KITCHENAID 5KCG100EER User Manual [ro]

RÂŞNIŢĂ DE CAFEA ARTISAN

GHIDUL CELOR MAI BUNE REZULTATE

™

Română

Model 5KCG100
Râşniţă de cafea

1

7054I_5KCG100_UCG_Romanian_01_27_11_FNL.indd 1 1/28/11 2:14 PM

Cuprins

Siguranţa râşniţei de cafea ..............................................................................................................................................................3

Reguli importante de siguranţă ...................................................................................................................................................4

Condiţii electrice ....................................................................................................................................................................................5

Model 5KCG100 ......................................................................................................................................................................................6

Caracteristicile râşniţei de cafea ...................................................................................................................................................7

Modul de utilizare a Râşniţei de Cafea Artisan™ ...............................................................................................................8

Înainte de prima utilizare ......................................................................................................................................................8

Utilizarea râşniţei de cafea ...................................................................................................................................................8

Tabelul de reglare a râşniţei ............................................................................................................................................................9

Reglarea cuţitelor de măcinare .................................................................................................................................................10

Reglare pentru un măcinat mai grosier ...................................................................................................................10

Reglare pentru un măcinat de fineţe maximă ....................................................................................................11

Sfaturi de utilizare a râşniţei de cafea ....................................................................................................................................12

Cum influenţează măcinatul aroma.......................................................................................................................................13

Îngrijire şi curăţare ..............................................................................................................................................................................14

Curăţarea carcasei motorului şi a compartimentelor .....................................................................................14

Curăţarea cuţitelor..................................................................................................................................................................14

Română

Reglarea cuţitelor pentru uzură ....................................................................................................................................16

Înlocuirea cuţitelor .................................................................................................................................................................17

Depanare ..................................................................................................................................................................................................18

Garanţia râşniţei de cafea KitchenAid™ ...............................................................................................................................19

Centre de service ................................................................................................................................................................................19

Serviciul Clienţi .....................................................................................................................................................................................20

2

7054I_5KCG100_UCG_Romanian_01_27_11_FNL.indd 2 1/28/11 2:14 PM

Siguranţa Râşniţei de Cafea

Siguranţa dvs. şi a celorlalţi este foarte importantă.

Am introdus în acest manual şi am aplicat pe aparat multe mesaje de siguranţă
importante. Citiţi şi respectaţi întotdeauna toate mesajele de siguran.

Acesta este simbolul de avertizare asupra siguranţei.

Acest simbol vă avertizează asupra posibilelor pericole care vă pot
ucide sau răni pe dvs. şi pe ceilalţi.

Toate mesajele de siguranţă vor urma după simbolul de siguranţă şi
după cuvântul “PERICOL” sau “AVERTIZARE.” Aceste cuvinte înseamn:

Puteţi fi ucis sau rănit grav dacă

PERICOL

AVERTIZARE

Toate mesajele de siguranţă vă spun care este pericolul potenţial, cum să reduceţi
probabilitatea de accident şi ce se poate întâmpla dacă nu urmaţi instrucţiunile.

nu urmaţi imediat instrucţiunile.

Puteţi fi ucis sau rănit grav dacă
nu urmaţi instrucţiunile.

Română

3

7054I_5KCG100_UCG_Romanian_01_27_11_FNL.indd 3 1/28/11 2:14 PM

REGULI IMPORTANTE

DE SIGURANŢĂ

Când folosiţi aparate electrice trebuie să urmaţi întotdeauna măsurile fundamentale de
precauţie inclusiv următoarele:

1. Citiţi toate instrucţiunile.

2. Pentru a proteja împotriva riscului de electrocutare nu scufundaţi râşniţa de cafea în apă
sau în alte lichide.

3. Deconectaţi râşniţa de cafea de la priza de perete când nu o folosiţi, înainte de a monta şi
demonta piese şi înainte de curăţare.

4. Evitaţi contactul cu piesele în mişcare.

5. Nu utilizaţi aparatul cu un cablu sau un ştecăr defect sau după ce aparatul a funcţionat
defectuos sau după ce a fost avariat în orice fel. Pentru a evita pericolul, aduceţi aparatul
la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparaţie sau reglare electrică ori
mecanică.

6. Utilizarea ataşamentelor accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de KitchenAid
pot provoca incendii, electrocutării sau accidente.

7. Nu folosiţi aparatul în exterior.

8. Nu lăsaţi cablul să atârne deasupra marginii mesei sau a tejghelei sau să atingă suprafeţe
fierbinţi.

9. Verificaţi magazia de boabe dacă conţine obiecte străine înainte de a o utiliza.

Română

10. Nu utilizaţi aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost construit.

11. Acest aparat nu a fost construit pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă şi fără cunoştinţe, decât dacă sunt
supravegheate sau dacă au fost învăţate cum să folosească aparatul, de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor.

12. Copiii mici ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL

4

7054I_5KCG100_UCG_Romanian_01_27_11_FNL.indd 4 1/28/11 2:14 PM

Acest aparat este marcat conform directivei
europene 2002/96/EC cu privire la Reziduurile
de Echipamente Electrice şi Electronice (WEEE).

Dacă vă veţi asigura că acest produs este
aruncat corect veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii omului,
care, în caz contrar, ar putea fi provocate de
aruncarea necorespunzătoare a reziduurilor
rezultate din acest produs.

Simbolul
documentele care însoţesc produsul, indică

aplicat pe produs sau în

Condiţii Electrice

Tensiune: 220–240 volţi, curent alternativ
Frecvenţă: 50/60 Hz

NOTĂ: Această râşniţă de cafea este
prevăzută cu ştecăr de împământare. Pentru
a reduce riscul de electrocutare, ştecărul
trebuie să se potrivească în priză doar într-un
singur sens. Dacă ştecărul nu se potriveşte
în priză contactaţi un electrician calificat. Nu
modificaţi ştecărul.

A fost furnizat un cablu de curent mai scurt
pentru a reduce riscul cauzate de încâlcirea
sau împiedicarea într-un cablu mai lung. Sunt
disponibile prelungitoare şi pot fi folosite
dacă sunt folosite cu atenţie.

Dacă folosiţi un prelungitor:

• Valoarea electrică nominală marcată a
prelungitorului trebuie să fie cel puţin
egală cu valoare nominală electrică a
aparatului.

• Prelungitorul trebuie să aibă
împământare.

• Cablul ar trebui întins astfel încât să nu
atârne peste tejghea sau masă de unde
poate fi tras de copii sau în care se poate
împiedica cineva.

faptul că acest aparat nu trebuie tratat ca
gunoi menajer. În schimb, trebuie predat
unei unităţi de colectare autorizate pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Aruncarea trebuie efectuată în conformitate
cu legislaţia locală de mediu pentru aruncarea
reziduurilor.

Pentru mai multe informaţii detaliate despre
tratamentul, recuperarea şi reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi biroul local,
serviciul local de reciclare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

AVERTIZARE

Română

Pericol de electrocutare

Conectaţi la o priză împământată.

Nu îndepărtaţi ştiftul de
împământare.

Nu folosiţi adaptor.

Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate provoca decesul, incendiul sau
şocul electric.

5

7054I_5KCG100_UCG_Romanian_01_27_11_FNL.indd 5 1/28/11 2:14 PM

Compartiment
de boabe

Model 5KCG100

Buton rotativ
de reglare
a râşniţei

Română

Inel de nivel
de măcinare

Placă de etanşare
a compartimentului
de cafea

Compartiment
de cafea

Platformă
compartiment
de cafea

Carcasa motorului

Şuruburile
plăcii
frontale

Buton de O/I
(oprire/pornire)

Lingură de cafea

Perie de curăţare
a măcinişului

Model 5KCG100
Râşniţă de cafea

6

7054I_5KCG100_UCG_Romanian_01_27_11_FNL.indd 6 1/28/11 2:14 PM