Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR WASSERKOCHER
InhaltsverzeIchnIs
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WASSERKOCHER
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................. 6
Elektrische Anforderungen ................................................................................. 7
Entsorgung von Elektrogeräten .......................................................................... 7
Verwenden der Batterien (optional)................................................................... 8
TEILE UND MERKMALE ........................................................................................ 8
VERWENDEN DES WASSERKOCHERS
Erstmalige Verwendung ...................................................................................... 9
Befüllen des Wasserkochers ............................................................................... 9
Erhitzen von Wasser ......................................................................................... 10
Empfohlene Temperaturen ............................................................................... 11
Halten einer Temperatur .................................................................................. 11
Abschalten des Wasserkochers ........................................................................ 12
PFLEGE UND REINIGUNG
Reinigen der Außenseite ................................................................................... 12
Reinigen des Filters ........................................................................................... 13
Entkalken des Wasserkochers .......................................................................... 13
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Garantie für den KitchenAid-Wasserkocher ..................................................... 14
Kundendienst .................................................................................................... 14
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WASSERKOCHER
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.
Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.
Dies ist das Warnzeichen.
Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.
Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:
Sie können schwer oder tödlich verletzt
GEFAHR
WARNUNG
Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.
Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.
1
Page 2
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WASSERKOCHER
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
1. Lesen Sie alle Instruktionen.
2. Berühren Sie keine heißen Oberächen. Verwenden Sie
die Griffe.
3. Zum Schutz gegen Feuer, Stromschlag und Verletzungen
Basis, Netzkabel, Stecker oder Wasserkocher niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.
4. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenden
Personen verwendet werden, sofern diese das Gerät unter
Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die
sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und
sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder
sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät
nur unter Aufsicht reinigen und pegen.
5. Trennen Sie den Wasserkocher von der Steckdose und lassen
Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder Teile entfernen.
6. Verwenden Sie keinen Wasserkocher mit beschädigter
Zuleitung, beschädigtem Stecker oder anderen Fehlfunktionen.
Beachten Sie den Abschnitt „Garantie und Kundendienst“.
7. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem
Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu
Verletzungen führen.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
9. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder
die Kante von Anrichten hängen. Vermeiden Sie den
Kontakt des Kabels mit heißen Oberächen.
10. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von
Gas oder Elektrokochern auf und stellen Sie es nicht
in einen heißen Ofen.
11. Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Erhitzen von
Wasser gedacht.
12. Der Wasserkocher darf nur mit korrekt geschlossenem
Deckel benutzt werden.
13. Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn der Griff
lose oder beschädigt ist.
14. Nutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
2
Page 3
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WASSERKOCHER
15. Verwenden Sie keine Reiniger, Stahlwolle oder
Scheuermittel zum Reinigen des Wasserkochers.
16. Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht.
17. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im
Haushalt und in Innenräumen vorgesehen. Das Produkt
ist nicht für die kommerzielle Verwendung vorgesehen.
HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF
Elektrische Anforderungen
Spannung: 220–240 Volt
WARNUNG
Stromschlaggefahr
Schukostecker benutzen.
Erdungskontakt nicht beseitigen.
Keinen Adapter benutzen.
Kein Verlängerungskabel benutzen.
Nichtbeachtung dieser Instruktionen
kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag
führen.
Frequenz: 50/60 Hertz
Leistung:
HINWEIS: Falls das Kabel beschädigt wird,
muss es vom Hersteller oder dessen ServiceVertretung ausgewechselt werden, um eine
Gefahr zu vermeiden. Kein Verlängerungskabel benutzen. Falls das Netzkabel zu
kurz ist, lassen Sie von einem Fachmann
eine zusätzliche Steckdose in der Nähe
des Aufstellortes des Gerätes einbauen.
2400 Watt beim Modell 5KEK1722E
(Wasserkocher mit Eurostecker)
3000 Watt beim Modell 5KEK1722B
(Wasserkocher mit britischem
Stecker)
Deutsch
Entsorgung von Elektrogeräten
Entsorgen des Verpackungsmaterials
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %
wiederverwertbar und mit dem RecyclingSymbol
Komponenten der Verpackung müssen daher
verantwortungsvoll und in Über einstimmung
mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften
zur Abfallentsorgung entsorgt werden.
Entsorgen des Produkts am Ende
seiner Lebensdauer
- In Übereinstimmung mit den Anforderungen
der EU-Richtlinie 2002/96/EC zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) ist dieses Gerät
mit einer Markierung versehen.
- Sie leisten einen positiven Beitrag für den
Schutz der Umwelt und die Gesundheit
versehen . Die verschiedenen
des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer
gesonderten Abfallsammlung zuführen.
Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein
solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung
negative Konsequenzen nach sich ziehen.
- Das Symbol am Produkt oder der
beiliegenden Dokumentation bedeutet,
dass es nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern bei einer zuständigen
Sammelstelle für die Entsorgung
von Elektro- und Elektronik geräten
abgegeben werden muss.
Einzelheiten zu Behandlung, Verwertung
und Recycling des Produktes erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem
Abfallunternehmen oder dem Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
3
Page 4
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WASSERKOCHER
Verwenden der Batterien (optional)
HINWEIS: Sofern Batterien eingelegt
wurden, zeigt der Wasserkocher
auch abseits der Basis die aktuelle
Wassertemperatur an. Sobald der
Wasserkocher wieder auf die Basis gestellt
wird, können alle Funktionen (Ändern
der Temperatur, Kochen, Halten der
Temperatur) genutzt werden.
Damit die Anzeige auch bei von der Basis
1
getrenntem Wasserkocher funktioniert,
müssen Sie 2 Mignonbatterien (Typ AA,
nicht enthalten) in das Batteriefach an der
Unterseite des Wasserkochers einlegen.
TEILE UND MERKMALE
Taste zum Öffnen des Deckels
Wasserlter
Bedienelemente
1,7-L-Wasserkocher
Basis mit Netzkabel
4
Wasserstandskontrollfenster
Unterseite der Basis
mit Kabelaufwicklung
Page 5
VERWENDEN DES WASSERKOCHERS
Erstmalige Verwendung
Füllen Sie den Wasserkocher vor der ersten Verwendung bis zum Höchststand. Kochen Sie
das Wasser auf und schütten Sie es weg.
Die Temperatur kann in Grad Celsius (°C) oder in Grad Fahrenheit (°F) angezeigt werden.
Drücken Sie zum Wechseln zwischen den Einheiten die Tasten „–“ und „+“ gleichzeitig.
HINWEIS: Der Wasserkocher darf ausschließlich für Wasser benutzt werden. Füllen Sie
keine anderen Flüssigkeiten oder Substanzen in den Wasserkocher.
Befüllen des Wasserkochers
Deutsch
Betätigen Sie die Taste zum Öffnen des
1
Deckels am Wasserkocher.
HINWEIS: Für die ordnungsgemäße Funktion des Wasserkochers müssen Sie mindestens
0,25 L Wasser einfüllen. Beachten Sie die Markierung für den Höchstfüllstand.
Drücken Sie den Deckel nach unten,
3
bis er hörbar einrastet.
Füllen Sie den Wasserkocher. Die Füllmenge
2
wird in Stufen von 0,25 L angezeigt.
Wenn sich kein Wasser im Wasser kocher
befindet, erscheint ein Wasser tropfen
in der Anzeige und ein Alarm ertönt
6 Sekunden lang. Wenn das Wasser über
die Maximalmarkierung reicht, müssen Sie
das überschüssige Wasser ausgießen.
Setzen Sie den Wasserkocher auf
4
die Basis.
5
Page 6
VERWENDEN DES WASSERKOCHERS
Erhitzen von Wasser
Die Standardtemperatur von 100 °C wird
1
angezeigt. Wählen Sie die gewünschte
Temperatur zwischen 50 °C und 100 °C
über die Tasten „+“ und „–“. Beachten
Sie dabei die empfohlenen Temperaturen.
Sobald das Wasser 50 °C erreicht, wird
3
die aktuelle Temperatur im Display
angezeigt. Das Wasser wird weiterhin bis
zur gewünschten Temperatur erhitzt.
Drücken Sie die Start/Ende-Taste ( ),
2
um die Temperatur zu übernehmen und
das Wasser zu erhitzen. Während des
Erhitzens wird im Display „On“ angezeigt.
Abseits der Basis hat die Start/Ende-Taste
( ) am Wasserkocher keine Funktion.
Sobald die gewünschte Temperatur
4
erreicht ist, ertönen drei Signale und oben
im Display erscheint der Hinweis „Off“.
HINWEIS: Die Temperaturanzeige
blinkt 5 Mal; nach 5 Sekunden schaltet
die Anzeige in den Bereitschaftsmodus.
Dieser Vorgang wird mehrfach wiederholt,
bis die Wassertemperatur unter die
gewünschte Temperatur gefallen ist.
Sofern Sie Batterien in den Wasserkocher
eingesetzt haben, können Sie durch Drücken
einer beliebigen Taste die aktuelle Temperatur
anzeigen lassen; gleichzeitig wird der
Ladezustand der Batterien angezeigt.
6
Page 7
VERWENDEN DES WASSERKOCHERS
Empfohlene Temperaturen
Beachten Sie für beste Ergebnisse diese Empfehlungen.
60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Feiner Tee Grüner Tee
Gyokuro
Sencha
Weißer Tee
Silbernadel
Halten einer Temperatur
Blütentee Schwarzer Tee
Chai
Grün
Weiß
Grüner Tee
Bencha
Genmaicha
Earl Grey
English Breakfast
Oolong-Tee Chai
Heiße
Schokolade
Instantkaffee
Kochendes
Wasser
Rot
Kräutertee
Rooibos-Tee
Yerba Maté
Fertigsuppe
Haferbrei
Deutsch
Um die Temperatur zu halten, müssen Sie
1
den Wasserkocher nach dem Erreichen
der gewünschten Temperatur auf der
Basis belassen und die Taste zum Halten
der Temperatur ( ) drücken. Der
Wasserkocher behält die gewünschte
Temperatur bis zu 30 Minuten lang bei.
Sie können das Halten der Temperatur
2
durch Drücken der Start/Ende-Taste ( )
abbrechen.
HINWEIS: Das Halten der Temperatur funktioniert für alle Temperaturen.
HINWEIS: Die Höhe Ihres Aufenthaltsortes wirkt sich auf den Siedepunkt des Wasser
aus. Normalerweise kocht Wasser bei 100 °C, aber mit zunehmender Höhe sinkt die
Siedetemperatur auf 92 °C.
7
Page 8
Abschalten des Wasserkochers
Sie können den Wasserkocher auf mehrere Arten abschalten:
Drücken Sie während des Erhitzens
1
die Start/Ende-Taste ( ).
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der
3
Wasserkocher nicht verwendet wird.
PFLEGE UND REINIGUNG
Reinigen der Außenseite
WICHTIG: Trennen Sie den Wasserkocher
vor dem Reinigen stets vom Stromnetz.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserkocher vollständig abgekühlt ist.
Drücken Sie während des Haltens der
2
Temperatur die Start/Ende-Taste ( ).
Die Außenseite des Wasserkochers kann mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden. Trocknen
und polieren Sie den Wasserkocher anschließend
mit einem weichen Tuch. Wir raten von der
Verwendung von Scheuermitteln ab.
8
Page 9
PFLEGE UND REINIGUNG
Reinigen des Filters
Der Wasserkocher ist mit einem auswechselbaren Netzlter ausgestattet, der Kalkablagerungen
herausltert. Der Filter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden, bei härterem Wasser häuger.
Deutsch
Öffnen Sie zum Reinigen des Filters den
1
Deckel; der Filter befindet sich hinter
dem Ausgießer innen im Wasserkocher.
Greifen Sie den Filter zum Herausziehen
an der Oberkante.
HINWEIS: Falls im Filter Kalkablagerungen verbleiben, stellen Sie diesen über Nacht in
eine Lösung aus Wasser und weißem Essig. Spülen Sie den Filter gründlich aus und setzen
Sie ihn wieder in den Wasserkocher ein.
Reinigen Sie den Filter unter heißem Wasser
2
mit einer weichen Bürste oder einem
Lappen, um Ablagerungen zu entfernen.
Schieben Sie den Filter anschließend wieder
an seinen Platz hinter dem Ausgießer.
Entkalken des Wasserkochers
Um die Funktion des Wasserkochers
zu erhalten, müssen Sie ihn von Zeit zu
Zeit entkalken. An den innen liegenden
Metallteilen des Wasserkochers
können sich Kalkablagerungen bilden.
Das Reinigungsintervall richtet sich nach
dem Härtegrad des verwendeten Wassers.
Füllen Sie den Wasserkocher bis zur
1
Minimal markierung (0,25 L) mit weißem
Essig. Füllen Sie bis zu einer Gesamtmenge
von 0,75 L Wasser nach. Bringen Sie die
Mischung bei 100 °C zum Kochen und
lassen Sie sie über Nacht einwirken.
Schütten Sie die Mischung weg.
2
Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser,
3
bringen Sie es zum Kochen und schütten Sie
es weg. Wiederholen Sie diesen Schritt zwei
Mal. Der Wasserkocher ist nun einsatzbereit.
9
Page 10
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Garantie für den KitchenAid-Wasserkocher
Garantiezeitraum:
Europa,
Naher Osten
und Afrika:
Für Modell
5KEK1722:
Zwei Jahre
Komplettgarantie
ab dem Kaufdatum
KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN- UND FOLGEKOSTEN.
KitchenAid erstattet
die Kosten für:
Ersatzteile und Arbeitskosten,
um Materialschäden und
Fertigungsfehler zu beheben.
Die Reparatur muss von einem
anerkannten KitchenAidKundendienstzentrum
vorgenommen werden.
KitchenAid übernimmt
keine Kosten für:
A. Reparaturen an Wasser kochern,
die für andere Zwecke als für
die normale Getränke- oder
Speisenzubereitung im Haushalt
eingesetzt werden.
B. Reparaturen von Schäden, die
durch Unfälle, Abänderungen,
falsche bzw. Missbräuchliche
Verwendung und Installation
und Betrieb unter Verletzung
der geltenden elektrischen
Vorschriften verursacht wurden.
Kundendienst
Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen, wenden Sie sich
bitte an die folgenden Kontakte.
HINWEIS : Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten
KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
Für Deutschland:
Hotline:
Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005
E-Mail-Kontakt
Besuchen Sie www.Kitchenaid.de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“.
Adresse:
KitchenAid Europa, Inc.
Postfach 19
B-2018 ANTWERPEN 11
BELGIEN
Für die Schweiz:
Tel: 032 475 10 10
Fax: 032 475 10 19
Postanschrift:
Novissa Haushaltgeräte AG
Bernstrasse 18
CH-2555 BRÜGG
10
Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
www.Kitchenaid.eu
© 2013. Alle Rechte vorbehalten.
Loading...