KITCHENAID 5KCG100EER User Manual [pl]

MŁYNEK DO KAWY ARTISAN

INSTRUKCJA PROFESJONALNEJ OBSŁUGI

™

Polski

Model 5KCG100

Młynek do kawy

1

7054H_5KCG100_UCG_Polish_02_11_11_FNL.indd 1 2/11/11 4:09 PM

Spis treści

Bezpieczne użytkowanie młynka................................................................................................................................................3

Podstawowe zasady bezpieczeństwa ......................................................................................................................................4

Wymagania elektryczne ....................................................................................................................................................................5

Model 5KCG100 ......................................................................................................................................................................................6

Charakterystyka młynka do kawy ...............................................................................................................................................7

Praca z młynkiem do kawy Artisan™ ........................................................................................................................................8

Przed pierwszym użyciem ...................................................................................................................................................8

Obsługa młynka ..........................................................................................................................................................................8

Tabela regulacji mielenia ..................................................................................................................................................................9

Kalibracja młynka ................................................................................................................................................................................10

Kalibracja w celu otrzymania grubego przemiału ............................................................................................10

Kalibracja w celu otrzymania najdrobniejszego przemiału ........................................................................11

Wskazówki dla użytkowników młynka ................................................................................................................................12

Jak mielenie kawy wpływa na jej smak ...............................................................................................................................13

Czyszczenie i konserwacja............................................................................................................................................................14

Czyszczenie korpusu młynka, zbiornika ziaren kawy i pojemnika na zmieloną kawę .............14

Czyszczenie żaren ...................................................................................................................................................................14

Polski

Regulacja żaren w miarę ich zużycia .........................................................................................................................16

Wymiana żaren tnących .....................................................................................................................................................17

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................................................18

Gwarancja Młynka KitchenAid™ – do użytku domowego .....................................................................................19

Serwis .........................................................................................................................................................................................................19

Obsługa klienta ....................................................................................................................................................................................20

2

7054H_5KCG100_UCG_Polish_02_11_11_FNL.indd 2 2/11/11 4:09 PM

Bezpieczne użytkowanie młynka

Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas

najważniejsze.

Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.
Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy ije przestrzegać.

Jest to znak symbolizujący zagrożenie.

Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz
symbolu zagrożenia, także słowa: “NIEBEZPIECZEŃSTWO” i “UWAGA.”
Te słowa oznaczają:

Że istnieje zagrożenie dla życia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UWAGA

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa, określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.

lub możliwość okaleczenia, w
przypadku niezastosowania się
natychmiast do zaleceń instrukcji.

Że istnieje zagrożenie dla życia
lub możliwość okaleczenia w
przypadku nieprzestrzegania
zaleceń instrukcji.

Polski

3

7054H_5KCG100_UCG_Polish_02_11_11_FNL.indd 3 2/11/11 4:09 PM

PODSTAWOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe zasady
bezpieczeństwa, w tym te wskazane poniżej:

1. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.

2. Nie należy zanurzać młynka w wodzie lub innych płynach, ponieważ grozi to porażeniem
prądem elektrycznym.

3. Wtyczkę należy wyjąć z kontaktu, gdy młynek nie jest używany, przed montażem lub
demontażem jego części lub gdy jest czyszczony.

4. Nie dotykać obracających się elementów młynka.

5. Jeżeli uszkodzeniu uległ przewód lub wtyczka, oraz gdy młynek nie działa poprawnie,
należy go przesłać do serwisu w celu wykonania przeglądu, regulacji lub naprawy.
Nie można używać uszkodzonego urządzenia.

6. Używanie nieoryginalnych akcesoriów może prowadzić do pożaru, porażenia
elektrycznego lub kalectwa.

7. Nie używać urządzenia na otwartej przestrzeni.

8. Należy upewnić się czy przewód zasilający nie zwisa z krawędzi blatu lub szafki
oraz czy nie ma styczności z gorącymi powierzchniami.

9. Przed każdym użyciem należy sprawdzać, czy do zbiornika ziaren nie dostały się

Polski

ciała obce.

10. Nie należy używać młynka w innym celu niż ten, do którego został przeznaczony
(domowe mielenie całych ziaren palonej kawy ziarnistej).

11. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej
sprawności fizycznej lub mentalnej, oraz pozbawione doświadczenia lub umiejętności.
Użycie urządzenia jest wówczas dozwolone tylko pod czujną opieką i obserwacją osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która zapoznała je z zasadami użytkowania.

12. Należy zachować szczególną uwagę, gdy młynek jest używany w pobliżu dzieci. Trzeba
upewnić się, czy nie bawią się one urządzeniem.

NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ

INSTRUKCJĘ

4

7054H_5KCG100_UCG_Polish_02_11_11_FNL.indd 4 2/11/11 4:09 PM

Urządzenie to zostało oznakowane zgodnie z
Europejska Dyrektywą 2002/96/EC w sprawie
utylizacji odpadów sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WESE).

domowego. Przeciwnie, powinno być
przekazane do odpowiedniego punktu zbiórki
i przetwarzania surowców wtórnych, lub do
sklepu, w którym zostało zakupione.

Zapewniając właściwą utylizację tego
urządzenia, przyczyniamy się do ochrony
naturalnego środowiska a tym samym
poprawy stanu zdrowia człowieka oraz jego
jakości życia.

Ten symbol
lub dokumencie mu towarzyszącym oznacza,
że urządzenie nie może być traktowane
jako normalny odpad gospodarstwa

umieszczony na produkcie

Wymagania elektryczne

Napięcie: 220-240 Volt prądu przemiennego
Częstotliwość: 50/60 Hz

UWAGA: Młynek do kawy ma uziemioną
wtyczkę. Wtyczka pasuje do gniazdka tylko
w jednym położeniu, by zmniejszyć ryzyko
porażenia elektrycznego. Jeżeli nie pasuje
do gniazdka, nie należy jej wymieniać.
Wykwalifikowany elektryk powinien
przeinstalować gniazdko.

Młynek ma celowo krótki przewód
zasilający, by zmniejszyć ryzyko poplątania.
Przedłużacza należy używać tylko zachowując
należytą ostrożność.

Należy upewnić się, że:

• Opisane na nim wartości elektryczne
są co najmniej takie jak na tabliczce
znamionowej młynka.

• Przedłużacz jest uziemiony.

• Przedłużacz nie zwisa poza krawędź
blatu lub stołu, bo mógłby zostać
poplątany lub pociągnięty przez dziecko.

Odpady muszą być wywożone i utylizowane
zgodnie z polskimi przepisami o
zagospodarowaniu odpadów.

W celu uzyskania dokładniejszych informacji
na ten temat oraz odzyskiwania surowców
wtórnych i recyklingu tego urządzenia, należy
kontaktować się z Państwową Inspekcją
Ochrony Środowiska lub miejscowym
przedsiębiorstwem wywozu nieczystości.

UWAGA

Polski

Niebezpieczeństwo

porażenia prądem
Podłączyć do gniazda z uziemieniem.
Nie usuwać uziemienia.
Nie używać rozgałęziacza.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi

śmiercią, pożarem lub porażeniem
prądem.

5

7054H_5KCG100_UCG_Polish_02_11_11_FNL.indd 5 2/11/11 4:09 PM

Zbiornik na
ziarna kawy

Pierścień ze
skalą granulacji
(grubości
przemiału)

Model 5KCG100

Korpus młynka

Polski

Pokrętło
wyboru
granulacji
(grubości
przemiału)

Pojemnik na
zmieloną kawę

Podstawka
pojemnika na
zmieloną kawę

Śruby
mocowania
pokrywy
żaren

Uszczelka
pojemnika

Włącznik O/I

Miarka do kawy

Szczoteczka do
czyszczenia żaren

Model 5KCG100

Młynek do kawy

6

7054H_5KCG100_UCG_Polish_02_11_11_FNL.indd 6 2/11/11 4:09 PM