. Видоискатель или ЖКдисплей отображают увеличенное изображение.

2. Нажмите спусковую кнопку наполовину для установки выдержки и фокусировки, затем до упора нажмите спусковую кнопку. Фотоснимок сделан.

Использование цифрового зума

Для увеличения масштаба в 2 раза активируйте функцию цифрового зума. НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ: При распечатке изображения, полученного с использовани

ем цифрового зума можно заметить небольшое ухудшение качества изображения.

1. Нажмите кнопку “Select” (Выбрать) для включения ЖКдисплея.

2. Нажмите кнопку “T” (Телефото) удерживайте её пока не получите макси мальное оптическое приближение. От пустите кнопку и нажмите её снова.

На ЖКдисплей будет выведено увеличен ное изображение и степень увеличения.

3. Нажмите спусковую кнопку на половину рабочего хода для установки выдержки и

фокусировки, затем до упора нажмите спусковую кнопку. Фотоснимок сделан.

ПРИМЕЧАНИЕ: Цифровой зум отключается при нажатии кнопки “Select” (Выб рать), выключении камеры, включении или выключении режима “Макросъем ка (CloseUp)” или когда фотокамера отключается автоматически.

Глава 2

Настройка режима фотосъ¸мки

Используйте опции меню фотосъёмки для настройки режима фотосъём ки. Если включен режим просмотра, использования снимков или на стройки, сначала вернитесь в режим фотосъёмки. Опции меню фо тосъёмки доступны только в режиме фотосъёмки.

Для возвращения в режим фотосъ¸мки

Чтобы вернуться в режим фотосъёмки из: m Любого другого режима, нажмите спусковую кнопку. Фотокамера

вернется в режим фотосъёмки.

m Режима просмотра, нажмите кнопку “Review” (Просмотр). m Режима сортировки снимков, нажмите кнопку “Share” (Сортировать). m Режима настройки, в который вы вышли из режима фотосъёмки, на

жмите кнопку “Menu” (Меню).

m Режима настройки, в который вы вышли из режима просмотра, на

жмите кнопку “Menu” (Меню), затем кнопку “Review” (Просмотр).

Для входа в меню фотосъ¸мки

1. В режиме фотосъёмки (ЖКдисплей чистый, изображение не выведе но на экран) нажмите кнопку “Menu” (Меню).

2. Нажмите кнопку “Menu” (Меню) для выхода из меню

Опции меню фотосъемки

“Close Up” (Макросъемка) (стр. 19)

“Self Timer” (Таймер ав тоспуска затвора) (стр. 20)

“Image Storage” (Актив ный носитель) (стр. 10)

“Quality” (Качество фото снимков) (стр. 22)

“Date Stamp” (Отображе ние даты) (стр. 23)

“Orientation Sensor” (Дат чик поворота фотокамеры) (стр. 24)

“Exposure Compensation” (Коррекция экспозиции) (стр. 21)

“Setup” (Настройка) (стр. 37)

Глава 2

Фотосъемка в режиме Макросъемка

Режим “Макросъемка” помогает получать четкие снимки объектов, нахо дящихся на расстоянии

m от 100 до 600 мм от объектива для широкоугольной фотографии m от 200 до 600 мм для фотосъёмки с использованием телеобъектива.

Для включения режима “Макросъемка”:

1. В режиме фотосъёмки, нажмите кнопку “Menu” (Меню).

2. Выберите опцию “Close Up” (Макросъем ка) рать).

3. Выберите опцию “On” (Включен) и на жмите кнопку “Select” (Выбрать).

4. Нажмите кнопку “Menu” (Меню) для выхода из меню.

На информационной строке отображается пиктограмма дисплей автоматически включает функцию “Живой кадр” (Liveview).

5. Скомпонуйте кадр с помощью ЖКдисплея. Делайте снимок. Режим макросъемки выключится после выключения камеры. ПРИМЕЧАНИЕ: Если до включения режима “Макросъемка (CloseUp)”

вспышка работала в режиме “Redeye”, ее режим меняется на автомати ческий; после выключения режима “CloseUp” или выключения фотока меры, режим работы вспышки автоматически cменяется на “Redeye”.

и нажмите кнопку “Select” (Выб

, ЖК

Глава 2

Использование режима автоспуска затвора

Автоспуск (Self Timer) обеспечивает 10секундную задержку между мо ментом нажатия спусковой кнопки и срабатыванием затвора объектива (моментом съемки кадра).

1. В режиме фотосъёмки нажмите кноп ку “Menu” (Меню).

2. Выберите опцию “Self Timer” (таймер

Нажмите спусковую кнопку

Лампочка таймера автоспуска затвора

автоспуска затвора)

и нажмите

кнопку “Select” (Выбрать).

3. Выберите опцию “On” (Включен) и на жмите кнопку “Select” (Выбрать).

4. Нажмите кнопку “Menu” (Меню) для выхода из меню.

5. Расположите фотокамеру на ровной поверхности или штативе.

6. Скомпонуйте кадр. Нажмите спуско вую кнопку. Займите место в кадре.

Перед спуском затвора, красная лам почка таймера автоспуска затвора в течение 8 секунд горит, затем в тече ние 2 секунд мигает.

После фотосъёмки, таймер автоспус ка затвора выключается.

Глава 2

Коррекция экспозиции

Используйте функцию «Компенсация экспозиции» (Use the Exposure Compensation) для управления количеством света, попадающего в камеру. При необходимости можно увеличить или уменьшить экспозицию на ве личину до 2 ступеней с шагом 1/2ступени.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта настройка идеальна для правильной съемки сюжетов, в которых источник света находится позади объекта (контровое освеще ние), или для коррекции экспозиции слишком темных или слишком свет лых снимков.

1. В режиме фотосъёмки нажмите кнопку “Menu” (Меню).

2. Выберите опцию “Exposure Compensation” (коррекция экспозиции) и нажмите кнопку “Select” (Выбрать).

3. С помощью многопозиционного переключателя настройку корректировки экспози ции.

m Если снимки слишком светлые,

 уменьшите значение (кнопка

m Если снимки слишком темные,

 увеличьте значение (кнопка

4. Нажмите кнопку “Select” (Выбрать) для подтверждения внесённых из менений и возврата в меню.

5. Нажмите кнопку “Menu” (Меню) для выхода из меню.

Эта настройка остаётся активи рованной до внесения в неё измене ний.

осуществите

Глава 2

Настройка качества фотоснимков

Используйте режим настройки качества снимков (Quality) для выбора уровня разрешения изображения.

1. В режиме фотосъёмки нажмите кнопку “Menu” (Меню).

2. Выберите опцию “Quality” (Качество фотоснимков) кнопку “Select” (Выбрать).

Текущее значение настройки качества отображается в левом верхнем углу.

3. Выберите одну из опций:

“Best” (Лучшее) гапикселя),  для печати снимков

размерами до 20,3 х 25,4 см.; фо тоснимки с высоким разрешением и большим объемом.

Пиктограмма ется в информационной строке.

“Better” (Хорошее) гапиксель),  для печати снимков

размерами до 12,7 х 17,8 см.; фото графии со средним разрешением и меньшим объемом.

и нажмите

(2 Ме

отобража

(1 Ме

Пиктограмма ется в информационной строке.

“Good” (Среднее) (0,5 Мегапик селя),  для передачи снимков по

электронной почте или отображения на экране; фотографии с низким раз решением и минимальным объемом.

Пиктограмма отображается в информационной строке.

4. Нажмите кнопку “Select” (Выбрать)

5. Нажмите кнопку “Menu” (Меню) для выхода из меню.

Эта настройка сохраняется до внесения новых изменений.

отобража

+ 78 hidden pages

Kodak CX4230 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual