Knight Equipment DosaMAX Jr Installation Manual

KNIGHT LLC,

English

DosaMAX Jr.

Instruction Manual

DosaMAX Jr.

Bucket Fill

DosaMAX Jr.

Over the Sink

DosaMAX Jr.

Bottle Fill

SPECIFICATIONS

Bucket Fill Dimensions ……………….W 141mm x H 176mm x D 198mm (W 5.55” x H 6.93” x D 7.80”)

(without bucket fill hose)

Over the Sink Dimensions
Bottle Fill Dimensions………………….W 141mm x H 571mm x D 198mm (W 5.55” x H 22.48” x D 7.80”)

Weight……………………………………..1.2 kg. (2.65 lb.)
Outer Casing Material………………..ABS
Pump Body Material……………….…Polypropylene and PTFE
O-rings Material……………………….AFLAS®

DISCLAIMER : Knight LLC does not accept responsibility for the mishandling, misuse, or non-performance of the described items when
used for purposes other than those specified in the instructions. For hazardous materials information consult label, MSDS, or Knight LLC.
Knight products are not for use in potentially explosive environments. Any use of our equipment in such an environment is at the risk of the
user, Knight does not accept any liability in such circumstances.

WARRANTY : All Knight controls and pump systems are warranted against defects in material and workmanship for a period of ONE year.
All electronic control boards have a TWO year warranty. Warranty applies only to the replacement or repair of such parts when returned to
factory with a Knight Return Authorization (KRA) number, freight prepaid, and found to be defective upon factory authorized inspection.
Bearings and pump seals or rubber and synthetic rubber parts such as “O” rings, diaphragms, squeeze tubing, and gaskets are considered
expendable and are not covered under warranty. Warranty does not cover liability resulting from performance of this equipment nor the
labor to replace this equipment. Product abuse or misuse voids warranty.

FOOTNOTE : The information and specifications included in this publication were in effect at the time of approval for printing. Knight LLC
reserves the right, however, to discontinue or change specifications or design at any time without notice and without incurring any
obligation whatsoever.

……………W 141mm x H 308mm x D 238mm (W 5.55” x H 12.13” x D 9.37”)

Knight Headquarters

Tel: [phone]

Fax: [phone]

S100322 Rev: (REL) Page 1 of 16

USA Toll Free

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Tel: [phone]

Fax: [phone]

A Unit of IDEX Corporation (www.knightequip.com)

Knight Canada

Knight Europe

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight Australia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight N. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight S. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

PACKAGE CHECKLIST

DosaMAX Jr. Over the Sink

DosaMAX Jr. base unit
Dispenser arm (1)
Inlet tube with foot valve (1)
Mounting Screws (3)
Wall Anchor (3)
Hex Wrench (1)
Manual (1)
Spring (1)

DosaMAX Jr. Bucket Fill

DosaMAX Jr. base unit
Dispenser arm (1)
Bucket arm base (1)
Inlet tube with foot valve (1)
Check valve (1)
Nozzle (1)
Mounting Screws (6)
Wall Anchor (6)
Hex Wrench (1)
Outlet tube (1)
Manual (1)
Spring (1)

DosaMAX Jr. Bottle Fill

DosaMAX Jr. base unit
Bottle fill tray
Bottle fill bracket
Inlet tube with foot valve (1)
Mounting Screws (6)
Wall Anchor (6)
Hex Wrench (1)
Manual (1)
Spring (1)

DOSAMAX PUSH DIAL DIAGRAM

Dosing ready indicator

Dial lock hole

DosaMAX Jr. push dial

ml

Milliliter settings

Setting indicator

DOSAGE CHART

Numb er 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

milliliter 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ounces 0 0.18 0.35 0. 53 0.7 0.88 1. 06 1.23 1.41 1.58 1.76

CABINET MOUNTING

1.) Unscrew the screw on top and
bottom of the DosaMAX Jr. to
remove cover

4.)

Mark, drill, and screw in at the

three hole locations

2.) Separate cover from the back
plate

Suction Port

5.) Connect the chemical suction
tube with spring to suction port.

3.) For bottle versions only: discharge

tube will need to be disconnected to
remove cover

6.) Decide if chemical suction tube
is to run up left or right side of
cover and snap off tab.

Page 2 of 16 S100322 Rev: (REL)

INSTALLATION : DOSAMAX OVER THE SINK

1.) Slide discharge tube through
cover

2.) Align cover, making sure the
green ready indicator is aligned
with opening and chemical suction
tube is aligned with tab opening.

4.) Slide discharge tubing through
hole on dispenser arm

5.) Snap dispenser arm onto
DosaMAX Jr. base

INSTALLATION : DOSAMAX BUCKET FILL

3.) Screw at the bottom and top of
cover to reattach cover.

6.) Snap nozzle and tubing onto
underside of dispenser arm

1.) Run discharge tube through base

and dispenser arm.

4.) Snap dispenser arm onto
bucket arm base.

tube through base and dispenser

Cut discharge tube to appro-

arm.

Run discharge

2.) Align cover, making sure the
green ready indicator is aligned
with opening and chemical suction
tube is aligned with tab opening.

5.) Insert check valve into
discharge tube with blue O-ring
side going in first. Then insert
nozzle into discharge tube.

3.) Screw at the bottom and top of
cover to reattach cover. Place
bucket arm base in place, and

screw in three screws in shown areas
to mount bucket arm base to wall.

6.) Snap nozzle and tubing onto
underside of dispenser arm

priate length.

S100322 Rev: (REL) Page 3 of 16

INSTALLATION : DOSAMAX BOTTLE FILL

1.) Reconnect discharge tube to
discharge port

4.) Place and hang bottle fill
bracket underneath spout

2.) Align cover, making sure the
green ready indicator is aligned
with opening and chemical suction
tube is aligned with tab opening.

5.) Drill and screw three screws in
shown areas to hang the bracket

INSTALLATION AND OPERATION

3.) Screw at the bottom and top of
cover to reattach cover.

6.) Adjust bottle fill tray to
preferred height

50 ml

1.) Insert pick-up tubing into
chemical container. 1.2 meter (47”)
suction tube supplied

4.) Use supplied hex wrench and
turn clockwise in hole to lock-in
dosing amount. If you need to
change dosing amount, use Allen
wrench and turn counter clockwise
in hole to unlock dial

Page 4 of 16 S100322 Rev: (REL)

2.) Turn dial to 50 ml position and
push dial. Repeat pushing action
until DosaMAX Jr. is primed.

5.) Fully push dial in to dose set
dosing amount

3.) Turn dial to your preferred
dosing amount. (Warning: Do not

turn over 50 ml)

6.) Dial should not be pushed
again until green indicator is fully
present

KNIGHT LLC,

Deutsch

DosaMAX Jr.

Installationsanleitung

DosaMAX Jr.

Eimerbefüllung

SPEZIFIKATIONEN

Eimerbefüllung Gehäuseabmessungen .......................... B 141mm x H 176mm x T 198 mm

(ohne Dosierschlauch)

Waschbeckenbefüllung Gehäuseabmessungen

Flaschenbefüllung Gehäuseabmessungen ..............................

Gewicht ............................................................................ 1,2 kg

Material Gehäuse ............................................................ ABS

Material Pumpenkörper ................................................... Polypropylen und PTFE

Material O-Ringe ............................................................. AFLAS®

Knight Headquarters

Tel: [phone]

Fax: [phone]

USA Toll Free

Tel: [phone]

Fax: [phone]

A Unit of IDEX Corporation (www.knightequip.com)

Knight Canada

Tel: [phone]

Fax: [phone]

DosaMAX Jr.

Waschbeckenbefüllung

.............. B 141mm x H 308 mm x T 238 mm

B 141 mm x H 571 mm x T 198 mm

Knight Europe

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight Australia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

DosaMAX Jr.

Flaschenbefüllung

Knight N. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight S. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

S100322 Rev: (REL) Page 5 of 16

CHECKLISTE

DosaMAX Jr. Beckenbefüllung

DosaMAX Grundgerät
Dosierarm (1)
Ansaugschlauch m. Fussventil (1)
Befestigungsschrauben (3)
Dübel (3)
Inbusschlüssel (1)
Bedienungsanleitung (1)
Feder (1)

DosaMAX Jr. Eimerbefüllung

DosaMAX Grundgerät
Dosierarm (1)
Dosierarmhalter (1)
Ansaugschlauch m. Fussventil (1)
Rückschlagventil (1)
Düse (1)
Befestigungsschrauben (6)
Dübel (6)
Inbusschlüssel (1)
Dosierschlauch (1)
Bedienungsanleitung (1)
Feder (1)

DosaMAX Jr. Flaschenbefüllung

DosaMAX Grundgerät
Flaschenablage (1)
Flaschenablagehalter (1)
Ansaugschlauch m. Fussventil (1)
Befestigungsschrauben (6)
Dübel (6)
Inbusschlüssel (1)
Bedienungsanleitung (1)
Feder (1)

DOSAMAX BEDIENELEMENTE

Dosierbereitschaftsanzeige

Dosiermengenverriegelung

DosaMAX Druckknopf

ml

Dosierskala

Dosiermengenanzeige

DOSIERTABELLE

Skala 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Milliliter 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

INSTALLATION GEHÄUSE

1.) Lösen Sie die Schrauben am
DosaMax Jr. Gehäuse.

4.)

Markieren und bohren Sie drei
Löcher. Montieren Sie die Grundplatte
mit drei Schrauben.

2.) Lösen Sie die Abdeckung von
der Grundplatte.

Suction Port

5.) Verbinden Sie den Ansaug­schlauch mit der Feder am
Ansauganschluss.

3.) Nur für Flaschenbefüllung:

entfernen Sie den Dosierschlauch, um
die Abdeckung zu lösen.

6.) Wählen Sie, ob der Ansaug­schlauch rechts oder links am
Gehäuse verlaufen soll.

Page 6 of 16 S100322 Rev: (REL)

INSTALLATION : DOSAMAX JR. BEECKENBEFÜÜLUNG

1.) Führen Sie den Förderschlauch
durch die entsprechende Öffnung
am Gehäuse.

4.) Führen Sie den Dosierschlauch

durch das Loch am Dosierarm.

2.) Richten Sie das Gehäuse so aus,

dass die Bereitschaftsanzeige und der
Ansaugschlauch in die entsprechenden
Aussparungen passen.

Rasten Sie den Dosierarm in die

5.)

Halterung an der Unterseite des Ge­häuses ein.

INSTALLATION : DOSAMAX JR. EIMERBEFÜLLUNG

3.) Befestigen Sie das Gehäuse
mit den zwei Schrauben wieder an
der Grundplatte.

6.) Rasten Sie Düse und Schlauch
in die Führungsschiene an der
Unterseite des Dosierarms ein.

1.) Führen Sie den Förderschlauch
durch die entsprechenden
Öffnungen an Gehäuse und
Dosierarm.

4.)

Rasten Sie den Dosierarm in die
Halterung ein. Führen Sie den
Dosierschlauch durch Halterung und
Dosierarm. Schneiden Sie den
Schlauch zur gewünschten Länge zu.

S100322 Rev: (REL) Page 7 of 16

2.) Richten Sie das Gehäuse so aus,

dass die Bereitschaftsanzeige und der
Ansaugschlauch in die entsprechenden
Aussparungen passen.

5.) Setzen Sie das Rückschlag­ventil, mit dem blauen O-Ring
zuerst, in den Dosierschlauch
ein.Setzen Sie anschließend die
Düse in den Dosierschlauch ein.

3.) Befestigen Sie das Gehäuse
mit den zwei Schrauben wieder an
der Grundplatte.

gezeigt den Dosierarmhalter mit drei
Schrauben.

Befestigen Sie wie

6.) Rasten Sie Düse und Schlauch
in die Führungsschiene an der
Unterseite des Dosierarms ein.

INSTALLATION : DOSAMAX JR. FLASCHENBEFÜLLUNG

1.) Verbinden Sie den Ansaug­schlauch mit dem Ansaug-
anschluss.

4.) Hängen Sie den Ablagehalter
unterhalb des Auslaufs in die dafür
vorgesehene Halterung ein.

2.) Richten Sie das Gehäuse so aus,

dass die Bereitschaftsanzeige und der
Ansaugschlauch in die entsprechenden
Aussparungen passen.

5.) Befestigen Sie den Halter mit
drei Schrauben an den dafür vor­gesehenen Aussparungen.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

3.) Befestigen Sie das Gehäuse
mit den zwei Schrauben wieder an
der Grundplatte.

6.) Justieren Sie die Flaschen­ablage in der gewünschten Höhe.

50 ml

1.) Führen Sie den Ansaugschlauch in das

Chemikaliengebinde. 1,2 m Schlauch sind im
Lieferumfang enthalten.

4.) Führen Sie den Inbusschlüssel in die

entsprechende Öffnung und drehen Sie
im Uhrzeigersinn, um die die Einstellung
zu fixieren. Soll die Dosiereinstellung
geändert werden, die Fixierung mit dem
Inbusschlüssel durch Drehung gegen den
Uhrzeigersinn lösen.

Page 8 of 16 S100322 Rev: (REL)

2.)

Drehen Sie den Knopf in die 50 mL­Position und drücken Sie so oft, bis die
Leitung vollständig mit Produkt gefüllt ist.

5.) Drücken Sie den Knopf einmal
voll durch, um das gewünschte
Produktvolumen zu dosieren.

3.)

Drehen Sie den Knopf in die gewün­schte Dosiereinstellung. (Warnung: Dre-

hen Sie nicht über die 50 mL-Position!)

Der Knopf sollte nicht wieder

6.)

gedrückt werden, bis die grüne Dosier­bereitschaftsanzeige voll sichtbar ist.

KNIGHT LLC,

Español

DosaMAX Jr.

Manual de Instrucción

DosaMAX Jr.
Para cubetas

SPECIFICATIONS

Dimensiones para llenar cubetas….….W 141mm x H 176mm x D 198mm (W 5.55” x H 6.93” x D 7.80”)

(sin manguera de descarga)

Dimensiones para tarja….
Dimensiones para llanar botellas..….W 141mm x H 571mm x D 198mm (W 5.55” x H 22.48” x D 7.80”)

Peso ..……………………………………..1.2 kg. (2.65 lb.)
Material de cubierta...………………..ABS
Material cuerpo de bomba...……..…Polypropylene and PTFE
Material de O-rings ………………….AFLAS®

Knight Headquarters

Tel: [phone]

Fax: [phone]

USA Toll Free

Tel: [phone]

Fax: [phone]

DosaMAX Jr.
Sobre la tarja

DosaMAX Jr.

Lenar botellas

……………W 141mm x H 308mm x D 238mm (W 5.55” x H 12.13” x D 9.37”)

A Unit of IDEX Corporation (www.knightequip.com)

Knight Canada

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight Europe

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight Australia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight N. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight S. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

S100322 Rev: (REL) Page 9 of 16

LISTA DE VERIFICACION

DosaMAX Jr. para tarja

Unidad Base DosaMAX Jr.

Brazo de Descarga (1)

Tubo de entrada con Válvula Check (1)

Tornillos para montaje (3)
Anclaje de pared (3)
Llave Hex (1)

Manual (1)
Resorte (1)

DosaMAX Jr. para cubeta

Unidad Base DosaMAX Jr.

Brazo de Descarga (1)
Base para brazo de descarga (1)

Manguera de entrada con Válvula (1)

Válvula Check (1)
Boquilla ( (1)
Tornillos para montaje (6)
Anclaje de pared (6)
Llave Hex (1)

Tubo de salida (1)
Manual (1)
Resorte (1)

DosaMAX Jr. para botella

Unidad base DosaMAX Jr.

Bandeja para botella
Abrazadera para botella

Manguera de entrada con Válvula (1)

Tornillos para montaje (6)
Anclaje de pared (6)

Hex Wrench (1)
Manual (1)
Resorte (1)

DIAGRAMA PARA SELECTOR DOSAMAX

Indicador listo para oprimir

Entrada para cerrar con llave

Dial para oprimir DosaMAX Jr.

ml

Indicador en mililitros

Indicador de selección

GRAFICO DE DOSIFICACION

Número 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

ml 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
onzas 00.180.350.53 0.70.881.061.231.411.581.76

MONTAR GABINETE

1.) Desatornillar el tornillo en la
parte superior e inferior del
DosaMAX Jr. para remover la tapa

4.) Atornillar tres tornillos donde
esta indicado en la base

2.) Separar la tapa de la base

Puerto de succión

5.) Conectar manguera de succión
con resorte al Puerto de entrada.

3.) Para versiones de botella: el

tubo de descarga se debe desconectar
para remover la tapa

6.) Decida a que lado entrara la
manguera de succión, derecha o
izquierda de la tapa.

Page 10 of 16 S100322 Rev: (REL)

INSTALACION : DOSAMAX JR SOBRE TARJA

1.) Recorrer la manguera de des­carga por la tapa como indicado

2.) Instale la tapa asegurando que
el indicador verde se alinee con la
apertura en la tapa.

4.) Recorrer la manguera con bo­quilla por el agujero del brazo de

5.) Ingresar el brazo a la base del
DosaMAX Jr.

descarga

INSTALACION : DOSAMAX JR PARA CUBETAS

3.) Atornillar la tapa en la parte
superior e inferior de la tapa.

6.) Ingresar la boquilla con
manguera en la parte de abajo del
brazo.

1.) Recorra la manguera de
descarga con boquilla por la parte
de abajo de la tapa

4.)

Ingresar el brazo de descarga a

la base.

pasar la manguera de
descarga por la base y brazo de
descarga

descarga a la medida adecuada

. Cortar la manguera de

.

S100322 Rev: (REL) Page 11 of 16

2.) Instale la tapa asegurando que
el indicador verde se alinee con la
apertura en la tapa y la manguera
de succión este alineada con la
parte de debajo de la tapa.

5.) Poner la válvula check en la
manguera de descarga con el tubi­to con el “O” ring azul primero. In­sertar la boquilla en la manguera
de descarga.

3.) Atornillar la tapa en la parte
superior e inferior de la tapa.
Atornillar tres tornillos como indica­do para montar la base del brazo
de descarga.

6.) Ingresar la manguera con
boquilla en el brazo de descarga

INSTALACION : DOSAMAX JR PARA BOTELLA

1.) Reconectar la manguera de
descarga al Puerto de descarga.

4.) Poner la abrazadera de la bote­lla en la parte de abajo.

INSTALACION Y OPERACION

2.) Instale la tapa asegurando que
el indicador verde se alinee con la
apertura en la tapa.

5.) Atornillar tres tornillos en la
abrazadera en la parte indicada

3.) Atornillar la tapa en la parte
superior e inferior de la tapa.

6.) Ajustar la bandeja de la botella
a la altura adecuada

50 ml

1.) Insertar manguera de succión
en el contenedor. Poner 1.2 metros
(47”) de manguera de succión.

4.) Use la llave Hex incluida y girar
a la derecha para fijar la dosifica­ción seleccionada. Si requieren
cambiar la dosis den vuelta a la

2.) Seleccionar la posición de 50 ml y

oprimir el dial. Oprimir el dial hasta que se
llene la manguera del DosaMAX Jr.

5.) Oprimir completamente el dial
para dosificar la cantidad seleccio­nada

3.) Dar vuelta al dial hasta selec­cionar la dosificación adecuada.

(Aviso: No pase de 50 ml)

6.) No oprimir el dial hasta que
el indicador verde este
completamente visible.

llave HEX hacia l izquierda para
poder hacer el cambio.

Page 12 of 16 S100322 Rev: (REL)

KNIGHT LLC,

Français

DosaMAX Jr.

Manuel d’instructions

Remplisseur de seau

SPÉCIFICATIONS

Dimensions du replisseur de seau...….L 141mm x H 176mm x P 198mm (L 5.55” x H 6.93” x P 7.80”)

(sans tuyau de remplissage)

Dimensions au-dessus évier…………L 141mm x H 308mm x P 238mm (L 5.55” x H 12.13” x P 9.37”)
Dimensions du remplisseur de.………..L 141mm x H 571mm x P 198mm (L 5.55” x H 22.48” x P 7.80”)

bouteille

Poids..……………………………………..1.2 kg. (2.65 livres)
Matériau de couverture externe...…..ABS
Matériaux du corps de pompe...….…Polypropylène et PTFE
Matériau des o-rings...……………….AFLAS®

Knight Headquarters

Tel: [phone]

Fax: [phone]

DosaMAX Jr.

USA Toll Free

Tel: [phone]

Fax: [phone]

A Unit of IDEX Corporation (www.knightequip.com)

Knight Canada

Tel: [phone]

Fax: [phone]

DosaMAX Jr.

Au-dessus évier

Knight Europe

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight Australia

DosaMAX Jr.

Remplisseur de bouteille

Knight N. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Knight S. Asia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

S100322 Rev: (REL) Page 13 of 16

LISTE DE CONTRÔLE

DosaMAX Jr. au-dessus évier

DosaMAX Jr. unité de base
Bras distributeur (1)
Tube d’entré avec soupape (1)
Vis à montage (3)
Attache pour mur (3)
Clef hexagonale (1)
Manuel (1)
Ressort (1)

DosaMAX Jr. remplis seau

DosaMAX Jr. unité de base
Bras distributeur (1)
Fond de bras de seau (1)
Tube d’entré avec soupape (1)
Soupape de retenu (1)
Buse (1)
Vis à montage (6)
Attache pour mur (6)
Clef hexagonale (1)
Tube de sortie (1)
Manuel (1)
Ressort (1)

DosaMAX Jr. remplis bouteille

DosaMAX Jr. unité de base
Plateau remplis bouteille
Support remplis bouteille
Tube d’entré avec soupape (1)
Vis à montage (6)
Attache pour mur (6)
Clef hexagonale (1)
Manuel (1)
Ressort (1)

DOSAMAX JR. DIAGRAMME D’APPUI CADRAN

Indicateur dose prête

Trou serrage de cadran

DosaMAX Jr. appui cadran

ml

Réglages millitres

Indicateur de réglage

TABLEAU DE DOSE

Nombre 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

millilitres 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
onces 0 0.18 0.35 0. 53 0.7 0.88 1.06 1.23 1. 41 1.58 1. 76

MONTAGE

1.) Dévisser la vis sur le haut et le bas
du DosaMAX Jr. pour enlever le
couvercle.

4.) Marquer les trois endroits des
trous de forage et viser en place.

2.) Séparer le couvercle de la
plaque.

Port de succion

5.) Connecter le tube d'aspiration

chimique avec ressort à port de
succion.

3.) Pour les versions de bouteille seu­lement: tube à décharge devrait être
déconnecté pour enlever le couvercle.

6.) Décider si le tube d'aspiration
chimique est à exécuter à la gauche ou à la
droite du couvercle et casser net l'onglet.

Page 14 of 16 S100322 Rev: (REL)

INSTALLATION : DOSAMAX JR. AU-DESSUS EVIER

1.) Glisser le tube à décharge à travers
le couvercle.

4.) Glisser le tube de décharge par le
trou sur le bras de distributeur.

2.) Aligner le couvercle, s'assurer que
l'indicateur dose prête vert est aligné avec
l’ouverture et que le tube d'aspiration chimique
est alignée avec l'ouverture de l'onglet.

.

5.) Emboîter avec un coup sec la
base du DosaMAX Jr.

INSTALLATION : DOSAMAX JR. REMPLISSEUR DE SEAU

3.) Viser au bas et au haut du
couvercle pour rattacher le couvercle.

6.) Emboîter avec un coup sec la
buse et le tuyau au dessous du
bras du distributeur.

1.) Passer le tube à décharge à travers

la base et le bras de distribution.

.

2.) Aligner le couvercle, s'assurer que

l'indicateur dose prête vert est aligné
avec l’ouverture et que le tube
d'aspiration chimique est alignée avec
l'ouverture de l'onglet.

3.) Viser au bas et au haut du couver­cle pour rattacher le couvercle. Placer
le fond de bras de seau en place et
viser les trois vis de fixation dans les
zones indiquées pour monter le fond de
bras de seau au mur.

4.) Emboîter avec un coup sec le bras
distributeur sur le fond de bras de
seau. Exécuter le tube à décharge à

travers la base et le bras distributeur.
Couper le tube à décharge à la longueur
appropriée.

S100322 Rev: (REL) Page 15 of 16

5.) Avec le côté bleu du o-ring en
premier, insérer le soupape de retenu
dans le tube à décharge. Ensuite insérer
la buse dans le tube à décharge.

6.) Emboîter avec un coup sec la buse
et le tube au-dessous du bras de distributeur.

INSTALLATION : DOSAMAX JR. REMPLISSEUR DE BOUTEILLE

1.) Rebrancher le tube à décharge au
port de décharge

4.) Placer et accrocher le support
remplis bouteille sous le bec
verseur.

2.) Aligner le couvercle, s'assurer que
l'indicateur dose prête vert est aligné avec
l’ouverture et que le tube d'aspiration chimi­que est alignée avec l'ouverture de l'onglet.

.

5.) Percer les trous et viser les

trois vises aux endroits indiquées
pour accrocher le support.

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

3.) Viser au bas et au haut du
couvercle pour rattacher le couvercle.

6.) Ajuster le plateau remplis bouteille
à la hauteur préférée.

50 ml

1.) Insérer le tube d’aspiration dans
le recipient chimique. Un tube d’aspi­ration de 1.2 metre (47”) est fournis.

4.) Utiliser la clef hexagonale fournie et
tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre dans le trou afin de bloquer les pro­portions préférées. Pour modifier les propor­tions, utiliser la clef hexagonal et tourner dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre
dans le trou pour déverrouiller le cadran.

Page 16 of 16 S100322 Rev: (REL)

2.) Tourner le cadran à 50 ml et appuyer
sur l’appui cadran. Continuer d’appuyer
jusqu'à ce que le DosaMAX Jr. est amorcer.

5.) Pousser entièrement l’appui
cadran dans la proportion préférée
afin de fixer ce montant.

3.) Tourner l’indicateur aux
proportions préférées. (Avis: Ne

dépasser pas 50ml)

6.) Le cadran ne doit pas être
poussée à nouveau jusqu’à ce que
l’indicateur vert est pleinement visible.