KITCHENAID 5KCG100EER User Manual [pt]

ARTISAN®-KOFFIEMOLEN

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ARTISAN® BURR GRINDER

GUIDE TO EXPERT RESULTS

LE BROYEUR À CAFÉ ARTISAN

GUIDE DU CONNAISSEUR

ARTISAN® KAFFEEMÜHLE

ANLEITUNG FÜR
PROFESSIONELLE ERGEBNISSE

MACINACAFFÈ ARTISAN®

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

MOLINO DE CAFÉ ARTISAN

GUÍA PARA CONSEGUIR
RESULTADOS PROFESIONALES

®

ARTISAN® BURR GRINDER

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

ARTISAN® KAFFEKVERN

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

ARTISAN® BURR GRINDER

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

ARTISAN® BURR GRINDER

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

MOÍNHO DE CAFÉ ARTISAN

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

®

®

ARTISAN® BURR GRINDER

NOTKUNARLEIIÐBEININGAR

ARTISAN® BURR GRINDER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Moínho de Café

Modelo 5KCG100

Índice

Segurança do Moínho de Café ...................................................................................3

Medidas de Segurança Importantes ............................................................................4

Requisitos Eléctricos ....................................................................................................5

Modelo 5KCG100 .......................................................................................................6

Características do Moínho de Café ..............................................................................7

Utilização do Moínho de Café Artisan

Antes da Primeira Utilização ................................................................................8

Funcionamento do Moínho de Café ....................................................................8

Tabela de Graus de Moagem ......................................................................................9

Ajustamento das Lâminas de Corte ...........................................................................10

Ajustamento para Proporcionar Moagens Mais Grosseiras .................................10

Ajustamento para o Máximo de Moagem Fina ..................................................11

Conselhos para Moagem de Café .............................................................................12

Como a Moagem Afecta o Sabor ..............................................................................13

Cuidados e Limpeza ..................................................................................................14

Limpeza do Alojamento do Motor e Tremonhas ................................................14

Limpeza das Lâminas de Corte ...........................................................................14

Ajustamento das Lâminas de Corte para Compensação do Desgaste .................16

Substituição das Lâminas de Corte.....................................................................17

Resolução de Problemas ...........................................................................................18

Garantia do Moínho de café KitchenAid

Serviço Pós-venda .....................................................................................................19

Serviço de Assistência ...............................................................................................20

®

.......................................................................8

®

(uso domestico) ........................................19

Português

2

Segurança do Moínho de Café

A sua segurança bem como a de terceiros é muito importante.

Providenciámos muitas mensagens importantes de segurança tanto
neste manual como no seu aparelho. Leia e obedeça sempre a todas as
mensagens de segurança.

Este é o símbolo de segurança para alerta.
Este símbolo alerta para perigos potenciais que podem causar

morte ou ferimentos tanto para si como para terceiros.
Todas as mensagens de segurança virão a seguir do símbolo

de segurança para alerta, e à palavra “PERIGO” ou “ATENÇÃO.”
Estas palavras significam:

Pode morrer ou ficar gravemente

PERIGO

ATENÇÃO

lhe dirão qual o perigo potencial, dizem-lhe como reduzir as hipóteses de
ferimentos e o que poderá acontecer se as instruções não forem seguidas.

ferido se não cumprir
imediatamente as instruções.

Pode morrer ou ficar gravemente
ferido se não cumprir as instruções.

Todas as mensagens de segurança

Português

3

MEDIDAS DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

Ao utilizarem-se aparelhos eléctricos, certas precauções de segurança básicas deverão
ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

1. Ler todas as instruções.

2. Para protecção contra o risco de choques eléctricos, não colocar o Moínho de
Café em contacto com água ou outros líquidos.

3. Desligar o Moínho de Café da tomada de alimentação quando não está a ser
utilizado, antes de montar ou desmontar acessórios e antes de o limpar.

4. Evitar o contacto com as peças móveis.

5. Não fazer funcionar qualquer aparelho com um cabo de alimentação ou ficha
danificados, ou após maus funcionamentos do aparelho ou de ter sido deixado
tombar ou ter sido danificado por qualquer forma. Para prevenir riscos, devolva
o aparelho à instalaçao de assistência autorizada mais próxima para inspecçao,
reparação, ou ajustamento eléctrico ou mecânico.

6. O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode
causar incêndios, choques eléctricos, ou ferimentos.

7. Não utilizar no exterior.

8. Não deixar o cabo de alimentação pender sobre o bordo da mesa ou bancada, ou
tocar em superfícies quentes.

9. Antes de usar o Moínho de Café, inspeccionar a tremonha de grão quanto à
presença de objectos estranhos.

10. Não usar o aparelho para outros fins que não aquele para que foi destinado.

11. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças),
com reduzida capacidade física sensorial ou mental, ou a falta de experiência
e de conhecimento, a menos que tenham sido dadas instruções relativas à
fiscalização ou utilização do aparelho por uma pessoa responsável por sua
segurança.

12. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
aparelho.

Português

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

4

Este aparelho está classificado de acordo
com a Directiva Europeia 2002/96/EC
sobre Resíduos de equipamento eléctrico
e electrónico (REEE).

Pelo contrário, deverá ser depositado
no respectivo centro de recolha para a
reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico.

Ao garantir a eliminação adequada
deste produto, estará a ajudar a evitar
potenciais consequências negativas para
o ambiente e para a saúde pública, que
poderiam derivar de um manuseamento
de desperdícios inadequado deste
produto.

O símbolo
documentos que acompanham o
produto, indica que este aparelho não
pode receber um tratamento semelhante
ao de um desperdício doméstico.

no produto, ou nos

Requisitos Eléctricos

Voltagem: 220–240 Volts C.A.
Frequência: 50/60 Hz

NOTA: Este Moínho de Café tem uma
ficha com terra. Para reduzir o risco de
choque eléctrico, esta ficha só tem uma
posição de entrada na tomada. Se a
ficha não serve na tomada disponível,
contacte um electricista qualificado.
Nunca modifique a ficha.

É fornecido um cabo de alimentação

curto para reduzir os riscos resultantes
de embaraçamento ou de tropeçar
num cabo de alimentação comprido.
Existem disponíveis cabos de extensão e
podem ser usados desde que sejam tidos
cuidados no seu uso.

Se for usado um cabo de extensão

mais comprido:

• O valor eléctrico nominal do
cabo de extensão deverá ser no
mínimo igual ao do aparelho.

• O cabo de extensão deverá ser do
tipo com terra.

• O cabo deverá ser disposto de
forma a não pender do tampo da
mesa ou bancada de onde
possa ser puxado por crianças.

A eliminação deverá ser efectuada em
conformidade com as normas ambientais
locais para a eliminação de desperdícios.

Para obter informações mais detalhadas
sobre o tratamento, a recuperação e a
reciclagem deste produto, contacte o
Departamento na sua localidade, o seu
serviço de eliminação de desperdícios
domésticos ou a loja onde adquiriu o
produto.

ATENÇÃO

Perigo de Choque Eléctrico

Ligar a uma tomada com terra.

Não remover o terminal de
terra.

Não usar adaptadores.

A não observação destas
instruções pode resultar em
morte, incêndio, ou choque
eléctrico.

Português

5

Tremonha de Grão

Modelo 5KCG100

Anel do Nível
de Moagem

Manípulo
de Controlo
da Moagem

Placa de Vedação do Pó

Recipiente do
Pó de Café

Plataforma do
Recipiente do Pó

Português

Alojamento
do Motor

Parafusos
do Corpo

Interruptor O/I

Medida de Café

Escova de Limpeza das Lâminas

Moínho de Café

Modelo 5KCG100

6